Twoje Mysłowice 15/2013 by Twoje Mysłowice

TWOJE

BEZP£ATNY

BIULETYN

MYS£OWICE B¹dŸ na bie¿¹co www.itvm.pl | Numer 15/2013 | ISSN 2084-5634

PROGRAM WSPÓ£PRACY NA 2014 R.

MYS£OWICZANKA WICEPREMIEREM

MYS£OWICE REMONTUJ¥...

strona

Dziesi¹tki milionów dla Mys³owic…

RADA MIASTA ZA OBLIGACJAMI

AUTOPROMOCJA

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Rada Miasta za obligacjami - Chcia³bym podziêkowaæ tym radnym, którzy g³osowali za przyjêciem tej trudnej uchwa³y obligacyjnej – powiedzia³ prezydent Edward Lasok po zakoñczeniu g³osowania. Trzynastoma g³osami za, szeœcioma przeciw oraz czterema wstrzymuj¹cymi siê - wznowiona sesja nadzwyczajna zakoñczy³a siê przyjêciem uchwa³y w sprawie emisji obligacji komunalnych.

ropozycja emisji komunalnych obligacji od samego pocz¹tku wywo³ywa³a sporo emocji wœród cz³onków Rady Miasta. Jednak jak ju¿ wczeœniej podkreœla³ prezydent Edward Lasok, obligacje nie s¹ potrzebne personalnie prezydentowi, ale miastu. - S¹ to pieni¹dze, które wspomog¹ bud¿et. Z jednej strony sp³acimy najdro¿sze kredyty, z drugiej uzupe³nimy deficyt w bud¿ecie i z trzeciej zainwestujemy dodatkowe œrodki na inwestycje. S¹ to pieni¹dze potrzebne tak temu miastu jak choremu kroplówka – powiedzia³ prezydent Edward Lasok. Przypomnijmy treœæ tej wa¿nej dla miasta uchwa³y. Na jej mocy Mys³owice jeszcze w tym roku wyemituj¹ obligacje w wysokoœci ponad 32 milionów, co pos³u¿y wczeœniejszej sp³acie zaci¹gniêtych kosztownych kredytów. Œrodki z tej puli pozwol¹ tak¿e pokryæ deficyt. Dodatkowo dziêki zabezpieczonym œrodkom finansowym

miasto bêdzie wykazywa³o dobre wskaŸniki, które u³atwi¹ pozyskiwanie dodatkowych œrodków finansowych. Natomiast w 2014 roku zostan¹ wyemitowane obligacje, z których przeprowadzone zostan¹ istotne dla miasta inwestycje. - My jako radni nie mo¿emy myœleæ tylko o dniu dzisiejszym, ale o tym co bêdzie za kilka lat. W zwi¹zku z tym trzeba przygotowywaæ strategiê, myœleæ o przysz³oœci i myœleæ, jak pozyskiwaæ pieni¹dze na to, by to miasto mog³o siê rozwijaæ. Brak rozwoju to zastój, to stagnacja, to równie¿ niebezpieczeñstwo rozpadu tego miasta, poniewa¿ ka¿dy z mieszkañców ma jakieœ oczekiwania i chcia³by, by w jego dzielnicy pojawi³y siê inwestycje – powiedzia³ radny Tomasz Wrona. Œrodki jakie dadz¹ obligacje nie zwalniaj¹ z bacznego przygl¹dania siê ka¿dej wydawanej przez miasto z³otówce, dlatego te¿ prezydent przychyli³ siê do wniosku Jolanty Charchu³y

i zapowiedzia³, ¿e powo³a komisjê, która zajmie siê racjonalizacj¹ bie¿¹cych wydatków miasta. - Tak naprawdê musimy zacz¹æ oszczêdzaæ, ale z pustego i Salomon nie naleje. Nie jesteœmy w stanie zaci¹gaæ zobowi¹zañ i robiæ czegokolwiek, je¿eli po prostu nie bêdziemy mieli pieniêdzy – powiedzia³a radna Jolanta Charchu³a. Uchwa³a obligacyjna zosta³a przeg³osowana trzynastoma g³osami „za”. Wœród tych trzynastu osób znaleŸli siê radni z prawie z wszystkich ugrupowañ i partii politycznych: Mys³owickiego Porozumienia Samorz¹dowego, Ruchu Autonomii Œl¹ska, Platformy Obywatelskiej, klubu Wspólnie dla Mys³owic oraz Mys³owic 2010 plus. Jako jedyni uchwa³y nie poparli wszyscy radni Prawa i Sprawiedliwoœci wstrzymuj¹c siê od g³osu. - By³am przeciwna obligacjom, poniewa¿ zbli¿enie siê do granicy mo¿liwoœci zaci¹gania zobowi¹zañ przez mia-

sto mo¿e zamkn¹æ kolejnemu prezydentowi drogê do siêgniêcia po œrodki z UE. Wtedy, kiedy bêdziemy mieli mo¿liwoœæ realnego skorelowania wk³adu w³asnego ze œrodkami unijnymi, a myœlê, ¿e jest to perspektywa dwóch, trzech lat, miasto nie bêdzie dysponowa³o w³asnymi pieniêdzmi, a zobowi¹zania z tej i poprzedniej kadencji nie pozwol¹ nam wzi¹æ kredytu, tak potrzebnego dla rozwoju miasta. Martwi mnie tak¿e brak

planu, objawiaj¹cy siê odwo³aniem do wskaŸników (art. 243 ufp), które kszta³towane s¹ na przestrzeni trzech lat dopiero w ostatniej chwili. A ostatni¹ desk¹ ratunku, jak zwykle, okazuje siê, jak zwa³ tak zwa³… kredyt – mówi radna Dorota Konieczny- Simela z klubu Wspólnie dla Mys³owic.

waniem przerw¹, trwa³a a¿ piêæ dni, w trakcie których radni mogli dok³adnie przemyœleæ decyzjê, z jak¹ przysz³o siê im zmierzyæ. To w³aœnie tych piêæ dni przynios³o porozumienie i Radi wyrazili zgodê na emisjê obligacji. Ratusz planuje pokazaæ mieszkañcom co dzêki dodatkowym funduszom uda siê zrealizowaæ.

Sesja nadzwyczajna dotycz¹ca obligacji, by³a najd³u¿sz¹ jak dot¹d sesj¹. Z przyjêt¹ g³oso-

(SYL)

Stypendia prezydenta dla dziewiêtnastu najzdolniejszych uczniów Dziewiêtnastu najzdolniejszych uczniów z Mys³owic otrzyma³o stypendia. Zosta³y one przyznane przez prezydenta miasta w ramach „Mys³owickiego programu wspierania edukacji uzdolnionych dzieci i m³odzie¿y, mieszkañców Mys³owic”. Stypendia zosta³y przyznane najlepszym uczniom w trzech kategoriach: za wysokie wyniki w nauce, w sporcie oraz osi¹gniêcia artystyczne. O przyznaniu stypendiów decydowa³y indywidualne osi¹gniêcia uczniów w szko³ach oraz na konkursach i olimpiadach. - Na stypendia w roku szkolnym 2013/2014 zabezpieczyliœmy w bud¿ecie miasta kilkadziesi¹t tys. z³. Oczywiœcie chcia³oby siê nagrodziæ wszystkich, którzy staraj¹ siê byæ najlepsi w swojej dziedzinie, ale przecie¿ istota tego wyró¿nienia polega na tym, ¿e nagradzamy najlepszych z najlepszych – powiedzia³ podczas uroczystoœci prezydent Edward Lasok. Za osi¹gniêcia naukowe i artystyczne uczniowie bêd¹ otrzymywaæ stypendium w wysokoœci 200 z³ miesiêcznie, natomiast za osi¹gniêcia sportowe po 100 z³. Jak podkreœlaj¹ stypendyœci, nauka nie jest dla

nich przymusem, ale mo¿liwoœci¹ rozwoju, zdobywaniem nowych umiejêtnoœci oraz poszerzaniem horyzontów. - Stypendium naukowe otrzyma³em przede wszystkim za osi¹gniêcia z takich przedmiotów jak fizyka i biologia ale równie¿ jestem finalist¹ konkursu przedmiotowego z wiedzy o spo³eczeñstwie - komentuje stypendysta Mateusz Obrzut. - Najbardziej jednak lubiê fizykê i nie jest dla mnie ¿adnym wyrzeczeniem przysi¹œæ i pouczyæ siê tego przedmiotu, dla mnie jest to po prostu pasja – dodaje Mateusz. - Trenujê p³ywanie, a treningi

s¹ bardzo czasoch³onne. Na p³ywalni spêdzam oko³o 6 godzin dziennie. Jednak dziêki samodyscyplinie, któr¹ uda³o mi siê wypracowaæ mogê ³¹czyæ pasjê z nauk¹ - mówi Patrycja So³tysiak z I Liceum Ogólnokszta³c¹cego. Z r¹k prezydenta Edwarda Lasoka, specjalne podziêkowania odebra³ równie¿ Rados³aw Kwietniewski, z³oty medalista Pucharu Polski w armwrestlingu, czyli w si³owaniu siê na rêkê. Radek jest osob¹ niepe³nosprawn¹. Bêd¹c uczniem gimnazjum potr¹ci³ go kierowca busa. Lekarze pocz¹tkowo nie dawali mu szans na powrót do spo³eczeñstwa, jednak Radek

swoj¹ ciê¿k¹ prac¹ pokaza³, jak wiele jest w stanie zdzia³aæ. Treningi z si³owania siê na rêkê rozwinê³y siê w jego wielk¹ pasjê, w której odnosi wspania³e sukcesy. Jak siê okazuje, mys³owiccy uczniowie zas³u¿yli tak¿e na wyró¿nienia Prezesa Rady Mi-

nistrów. Piêcioro uczniów z piêciu mys³owickich szkó³ otrzyma miesiêcznie ponad 250 z³ za osi¹gniêcie najwy¿szej w swojej szkole œredniej z ocen lub za szczególne uzdolnienia w co najmniej jednej dziedzinie wiedzy. W uroczystym wrêczeniu li-

stów gratulacyjnych najzdolniejszym uczniom towarzyszyli ich rodzice i nauczyciele, którzy z dum¹ obserwowali jak m³odzie¿ odbiera³a gratulacje. (AB)

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Dziesi¹tki milionów dla Mys³owic….

rodki unijne to potê¿ny zastrzyk pieniêdzy, który pozwala zrealizowaæ wiele wa¿nych dla miasta przedsiêwziêæ. Poprzedni bud¿et unijny (lata 2007 – 2013) nie zosta³ w pe³ni wykorzystany przez miasto. Tamten bud¿et zawiera³ znaczne œrodki na modernizacje lokalnych dróg; w czasie kiedy miasta takie jak Jaworzno w pe³ni wykorzysta³y tê szansê, Mys³owice nie zajmowa³y siê œmia³ymi inwestycjami drogowymi. W tamtym czasie miasto nie pod¹¿y³o z nurtem „mody” na budowê dróg. Z tego powodu Mys³owice pozosta³y daleko w tyle za innymi œl¹skimi miastami.

- Niestety, nowy bud¿et unijny nie przewiduje ju¿ tak du¿ych pieniêdzy na budowê i remonty dróg. Œrodki przewidziane na te cele s¹ ju¿ o wiele mniejsze, a do konkursu o ich otrzymanie z pewnoœci¹ stanie wiele miast. Konkurencja bêdzie du¿a, ale nie mamy zamiaru rezygnowaæ z walki o te œrodki – mówi Wojciech Król, dyrektor Kancelarii Prezydenta Miasta. Przy bud¿etach unijnych kluczowy jest rok go poprzedzaj¹cy oraz pierwsze lata

obowi¹zywania. To w³aœnie w tym czasie urzêdnicy przygotowuj¹ projekty, na podstawie których mo¿na ubiegaæ siê o wielkie pieni¹dze. Ostatnie lata unijnego bud¿etu to w praktyce starania o wykorzystywanie ostatnich, znacznie mniejszych œrodków.

Dlatego ju¿ teraz urzêdnicy mys³owickiego magistratu przygotowuj¹ szereg œmia³ych projektów, na podstawie których bêd¹ aplikowaæ o unijne pieni¹dze. Politycy i unijni dygnitarze nieraz podkreœlali, ¿e jest to ostatnie rozdanie, w którym Polsce przypadaj¹ tak du¿e pieni¹dze. Oznacza to, ¿e zbli¿aj¹ce siê rozdanie to ostatnia mo¿liwoœæ, kiedy Mys³owice mog¹ rozwin¹æ skrzyd³a za spraw¹ dofinansowanych przez Uniê inwestycji. Mys³owice ju¿ przygotowa³y priorytetowe zadania, które maj¹ zostaæ wykonane przy unijnym wsparciu. Wœród nich jest uzbrojenie pod inwestycje terenów poprzemys³owych., zw³aszcza przygotowanie do zagospodarowania nieruchomoœci po KWK „Mys³owice”. - Minister El¿bieta Bieñ-

kowska, teraz ju¿ wicepremier, ju¿ kilkanaœcie miesiêcy temu zapowiada³a, ¿e bud¿et 2014-2020 bêdzie siê ró¿ni³ od poprzedniego. Teraz tendencja jest taka, by unijne œrodki wspomaga³y inwestycje, które w nastêpnych latach coœ nam dadz¹, w pewnym sensie zwróc¹ siê. Chodzi o to, by za spraw¹ takich inwestycji napêdziæ gospodarkê, daæ ludziom miejsca pracy, a miasto zyska na podatkach, które wypracuj¹ przedsiêbiorcy. Nie sztuk¹ jest wybudowanie drogi, czy nowoczesnego budynku. Sztuk¹ jest takie wykorzystanie œrodków zewnêtrznych, by w nastêpnych latach da³y one ludziom miejsca pracy. Nad tym w³aœnie teraz pracujemy. Jeszcze nie jest czas na mówienie o szczegó³ach, ale mam na myœli przede wszystkim wykorzystanie potencja³u terenów po by³ej kopalni „Mys³owice” – wyjaœnia prezydent Edward Lasok. Miasto ju¿ w zesz³ym roku zawar³o porozumienie z Katowickim Holdingiem Wêglowym oraz s¹siednimi miastami, wraz z którymi z³o¿y³y stosowny wniosek. Do wyœcigu o 2,6 mln z³ unijnego dofinansowa-

fot. rower.com

Je¿eli uda siê zrealizowaæ wszystkie zaplanowane projekty, Mys³owice maj¹ szansê pozyskaæ w nowym rozdaniu unijnym 2014-2020 nawet 40 milionów z³otych. Z tych œrodków miasto chce przede wszystkim przeprowadziæ inwestycje z zakresu przygotowania do zagospodarowania terenów poprzemys³owych, usuwania azbestu, termomodernizacji obiektów u¿ytecznoœci publicznej i mieszkalnych. Urzêdnicy zamierzaj¹ tak¿e aplikowaæ o dofinansowanie na mieszkania socjalne i œcie¿ki rowerowe w ramach projektu bike&ride.

nia razem z w³adzami Mys³owic stanê³y Jaworzno i Sosnowiec. Takie posuniêcie to spe³nienie wymogu ministerialnego programu, jakim jest partnerstwo ponadlokalne. W tym projekcie liderem i g³ównym inwestorem bêd¹ Mys³owice. Rewitalizacja kopalni Mys³owice obj¹æ ma zak³ad A (teren miêdzy lini¹ kolejow¹ a ulic¹ Œwierczyny i Bytomsk¹) i zak³ad B (od torów do ul. Katowickiej, czêœæ przykopalnianego osiedla na Piasku - ulice Œwierczyny, czêœæ Boliny, Stawow¹, Sobieskiego i Gwarków z Zespo³em Szkó³ Sportowych i teren klubu Górnika 09). - Z kwoty 2,6 mln z³otych mog¹ zostaæ wykonane opracowania studium transportowego, koncepcja programowo-przestrzenna dla uk³adu drogowego, system komunikacji tramwajowej oraz centrów przesiadkowych w granicach trzech miast partnerskich oraz dokumentacja œrodowiskowa. Dotacja ma sfinansowaæ tak¿e promocjê projektu - zapowiada Kamila Szal, rzeczniczka mys³owickiego magistratu. Rozstrzygniêcie wniosku o przyznaniu dotacji partnerskie miasta poznaj¹ najpóŸniej pod koniec grudnia br. Jeœli dostan¹ pieni¹dze, bêd¹ mia³y 1,5 roku czasu na ich wykorzystanie. Wa¿nym punktem w planie wykorzystania unijnych pieniêdzy jest tak¿e przeprowadzenie termomodernizacji ko-

munalnych nieruchomoœci. Ocieplenie i now¹ elewacjê maj¹ zyskaæ: budynek kina „Znicz” w Brzezince, przedszkola nr 1 i 8, szko³y podstawowe nr 10, 14 i 15, a tak¿e blok przy ulicy Reja 18a. Miasto przewiduje tak¿e pozbycie siê szkodliwego azbestu, co nale¿y zaliczyæ do dzia³añ z zakresu gospodarki odpadami. - W pierwszej kolejnoœci realizowane bêd¹ zadania z zakresu termomodernizacji czy usuwania azbestu – informuje Kamila Szal. W mieœcie nie brakuje pustostanów, które maj¹ zostaæ zaadaptowane na mieszkania socjalne. Zgodnie z planem, ma ich byæ ³¹cznie 25. Mi³oœnicy rowerowych wycieczek tak¿e skorzystaj¹ z unijnych œrodków. Urzêdnicy pracuj¹ nad projektem niskoemisyjnego transportu miejskiego „bike&ride”, dotycz¹cego budowy sieci œcie¿ek rowerowych. Projekt to nie tylko budowa kilometrów œcie¿ek, ale tak¿e miejsc parkingowych, gdzie zwolennicy dwóch kó³ek bêd¹ mogli zostawiæ swoje jednoœlady i przesi¹œæ siê na autobus lub tramwaj. Takie rozwi¹zanie pozwoli zmniejszyæ ruch samochodów na mys³owickich drogach. Projekt bike&ride jest odpowiedzi¹ na coraz wiêksz¹ liczbê g³osów mi³oœników jednoœladów, przede wszystkim m³odzie¿y. Dwie mys³owiczanki – Aleksandra Targosz oraz Klaudia Wicher przygotowa³y de-

batê "Mys³owice - miasto przyjazne rowerzystom..?", która pozwoli³a rozwin¹æ szersz¹ dyskusjê na temat problemu œcie¿ek rowerowych w mieœcie. Poruszy³yœmy temat, który jest wa¿ny dla m³odych mys³owiczan. Cieszy nas równie¿, ¿e na nasze zaproszenia pozytywnie odpowiedzia³y w³adze miasta. Pokazuje to, ¿e licz¹ siê ze zdaniem m³odzie¿y. Potrzeba wybudowania œcie¿ek rowerowych wynika³a z naszej ankiety, któr¹ przeprowadzi³yœmy wœród uczniów naszej szko³y. Znaczny procent ankietowanych zaznaczy³ w niej, ¿e odczuwa brak tras rowerowych. Wyniki zdecydowanie mówi³y same za siebie. M³odzi ludzi, ale nie tylko oni, lubi¹ jeŸdziæ na rowerach. Ka¿da forma aktywnoœci fizycznej jest dobra. Ruch to zdrowie, a rower to bardzo dobry pomys³ na spêdzenie wolnego czasu, jednak poruszanie siê ulicami jest mimo wszystko niebezpieczne, natomiast na chodnikach rowerzyœci zak³ócaj¹ ruch pieszych – mówi³a Aleksandra Targosz, przewodnicz¹ca M³odzie¿owej Rady Miasta Mys³owice. W celu ustalenia potencjalnych tras, M³odzie¿owa Rada Miasta Mys³owice zosta³a zaproszona do wspó³pracy z Zespo³em ds. Infrastruktury Rowerowej. (SYL)

www.itvm.pl

WYDARZENIA REKLAMA

REKLAMA

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Urzêdnicy przeszkoleni do ratowania ¿ycia Urz¹d miasta wszed³ w posiadanie automatycznego defibrylatora AED czyli urz¹dzenia medycznego, które w razie nag³ego zatrzymania kr¹¿enia jest w stanie przywróciæ prawid³ow¹ akcjê serca i uratowaæ ¿ycie. Jest to pierwsze tego typu urz¹dzenie, które znalaz³o siê na wyposa¿eniu miejskiej instytucji. W ramach wspó³pracy z urzêdem miasta zakup defibrylatora sfinansowa³ Powszechny Zak³ad Ubezpieczeñ. - Sprzêt zosta³ przekazany na podstawie umowy prewencyjnej, któr¹ PZU zawar³o z Urzêdem Miasta Mys³owice. Wspieramy instytucje, które w jakiœ sposób zrzeszaj¹ naszych klientów czyli klientów Powszechnego Zak³adu Ubezpieczeñ. Jedn¹ z takich instytucji jest w³aœnie urz¹d miasta – mówi Agnieszka ¯ebrowska –Dziurdzik, Dyrektor ds. Klienta Korporacyjnego PZU. Jak wyjaœnia prezydent Edward Lasok, wyposa¿enie urzêdu miasta w defibrylator jest jednym z dzia³añ w ramach szerszego programu zapewnienia bezpieczeñstwa mieszkañców w instytucjach publicznych. - Jak na razie jest to pierwsze tego typu urz¹dzenie ratuj¹ce ¿ycie, które znalaz³o siê na wyposa¿eniu urzêdu. Cenny dar, mam nadziejê, ¿e wspó³praca z PZU bêdzie pomyœlna i taki sprzêt zasili równie¿ inne placówki podleg³e urzêdowi miasta – komentuje prezydent Edward Lasok. Przekazany przez PZU defibry-

lator, na sta³e zawis³ na œcianie w Biurze Obs³ugi Mieszkañca. Do jego obs³ugi zosta³o przeszkolonych dwunastu pracowników magistratu. Dodatkowo pracownicy ci bêd¹ podlegaæ okresowym szkoleniom. W roku 2014 bêdzie to cykl co miesiêczny, a w latach nastêpnych szkolenia bêd¹ odbywaæ siê co pó³ roku. Urz¹dzenie z wygl¹du przypomina niewielk¹ walizkê, ale w œrodku wyposa¿one jest w zaawansowan¹ elektronikê, która automatycznie analizuje stan pacjenta. Defibrylacja za pomoc¹ automatycznych defibrylatorów zewnêtrznych jest bardzo prosta i mo¿e j¹ przeprowadziæ ka¿da przeszkolona z tego zakresu osoba Urz¹dzenie wydaje proste komendy g³osowe, dotycz¹ce techniki wykonywania zabiegu, takie jak miejsce u³o¿enia elektrod czy naciœniêcie odpowiedniego guzika, a¿ po zachowanie nale¿ytych zasad bezpieczeñstwa. Powszechny Zak³ad Ubezpieczeñ na zakup defibrylatora przekaza³ 10 tys z³. Ponadto za pozyskan¹ kwotê uda³o siê ró-

wnie¿ dostosowaæ pomieszczenie, w którym urz¹dzenie bêdzie mia³o swoje sta³e miejsce. Wyburzono jedn¹ ze œcian dzia³owych oraz zamontowano okna celem zapewnienie oœwietlenia stanowiska pracy œwiat³em dziennym i zapewnienia prawid³owej wentylacji. Nag³e zatrzymanie kr¹¿enia mo¿e spotkaæ ka¿dego, poniewa¿ nie ma ustalonej œcis³ej grupy objêtej ryzykiem, a ofiary nie zawsze cierpi¹ na wady i choroby serca. W razie nag³ego zatrzymania kr¹¿enia istot¹ jest szybie udzielenie pomocy. Wed³ug szacunków, w Polsce z powodu nag³ego zatrzymania kr¹¿enia umiera ok 40 tys osób. To prawie 10 razy wiêcej ni¿ w wypadkach samochodowych. Ze statystyk wynika, ¿e, gdy w miejscu wypadku jest defibrylator oraz osoba, która potrafi z niego skorzystaæ, szanse na uratowanie ¿ycia poszkodowanego wzrastaj¹ nawet do 70%. (AB)

Program wspó³pracy na 2014 r. Na listopadowej sesji Rady Miasta przyjêto „Program wspó³pracy samorz¹du miasta Mys³owice i organizacji pozarz¹dowych w 2014 roku”.

rogram powsta³ z myœl¹ o oko³o 130 mys³owickich organizacjach pozarz¹dowych i ich dzia³alnoœci w nadchodz¹cym roku. – Sprzyjamy jak najszerszemu w³¹czaniu siê lokalnej spo³ecznoœci w samorz¹dnoœæ – podkreœla Edward Lasok, prezydent Mys³owic – Przekonany jestem, ¿e prawdziw¹ si³ê miasta stanowi zaanga¿owanie mieszkañców w lokalne przedsiêwziêcia o charakterze spo³ecznym oraz obywatelska odpowiedzialnoœæ. Niezwykle wa¿ne jest budowanie lokalnej wspólnoty i solidna integracja mieszkañców.

Postawienie, w ostatnich latach, na wspó³pracê miasta z organizacjami pozarz¹dowymi pozwoli³o na pozyskanie funduszy unijnych na realizowane w mieœcie programy. – Uwzglêdnienie partycypacji spo³ecznej w dzia³aniach podejmowanych przez miasto jest koniecznoœci¹ nowoczesnego, demokratycznego spo³eczeñstwa – mówi Wojciech Król, dyrektor Kancelarii Prezydenta UM w Mys³owicach Dziêki wiêkszej aktywnoœci cz³onków organizacji pozarz¹dowych wzrasta mo¿liwoœæ bezpoœredniego wp³ywu na poprawê jakoœci ¿ycia mie-

szkañców Mys³owic oraz rozwój spo³eczno – gospodarczy miasta. Kolejnym krokiem bêdzie realizowanie podobnych zamierzeñ zgodnie z tworzon¹ „Strategi¹ zrównowa¿onego rozwoju dla miasta Mys³owice do roku 2020”. W programie wspó³pracy na przysz³y rok okreœlono zasady, zakres i formy wspó³pracy miasta Mys³owice z trzecim sektorem oraz zadania publiczne finansowane z bud¿etu miasta. G³ównym celem programu jest tworzenie warunków rozwoju aktywnoœci i samoorganizacji spo³ecznoœci lokalnej miasta Mys³owice. Pro-

gram zak³ada m.in. zwiêkszenie udzia³u organizacji pozarz¹dowych w konsultacjach spo³ecznych, tworzeniu prawa lokalnego i rozwi¹zywaniu lokalnych problemów. Uwzglêdniono w nim m.in. niesienie pomocy ludziom najubo¿szym, niezdolnym do rozwi¹zywania swoich problemów, znajduj¹cych siê w trudnej sytuacji ¿yciowej, organizacjê

miejsc wsparcia i dzia³añ samopomocowych oraz wsparcie dla tworzenia i rozwoju miejscowych organizacji pozarz¹dowych. W pozafinansowej formie wspó³pracy miasta z organizacjami pozarz¹dowymi wskazano sferê informacyjn¹, szkoleniow¹ i organizacyjn¹. Œciœlejsza bêdzie wspó³praca i wymiana informacji, czêstsze konsultacje, doradztwo oraz

aktywizacja i integracja lokalnych organizacji pozarz¹dowych. Zak³ada siê, ¿e na realizacjê programu wspó³pracy przeznaczone bêdzie z gminnego funduszu ponad 1 mln 583 tys. z³. (KP)

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Mys³owiczanka wicepremierem Premier Donald Tusk powo³a³ na stanowisko wicepremiera mys³owiczankê El¿bietê Bieñkowsk¹. Tym samym sta³a siê pierwszym mieszkañcem naszego miasta, który pe³ni tak wa¿n¹ funkcjê w rz¹dzie. Decyzj¹ premiera stanê³a na czele Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju, które powsta³o z po³¹czenia dwóch ministerstw.

nformacja o nominacji El¿biety Bieñkowskiej odbi³o siê szerokim echem w polskim œwiecie polityki i mediów. Gratulacje El¿biecie Bieñkowskiej na oficjalnej stronie miasta z³o¿y³ równie¿ prezydent Mys³owic Edward Lasok. Zarówno dziennikarze jak i politycy ró¿nych opcji bardzo pozytywnie wypowiadali siê na temat decyzji premiera Tuska. W ogólnej opinii El¿bieta Bieñkowska jest ministrem, której mocn¹ stron¹ jest wysoki profesjonalizm. - W swoim ¿yciu zawodowym i osobistym przekona³am siê, ¿e najwiêcej mo¿na osi¹gn¹æ kieruj¹c siê przede wszystkim systematyczn¹ prac¹ i pasj¹. Dlatego w³aœnie od niemal 20 lat tak bliskie s¹ mi regiony i ich rozwój. Niezbêdna jest tutaj zarówno pasja i wizja zmian, jak i ¿mudna praca, która pozwala przekuæ pomys³y w konkretne rezultaty – pisze o sobie wicepremier El-

¿bieta Bieñkowska. El¿bieta Bieñkowska urodzi³a siê 4 lutego 1964 r. w Katowicach, jednak ca³e ¿ycie mieszka w Mys³owicach. Posiada nie tylko gruntowne wykszta³cenie, ale tak¿e rozleg³¹ wiedzê. W 1982 ukoñczy³a IV Liceum Ogólnokszta³c¹ce im. Stanis³awa Staszica w Sosnowcu. Jest orientalistk¹ w zakresie iranistyki, absolwentk¹ Uniwersytetu Jagielloñskiego. Ukoñczy³a równie¿ Krajow¹ Szko³ê Administracji Publicznej i studia podyplomowe MBA w Szkole G³ównej Handlowej. 6 listopada 2007 zosta³a zaprzysiê¿ona na stanowisko Ministra Rozwoju Regionalnego w pierwszym rz¹dzie Donalda Tuska. Wczeœniej pracowa³a m.in. jako pe³nomocnik wojewody ds. kontraktu regionalnego dla województwa katowickiego. Od lat zajmuje siê funduszami i rozwojem regionalnym. W ostatnich wyborach

parlamentarnych, nie bêd¹c cz³onkiem partii, jednak startuj¹c z listy Platformy Obywatelskiej, uzyska³a mandat Senatora w okrêgu wyborczym nr 75, otrzymuj¹c 48 281 g³osów. Wicepremier nigdy nie uwa¿a³a siê za polityka i nigdy nie by³a za niego uznawana. Z pewnoœci¹ du¿y wp³yw na to maj¹ jej jasne wypowiedzi i dotrzymywanie s³owa. Nieraz te¿ pokaza³a, ¿e potrafi byæ uparta i potrafi postawiæ na swoim. El¿bieta Bieñkowska niezaprzeczalnie ma wizjê tego, co chce osi¹gn¹æ. Zwyczajne wydawanie œrodków unijnych to dla niej za proste zadanie. Wicepremier widzi cel jaki Polska za spraw¹ tych œrodków ma osi¹gn¹æ. - Przed nami kolejne wyzwania i wysi³ek zwi¹zany z wykorzystaniem pe³nej puli œrodków europejskich. Chcemy aby w 2020 roku Polska by³a

krajem konkurencyjnym, nie ze wzglêdu na tani¹ si³ê robocz¹, ale ze wzglêdu na to, co oferuj¹ Polacy. Chcemy pokazaæ jak wartoœciowe jest to, co jest w naszych g³owach powiedzia³a podczas konferencji nowa wicepremier. El¿bieta Bieñkowska jest jedn¹ z tylko trzech osób, które przez szeœæ lat, nieprzerwanie kieruj¹ swoimi resortami. Poza ni¹ tylko Bogdan Zdrojewski i Rados³aw Sikorski tak d³ugo ciesz¹ siê zaufaniem premiera. Entuzjazm mys³owiczan, którzy ogl¹dali konferencjê, podczas której premier Donald Tusk przedstawi³ zrekonstruowany rz¹d, wywo³a³o to jak El¿bieta Bieñkowska bez kompleksów przyzna³a siê do wieku i z dum¹ powiedzia³a, ¿e pochodzi z Mys³owic. (SYL)

AUTOPROMOCJA

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Mys³owice remontuj¹. Zobacz co zosta³o zrobione w 2013 roku

udowa nowych chodników, schodów czy parkingów to czasem mniej dostrzegalne inwestycje, ale jak¿e potrzebne i cenne dla mieszkañców. W 2013 r. wygospodarowano teren na dodatkowe miejsca parkingowe, wykonano szereg remontów chodników oraz oddano do u¿ytku wyremontowane schody terenowe przy ulicach Strumieñskiego i Stokrotek. Widoczne s¹ tak¿e liczne remonty miejskich kamienic. 1.

W roku bie¿¹cym przebudowano chodniki przy ulicy Chrzanowskiej od ulicy Hetmañskiego do ulicy Dêbowej. Ze œrodków z rezerwy celowej na zadania wskazane przez Rady Osiedli wykonano remonty chodników przy ulicy Wielkiej Skotnicy 11 i 8, Fików od ul. Migda³owej do ul. Broniewskiego oraz D³ugiej.

facebooku - „Budowa miejsc parkingowych w tym w³aœnie miejscu to strza³ w dziesi¹tkê, teraz mo¿na swobodnie zrobiæ zakupy nie b³oc¹c butów przy okazji”. Warto przy tym podkreœliæ, ¿e jest to pierwszy etap prac i w przysz³ym roku planowana jest budowa kolejnych miejsc parkingowych. Dodatkowych po dziesiêæ miejsc parkingowych powsta³o równie¿ na ulicy Morcinka oraz przy ulicy Górniczej. Zakoñczono tak¿e pierwszy etap prac przy boisku Orlik od strony ulicy Wybickiego, gdzie wybudowano cztery miejsca postojowe a w przysz³ym roku planowanych jest kolejne szeœæ miejsc. £¹czna wartoœæ powy¿szych robót budowlanych to 60 tys. z³. 4.

W ramach remontu drogi wojewódzkiej 934 wyremontowany zosta³ tak¿e chodnik przy ulicy Oœwiêcimskiej od schodów terenowych w kierunku ul. Korczaka do ul. Kolejowej. Du¿y remont mia³ miejsce równie¿ na ulicy Laryskiej gdzie now¹ kostkê brukow¹ na chodniku i zjazdach do posesji po³o¿ono od ulicy Fabrycznej do osiedla Transgór. Na wszystkie powy¿sze remonty przeznaczono ponad 450 tys. z³.

W 2013 roku widoczne by³y tak¿e remonty miejskich kamienic. W ostatnim czasie MZGK zakoñczy³ remont neogotyckiej kamienicy przy skrzy¿owaniu ulic Oœwiêcimskiej z Miko³owsk¹. 112–latka zyska³a nowy dach, a jej zabytkowa elewacja z klinkieru doczeka³a siê gruntownego czyszczenia i odnowy. Piêknie prezentuje siê tak¿e kamienica przy ulicy Bytomskiej 9. Odnowiona elewacja jest dodatkowo oœwietlona, przez co w nocy prezentuje siê szczególnie piêknie.

Przy ulicy Brzêczkowickiej, za kwotê 20 tys. z³, wyremontowano chodnik oraz wybudowano piêæ miejsc parkingowych, zagospodarowuj¹c w ten sposób teren gdzie po deszczu robi³o siê b³oto, które skutecznie uniemo¿liwia³o mieszkañcom w ³atwy sposób dostaæ siê do pobliskich sklepików.

W roku bie¿¹cym wyremontowano tak¿e schody przy ulicach Stokrotek, Strumieñskiego i Zapolskiej, gdzie nie spe³nia³y ju¿ one swojej funkcji. W przypadku pierwszego zadania, z uwagi na niedotrzymanie terminów przez wykonawcê, koszt inwestycji wyniós³ tylko nieca³e 2 tys. z³.

Jedn¹ z bardziej znacz¹cych inwestycji by³ z kolei remont przepustu nad ciekiem Kosztowskim w ulicy D³ugiej w Dzieækowicach. Obiekt mostowy podmywany przez wzbieraj¹ce podczas intensywnych opadów deszczu wody cieku Kosztowskiego stanowi³ powa¿ne zagro¿enie dla uczestników ruchu ko³owego. Zadanie zrealizowano w okresie wakacyjnym za kwotê ponad 120 tys. z³. 7.

Stra¿acy ochotnicy z Kosztów doczekali siê gruntownego remontu siedziby swojej jednostki. Urz¹d Miasta zainwestowa³ w odnowienie pomieszczeñ i dopasowanie ich do obowi¹zuj¹cych standardów blisko sto tysiêcy z³otych. Termomodernizacja budynku objê³a docieplenie œcian wraz z wypraw¹ elewacyjn¹, docieplenie dachu, wykonanie obróbek blacharskich, monta¿ rynien i rur spustowych. - Budynek wymaga³ przede wszystkim docieplenia œcian zewnêtrznych oraz dachu. Ponadto z uwagi na liczne ubytki w systemie odwadniaj¹cym wykonaliœmy równie¿ szereg prac zwi¹zanych z monta¿em rynien i innych elementów wchodz¹cych w jego sk³ad – wyjaœnia Kamila Szal, rzeczniczka magistratu. 8.

Z ulg¹ odetchnêli kierowcy je¿d¿¹cy ulic¹ Chopina. Modernizacja Szopena objê³a sfrezowanie nawierzchni asfaltowej na odcinku od skrzy¿owania z ulic¹ Stalmacha do skrzy¿owania z ulic¹ Nowowiejskiego, wykonanie warstwy wyrównawczej z mas mineralno – bitumicznych, u³o¿enie warstwy œcieralnej z betonu asfaltowego oraz wymianê nawierzchni chodnika na dojœciach do przejœæ dla pieszych w rejonie skrzy¿owañ z ulicami Ró¿yckiego i Nowowiejskiego.

Jak mówi mieszkaniec osiedla, który zostawi³ swój wpis na 9.

01.

02.

03.

04.

W 2013 roku oddano tak¿e do u¿ytku odnowiony Park Zamkowy. Powsta³y tam nowe alejki, place, schodki. Po ich wykonaniu zamontowano tak¿e nowe ³awki, lampy oraz kosze na œmieci. Noc¹ park wygl¹da szczególnie okazale za spraw¹ latarni ledowych, które tworz¹ jasne œwiat³o. Rewitalizacjê parku uda³o siê przeprowadziæ dziêki œrodkom zewnêtrznym. Miasto na ten cel uzyska³o blisko 50 proc. dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Ca³kowity koszt inwestycji to 1,5 miliona z³. 10.

Kilkanaœcie metrów asfaltu wystarczy³o, aby mieszkañcy posesji przy ul. Kraszewskiego such¹ stop¹ mogli dostaæ siê do swoich domostw podczas deszczowej pogody. Rada Dzielnicy Janów Miejski- Æmok przeznaczy³a na ten cel 19 tys. z³, a 21 tys. z³ do³o¿y³ Urz¹d Miasta. (KP)

05.

06.

07.

08.

09.

10.

www.itvm.pl

OG£OSZENIE PSZOK

Pomyœl zanim wyrzucisz! Dbaj o otaczaj¹c¹ Ciê przestrzeñ – odpady niebezpieczne i inne k³opotliwe oddaj do PSZOK!

OS. PIASEK

zu¿yty SPRZÊT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY np. zepsuty telewizor, zardzewia³a pralka, ¿elazko, telefon komórkowy, œwietlówki, itp.;

OS. BOÑCZYK -TUWIMA

OS. STARE MIASTO

OS. SZOPENA WLK. SKOTNICA

PSZOK

MEBLE I INNE ODPADY WIELKOGABARYTOWE

PSZOK

np. stara wyk³adzina, dywan, wózek dzieciêcy, meble i ich elementy, równie¿ ogrodowe, stara wanna;

OS. BRZÊCZKOWICE I S£UPNA

GAZETY, CZASOPISMA, ZADRUKOWANY PAPIER, KARTONY,INNE OPAK. TEKTUROWE; OPAKOWANIA I INNE PRZEDMIOTY PLASTIKOWE, np.kanistry, skrzynki, doniczki, opakowania ze styropianu, np. z zakupionego telewizora;

Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych

OS. CENTRUM

DZ. JANÓW MIEJSKI-ÆMOK

OS. MORGI

OS. LARYSZ -HAJDOWIZNA

OS. BRZEZINKA

OS. WESO£A

OS. KOSZTOWY

OPAKOWANIA SZKLANE, SZK£O OKIENNE, SZYBY SAMOCHODOWE;

OS. DZIEÆKOWICE

OS. KRASOWY

KARTONIKI PO SOKACH, MLEKU, ITP. (tzw. opakowania wielomateria³owe);

ZU¯YTE BATERIE I AKUMULATORY, RÓWNIE¯ TE Z TEL. KOMÓRKOWYCH; zu¿yte OPONY Z SAMOCHODÓW OSOBOWYCH, WÓZKÓW, PRZYCZEP, ROWERÓW;

Dlaczego odpadów niebezpiecznych i innych problemowych nie mo¿na wrzucaæ do pojemników na œmieci?

Odpady niebezpieczne, jak sama nazwa mówi, mog¹ stanowiæ zagro¿enie zarówno dla ludzi, jak i dla œrodowiska. Wiêkszoœæ pojemników na œmieci jest ogólnodostêpna – jedna osoba wrzuci substancjê niebezpieczn¹, ktoœ to przez przypadek wyjmie i nieszczêœcie gotowe! Nale¿y pamiêtaæ równie¿ o tym, ¿e obecnie wszystkie odpady s¹ poddawane segregacji na liniach sortowniczych – wrzucaj¹c odpady szkodliwe do pojemników nara¿amy zdrowie, a tak¿e ¿ycie osób pracuj¹cych w tych zak³adach. W koñcu jednak, czêœæ odpadów po obróbce trafia na sk³adowiska i tam substancje niebezpieczne mog¹ zanieczyœciæ glebê, wodê i powietrze.

NIEPOTRZEBNE, PRZETERMINOWANE CHEMIKALIA I OPAKOWANIA PO NICH; NIEPOTRZEBNE, PRZETERMINOWANE LEKARSTWA, np. tabletki, maœci, syropy, itp.;

NIEPOTRZEBNE TERMOMETRY RTÊCIOWE; ODPADY ZIELONE, CZYLI SKOSZONA TRAWA, CHWASTY, LIŒCIE, GA£ÊZIE, KRZEWY, CHOINKI ŒWI¥TECZNE;

Nie jestem pewien, czy œmieci, które chcê zawieŸæ do PSZOK zostan¹ tam przyjête. Jak mogê zasiêgn¹æ informacji?

Biuro Obs³ugi Klienta ZOMM tel.: 32 222 22 19 wew. 208 oraz tel.: 694 760 663 czynny: pon., wt., œr., pt. od 8:00 - 16:00 czw. od 8:00 - 18:00 ka¿da druga sobota miesi¹ca od 8:00 - 14:00 Zespó³ Gospodarki Odpadami tel.: 32 31 71 162 czynny: pon. od 7 .30 do 17.00, wt., œr., czw. od 7 .30 do 15. 30 pt. od 7 .30 do 14.00 Na wszelkie pytania odpowiemy te¿ pod: smieci2013@myslowice.pl www.facebook.com/myslowice.lubie.to

PUSZKI METALOWE I INNY Z£OM.

Czy muszê wzi¹œæ dzieñ wolnego, ¿eby zawieŸæ œmieci do PSZOK?

Odpady s¹ przyjmowane bezp³atnie tylko z tych nieruchomoœci, których w³aœciciele z³o¿yli deklaracjê o wysokoœci op³aty za gospodarowanie odpadami komunalnymi Odpady przyjmowane bezp³atnie do 300 kg na

Odpady przyjmowane bezp³atnie do 300 kg na mieszkañca mieszkañca na rok – transport po Pañstwa stronie: na rok – transport po Pañstwa stronie: odpady budowlane i roodpady budowlane i rozbiórkowe z remontów zbiórkowe z remontów prowadzonych samodzielnie prowadzonych samodzielnie

W celu weryfikacji limitu odpadów budowlanych przyjmowanych nieodp³atnie dla konkretnej nieruchomoœci (iloœæ osób podana w deklaracji x 300 kg/rok) osoba, która przywioz³a odpady ma obowi¹zek okazaæ dowód to¿samoœci z adresem zameldowania lub z³o¿yæ oœwiadczenie o zamieszkiwaniu w Mys³owicach z podaniem adresu, z którego odpady pochodz¹. Co to jest, po co i dlaczego powsta³ PSZOK? Kto go prowadzi?

PSZOK, to Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych. W nowym systemie gospodarowania odpadami komunalnymi, od 1 lipca 2013 roku, taki punkt musi prowadziæ ka¿da gmina. W Mys³owicach operatorem PSZOK jest Zak³ad Oczyszczania Miasta Sp. z o.o. PSZOK jest miejscem gdzie ka¿dy mieszkaniec mo¿e przywieŸæ wszystkie te odpady komunalne, które nie s¹ odbierane bezpoœrednio z nieruchomoœci lub w sytuacji gdy odpadów chcemy siê pozbyæ w innym terminie ni¿ wynika to z harmonogramu. Odpady w PSZOK przyjmowane s¹ bez op³aty. Jakie odpady mogê zawieŸæ do PSZOK? Czy coœ trzeba zap³aciæ?

Do PSZOK mo¿esz przywieŸæ wszystkie wymienione ni¿ej odpady komunalne. Odpady przyjmowane bezp³atnie i bez limitu – po Pañstwa stronie jest tylko transport:

Pamiêtaj! Z firm¹ budowlan¹ czy remontow¹ umowê podpisz tak, aby to ona by³a odpowiedzialna za odebranie i prawid³owe zagospodarowanie odpadów. Odpady przyjmowane odp³atnie Odpady przyjmowane zawsze zawsze odp³atnie – transport po – transport po Pañstwa stronie: zmieszane Pañstwa stronie: zmieszane odpady komunalne 0,60 odpady z³/kg – op³ata komunalne 0,60 z³/kg – op³ata bezpoœrednio do ZOMM bezpoœrednio do ZOMM

Pamiêtaj! Jeœli odpady przywieziesz nieposegregowane – zostan¹ przyjête, ale za dodatkow¹ odp³atnoœci¹ jako odpady zmieszane! Gdzie znajduje siê PSZOK?

Mys³owice, ul. Karola Miarki 38 (baza Zak³adu Oczyszczania Miasta, dzielnica Rymera, ko³o szybu wschodniego) W tym samym miejscu jest te¿ Biuro Obs³ugi Klienta ZOMM

PSZOK czynny jest w bardzo dogodnych godzinach niezale¿nie od godzin Pañstwa pracy. PSZOK czynny jest w dni robocze: od poniedzia³ku do pi¹tku od 6.00 do 22.00 a w soboty od 8.00 do 14.00 Jak odbywa siê przyjêcie œmieci w PSZOK?

weryfikacja dostawcy odpadów pod k¹tem przynale¿noœci do systemu ewidencja odpadów dostarczonych do PSZOK oraz przypisanie im odpowiednich kodów wa¿enie odpadów wskazanie miejsca roz³adunku dla ka¿dego rodzaju odpadów samodzileny roz³adunek do wskazanych kontenerów/pojemników b¹dŸ pomoc pracownika przy roz³adunku Przeprowadzi³am siê do nowego domu i jeszcze nie z³o¿y³am deklaracji o wysokoœci op³aty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Czy mogê przywieŸæ œmieci do PSZOK?

Ka¿da osoba przywo¿¹ca odpady do PSZOK ma obowi¹zek udokumentowania prawa do nieodp³atnego przekazania odpadów np. poprzez przedstawienie dokumentu lub oœwiadczenia potwierdzaj¹cego zamieszkanie na terenie Miasta Mys³owice. Na tej podstawie pracownik PSZOK sprawdza czy nieruchomoœæ znajduje siê w ewidencji prowadzonej przez Urz¹d Miasta zgodnie ze z³o¿onymi deklaracjami o wysokoœci op³aty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Jeœli deklaracja jeszcze nie zosta³a z³o¿ona lub nie zosta³a jeszcze wprowadzona do ewidencji odpady bêd¹ przyjête, ale po uiszczeniu kaucji zgodnie z cennikiem zawartym w Regulaminie PSZOK. Po udokumentowaniu z³o¿enia deklaracji w miesi¹cu, w którym odpady zosta³y przywiezione, kaucja jest zwracana.

OG£OSZENIE PSZOK

Dostanie siê oparów rtêci do organizmu mo¿e byæ szczególnie niebezpieczne dla kobiet w ci¹¿y, poniewa¿ w tym przypadku ich nagromadzenie nastêpuje w tkankach p³odu. Rtêæ mo¿e byæ niebezpieczna dla cz³owieka równie¿ gdy przedostanie siê do œrodowiska. Nie mo¿na jej wlewaæ do umywalki, muszli klozetowej, ani wyrzucaæ do œmieci. Po dostaniu siê do zbiorników wodnych przekszta³ca siê w substancjê o nazwie metylortêæ, która bez trudu kumuluje siê w cia³ach organizmów ¿ywych, w tym ryb, gdy wniknie do organizmu cz³owieka, przedostaje siê do krwi i wraz z ni¹ dociera do nerek, w¹troby czy mózgu.

Jak dostarczyæ skoszon¹ trawê czy liœcie? Mog¹ byæ na przyczepce, czy raczej w workach? Czy puste worki mogê zabraæ z powrotem?

Skoszon¹ trawê, liœcie, chwasty, ga³êzie nale¿y zapakowaæ w worki foliowe. Ga³êzie czy uschniête choinki mo¿na przywieŸæ luzem. Jeœli w trakcie opró¿niania worków do kontenera nie zostan¹ one rozerwane, mog¹ Pañstwo zabraæ je z powrotem. Czy do PSZOK mo¿na przywieŸæ odpady z dzia³alnoœci gospodarczej?

PSZOK jest miejscem przeznaczonym tylko dla mieszkañców Mys³owic i nie przyjmuje odpadów z dzia³alnoœci gospodarczej czy rolniczej. Ka¿dy w³aœcicel firmy ma obowi¹zek zawrzeæ niezale¿n¹ umowê cywilno-prawn¹ z przedsiêbiorstwem wywo¿¹cym œmieci z terenu Mys³owic. Wykaz tych firm mo¿na znaleŸæ na stronie internetowej www.myslowice.pl – zak³adka „Gospodarka odpadami”. Co mogê za³atwiæ w Biurze Obs³ugi Klienta ZOMM?

Zanim zawieziesz odpady do PSZOK mo¿esz siê upewniæ, ¿e zostan¹ przyjête. Jeœli masz za ma³o worków na odpady suche czy na szk³o mo¿esz pobraæ dodatkowe iloœci. Uzyskasz równie¿ szczegó³owe informacje o segregacji odpadów. Mo¿esz równie¿ zamówiæ odp³atny kontener na odpady budowlane i rozbiórkowe oraz odp³atny kontener na meble i inne odpady wielkogabarytowe – cennik na stronie www.zomm.pl

W mojej domowej apteczce pe³no jest przeterminowanych lub ju¿ niepotrzebnych lekarstw i syropów. Co z tym zrobiæ? Czy s¹ jakieœ szczególne wymogi jeœli chodzi o odpady z remontów? Jak posegregowaæ odpady budowlane?

odpady betonu i gruzu betonowego odpady gruzu ceglanego odpady ceramiczne i elementy wyposa¿enia: sanitarne, armatura, itp. drewno: oœcie¿nice, drzwi, ramy okienne, parkiety, boazerie, itp. szk³o: szyby okienne, lustra, luksfery, itp. tworzywa sztuczne: p³ytki PCV, instalacje PCV, panele œcienne, wiaderka po materia³ach budowlanych, itp. Czy œmieci mogê dostarczyæ ciê¿arówk¹?

1) 2) 3) 4)

Posegreguj! Elementy drobne zapakuj w worki foliowe. Trawê, liœcie, chwasty zapakuj w worki foliowe Nie usuwaj etykiety z chemikaliów, jeœli jej brak – napisz co jest w œrodku 5) Odpady p³ynne zapakuj w szczelne opakowanie. 6) Sprzêt elektryczny i elektroniczny nie powinien byæ zdekompletowany. 7) Odpady wielkogabarytowe opró¿nij z zawartoœci.

JedŸ ma³ym samochodem, nie przekraczaj¹cym 3,5 tony. Nie pozwól, aby za Twoje pieni¹dze odpadów pozbywa³y siê firmy.

przez pierwsze piêæ miesiêcy funkcjonowania PSZOK mieszkañcy przywieŸli prawie 280 ton odpadów! najwiêcej dostarczono odpadów budowlanych i rozbiórkowych – a¿ 45% wszystkich odpadów; odpady zielone stanowi³y 30%, meble – 14%, a elektroœmieci – 5% wszystkich przywiezionych do PSZOK odpadów; ponad 500 w³aœcicieli nieruchomoœci pozby³o siê odpadów budowlanych i rozbiórkowych; Struktura odpadów dostarczonych do PSZOK

Jak wygl¹da PSZOK?

utwardzona droga dojazdowa biuro obs³ugi klienta (dostêpne dla osób niepe³nosprawnych ruchowo), w którym za³atwisz formalnoœci teren oœwietlony i monitorowany utwardzony parking waga samochodowa waga paletowa do ma³ych iloœci du¿y utwardzony plac manewrowy wiata opisane kontenery i pojemniki

Odpady budowlane i rozbiórkowe

Opony

ODPADY WIELKOGABARYTOWE

ul. KAROLA MIARKI

MAGAZYN ODPADÓW ELEKTRYCZNYCH

NIA OPAKOWA WIELOE MATERIA£OW

Niepotrzebne lub przeterminowane lekarstwa:

Apteka Staromiejska, Grunwaldzka 6; Apteka Dla Ciebie, Wyspiañskiego 19; Apteka 49, Ró¿yckiego 1; Apteka Pod Fikusem, Wysockiego 2; Apteka Prywatna, Wielka Skotnica 6; Apteka Pod Œw. Franciszkiem, Towarowa 1; Apteka 4 Pory Roku, Osmañczyka 5; Apteka Recens, Chopina 1; Apteka Blisko Ciebie, Miko³owska 42 A. Przeterminowane lub niepotrzebne lekarstwa i termometry rtêciowe:

Elektroœmieci Odpady zielone

Apteka Pod Or³em, Ziêtka 67; Apteka Auxilium, RoŸdzieñskiego 1; Apteka, Katowicka 75 (Real); Apteka MEDIQ, Reja 36. TU ODDASZ przeterminowane leki i termometr rtêciowy

Zadbaj o to, ¿eby termometr rtêciowy nie uleg³ uszkodzeniu. W wyniku zbicia termometru mo¿e dojœæ do zatrucia organizmu! Termometr mo¿esz bezp³atnie oddaæ do jednej z 4 wyznaczonych aptek w godzinach ich pracy (wykaz poni¿ej) oraz do PSZOK.

SZK£O LEKI A TWORZYW SZTUCZNE

Cele i korzyœci funkcjonowania PSZOK:

MAGAZYN ODPADÓW ZIELONYCH

WAGA

WJAZD

BIURO

PSZOK nr. 38

i ODPADY MOKRE

Wykaz aptek, z którymi ZOMM podpisa³ stosowne umowy:

Kupi³am termometr elektroniczny. Co zrobiæ ze starym – rtêciowym?

TRY TERMOME RTÊCIOWE

PAPIER

Do których aptek mo¿na przekazaæ leki?

IA CHEMIKAL

METALE

Zarówno tarmometry rtêciowe, jak i leki w wyznaczonych aptekach oddasz bez dodatkowej op³aty. Nie dotyczy to gabinetów lekarskich czy weterynaryjnych – te powinny mieæ podpisan¹ niezale¿n¹ umowê, która obejmuje równie¿ leki.

www.myslowice.pl – zak³adka „Gospodarka odpadami Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych”; www.zomm.pl - zak³adka „Materia³y do pobrania”.

MAGAZYN ODPADÓW ZU¯YTE BATERIE

Wiêkszoœæ leków, to substancje, które w du¿ym stê¿eniu s¹ niebezpieczne. Przez wrzucenie ich do pojemników na œmieci mog¹ ³atwo dostaæ siê w niepowo³ane rêce i doprowadziæ do zagro¿enia zdrowia lub ¿ycia ludzi czy zwierz¹t.

Meble

Regulamin PSZOK na: Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych

Dlaczego leków nie mo¿na wrzucaæ do pojemników na œmieci?

Odpady niebezpieczne Surowce wtórne

Odpady zmieszane

Nieprzydatne lekarstwa, tabletki, syropy mo¿esz bezp³atnie oddaæ do jednej z trzynastu wyznaczonych na terenie Mys³owic aptek (wykaz poni¿ej) oraz do PSZOK.

Czy oddanie lekarstw w aptece wi¹¿e siê z jak¹œ odp³atnoœci¹?

Statystyki:

Jak przygotowaæ odpady do oddania w PSZOK?

PSZOK

www.itvm.pl

MAGAZYN ODPADÓW POREMONTOWYCH

PARKING

A do tego fachowy personel, który wszystko wyjaœni i pomo¿e w umieszczeniu œmieci we w³aœciwym miejscu.

Dlaczego nie mogê wrzuciæ termometru rtêciowego do pojemnika na œmieci?

Zawarta w termometrze rtêæ jest niezwykle szkodliwa, zarówno dla ludzi, jak i œrodowiska. Rtêæ w temperaturze pokojowej wystêpuje w p³ynnej postaci. Zbicie termometru zawieraj¹cego tê ciecz powoduje jej parowanie, które pozbawione jest zapachu. Okazuje siê, ¿e przez uk³ad oddechowy do organizmu cz³owieka mo¿e przenikaæ a¿ 80% takiej pary, natomiast przez skórê 20%. Rtêæ w organizmie kumuluje siê m.in. w mózgu i nerkach.

Spe³nienie standardów, norm oraz przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej; Zwiêkszenie odzysku odpadów opakowaniowych; Zapewnienie bezpieczeñstwa dla œrodowiska naturalnego (eliminacja dzikich wysypisk oraz nielegalnego spalania odpadów w gospodarstwach domowych); Poprawa czystoœci i wizerunku miasta; Zminimalizowanie nieefektywnego i nieekologicznego sk³adowania odpadów na sk³adowiskach.

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Nowe oblicze Brzezinki

Mys³owice pomagaj¹ Hani

Miejski Zarz¹d Gospodarki Komunalnej kontynuuje renowacjê miejskich kamienic oraz budynków. Po odnowieniu kilku kamienic w centrum Mys³owic, zarz¹d odnowi³ tak¿e swoje budynki znajduj¹ce siê w samym sercu Brzezinki. Wyremontowane nieruchomoœci diametralnie odmieniaj¹ wizerunek centrum po³udniowej dzielnicy, a jest to tylko jedna z licznych zmian, jakie wp³ynê³y na jego odmianê.

Hania urodzi³a siê w lipcu 2013 roku z ciê¿k¹ wad¹ serca. Zaraz po urodzeniu przesz³a dwie operacje kardiochirurgiczne. By³ to dopiero pocz¹tek skomplikowanego leczenia, aby jej serduszko mog³o prawid³owo biæ. Leczenie dziewczynki przeros³o finansowe mo¿liwoœci jej rodziców, na szczêœcie dziêki wielkiemu zaanga¿owaniu ró¿nych œrodowisk, Hania mo¿e przyst¹piæ do trzeciej operacji i kolejnego etapu leczenia.

Brzeziñska 22 - 26: odnowione kamieniczki

Miejsce, w którym Miejski Zarz¹d Gospodarki Komunalnej (MZGK) odnowi³ kamieniczki, nazywane jest „brzeziñskim rynkiem”. Przed remontem naprzeciwko ratusza z zegarem znajdowa³ siê prawdziwy chaos zdewastowanych, prostok¹tnych szyldów, nie maj¹cych ¿adnego stylu. Ka¿dy z przedsiêbiorców, który w lokalach na parterze prowadzi dzia³alnoœæ gospodarcz¹, wed³ug w³asnego uznania wywiesza³ szyld z logotypem swojej firmy. Za namow¹ miasta ci¹g budynków nabiera estetycznego wygl¹du. - Jeszcze przed przyst¹pieniem do remontu odbyliœmy rozmowy z przedsiêbiorcami. Uda³o nam siê ich namówiæ, abyœmy razem odmienili wizerunek ci¹gu kamieniczek w centrum dzielnicy. Odnowiona elewacja to jedno, ale efekt pracy by³by zaprzepaszczony, gdyby na budynku ponownie zawis³y ró¿norodne szyldy, które nijak siê ze sob¹ nie komponuj¹. Neony pozwol¹ tak¿e nadaæ budynkom

charakteru. Kamieniczki w Brzezince nie s¹ zabytkowe i ozdobienie ich oœwietleniem tak, jak w przypadku zabytkowych kamienic, nie wygl¹da³oby dobrze. Neony to jedyna mo¿liwoœæ nadania budynkom kolorystyki i œwiat³a – wyjaœnia Zbigniew Augustyn, dyrektor MZGK. Koncepcja zmiany szyldów na brzeziñskich kamieniczkach to pilota¿owy projekt, który bêdzie kontynuowany przy kolejnych remontach kamienic, w których lokalach prowadzone s¹ ró¿ne punkty us³ugowe. Koszt wymiany szyldów jest roz³o¿ony na MZGK i przedsiêbiorcê. Zarz¹d zakupi³ czêœæ konstrukcji szyldu, która na sta³e jest przytwierdzona do nieruchomoœci, natomiast przedsiêbiorca pokrywa jedynie koszt listwy z nazw¹ i logiem swojej dzia³alnoœci. To proste rozwi¹zanie pozwoli unikn¹æ uszkadzania elewacji w ka¿dym przypadku, gdy przedsiêbiorca z ró¿nych powodów wyprowadza siê z lokalu. W takiej sytuacji listwa z jego szyldem mo¿e byæ œci¹gniêta bez naruszania elewacji, a nowy przedsiêbiorca musi je-

dynie zakupiæ now¹ listwê, która zostanie umieszczona w miejsce poprzedniej. Odnowienie kamieniczek w ci¹gu Brzeziñska 22 - 26 objê³o kompleksowy remont dachu oraz elewacji trzech przylegaj¹cych do siebie budynków. Po konsultacjach z prezydentem i mieszkañcami dzielnicy, zdecydowano siê na wybór elewacji o jasnoszarym, go³êbim kolorze. Inwestycje w dzielnicy

Jeszcze w 2012 roku przy skrzy¿owaniu ulic Brzeziñskiej z Reja zosta³a wybudowana nowa sygnalizacja œwietlna. Jej celem jest przede wszystkim zapewnienie bezpieczeñstwa uczniom pobliskiego gimnazjum. Równoczeœnie wzd³u¿ ulicy Brzeziñskiej w pobli¿u nowej sygnalizacji postawiono ¿ó³te barierki uniemo¿liwiaj¹ce pieszym przechodzenie przez jezdniê w niedozwolonym miejscu.

Na ulicy Laryskiej drogowcy buduj¹ nowy chodnik, który od wielu lat prosi³ siê o wymianê, a przejœcie po nim by³o nie lada wyzwaniem, nie tylko dla kobiet w szpilkach. Do Brzezinki dotar³ tak¿e remont nawierzchni drogowej, zrealizowany w ramach inwestycji, jak¹ by³a wymiana asfaltu na najbardziej uszkodzonych odcinkach DW 934. By³y to odcinki ulicy Brzeziñskiej od Reja do Laryskiej oraz od ronda przy halach Panattoni w kierunku ul. Dworcowej. Rada Osiedla Brzezinka postanowi³a przeznaczyæ czêœæ swoich œrodków na budowê chodnika, który pozwoli mieszkañcom such¹ nog¹ dojœæ do bankomatu, który dopiero po wielu latach próœb mieszkañców pojawi³ siê w dzielnicy. Dzielnicowi radni pomyœleli tak¿e o nowych ³aweczkach na przystankach autobusowych. (SYL)

Bart³omiej Gruchlik nowym dyrektorem MOSiR

owym dyrektorem Mys³owickiego Oœrodka Sportu i Rekreacji w Mys³owicach zosta³ Bart³omiej Gruchlik. - Mówi¹c w wielkim skrócie, planujê usprawniæ dzia³alnoœæ MOSiR Mys³owice. Stawiam na sport szkolny i m³odzie¿owy, a tak¿e szeroki zakres zajêæ rekreacyjnych dla mieszkañców. Zostanie przygotowana oferta dla seniorów jak równie¿ dla maluchów, przedszkolaków – mówi o swoch planach nowy dyrektor. „Kandydat wy³oniony do zatrudnienia spe³nia niezbêdne oraz dodatkowe wymogi formalne okreœlone w og³oszeniu o naborze i uzyska³ najwy¿sz¹ iloœæ punktów” – czytamy w urzêdowym uzasadnieniu zamieszonym w Biuletynie Infor-

macji Publicznej. Bart³omiej Gruchlik mieszka w Mys³owicach, ma 34 lata. Jest absolwentem katowickiej Akademii Wychowania Fizycznego. Ukoñczy³ tak¿e studia podyplomowe „Mened¿er Sportu i Turystyki”. Posiada bogate doœwiadczenie w pozyskiwaniu œrodków zewnêtrznych. Jest trenerem lekkiej atletyki oraz instruktorem siatkówki. Od 2003 roku pracowa³ jako nauczyciel wychowania fizycznego w II Liceum Ogólnokszta³c¹cym w Mys³owicach, gdzie równie¿ chêtnie wspiera³ m³odzie¿owe inicjatywy. Za swoj¹ dzia³alnoœæ na rzecz m³odych otrzyma³ od M³odzie¿owej Rady Miasta Mys³owice tytu³ Przyjaciela M³odzie¿y. (AB)

M³odzie¿owa Rada Miasta Mys³owice zorganizowa³a koncert charytatywny. M³odzieñcza werwa i chêæ dzia³ania pomog³y m³odym radnym w krótkim czasie dopi¹æ na ostatni guzik wszystkie organizacyjne sprawy zwi¹zane z koncertem. - G³ównym inicjatorem pomys³u by³ Kamil Pajonk, który ju¿ wczeœniej zaanga¿owa³ siê w pomoc Hani Zubel i to on podsun¹³ nam ten pomys³ i zaanga¿owa³ nas w jego realizacjê. Jesteœmy otwarci na ka¿da inicjatywê m³odych ludzi. Jesteœmy po to, ¿eby spe³niaæ miêdzy innymi tak wspania³e pomys³y – mówi Aleksandra Targosz, przewodnicz¹ca M³odzie¿owej Rady Miasta Mys³owice. Na leczenie chorej dziewczynki ze sprzeda¿y biletów oraz kwesty do puszek m³odym mys³owiczanom uda³o siê zebraæ a¿ 4 100 z³otych. Na wysokoœci zadania stanêli tak¿e sportowcy z Akademii Futbolu Tomasza Hajto oraz stra¿acy z OSP w Dzieækowicach. Wspólnie zorganizowali kilka wydarzeñ, które mia³y na celu zebranie œrodków dla ma³ej Hani. - Mama Hani jest nauczycielk¹ w naszej Szkole Podstawowej nr 5 i stwierdziliœmy, ¿e je¿eli ktoœ poœwiêca serce dla naszych dzieci, to powinna byæ jakaœ reakcja z naszej strony. Chcieliœmy siê odwdziêczyæ – mówi prezes OSP Dzieækowice Dariusz Kotas. W Dzieækowicach najpierw zosta³ zorganizowany bieg o serduszko dla Hani, w którym wziê³o udzia³ a¿ 1 100 osób. Drugim wydarzeniem by³ hubertus w stadninie koni „Arabka”, podczas którego odby³a siê charytatywna licytacja podków. - Ka¿dy z nas ma serce i trzeba umieæ z tego serca skorzystaæ. Je¿eli jej nie pomo¿emy, Hania nigdy nie bêdzie mog³a tutaj przyjœæ i zobaczyæ jak œcigaj¹ siê konie. Pomó¿my tej dziewczynce, ka¿dy zas³uguje na to, ¿eby zobaczyæ coœ wiêcej ni¿ tylko pocz¹tek swojego ¿ycia – mówi³a Celina Nierodkiewicz, w³aœcicielka stadniny koni. Stra¿acy ze sportowcami zorganizowali tak¿e halowy turniej pi³ki no¿nej. - Ka¿da dru¿yna, która bra³a udzia³ w turnieju wykupi³a cegie³kê, która kosztowa³a 250 z³. Maj¹c 16 dru¿yn daje to nam równo 4 tysi¹ce z³, poza tym znalaz³a siê firma, która ufundowa³a nam kie³baski, ciasto oraz napoje. 100 % œrodków z ich sprzeda¿y tak¿e zasili³o konto Hani – wyjaœni³ Jan Sojka z Akademii Futbolu Tomasza Hajto. Poza ró¿nymi akcjami, ludzie wielkich serc przekazywali darowizny, które za poœrednictwem fundacji Cor Infantis przelewali na jej konto. Dziêki zaanga¿owaniu tak wielu œrodowisk i pojedynczych jednostek, rodzice Hani mogli poczuæ siê bezpieczniej o swoj¹ ma³¹ córeczkê. Koszt operacji ratuj¹cej serduszko Hani to 155 tysiêcy z³otych. Wiele serc tak mocno zaanga¿owa³o siê w pomoc, ¿e œrodki nie tylko wystarcz¹ na operacjê, ale przyczyni¹ siê równie¿ do rehabilitacji dziewczynki. (JAN)

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Rok Kardyna³a Augusta Hlonda dobiega koñca W województwie œl¹skim jeszcze trwa Rok wybitnego Górnoœl¹zaka, pierwszego biskupa diecezji katowickiej, Prymasa Polski w latach 1926–1948 – Kardyna³a Augusta Hlonda. Z okazji obchodów Roku kard. Hlonda odby³o siê wiele wydarzeñ o charakterze kulturalnym i naukowym, które przypomnia³y i upamiêtni³y tê postaæ.

Kardynale nie zapomniano w jego rodzinnym mieœcie – w Mys³owicach. Powo³ana na tê okazjê rada programowa by³a koordynatorem kilku wydarzeñ kulturalnych przypominaj¹cych sylwetkê Kardyna³a i popularyzuj¹cych wiedzê na Jego temat. Obchody zainaugurowano w kwietniu br. uroczyst¹ msz¹ œwiêt¹ pod przewodnictwem Metropolity Katowickiego Ksiêdza Arcybiskupa Wiktora Skworca w koœciele p.w. Najœwiêtszego Serca Pana Jezusa w Mys³owicach. W koœciele odby³ siê koncert muzyki organowej i elektronicznej w wykonaniu Józefa Skrzeka, któremu towarzyszy³a prezentacja multimedialna oraz odczytanie przez aktora Bernarda Krawczyka fragmentów pism Kardyna³a. Do miejskich obchodów Roku w³¹czy³a siê Górnoœl¹ska Wy¿sza Szko³a Pedagogiczna (GWSP) wydaj¹c ksi¹¿kê zatytu³owan¹ „Tradycje i wspó³czesnoœæ edukacji mys³owickiej” pod red. prof. Miros³awa Wójcika. Podczas promocji, która odby³a siê w Muzeum Miasta Mys³owice (MMM) Rektor GWSP wspomina³, ¿e: „Ksi¹¿ka powsta³a w rozpoczynaj¹cym siê Roku Augusta Hlonda – nie tylko znakomitego kap³ana, ale równie¿ nauczyciela m³odzie¿y”. W publikacji podkreœlono rolê ks. Augusta Hlonda jako nauczyciela i wychowawcy. W czasie obchodów skierowano dzia³ania do m³odzie¿y gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej. MMM zorganizowa³o miejski konkurs wiedzy pt: "August Hlond - Prymas z Mys³owic", a Miejska Biblioteka Publiczna (MBP) przeprowadzi³a konkurs literacki na esej inspirowany myœl¹ Kardyna³a Hlonda - „To wartoœci decyduj¹ o tym, kim jest cz³owiek”. Konkursy mia³y na celu popularyzacjê wiedzy na temat wybitnego mys³owiczanina oraz kszta³towanie postaw patriotycznych i obywatelskich. W filii nr 9 MBP w Mys³owicach odby³a siê prelekcja poœwiêcona Kardyna³owi, w której uczestni-

czyli uczniowie klas VI Szko³y Podstawowej nr 16. Spotkanie prowadzi³a dr Maria W³osek. Kulminacyjnym wydarzeniem by³ wernisa¿ wystawy pt. "August Hlond Prymas z Mys³owic (1881-1948)”, który odby³ siê 6 wrzeœnia 2013 r. w MMM. Otwarcie wystawy zaszczyci³a swoj¹ obecnoœci¹ siostrzenica Kardyna³a Augusta Hlonda - Ma³gorzata Herok, która wspiera³a powstanie ekspozycji poprzez podzielenie siê wspomnieniami, wiedz¹ i udostêpnieniem zbiorów prywatnych. Na uwagê zas³ugiwa³y tak¿e zbiory Inspektorii salezjañskiej w Pile: ornat rzymski, mitra, stu³a sutanna i peleryna Kardyna³a, które na okazjê wystawy sprowadzono do Mys³owic. Wystawie towarzyszy³o wydawnictwo katalogowe, w którym w syntetyczny sposób ujêto biografiê Kardyna³a. W kalendarz obchodów wpisa³ siê przegl¹d mys³owickich chórów, który odby³ siê 13 paŸdziernika 2013 r. w koœciele p.w. Matki Bo¿ej Bolesnej w Brzêczkowicach. Koncert by³ okazj¹ do przypomnienia postaci ks. Antoniego Hlonda „Chlondowskiego” – salezjanina i kompozytora, m³odszego brata Prymasa Polski ks. Augusta Hlonda. Gospodarzem koncertu by³ ks. Bernard Halemba, który udostêpni³ œwi¹tyniê i wspiera³ przygotowania zwi¹zane z organizowaniem przegl¹du. Ró¿norodny repertuar sprawi³, ¿e trwaj¹cy ponad dwie godziny koncert by³ uczt¹ dla mi³oœników muzyki chóralnej. Znakomicie przygotowani chórzyœci wyœpiewali wiele utworów skomponowanych przez ks. „Chlondowskiego”. Do wydarzeñ nale¿y wpisaæ konferencjê naukow¹, w której udzia³ wziêli pracownicy naukowi GWSP, ksiê¿a, przedstawiciele miejskich w³adz i instytucji kultury. Uczestnicy swoj¹ dyskusjê oparli o credo pedagogiczne kardyna³a Augusta Hlonda – „wspó³czesne wyzwania dla opieki i wychowania”. Goœciem sympozjum

by³ ks. prof. Bernard Ko³odziej z Towarzystwa Chrystusowego, który przywióz³ ze sob¹ oryginalny kapelusz kardynalski ks. Augusta Hlonda. W Mys³owicach pamiêtano o rocznicy urodzin i rocznicy œmierci Kardyna³a. 5 lipca i 22 paŸdziernika br. pod pomnikiem ks. Augusta Hlonda na Placu Wolnoœci, kwiaty z³o¿yli przedstawiciele w³adz miejskich i wojewódzkich, krewni ks. Augusta Hlonda oraz mieszkañcy miasta. Miejskie obchody Roku Kardyna³a Augusta Hlonda zosta³y oficjalnie zakoñczone w paŸdzierniku br. Odby³a siê msza œwiêta w koœciele p.w. NSPJ, której przewodniczy³ abp Wiktor Skworc oraz widowisko s³owno - muzyczne "Miêdzy Mys³owicami a Niebem" wystawione przez GWSP oraz Mys³owicki Oœrodek Kultury. Rok 2013 jest czasem pamiêci i szerzenia wiedzy o salezjaninie, wychowawcy, Kardynale, Prymasie Polski i wspania³ym cz³owieku jakim by³ ks. August Hlond. Nale¿y zaznaczyæ, ¿e pamiêæ o kardynale ks. Auguœcie Hlondzie trwa. Podtrzymuj¹ j¹ przede wszystkim Jego krewni. Wspomnienia Ma³gorzaty Herok, rodzinne zdjêcia, dokumenty, liczne publikacje mog¹ pos³u¿yæ do niejednej interesuj¹cej lekcji historii.

Na podstawie zbiorów Ma³gorzaty Herok zosta³a przygotowana wystawa "August Hlond Prymas z Mys³owic (18811948)", która ponownie zosta³a zaprezentowana w Muzeum Miasta Mys³owice 5 grudnia 2013 r. w ramach Muzealnego Czwartku, którego goœciem i prelegentem by³ arcybiskup senior diecezji katowickiej ks. Damian Zimoñ. Arcybiskup wyst¹pi³ z prelekcj¹ "Geneza nominacji Augusta Hlonda na Prymasa Polski". Podczas spotkania zaœpiewa³ chór mieszany "Fatima" z Mys³owic-Weso³ej, którego dyrygentem jest Zofia Kostorz. (JAN)

www.itvm.pl

WYDARZENIA

60 komputerów dla potrzebuj¹cych rodzin Ju¿ w przysz³ym roku 60 potrzebuj¹cych rodzin z Mys³owic oraz 15 miejskich placówek otrzyma sprzêt komputerowy wraz z oprogramowaniem i bezp³atnym dostêpem do internetu przez ponad 6 lat. Mys³owice pozyska³y na ten cel ponad 800 000 z³ i tym samym rozpoczê³y realizacjê projektu „B¹dŸ w sieci – przeciwdzia³anie wykluczeniu cyfrowemu”.

³ównym za³o¿eniem projektu jest objêcie wsparciem osób wykluczonych cyfrowo ze wzglêdu na sytuacjê materialn¹ lub niepe³nosprawnoœæ, przez zapewnienie dostêpu do internetu w miejscu zamieszkania. Projekt zak³ada równie¿ organizacjê 10 spotkañ, na których przeszkolonych zostanie 60 osób z gospodarstw indywidualnych oraz 5 spotkañ dla przedstawicieli jednostek miejskich. Z przeprowadzonego wywiadu wynika, ¿e wykluczenie cyfrowe w tych grupach jest bardzo du¿e - ponad 89% nie posiada komputera. Jako najczêœciej wystêpuj¹ce przyczyny wykluczenia cyfrowego osoby z grupy docelowej wskazywa³y zbyt wysokie koszty zakupu sprzêtu komputerowego oraz dostêpu

do internetu, brak mo¿liwoœci bezp³atnego dostêpu do internetu w okolicy zamieszkania oraz brak umiejêtnoœci korzystania z komputera i zasobów sieciowych. Jednoczeœnie ponad 85% osób wykaza³a chêæ przyst¹pienia do projektu wskazuj¹c na wykorzystanie komputera przede wszystkim na potrzeby edukacji dzieci, bezp³atnego kontaktu oraz dostêpu do ró¿nych us³ug œwiadczonych drog¹ elektroniczn¹. Rekrutacja do projektu, poprzedzona akcj¹ informacyjn¹, rozpocznie siê w styczniu 2014 roku i potrwa miesi¹c. - Cieszê siê, ¿e Mys³owicom pozyska³y œrodki na realizacjê tego projektu. ¯yjemy w czasach, gdzie praca i nauka bez komputera s¹ praktycznie niemo¿liwe. Postêp techniAUTOPROMOCJA

czny w tym rozwój technik informatycznych nie omin¹³ tak¿e szko³y. Dzieci maj¹ lekcje informatyki, ale zajêcia w szkole to nie wszystko – wa¿ne jest korzystanie z technologii na co dzieñ. Ten projekt pozwoli wyrównaæ szanse dzieciom, których rodzice nie mogli pozwoliæ sobie na zakup komputera – mówi prezydent Edward Lasok. Œrodki na realizacjê Projektu pochodz¹ z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oœ Priorytetowa 8. Spo³eczeñstwo informacyjne – zwiêkszenie innowacyjnoœci gospodarki, Dzia³anie 8.3. Przeciwdzia³anie wykluczeniu cyfrowemu – elnclusion. (SYL) fot. sxc.hu

REKLAMA

WYDARZENIA

www.itvm.pl

M³odzie¿owa Rada Miasta IV kadencji wybrana! Uczniowie mys³owickich gimnazjów i szkó³ ponadgimnazjalnych wybrali 23 radnych do M³odzie¿owej Rady Miasta IV kadencji. Wybory przeprowadzono w mys³owickich szko³ach ostatniego dnia wrzeœnia. Zarówno kandydowaæ, jak i uczestniczyæ w g³osowaniu, mogli uczniowie na sta³e zamieszkuj¹cy w Mys³owicach.

Mandaty do M³odzie¿owej Rady Miasta Mys³owice IV kadencji (2013-2015) otrzymali: Gimnazjum nr 1

Magda Czekaj

Gimnazjum nr 2

Wiktoria Buras

Gimnazjum nr 3

Paulina Kowalik

Gimnazjum nr 4

Emilia Szary

Gimnazjum nr 5

Pawe³ Cieleban

Gimnazjum nr 6

Pawe³ Hyziñski

Zespó³ Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych

- Najcenniejsze jest zaanga¿owanie m³odych ludzi, jeszcze u progu doros³oœci, w samorz¹dnoœæ - stwierdza Edward Lasok, prezydent Mys³owic - Teraz, ju¿ przy czwartej kadencji M³odzie¿owej Rady Miasta, mogê oceniæ, ¿e warto by³o j¹ powo³aæ. Wa¿ne jest uœwiadomienie, jak potrzebna jest aktywnoœæ mieszkañców i jakie mechanizmy rz¹dz¹ w samorz¹dzie. M³odzi ludzie maj¹ okazjê wykazaæ siê dojrza³oœci¹ i odpowiedzialnoœci¹ za swoje œrodowisko uczniowskie, szko³ê, najbli¿sze otoczenie oraz miasto. Tak w praktyce kszta³towane s¹ postawy obywatelskie.

Kamil Pajonk, Ró¿a Brzeska, Aleksandra Targosz, Pawe³ Fo³da

II Liceum Ogólnokszta³c¹ce

Emilia Magda, Vanessa Warmusz, Magdalena ¯bik

Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych nr 1

Damian D³ugajczyk, Tomasz S³oma, Mateusz Mych

Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych nr 2

Katarzyna Kudzia, Martyna Panicz, Kamil K³ósek

Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych nr 3 Gimnazjum Sportowe

adencja MRM jest dwuletnia. Rada ma na celu reprezentowanie interesów mys³owickiej m³odzie¿y, upowszechnianie idei samorz¹dowych, wspieranie aktywnoœci m³odych ludzi oraz podejmowanie dzia³alnoœci wa¿nej dla m³odzie¿y.

Zespó³ Szkó³ Specjalnych

Wiktor Oziêb³o, Patrycja Michalska Aleksandra Abramczyk Wioletta Mu³a

Wybory do M³odzie¿owej Rady zosta³y po³¹czone z konkursem. Radny, który otrzyma³ najwiêcej g³osów w szkole, której wybory cieszy³y siê najwy¿sz¹ frekwencj¹ wœród uczniów, wygra³ roczny kurs jêzyka obcego. Nagroda ta przypad³a Emilii Szary, a jej Gimnazjum nr 4 dodatkowo otrzyma³o zestaw s³owników. M³odzie¿owi Radni od razu po zaprzysiê¿eniu zabrali siê do pracy. Ich pierwsz¹ inicjatyw¹ by³a organizacja koncertu charytatywnego w Mys³owickim Oœrodku Kultury na rzecz chorej Hani Zubel – dziewczynki, która urodzi³a siê z ciê¿k¹ wad¹ serca. (SYL)

REKLAMA

www.itvm.pl

WYDARZENIA

„Aktywowani..." dla Mys³owic Projekt „Aktywowani - edukacja obywatelska organizacji pozarz¹dowych w zakresie rozwoju aktywnoœci na rzecz rewitalizacji spo³ecznej” podsumowano na konferencji 14 grudnia br.

a konferencji, zorganizowanej przez prezydenta Mys³owic Edwarda Lasoka i Stowarzyszenie Centrum Inicjatyw Spo³ecznych Mys³owice, przedstawiono realizacjê projektu i omówiono Program Rewitalizacji Spo³ecznej dla dzielnic: Piasek, Stare Miasto i Centrum. - Mys³owiczanie aktywizuj¹ siê czuj¹c, ¿e ich g³os jest wa¿ny i brany pod uwagê – stwierdza Edward Lasok, prezydent Mys³owic - Czuj¹, ¿e partycypacja spo³eczna w naszym mieœcie nie jest pustym sformu³owaniem, ale równie¿ dziêki pieni¹dzom z bud¿etu miasta, czy œrodkom unijnym, mog¹ zmieniaæ codziennoœæ na swoim osiedlu. Aktywizuj¹ mieszkañców

Stowarzyszenie Centrum Inicjatyw Spo³ecznych Mys³owiREKLAMA

ce, wspólnie z miastem Mys³owice, od pocz¹tku stycznia do koñca 2013 r. realizuje projekt „Aktywowani - edukacja obywatelska organizacji pozarz¹dowych w zakresie rozwoju aktywnoœci na rzecz rewitalizacji spo³ecznej". Projekt jest wspó³finansowany przez Szwajcariê w ramach szwajcarskiego programu wspó³pracy z nowymi krajami cz³onkowskimi Unii Europejskiej. - Tworzymy solidne podstawy do samoorganizowania siê lokalnych œrodowisk i rozwoju spo³ecznej odpowiedzialnoœci – podkreœla Edyta Helizanowicz z Kancelarii Prezydenta Miasta, autorka projektu „Aktywowani...” - Teraz tworzymy wy¿sz¹ wartoœæ opieraj¹c siê nie tylko na zg³aszanych oddzielnych inicjatywach, ale zmierzamy do tworzenia sieci pomys³ów dla konkretnych fragmentów miasta.

Projekt „Aktywowani...” ma zwiêkszyæ aktywnoœæ obywatelsk¹ mys³owiczan i polega na w³¹czeniu mieszkañców, organizacji pozarz¹dowych, instytucji i firm, we wspólne opracowanie programu rewitalizacji spo³ecznej m.in. dla najbardziej zdegradowanych obszarów Mys³owic. Warunkiem niezbêdnym projektu by³o nawi¹zanie sta³ej wspó³pracy i uruchomienie forum wymiany informacji, pomys³ów i doœwiadczeñ. W ramach projektu organizowano tzw. spotkania sieciuj¹ce maj¹ce na celu zwiêkszenie partycypacji obywatelskiej, czyli udzia³u mieszkañców w ¿yciu spo³ecznym. Promowano w³¹czanie obywateli i organizacji pozarz¹dowych w ¿ycie publiczne oraz integracjê œrodowisk lokalnych, popularyzowano równie¿ wiedzê o rewitalizacji spo³ecznej. Do 000 REKLAMA

REKLAMA

WYDARZENIA

www.itvm.pl

15 REKLAMA

Do aktywnego udzia³u w spotkaniach zaproszono m.in.: dzia³aczy z organizacji pozarz¹dowych, przedsiêbiorców, przedstawicieli samorz¹du lokalnego. Efektem koñcowym spotkañ sieciuj¹cych by³y konkretne propozycje do lokalnego programu rewitalizacji spo³ecznej. Utworzono równie¿ zespó³ planistyczny, który wypracowa³ program rewitalizacji spo³ecznej m.in. dla obszarów zdegradowanych i zagro¿onych

wykluczeniem spo³ecznym w Mys³owicach. Program bêdzie w³¹czony w aktualizowany obecnie dokument strategiczny – Miejski Program Rewitalizacji dla miasta Mys³owice. Przeprowadzono równie¿ spotkania w ramach konsultacji spo³ecznych z mieszkañcami. Aleksandra Jadach-Sepio³o, z Instytutu Rozwoju Miast i Szko³y G³ównej Handlowej w Warszawie zwraca uwagê na nowatorskie dzia³ania mys³owickiego samorz¹du: - Mys³o-

wice nadal s¹ pionierami w dzia³aniach na rzecz rewitalizacji. Miasto oraz organizacje pozarz¹dowe s¹ inicjatorami rewitalizacji spo³ecznej. To ogromna szansa dla perspektywicznego rozwoju Mys³owic. Imponuj¹ca jest determinacja z jak¹ przedstawiciele organizacji pozarz¹dowych anga¿uj¹ siê w zmiany swego miasta.

spo³ecznej. Podkreœla tê zaletê równie¿ Wojciech Król, dyrektor Kancelarii Prezydenta Miasta: - Dostajemy sygna³y, od organizacji pozarz¹dowych z miast s¹siednich, ¿e s¹ zainteresowane poznaniem „dobrych praktyk” , które wypracowaliœmy wspólnie z organizacjami pozarz¹dowymi w ci¹gu ostatnich dwóch lat. Szkolenia i konsultacje

Nie tylko mys³owiczanie dostrzegaj¹ walory otwartej samorz¹dnoœci i partycypacji

W ramach projektu „Aktywowani...” mys³owickie organi-

zacje pozarz¹dowe szkolone s¹ z wdra¿ania planu rewitalizacji spo³ecznej. Organizacje korzystaj¹ równie¿ z oœrodka wsparcia w siedzibie Stowarzyszenia CIS Mys³owice przy ul. Grunwaldzkiej 22 w Mys³owicach, który s³u¿y pomoc¹ w ka¿dy poniedzia³ek od godz. 12.00 do 20.00 i czwartek od 9.00 do 17.00. Mo¿na tak¿e spotkaæ siê z animatorem lokalnym oraz przedstawicielem samorz¹du, który prowadzi doradztwo z pozyskiwania œrodków zewnêtrznych i nawi¹zy-

wania partnerstw. Ponadto biuro oœrodka wsparcia udostêpnia swój lokal, sprzêt i Internet beneficjentom projektu. Portal internetowy

Rozbudowano i udoskonalono portal internetowy www.cismyslowice.pl dla organizacji pozarz¹dowych, mieszkañców, lokalnych przedsiêbiorców o platformê do konsultacji spo³ecznych. (AB) REKLAMA

DY¯URY PREZYDENTÓW MIASTA MYS£OWICE

Prezydent Mys³owic

Edward Lasok przyjmuje mieszkañców w ka¿dy poniedzia³ek od godziny 15.00 do 17.00 oraz w œrodê od 9.00 do 10.00. Obowi¹zuj¹ wczeœniejsze zapisy w sekretariacie (osobiœcie lub telefonicznie).

I Zastêpca Prezydenta Mys³owic

Grzegorz Brzoska przyjmuje mieszkañców w ka¿dy wtorek od godziny 9.00 do 10.00 oraz w czwartek od 9.00 do 10.00. Obowi¹zuj¹ wczeœniejsze zapisy w sekretariacie (osobiœcie lub telefonicznie).

II Zastêpca Prezydenta Mys³owic

Jan Wajant przyjmuje mieszkañców w ka¿dy poniedzia³ek od godziny 15.00 do 17.00

Obowi¹zuj¹ wczeœniejsze zapisy w sekretariacie (osobiœcie lub telefonicznie).

REKLAMA

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Neogotycka kamienica odrestaurowana Jedna z piêkniejszych i ciekawiej po³o¿onych kamienic starego miasta odzyska³a blask m³odoœci. Mowa o utrzymanej w stylu neogotyckim potê¿nej kamienicy na rogu ulic Miko³owskiej z Oœwiêcimsk¹ z 1901 roku. Po latach zapomnienia, kamienica doczeka³a siê generalnego liftingu elewacji oraz zyska³a nowy dach.

dnowiona 112 -latka to wspania³y, ozdobny budynek z czerwonego klinkieru. Nawet po ponad sto latach brud i przemys³owy kurz nie by³y w stanie zakryæ jego œwietlnoœci. Przed remontem wydawa³o siê, ¿e kamienica jest w ca³kiem niez³ym stanie - jednak jak to czêsto bywa – pozory myl¹. - Impulsem do rozpoczêcia remontu kamienicy Miko³owska 2 nie by³y wzglêdy estetyczne, tylko wzglêdy bezpieczeñstwa budynku i ludzi. Dziewiêtnastowieczni fachmani zaopatrzyli kamienicê w wysok¹ wie¿yczkê, sterczyny, gzymsy, blendy itd. Wszystko to, po stu latach œl¹skiego powietrza, dos³ownie siê rozsypywa³o. Mamy zdjêcia skali zniszczeñ, od których w³os siê je¿y na g³owice – mówi³ ju¿ kilka miesiêcy temu Zbigniew Augustyn, dyrektor MZGK.

W rezultacie pojawi³a siê tam korozja, a dach sta³ siê dziurawym sitem. - Swoim zwyczajem upiek³em dwie pieczenie na jednym ogniu. Porozumia³em siê z firm¹ remontuj¹c¹ dach, ¿e udostêpni nam bezp³atnie swoje rusztowanie, abyœmy mogli naszymi si³ami w tym samym czasie umyæ elewacjê – wyjaœnia Zbigniew Augustyn. Odrestaurowanie tej kamienicy nie nale¿a³o do naj³atwiejszych zadañ. Elewacja z czerwonego klinkieru jest piêkna, ale trudna do odnowienia. Dopiero po wielokrotnych próbach uda³o siê dobraæ najlepszy œrodek chemiczny. Efekt czyszczenia jest wrêcz rewelacyjny - ceg³a po 100 latach powróci³a do koloru, jaki mia³a tu¿ po wybudowaniu kamienicy. (SYL)

G³ównym powodem rozpoczêcia remontu by³ stan dachu. Po³o¿ony kilkadziesi¹t lat temu, kosztowny dach z blachy stalowej nie zosta³ zgodnie ze sztuk¹ po kilku latach pomalowany. REKLAMA

Œwi¹teczne iluminacje Tegoroczne ozdoby œwi¹teczne w Mys³owicach s¹ wyj¹tkowo okaza³e. Szczególnie piêknie prezentuje siê Kapliczka œw. Jana Chrzciciela. Fotogaleriê z innymi iluminacjami mo¿ecie zobaczyæ na portalu www.itvm.pl

MYS£OWICE

REKLAMA

Wydawca: Mys³owicki Oœrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7, 41-400 Mys³owice | Redaktor naczelny: Marcin Janota, redaguje zespó³ | Druk: EXTRA-MEDIA | Zasiêg: Mys³owice | Nak³ad: 20 000 egz. Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ i reklam. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materia³ów i zmiany tytu³ów.

TWOJE