TL_week_38

nu nog een huis Woensdag 21 september 2011

6e Jaargang • nr. 38

11

Onderscheidingen Woensdag 21 september 2011

Oranje Proms • 6e Jaargang

in Voorhout

zeer geslaagd

13

nr.

Parkdienst niet in park

38

‘Nieuwbouw Digros wordt aanwinst voor het centrum van Sassenheim’ Sassenheim - De huidige Digrossupermarkt aan de Hoofdstraat in Sassenheim wordt vernieuwd.

Ook wordt de locatie van Dirx en Dirck III aan de Oude Haven herontwikkeld. D-Winkels heeft hiervoor een principeverzoek ingediend bij de gemeente Teylingen. De komende periode worden het schetsontwerp en de planning verder uitgewerkt. Het college van burgemeester en wethouders is blij met het initiatief, omdat hiermee het centrum wordt verbeterd en er sprake is van optimaal grondgebruik.

D-Winkels is een vastgoedorganisatie die actief is op het gebied van projectontwikkeling, renovatie en exploitatie van winkelcentra en winkelvestigingen. Door D-winkels is een principeverzoek ingediend voor het vernieuwen van de huidige supermarkt aan de Hoofdstraat 284 en 278 en de winkel aan de Oude Haven 13 in Sassenheim.

Niet alleen de Digros-winkel, maar ook de panden Hoofdstraat 286 en 288 naast de winkel waar nu twee woningen staan en Kastanjelaan 1, zijn in dit plan betrokken. Naast het vernieuwen en vergroten van de supermarkt wordt voorgesteld een ondergrondse parkeergarage en

15

BERNARD SCHULTE BV CENTRALE VERWARMING EN AIRCONDITIONING

Voor al uw klimaatbeheer ➜ CV installaties ➜ CV ketels ➜ Ventilatiesystemen ➜ Zonne-energie ➜ Airconditioning Ook voor al uw service & onderhoud!

Voorhout - Nijverheidsweg 10 Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Nu tijdelijk een

GRATIS Cleopatra Wellpool bad!

Kijk verder in deze krant.

25 appartementen te bouwen. Het huidige parkeerterrein aan de Concordiastraat blijft gehandhaafd, maar uitgangspunt is dat dit wel opnieuw wordt ingericht. Op de begane grond van Oude Haven 13 komt winkelruimte met op de verdiepingen elf appartementen.

VERVOLG PAGINA 5

De nieuwbouw van de Digros, met rechts de Oude Haven (Tekening: PR/ Architectenbureau Korbee).

ontwerp | DRUK | PRINT reclamedrukwerk

VERSTRIO SASSENHEIM Zie onze aanbiedingen in deze krant!

handelsdrukwerk familiedrukwerk pod en variabel boeken

24 september Open dag

Diverse aanbiedingen!

FloraHolland 100 jaar kleur Ambachtsweg 7a | 2222 AH Katwijk | 071 408 14 97 | info@drukkerijallin.nl | www.drukkerijallin.nl

Datum: Tijd: Locatie:

zaterdag 24 september 2011 10:00 – 14:00 uur FloraHolland Laan van Verhof 3, Rijnsburg

Buurten bij de tandarts zie pag. 5

www.kroonparket.nl

S U I T C O M P A N Y

VERBOUWINGSUITVERKOOP Alle Hugo Boss Voor administratief, logistiek en industrieel Luba Uitzendbureau Teylingen

Teylingerlaan 4, 2171 CB Sassenheim, T: (0252) 22 24 44, E: teylingen@luba.nl

De familie Brouwer wil hierbij de vaste trouwe klanten heel hartelijk bedanken voor alle belangstelling en de moeite die ze hebben genomen om in grote getalen de bonnen in te leveren in Voorhout.

Heel hartelijk bedankt, Brouwer’s Gebak

LUBA WERKT ALTIJD. BELOOFD! www.luba.nl

Eindelijk echt balans gevonden

Word ook buddy ! www.buddynetwerk.nl of bel 070-3649500

20% ng korti

,04566.4 t 4)*354 t 8*/5&3+"44&/ t 4/&",&34 +"$,4 t 16--07&34 t 1"/5"-0/4 HAARLEMMERSTRAAT 84 - LEIDEN - TEL. 071-5149540 ZONDAGS GEOPEND. WWW.THESAINT-MODE.NL

gemeenteberichten Teylingen week 38 / 2011

Langere wachttijd voor aanvraag Nederlandse Identiteitskaart De Hoge Raad heeft op 9 september 2011 besloten dat er geen leges meer geheven mag worden voor de aanvraag van een identiteitskaart. Iedereen die tot 6 weken voor de datum van de uitspraak van de Hoge Raad een identiteitskaart heeft aangevraagd, kan zijn geld terug krijgen. Daarvoor is het wel nodig om bezwaar te maken tegen de heďŹƒng van de leges.

Wij hebben maandag 12 september iedereen aangeschreven die vanaf 29 juli 2011 een identiteitskaart heeft aangevraagd van 14 jaar en ouder. Bij de brief zit een formulier om bezwaar aan te tekenen tegen de heďŹƒng van de leges.

Leges niet toegestaan Volgens de Wet op de uitgebreide identiďŹ catieplicht is iedereen vanaf 14 jaar verplicht een geldig identiteitsbewijs te hebben.

De Hoge Raad vindt dat de algemene draag- en toonplicht uitsluitend een algemeen belang is, waardoor het heen van leges niet is toegestaan.

Langere levertijd voor Nederlandse Identiteitskaart Omdat de identiteitskaart vanaf 14 jaar nu gratis is, zijn er

veel aanvragen gedaan. Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties heeft laten weten dat de voorraad ontoereikend is. Hierdoor krijgen aanvragers van de Nederlandse Identiteitskaart te maken met een langere levertijd. Ondanks de maatregelen die genomen zijn, kan de levertijd van de identiteitskaart tot 3 weken duren.

Wat betekent dit?

1. De levertijd is langer dan 3 werkdagen en kan oplopen tot 3 weken.

2. Wij sturen tot en met vrijdag 7 oktober 2011 alleen aanvragen door: - wanneer deze prioriteit hebben; - als u niet in het bezit is van een geldige Nederlandse identiteitskaart en/of paspoort; - wanneer een Nederlandse identiteitskaart of paspoort binnen 2 maanden verloopt op de datum van aanvraag.

Aanvragen zonder prioriteit worden aangehouden tot minimaal 11 oktober 2011. Vanaf die datum wordt er een nieuw model identiteitskaart ingevoerd.

Rekenkamercommissie zoekt onderzoeksonderwerpen voor 2012 De belangrijkste taak van de Rekenkamercommissie is het doen van onderzoek naar de doelmatigheid en doeltreendheid van het gevoerde beleid. Van belang daarbij zijn de vragen: Hebben we bereikt wat we wilden bereiken? Hebben we gedaan wat we moesten doen? Heeft het gekost wat het mocht kosten?

Wat zijn de lessen die we geleerd hebben voor de toekomst?

De openbare rapporten van de Rekenkamercommissie leveren een belangrijke bijdrage aan de controlerende functie van de gemeenteraad.

Wie zitten er in de Rekenkamercommissie?

De Rekenkamercommissie bestaat uit een extern voorzitter, de heer Cor Visser en uit de raadsleden John Bosman, Tewis Zandbergen, Ans Willemze en Willem de Jong. De commissie wordt vanuit de griďŹƒe ambtelijk secretarieel ondersteund door Herman Hoeijmans.

Waar werkt de Rekenkamercommissie aan in 2011?

De commissie heeft op 14 december 2010 haar 5e rapport: ‘Externe inhuur? Interne afweging!’, afgerond. Dit rapport geeft inzicht in de aard en omvang van de inhuur van externen binnen de gemeente. De aanbevelingen uit dit rapport zijn op 5 februari 2011 door de gemeenteraad overgenomen.

In de afgelopen maand augustus heeft de commissie een rapport opgeleverd dat de raad inzicht moet geven in de eectiviteit van het subsidiebeleid. De aanbevelingen in dit rapport worden betrokken bij de vormgeving van nieuw beleid op dit vlak. Nu wordt gewerkt aan de afronding van een eerste regionaal rekenkameronderzoek gericht op de uitvoering van de Leerplichtwet door het bij Holland Rijnland ondergebrachte Regionaal Bureau Leerplicht en is een aanvang gemaakt met een onderzoek dat zich richt op het communicatiebeleid van de gemeente. Deze onderzoeksonderwerpen vindt u terug in het Jaarplan 2011 van de Rekenkamercommissie Teylingen.

Wat wil de commissie gaan doen in 2012?

De keuze van de onderwerpen wordt door de commissie zelf bepaald. Het staat iedereen echter vrij om onderwerpen aan te dragen. Bij de keuze laat de commissie zich leiden door de hieronder genoemde criteria. t &S NPFU FFO QPMJUJFL NBBUTDIBQQFMJKL FO PG mOBODJFFM CFMBOH zijn.

3. Spoedaanvragen voor een Nederlandse Identiteitskaart zijn vanaf donderdag 15 september 2011 niet meer mogelijk.

Wanneer u op korte termijn op reis gaat, moet u hier rekening mee houden.

t &S NPFU TQSBLF [JKO WBO CFSFEFOFFSEF UXJKGFM t &S NPFU FFO BBOWVMMFOEF XBBSEF CFTUBBO UFO PQ[JDIUF WBO eerder onderzoek. t &S NPFUFO MFFSFĂľFDUFO VJU OBBS WPSFO LVOOFO LPNFO t )FU POEFSXFSQ NPFU POEFS[PFLCBBS [JKO t )FU NPFU EPPS EF HFNFFOUF UF CFĂ•OWMPFEFO CFMFJE CFUSFĂľFO t )FU POEFSXFSQ NPFU UPU EF DPNQFUFOUJF WBO EF HFNFFOUF behoren wat betreft kennis, tijd, geld en bevoegdheid.

Mag iedere inwoner een onderwerp aandragen?

Ja. U wordt dan ook uitgenodigd om voor het jaar 2012 een onderwerp in te brengen.

Elk onderwerp van het gemeentelijk beleidsterrein kan geschikt zijn voor onderzoek. Bijvoorbeeld het eect van verkeersremmende maatregelen, het speelplaatsenbeleid, de eecten van het gemeentelijk welstandsbeleid, of beleid op het terrein van de ouderenzorg, het jongerenbeleid, de infrastructuur, het milieu enzovoorts. Lopende zaken, zoals bijvoorbeeld de ontwikkeling van het stationsgebied Voorhout en de plannen Hooghkamer, Engelse Tuin, Overteylingen (Sassembourg), de aanleg van een ďŹ etspad door de Roodemolenpolder en de ontwikkeling van de locatie Langeveld, die nog niet geheel zijn afgerond of waartegen nog bezwaar of beroep loopt of mogelijk is/zijn uitgesloten van onderzoek. Het moeten dus geheel afgeronde gemeentelijke aangelegenheden zijn, waarvoor eerder besluiten zijn genomen.

Als u een voorstel voor een rekenkameronderzoek heeft, zien wij dat graag voor 17 oktober 2011 tegemoet zodat het bij de inventarisatie voor het jaar 2012 betrokken kan worden.

U kunt uw voorstel schriftelijk indienen door deze te richten aan de secretaris van de rekenkamercommissie, de heer Herman Hoeijmans, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout. Voor meer informatie kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 0252 of per e-mail: h.hoeijmans@teylingen.nl.

Over de uiteindelijke keuze van de Rekenkamercommissie wordt u bericht. Deze keuze wordt opgenomen in het later dit jaar vast te stellen Jaarplan 2012 van de Rekenkamercommissie Teylingen. Dit plan is openbaar en algemeen verkrijgbaar en wordt op www.teylingen.nl geplaatst.

Zorgloket Persoonsgebonden budget (Pgb) hulp bij het huishouden Vraag Voor hulp bij het huishouden kan ik kiezen tussen zorg in natura en een Pgb. Wat zijn de voor- en nadelen van een Pgb? Antwoord Voordat u kiest tussen zorg in natura en Pgb is het goed om de voor- en nadelen te weten. Met een Pgb heeft u meer vrijheid om zelf uw hulp te kiezen. U heeft bij een Pgb ook verplichtingen. Uw persoonlijke situatie is belangrijk bij de keuze die u maakt.

Belangrijkste voordelen Pgb t 6 LVOU [FMG VX IVMQ PG [PSHBBOCJFEFS LJF[FO t 6 LSJKHU NBBOEFMJKLT FFO WBTU CFESBH WBO EF *4% 7BO EJU bedrag moet u zelf uw hulp of zorgaanbieder betalen. t 6 LVOU [FMG BGTQSFLFO XBOOFFS VX IVMQ LPNU t 6 LVOU [FMG BBOHFWFO XBU VX IVMQ WPPS V NPFU EPFO Aantal nadelen t 6 NPFU [FMG VX IVMQ [PFLFO FO CFUBMFO t "MT V [FMG FFO IVMQ LJFTU NPFU V FFO BSCFJET overeenkomst afsluiten en een administratie bijhouden (bij een Pgb via een zorgaanbieder is dat niet nodig). t 6 NPFU EF VJUHBWFO WBO VX 1HC LVOOFO BBOUPOFO Ondersteuning SVB De ISD heeft met de Sociale Verzekeringsbank (SVB) een contract afgesloten. Dit betekent dat de SVB u kan helpen bij het opstellen van een arbeidsovereenkomst en de administratie van uw Pgb. Via de SVB kunt u gebruik maken van collectieve verzekeringen voor budgethouders.

Uitgebreide informatie Voor de uitgebreide informatie over een Pgb en wat de SVB voor u kan betekenen heeft de ISD folders beschikbaar. Ook voor vragen over een Pgb kunt u bij de ISD Bollenstreek terecht.

Het Teylinger gedicht

Werkzaamheden Veerpolder in Warmond Vanaf 26 september tot 6 november wordt de Veerpolder HFSFOPWFFSE )FU HBBU IJFSCJK PN XFSL[BBNIFEFO [PBMT IFU WFSWBOHFO WBO EF WFSIBSEJOH XBBS OPEJH XFSL BBO EF SJPMFSJOH WFSMJDIUJOH EJF XPSEU WFSWBOHFO FO HSPFO EBU XPSEU gecompenseerd.

)FU HFCJFE XBBSJO EF XFSL[BBNIFEFO XPSEFO VJUHFWPFSE JT vanaf de Veerweg tot aan het eind van de Veerpolder en het mFUTQBE WBOBG EF 1BEPYMBBO UPU OB EF CSVH 8JK QSPCFSFO PN EF PWFSMBTU UPU FFO NJOJNVN UF CFQFSLFO %F XFH CMJKGU HFXPPO UPFHBOLFMJKL WPPS IFU XFHWFSLFFS

Herfst %F XJOE CMBBTU LPQQFO PQ EF ,BBH &FO XBOEFMBBS MBOHT U +PQQF %VJLU EJFQ XFH JO [JKO LSBBH &FO NFFSLPFU LVJFSU PWFS AU TUSBOE 8BBS NFO T [PNFST MVJFSU ;XBBS WPFMU OV IFU OBUUF [BOE %F [PNFS JT OPH OJFU CFHPOOFO .BBS EF IFSGTU IFFGU PWFSXPOOFO "DIUFS SVJUFO CSBOEU BM MJDIU ;P EPOLFS JT IFU CVJUFO Een bewoner trekt de luiken dicht %F SFHFO WPSNU FFO EJDIU HPSEJKO Terwijl het stevig stormt Striemt water op het dorpsplein 8F IJKTFO POT JO XJOUFSLMFSFO .BBS MBUFO XF EBU FDIU QBTTFSFO )PPS POT LMBHFO EF[F [PNFS #SFOHU EF IFSGTU POT NPPJF EBHFO 0G CFO JL OPV FFO EXB[F ESPNFS Een terrasje pikken bij de Voogd -FLLFS BBO FFO JKTKF MJLLFO ;PMBOH EF [PO IFU OPH HFEPPHU 8JK MBUFO POT OJFU PWFSEPOEFSFO 7BO EF[F IFSGTU WFSXBDIU JL XPOEFSFO Irma Ooijevaar, 8 september 2011

Afsluiting Jacoba van Beierenweg 7PSJH KBBS CFTMPPU EF HFNFFOUFSBBE EF +BDPCB WBO #FJFSFOXFH ter hoogte van de Engelselaan af te sluiten voor doorgaand verkeer. Tijdens de inloopavond op 8 december 2010 in 1BOPSBNB 5VMJQMBOE [JKO EF QMBOOFO HFQSFTFOUFFSE #FHJO EJU KBBS JT IFU WFSLFFSTCFTMVJU HFOPNFO FO HFQVCMJDFFSE )JFSPQ [JKO WJFS CF[XBSFO POUWBOHFO XBBSWBO FS UXFF OB NFEJBUJPO [JKO JOHFUSPLLFO %F DPNNJTTJF #F[XBBSTDISJGUFO FO ,MBDIUFO IFFGU WFSWPMHFOT FFO IPPS[JUUJOH HFIPVEFO FO BEWJFT VJUHFCSBDIU 8JK IFCCFO EJU BEWJFT HFWPMHE FO EF CF[XBBSNBLFST IJFSPWFS ge├пnformeerd. In juli werd het verkeersbesluit deямБnitief.

Op dit moment werken wij aan het bestek en de tekeningen. #FHJO TFQUFNCFS JT EF CFTUFLUFLFOJOH WPPSHFMFHE BBO EF CFXPOFST EJF BBO IFU UPFLPNTUJHF XPPOFSG HSFO[FO ;PESB IFU CFTUFL HFSFFE JT XPSEU IFU XFSL BBOCFTUFFE 8F WFSXBDIUFO FJOE OPWFNCFS NFU EF XFSL[BBNIFEFO UF LVOOFO TUBSUFO ;PESB EF TUBSUEBUVN CFLFOE JT NBLFO XJK EJU CFLFOE JO EF (FNFFOUFCFSJDIUFO FO PQ XXX UFZMJOHFO OM %F CFXPOFST CFESJKWFO FO TDIPMFO BBO EF +BDPCB WBO #FJFSFOXFH FO Engelselaan ontvangen hierover een brief.

7PPS JOGPSNBUJF LVOU V DPOUBDU PQOFNFO NFU EF IFFS "SKFO Visser via telefoonnummer 14 0252.

Collectes Er is van 25 september tot en met 1 oktober een collectevergunning verleend aan Stichting Fonds Verstandelijk Gehandicapten.

Algemene plaatselijke verordening OntheямГng/vergunning/toestemming is verleend aan: t 4DPVUJOH #PFSIBBWFHSPFQ 7PPSIPVU WPPS IFU PSHBOJTFSFO van een open dag op het ijsbaanterrein in Voorhout op 24 september 2011 van 10.00 tot 16.00 uur (12-09-11) t $ $ $ . -BOHFWFME WPPS IFU JOOFNFO WBO FFO TUBOEQMBBUT voor de promotie van een boek in de Hoofdstraat in Sassenheim op 16 november 2011 (09-09-11) t 7PMLFS3BJM CW %PSESFDIU WPPS IFU WFSPPS[BLFO WBO HFMVJEIJOEFS UJKEFOT XFSL[BBNIFEFO BBO IFU TQPPS UFS IPPHUF WBO #MPFNFOTDIBOT 3PPTFWFMETUSBBU JO 7PPSIPVU WBO 17 tot en met 19 september 2011 van 01.00 tot 05.00 uur (09-09-11) t 7 0 ' 7FSHFFS 8BSNPOE WPPS IFU HFCSVJL WBO PQFOCBSF HSPOE PQ MPDBUJFT BBO EF 8BTCFFLMBBO OBCJK FO UFO [VJE PPTUFO WBO OVNNFS JO 8BSNPOE WPPS IFU QMBBUTFO WBO stalen rijplaten ter bescherming van de weg en berm tegen bouwverkeer van 14 september 2011 tot en met 30 april 2012 (14-09-11) t ;PSH FO ;FLFSIFJE -FJEFO WPPS IFU JOOFNFO WBO FFO standplaats in de Hoofdstraat in Sassenheim vanaf 15 september 2011 tot en met 31 december 2012 voor elke 2e en 4e dinsdag van de maand van 10.30 uur t/m 11.30 uur en op het parkeerterrein nabij het NS station in Voorhout elke 2e en 4e vrijdag van de maand van 10.15 uur tot en met 11.15 uur WPPS EF WFSLPPQ WBO [PSHWFS[FLFSJOHFO

t . 1FSGPST 4BTTFOIFJN WPPS IFU JOOFNFO WBO FFO TUBOEQMBBUT in de Hoofdstraat in Sassenheim elke dinsdag en woensdag vanaf 27 september tot en met 31 december 2011 voor de verkoop van bloemen (17-09-11)

%JU WFS[PFL TUVVSU V OBBS 7PPS[JFOJOHFOSFDIUFS SFDIUCBOL T (SBWFOIBHF TFDUPS #FTUVVSTSFDIU 1PTUCVT &) %FO )BBH 6 LVOU PPL EJHJUBBM IFU CFSPFQ FO WFS[PFLTDISJGU JOEJFOFO bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ CFTUVVSTSFDIU %BBSWPPS NPFU V XFM CFTDIJLLFO PWFS FFO FMFLUSPOJTDIF IBOEUFLFOJOH %JHJ% ,JKL PQ EF HFOPFNEF TJUF WPPS EF QSFDJF[F WPPSXBBSEFO Landelijk Register Kinderopvang 0Q HSPOE WBO BSU A#FTMVJU SFHJTUSBUJF LJOEFSPQWBOH NBLFO XJK CFLFOE EBU EF HBTUPVEFSPQWBOH EF IFFS + $ ,PQQF #FVLFOSPEF JO 7PPSIPVU NFU VOJFL SFHJTUSBUJFOVNNFS PQ FJHFO WFS[PFL TUPQU FO QFS TFQUFNCFS JT WFSXJKEFSE VJU IFU -BOEFMJKL 3FHJTUFS ,JOEFSPQWBOH Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (reguliere procedure) t .BEBNF $VSJFTUSBBU 58 4BTTFOIFJN XJK[JHFO DBTDP JOEFMJOH CMPL " QSPKFDU (SFFO #VTJOFTT 1BSL (09-09-11) Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar en beroep) t /PSSFNFFSTUSBBU CPVXFO BBOCPVX WPPS[JKEF ,/ 8BSNPOE XPOJOH

t 3JKLTTUSBBUXFH CPVXFO HBSBHF

". 4BTTFOIFJN t +BDIUIBWFO CPVXFO TBOJUBJSF VOJU 2172 JX Sassenheim jachthaven (13-09-11) t 7BO 1BMMBOEUMBBO WFSWBOHFO FOUSFFIFL XPOJOH 2172 JH Sassenheim (14-09-11) Commissie Welstand

Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheямГng verleend aan: t 3 " 7SFFLFO 4BTTFOIFJN WPPS IFU QBSLFSFO PQ IFU parkeerterrein in de Hoofdstraat t.o. nummer 242 tot en met FO IFU QBSLFFSUFSSFJO BDIUFS EF "#/ ".30 #BOL (14-09-11) t / -PVXFST 4BTTFOIFJN WPPS IFU QBSLFSFO JO EF $IBSCPOMBBO FO EF +BDPCB WBO #FJFSFOMBBO

Bezwaar Hoe kunt u bezwaar maken?

"MT V IFU OJFU FFOT CFOU NFU EJU CFTMVJU LVOU V TDISJGUFMJKL FFO CF[XBBSTDISJGU JOEJFOFO CJK IFU DPMMFHF WBO CVSHFNFFTUFS FO wethouders van Teylingen c.q. de burgemeester van Teylingen.

"BO IFU JOEJFOFO WBO FFO CF[XBBSTDISJGU [JKO HFFO LPTUFO verbonden.

6X CF[XBBSTDISJGU CFWBU EF WPMHFOEF JOGPSNBUJF t VX OBBN FO BESFT t EF EBUVN XBBSPQ V IFU CF[XBBSTDISJGU JOEJFOU t VX IBOEUFLFOJOH t FFO PNTDISJKWJOH WBO IFU CFTMVJU XBBS V IFU OJFU NFF FFOT CFOU t EF SFEFO FO WBO VX CF[XBBS Binnen welke termijn?

6 IFFGU [FT XFLFO EF UJKE PN FFO CF[XBBSTDISJGU JO UF EJFOFO %F UFSNJKO CFHJOU UF MPQFO WBOBG EF EBH OB EF WFS[FOEEBUVN WBO EF[F CSJFG Indienen van een verzoek om voorlopige voorziening )FU JOEJFOFO WBO FFO CF[XBBSTDISJGU CFUFLFOU NFFTUBM OJFU EBU IFU CFTMVJU XBBSUFHFO V CF[XBBS NBBLU OJFU JO XFSLJOH USFFEU "MT V IFU CFTMVJU PQ LPSUF UFSNJKO XJMU UFHFOIPVEFO NPFU V OBBTU IFU CF[XBBSTDISJGU FFO BQBSU WFS[PFL PN FFO AWPPSMPQJHF WPPS[JFOJOH CJK EF 3FDIUCBOL JOEJFOFO )JFSWPPS NPFU V griямГekosten betalen.

6X WFS[PFL PN WPPSMPQJHF WPPS[JFOJOH CFWBU EF WPMHFOEF informatie: t VX OBBN FO BESFT t EF EBUVN XBBSPQ V EF WPPSMPQJHF WPPS[JFOJOH JOEJFOU t IFU CFTMVJU XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t FFO LPQJF WBO IFU CF[XBBSTDISJGU EBU V CJK EF HFNFFOUF Teylingen is ingediend.

Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige WBO EF 8FMTUBOETDPNNJTTJF WBOBG VVS EF QSPKFDUFO JO IFU HFNFFOUFLBOUPPS %F[F CFTQSFLJOHFO [JKO PQFOCBBS 7PPS IFU JO[JFO WBO EF BHFOEB PG IFU NBLFO WBO FFO BGTQSBBL LVOU V DPOUBDU PQOFNFO NFU IFU HFNFFOUFLBOUPPS %F FFSTUWPMHFOEF welstandsvergadering is maandag 3 oktober 2011.

Inzien, zienswijzen, bezwaar of beroep 1. Inzien binnengekomen aanvragen #JOOFOHFLPNFO BBOWSBHFO LVOU V JO[JFO CJK CBMJF CPVXFO FO wonen) in het gemeentekantoor.

2. Zienswijzen tegen binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning "MT V CFMBOHIFCCFOEF CFOU CJKWPPSCFFME CVSFO FO CJK EF BBOWSBBH [JKO GFJUFO PG CFMBOHFO CFUSPLLFO EJF V CFUSF├╡FO [VMMFO CVSHFNFFTUFS FO XFUIPVEFST BMT [JK WFSXBDIUFO EBU V CFEFOLJOHFO [VMU IFCCFO V JO EF HFMFHFOIFJE TUFMMFO VX [JFOTXJK[FO OBBS WPSFO UF CSFOHFO 6 LVOU PPL [FMG BBOHFWFO dat dit voor u geldt.

2.1 Reguliere procedure "MT V CFMBOHIFCCFOEF CFOU LVOU V OB POT CFTMVJU PQ EF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH CF[XBBS JOEJFOFO POHFBDIU PG V [JFOTXJK[FO IFFGU JOHFEJFOE 3. Bezwaar tegen verleende vergunningen "MT CPWFO IFU QSPKFDU TUBBU BBOHFHFWFO EBU FS FFO NPHFMJKLIFJE JT UPU CF[XBBS FO CFSPFQ LVOU V CF[XBBS NBLFO )JFSCJK EJFOU V rekening te houden met het volgende: %F HFOPFNEF EBUB CJK EF WFSMFFOEF WFSHVOOJOHFO [JKO EF EBUB XBBSPQ EF[F [JKO WFS[POEFO #FMBOHIFCCFOEFO LVOOFO binnen zes weken тАУ vanaf de dag na de verzendingsdatum van betreямАende vergunning тАУ FFO HFNPUJWFFSE CF[XBBSTDISJGU JOEJFOFO CJK IFU DPMMFHF WBO burgemeester en wethouders van Teylingen. )FU CF[XBBSTDISJGU NPFU CFWBUUFO t OBBN FO BESFT t EBUVN t PNTDISJKWJOH WBO EF CFTMJTTJOH XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t SFEFO FO WBO IFU CF[XBBS t IBOEUFLFOJOH

Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griďŹƒekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: t OBBN FO BESFT

t EBUVN t CFTMVJU XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t LPQJF WBO IFU CF[XBBSTDISJGU EBU CJK EF HFNFFOUF 5FZMJOHFO JT ingediend.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank ’s-Gravenhage,

Sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

U kunt ook digitaal het beroep- en verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 21 september 2011.

Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Balie politie: 9.00-13.00 uur (don. 18.00 – 20.00 uur) Zorgloket/ISD: 9.00-12.00 uur

HKV-prijs voor Klein Boekhorst Voorhout - Het bestuur van de Historische Kring Voorhout (HKV) heeft in 2001 besloten tot het instellen van de jaarlijkse HKV-Restauratieprijs. Deze prijs bestaat uit een blijvende herinnering en een schildje voor aan de gevel. De HKV-Restauratieprijs 2011 gaat naar Oscar en Merel Ligtvoet, sinds kort eigenaars en bewoners van het voorhuis van boerderij Kein Boekhorst aan de ‘kop’ van de Beukenrode.

Deze boerderij is in 1879 gebouwd. Het bestuur van de HKV heeft veel waardering voor de wijze waarop de noodzakelijke en ingrijpende renovatie is uitgevoerd, waarbij met name de buitenzijde van het voorhuis zijn oorspronkelijke aanzien heeft behouden. De prijs zal door wethouder John Stuurman op zaterdag 1 oktober om 16.00 uur ter plaatse worden uitgereikt.

Turfrace dit jaar afgelast Warmond - Vrijdag 23 september zou voor de 28ste keer de Turfrace van start gaan. Deze race is een jaarlijkse prestatietocht voor traditioneel zeilende bedrijfsvaartuigen van Warmond naar Vinkeveen en weer terug. Doordat zich maar vier klassieke schepen hebben ingeschreven kan dit jaar van een volwaardige wedstrijd geen sprake zijn en heeft het bestuur van de Stichting Zeilvaart Warmond besloten de Turfrace 2011 af te gelasten. De afgelasting van de Turfrace betekent dat er voor het eerst in de 27-jarige geschiedenis van de race een onderbreking is van dit jaarlijkse zeilevenement. Dit betekent niet alleen een teleurstelling voor de schippers en bemanning van de schepen die zich wel hebben ingeschreven, maar ook voor de scoutinggroepen die in hun Lelyvletten een aangepast parcours zouden afleggen. Het was voor het bestuur ook een moeilijke beslissing, omdat veel voorbereidend werk van vrijwilligers in Warmond en Vinkeveen daarmee voor niets is geweest. Desondanks gaat het bestuur van de stichting Zeilvaart Warmond ervan uit dat de 28ste Turfrace toch gevaren zal worden, maar dan in het laatste volle weekend van september 2012. Tijdens de komende winterperiode en tijdens Schippersvergadering in maart 2012 zal besproken worden wat er nodig is om de Turfrace weer de allure te geven die de race 27 achtereenvolgende jaren heeft gehad.

BRILJANT Cleaning is op zoek naar een collega

GLAZENWASSER/ MEDEWERKER SCHOONMAAK Wij zijn op zoek naar iemand die: t EF /FEFSMBOETF UBBM CFIFFSTU [PXFM NPOEFMJOH BMT TDISJGUFMJKL t EF QVOUKFT PQ EF J LBO [FUUFO

Goed voorbereid op de NVM Open Huizen Dag Loop binnen voor advies en een tas vol tips* * Vraag naar de voorwaarden.

/DDW MH LQ GH 616 :LQNHO LQIRUPHUHQ RYHU KHW EHGUDJ GDW MH PD[LPDDO YHUDQWZRRUG NXQW OHQHQ 'DQ NXQ MH WLMGHQV GH 190 2SHQ +XL]HQ 'DJ YHHO JHULFKWHU RS SDG JDDQ 'DW VFKHHOW ZHHU WHOHXUVWHOOLQJHQ DFKWHUDI .RP YRRU DGYLHV QDDU MH 616 :LQNHO 2RN DOV MH MRXZ GURRPKXLV KHEW JHYRQGHQ 'DQ NLMNHQ ZH VDPHQ ZHONH K\SRWKHHN KHW EHVWH ELM MH SDVW :H ]LMQ QX RRN RS GRQGHUGDJDYRQG HQ YULMGDJDYRQG DXJXVWXV WRW JHRSHQG

.HUNVWUDDW ./ 1RRUGZLMN

&SWBSJOH JT OJFU EJSFDU FFO WFSFJTUF XĂ?M EF KVJTUF JO[FU %F XFSL[BBNIFEFO CFTUBBO VJU t IFU XBTTFO UVDLFSFO WBO QBSUJDVMJFSF XPOJOHFO FO CFESJKWFO t TDIPPOIPVEFO WBO BQQBSUFNFOUFODPNQMFYFO UVJODFOUSB FO TQPSUWFSFOJHJOHFO +F [VMU XFSL[BBN [JKO JO FFO LMFJO UFBN JO EF SFHJP #PMMFOTUSFFL -FJEFO 4BMBSJT DPOGPSN TDIPPONBBL $"0 .BY VVS QFS XFFL 3FBDUJFT LVO KF SJDIUFO BBO / & WBO #FNNFMFO NBJM!CSJMKBOUDMFBOJOH OM o 4BTTFOIFJN

van huizenzoekers

21 SEPTEMBER 2011

pagina 5

Werkzaamheden starten binnenkort

Open Huis: vrijdag 15.30-16.30 uur

‘Brandveiligheid MariĂŤngaerde voor eind van het jaar geborgd’

Kom kijken in onze nieuwe praktijk Irislaan 281A, 2343 CM Oegstgeest

www.m2tandartsen.nl

Warmond - Voor het eind van het jaar heeft WWZ-MariĂŤnstaeteValent de maatregelen genomen die zij met gemeente Teylingen heeft afgesproken in het kader van de brandveiligheid van woonzorgcentrum MariĂŤngaerde in Warmond.

Aannemersbedrijf Thunnissen Onderhoud Rijnsburg BV verricht hiervoor de komende maanden diverse werkzaamheden in en aan het pand, zo laat de zorggroep weten.

Verzet bij aanhouding Voorhout - Een 17-jarige jongen uit Oegstgeest is op zaterdag 17 september rond 1.40 uur door de politie in Voorhout aangehouden. De politie zag even daarvoor dat meerdere jongeren ruzie hadden met elkaar. Zij liep naar de groep toe en zag toen dat de 17-jarige man een onbekende jongen in zijn gezicht sloeg. De politie greep in, waarna de 17-jarige hevig in verzet ging. De politie wilde hem aanhouden, maar hij bleef zich verzetten. Hij werd met gepast geweld aangehouden en meegenomen naar het politiebureau. De politie maakt proces-verbaal tegen hem op.

De huidige Digros aan de Hoofdstraat wordt geheel vernieuwd (Foto: FBPS/ Peter Schipper).

‘Nieuwbouw Digros wordt aanwinst voor het centrum van Sassenheim’ VERVOLG VOORPAGINA

Uitwerking

MariĂŤngaerde in Warmond. Zorggroep WMV laat werkzaamheden uitvoeren om de brandveiligheid te garanderen.

De komende periode worden het schetsontwerp en de planning verder uitgewerkt. De benodigde onderzoeken worden opgestart.

Daarna wordt een informatiebijeenkomst voor omwonenden georganiseerd. Voor dit plan zal een overeenkomst worden gesloten tussen de gemeente en de aanvrager waarin afspraken worden vastgelegd. Ook wordt het bestemmingsplan gewijzigd. Daarnaast wordt er nog gezocht naar een locatie voor

Brief voor aanvragers van identiteitskaart Teylingen - De Hoge Raad heeft op 9 september besloten dat er geen leges meer geheven mag worden voor de aanvraag van een identiteitskaart. Iedereen die tot zes weken voor de datum van de uitspraak van de Hoge Raad een identiteitskaart heeft aangevraagd, kan zijn geld terug krijgen. Daarvoor is het wel nodig om bezwaar te maken tegen de heffing van de leges. De gemeente Teylingen heeft maandag 12 september iedereen aangeschreven die sinds 29 juli een identiteitskaart heeft aangevraagd van 14 jaar en ouder. Bij de brief zit een formulier om bezwaar aan te tekenen tegen de heffing van de leges.

Volgens de Wet op de uitgebreide identificatieplicht is iedereen vanaf 14 jaar verplicht een geldig identiteitsbewijs te hebben. De Hoge Raad vindt dat de algemene draagen toonplicht uitsluitend een algemeen belang is, waardoor het heffen van leges niet is toegestaan.

Omdat de identiteitskaart vanaf 14 jaar nu gratis is, zijn er veel aanvragen gedaan.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties heeft de gemeenten laten weten dat de voorraad ontoereikend is. Hierdoor krijgen aanvragers van de Nederlandse identiteitskaart te maken met een langere levertijd. Ondanks de maatregelen die genomen zijn, kan de levertijd van de identiteitskaart tot drie weken duren. Dit

betekent dat de levertijd langer dan drie werkdagen is en kan oplopen tot drie weken. De gemeente stuurt tot en met vrijdag 7 oktober alleen aanvragen door wanneer deze prioriteit hebben, als men niet in het bezit is van een geldige Nederlandse identiteitskaart en/of paspoort, en wanneer een Nederlandse identiteitskaart of paspoort binnen twee maanden verloopt op de datum van aanvraag.

Aanvragen zonder prioriteit worden aangehouden tot minimaal 11 oktober. Vanaf die datum wordt een nieuw model identiteitskaart ingevoerd. Spoedaanvragen voor een Nederlandse identiteitskaart zijn nu niet meer mogelijk. Wanneer men op korte termijn op reis gaat moet hier rekening mee gehouden worden.

SASSENHEIM

VERSTRIO

Gezond herfstvoorde el bij Schuitemaker!

elke MA. Roerbakvis

50 7, elke DI. Haringen 4 voor 6,00 elke WO. Kibbeling 500 gram 6,50 DO. 22-9 Noorse zalm filet 500 gram 8,50 VR. 23-9 500 gram

en ZA. 24-9

Sliptong Emmertje haring

7, 1 kg 5,50 2,5 kg 9 95 ,

SI LD OPEN DI T/ M ZA

500 gram

50

T 0252-210641

Tel. winkel: 0252-2101 51 - Tel. restaurant: 02 52-210641 Oude Haven 3 - Sasse nheim

Weekaanbiedingen gram . . . . . .

Gesneden rodekool 500

Gekookte bieten 500 gram Nieuwe oogst

0.75 0.75 0.99 0.79 0.59

.........

Cox’s appels

.....

1 kilo . . . . . . . . . . . .

Bietensalade

.....

100 gram . . . . . . . .

100 gram . .

Verse zuurkoolschotel

Elke woensdag

Perssinaasappels 10 stuks .

....

1.

75

eer v.d. V t 259 - Sassenheim Hoofdstraa Tel./Fax: 0252-232141

het tijdelijk huisvesten van de supermarkt.

‘Blij met initiatief ’ Het college van burgemeester en wethouders is blij met dit initiatief, omdat hiermee in het centrum van Sassenheim een mooie verbetering wordt gerealiseerd en er sprake is van optimaal grondgebruik. Wethouder Leo van der Zon laat weten: “Met deze ontwikkeling, waar we in goed overleg met de ontwikkelaar toe gekomen zijn, worden eigenlijk het centrum en het centrumplan van Sassenheim afgerond. Het wordt een aanwinst voor het centrum van Sassenheim, en daar kan iedereen blij mee zijn�.

Inbreng van kinderkleding Sassenheim - Tot 26 september kan iedereen tweedehands kinderkleding inbrengen bij Peuterspeelzaal Teylingen aan de Westerstraat 8 A in Sassenheim. Men vraagt kinderkleding in de maten 92 tot en met 182. De kleding dient schoon en heel te zijn, en de peuterspeelzaal zal deze dan proberen te verkopen op haar verkoopdagen. De opbrengt is dus ook voor een gedeelte voor de inbrnegers van de kleding.

De kleding kan worden ingeleverd na een telefonische afspraak via telefoonnummer 06-53482806. De verkoopdagen zullen zijn op 5, 6 en 8 oktober eveneens aan de Westerstraat 8 A in Sassenheim.

Ovenheerlijk!

KEURSLAGERKOOPJE

Hacheepakket (vlees + uien) 2 x 500 gram SPECIAL

Haas in het groen 100 gram VLEESWARENKOOPJE

595 210

Bij 150 gram gebraden fricandeau

GRATIS 100 gram tonijnsalade WEEKAANBIEDING

entrecot 100 gram

215

Aanbiedingen geldig van 19-09-2011 t/m 24-09-2011.

Met de aanpassingen, die samen met de brandweer zijn bepaald, wordt de brandveiligheid voor bewoners geoptimaliseerd. De aannemer start binnen enkele weken en zal door het hele gebouw aanpassingen doen. Er worden bouwkundige maatregelen genomen om brandcompartimenten te realiseren. Deze zorgen ervoor dat een mogelijke brand minder snel kan uitbreiden naar andere delen van het gebouw. Verder worden aanpassingen gedaan, zoals de aanleg van brandvertragend tapijt, het installeren en vernieuwen van brandwerende deuren en liftdeuren, en het verduidelijken van vluchtroutes in het pand. Het monumentale aspect van het pand wordt tijdens de verbouwing in zijn waarde gelaten. Zorggroep WMV heeft alles van tevoren in nauw overleg met de brandweer voorbereid. Met deze aanpassingen voldoet WMV dan ook binnen de gestelde termijn aan de verwachtingen van gemeente Teylingen, aldus de zorggroep. De gemeente is verheugd met dit vooruitzicht. Tijdens een commissiebijeenkomst waar dit onderwerp besproken is, sprak burgemeester Schelberg alle vertrouwen uit dat MariĂŤngaerde voor het eind van het jaar de afgesproken maatregelen heeft genomen.

Scholten keurslager )PPGETUSBBU t 4BTTFOIFJN 5FM t 'BY JOGP!TDIPMUFOLFVSTMBHFS OM

pagina 6

21 SEPTEMBER 2011 COLOFON

KERKDIENSTEN

www.deteylinger.nl Oplage 16.000 Uitgave van

Kerkdiensten van donderdag 22 t/m woensdag 28 september.

Sassenheim RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Vivace.

Dinsdag: 9.00 uur ochtendmis.

Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. A.A. Bosma (bevestiging ambtsdragers).

- Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. H.R. Betting.

Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur ds. J. M. Aarnoudse; 19.00 uur ds. J.G. Brienen.

Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Eucharistieviering in Dagkapel.

Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Dameskoor. Zondag: 10.30 uur Eucharistieviering met samenzang.

Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur ds. J.W. van den Berg (Israëlzondag).

Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Papillon. Woensdag: 9.00 uur Eucharistieviering.

RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur.

Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur prof.dr. G.G. de Kruijf, Alphen aan den Rijn.

Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur Jongerendienst.

Ambachtsweg 7 A Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-4022901 fax 071-4032325 Advertenties Contactgegevens Binnendienst Vincent Roos, tel. 071-4091638 Rosita Haasnoot, tel. 071-4091637 fax (071) 403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverijverhagen.nl Sluitingstijd advertenties: dinsdag 11.00 uur Redactie Eindredactie: Piet van der Vooren Postadres redactie: Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-3010118 fax 071-4032325 e-mail: redactie@deteylinger.nl Sluitingstijd kopij: maandag 17.00 uur De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen: Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2.

Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26.

Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; De Nie Toys & Stamps, Dorpsstraat 106.

Verspreiding telefoon 071-4022901, of e-mail: verspreiding@uitgeverijverhagen.nl

MEDISCHE DIENSTEN

Gemeenteraad besluit over schoolsubsidies Teylingen - wethouder Kees van Velzen gaat in oktober de nota ‘Ombuigingen in het lokaal onderwijsbeleid’ aan de gemeenteraad voor een besluit voorleggen. Met deze nota wordt de gemeentelijke bijdrage aan de schoolbegeleiding afgebouwd van 130.000 euro in 2011 tot nul in 2014. Bovendien stelt de nota een besparing voor op andere subsidies van ongeveer 13.000 euro.

De gemeenteraad heeft dit voorjaar de Kadernota aangenomen waarin is voorgesteld om de gemeentelijke bijdrage aan de schoolbegeleiding geleidelijk af te schaffen. Dit ondanks de ingekomen reacties van de schoolbesturen en de gezamenlijke directeuren.

B&W heeft dit nu in een nota verwerkt. Het budget voor schoolbegeleiding komt voor 40 procent van de gemeente, de andere 60 procent van het rijk. Vanwege andere bezuinigingen van het rijk richting het onderwijs, zal deze nauwelijks in staat zijn dit vanuit andere middelen nog aan te vullen. Het gevolg is minder budget voor leerlingenzorg en lerarenontwikkeling. B&W stelt zich evenwel de vraag of dit wel een taak van de gemeente is, en daarom wordt de uitgave geschrapt.

Meer ombuigingen Ook andere posten ontlopen het snoeien niet. Zo wordt eveneens de gemeentelijke bijdrage voor de schoolsportdagen afgebouwd. Met de directeuren is overlegd op welke post het beste bezuinigd kan worden en zij hebben aangegeven deze bijdrage van 50 cent per leerling het minst te missen. Het voortbestaan van de sportdagen komt hiermee niet in gevaar. Het afschaffen van het budget voor alternatieve trajecten grijpt dieper in. Dit treft juist de leerling die het zwaarder heeft het meest. Als er geen andere voorziening in het onderwijsveld voor de leerling beschikbaar is, wordt dit potje aangesproken. Het gaat overigens om slechts enkele leerlingen en er wordt sporadisch gebruik van gemaakt, de laatste keer in 2008. Het zijn echter wel leerlingen met de meest verregaande problematiek.

Maar B&W geeft aan dat er een goede structuur is opgezet met het Regionaal Bureau Leerplicht (RBL) en het Jongerenloket om deze jongeren op te vangen.

Daarnaast zal door de komst van het ‘passend onderwijs’ een sluitende keten van zorg in en om de school moeten gaan ontstaan, zodat deze trajecten niet meer nodig zijn. Ter compensatie van het wegvallen van al deze bijdragen is vanaf 2014 voor het onderwijs nog wel een bedrag van 27.000 euro beschikbaar. Dit wordt op basis van het leerlingenaantal gelijkelijk verdeeld onder alle onderwijstypen binnen Teylingen. Hieraan worden geen voorwaarden gekoppeld. De school kan het helemaal vrij besteden.

Familie

BERICHTEN

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail: mail de tekst naar advertentie@deteylinger.nl. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld(PDF).

Per post of afgeven: U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-do: 8.0017.30 uur, vrij: 8.00-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Voor elke gelegenheid het geschikte bloemstuk!

Royal Fleur Fleur van Duivenboden

Hoofdstraat 210 Sassenheim Tel. 0252-221640

Ankie Jochemsz & Jollie Wildeman & Wilma Bleeker zorgzaam en betrokken met oog voor details Uitvaartonderneming Teylingen dag en nacht bereikbaar tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl

Op De Alleman Avond-, nacht- en weekenddiensten van donderdag 22 t/m woensdag 28 september.

Alarm Ambulance, brandweer en politie: tel. 112.

Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp: Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www. tandartswaarnemingbollenstreek. nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Donderdag tot en met zondag: dienstdoende tandarts tel. 071-5124172; spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Maandag t/m woensdag: dienstdoende tandarts tel. 071-5132828.

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel.

0252-240216.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Watervlugge eerste weken met project Warmond - Afgelopen week werd op Jenaplanschool De Alleman in Warmond het schoolbrede waterproject afgesloten met een viering. De viering trok veel bekijks van familie en bekenden, die nu ook allemaal veel over water weten.

Het schooljaar op De Alleman startte met dit waterproject. Gedurende het schooljaar zullen vele projecten volgen, afwisselend voor de gehele school, voor een bouw of voor een stamgroep. Tijdens een project wordt een verzameling van kennis- en ervaringsgebieden, zoals geschiedenis en aardrijkskunde, in een geïntegreerde vorm aangeboden. Wereldorientatie vormt het hart van het onderwijs op De Alleman.

Het team verzorgde op de eerste schooldag een projectopening over Beer en Egel, die probeerden een emmer te repareren. Kinderen schoten te hulp bij het bedenken van oplossingen. Afgelopen weken was in alle groepen te zien dat water het thema was, afgestemd op de belevingswereld van de leerlingen. In de onderbouw ging het over de dieren die in het water leven, over water in Nederland, water in de lucht en wat regenwolken doen. Ook ging het over haaientanden zoeken tijdens de zomervakantie in Zeeland. Wanneer iets blijft drijven en wanneer het zinkt, met als climax het bezoek aan de woonboot van een klasgenootje. De middenbouw schreef verhalen en gedichten en hield presentaties over water.

Daarvoor zochten leerlingen informatie in boeken en op de computer. Regelmatig werd een blik geworpen op de wereldkaart en de kaart van Europa om bijvoorbeeld rivieren te ontdekken. Ook werd er gewerkt rondom

Wat kunt u verwachten?

Toos Hermans Uitvaartleidster

Het schoolreisje naar het Dolfinarium was een groot succes (Foto: PR/Bas Wijnmaalen). de waterkringloop. In de bovenbouw was het maken van een brug uit knutselmaterialen het hoogtepunt van het project. Op een brug die een afstand van 50 centimeter tussen twee tafels overspande konden twee leerlingen wel een halve meter boeken stapelen. Tijdens de laatste week van het project vertrokken de onder- en middenbouw met de bus naar het Dolfinarium. Ze hadden het weer mee, want er vielen waterdruppels uit de lucht. De bovenbouw heeft dit uitje nog in het verschiet tijdens hun schoolkamp volgende week.

Heereweg 60, 2161 AJ Lisse www.vdputten.eu

• een persoonlijke invulling • ervaren en gediplomeerde uitvaartleiders • meer dan 30 jaar ervaring • uitstekende reputatie in de bollenstreek • hoogwaardig rouwvervoer • oog voor details • totaalaanbod van diensten TEL. 0252-413213 Dag en nacht bereikbaar

21 SEPTEMBER 2011

pagina 7

Verbouwing in etappes

De Toog gaat moderniseren

Het lijkt erop dat na jarenlange leegstand in het pand aan de Essenlaan 38 een fitnesscentrum gaat komen (Foto: Nico Kuyt).

Mogelijk fitnesscentrum in Sassemse Essenlaan Sassenheim - Er is bij de gemeente een vraag binnengekomen of in het pand Essenlaan 38 in Sassenheim een fitnesscentrum mag komen. B&W kan daarmee instemmen, en is bereid om het bestemmingsplan wat op te rekken om deze ontwikkeling mogelijk te maken.

Voorheen was er lange tijd een supermarkt in het pand gevestigd. Later werd dit een detailhandel in golfartikelen. Maar de ruimte onder de flat staat nu al jaren leeg. B&W vindt dit een onwenselijke situatie en wil het fitnesscentrum toelaten, ondanks dat het geldende bestemmingsplan dit niet toestaat. Maar er is een zogeheten kruimelgevallenregeling in de wet opgenomen die het verzoek van de initiatiefnemer toch mogelijk maakt. Volgens de door de gemeente gehanteerde norm zijn er acht parkeerplaatsen nodig voor het centrum, maar naar de mening van B&W kan die parkeerbehoefte in de directe omgeving worden opgevangen. Begin

vorig jaar zijn er in de hele buurt op een vroege zondagochtend tellingen verricht om de parkeerbezetting vast te stellen. Dit naar aanleiding van een beroepszaak rond het appartementencomplex ernaast.

Het blijkt dat er op dit moment nog een aanwezige restcapaciteit is van 27 parkeerplaatsen. Voor het centrum er kan komen moet eerst nog een akoestisch onderzoek worden uitgevoerd. Hieruit moet blijken in hoeverre het geluid op de directe omgeving acceptabel is. Zo niet, dan moeten er passende maatregelen worden getroffen.

Eén van de gesprekspunten van het congres was het recreatief gebruik van het groen. Na een introductiefilm, waarin onder andere de Warmondse kaasboerderij De Eenzaamheid in de Zwanburgerpolder werd gepresenteerd, dienden de bestuurders zich te buigen over de vraag hoe de natuur meer recreatief ontsloten kan worden.

In het regionaal investeringsfonds zijn gelden beschikbaar om zulke projecten voor een kwart te financieren, mits het de gemeentegrens binnen de regio overschrijdt. Een voorbeeld hiervan is de Boterhuispolder. Dit project tussen Teylingen en Leiderdorp staat al in de steigers en de financiën zijn reeds aanwezig.

Maar nog meer intergemeentelijke

Voor het moderniseren van De Toog zijn bouwkundige aanpassingen aan de buitenzijde nodig, zoals dakkapellen en een aanbouw, en inpandige aanpassingen, onder meer het maken van een tussenvloer in de theaterzaal tussen de begane grond en de verdieping. Ook wordt de woning aan de achterzijde helemaal bij het dorpshuis getrokken. Voor de aanpassingen is een vergunning vereist. Het bouwplan past evenwel niet helemaal in het geldende bestemmingsplan Dorp Voorhout.

Wanneer voor de hele verbouwing één vergunning aangevraagd wordt is een aanpassing van het bestemmingsplan nodig. Maar wanneer de aanvraag in tweeën wordt gesplitst kan aan beiden de vergunning worden verleend zonder die uitgebreide procedure. De Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht (WABO)

Dorpshuis De Toog in de Herenstraat wordt ingrijpend verbouwd (Archieffoto). kent namelijk een zogenaamde ‘kruimelgevallenlijst’. Activiteiten die strijdig zijn met het bestemmingsplan en op deze lijst voorkomen kunnen toch worden vergund.

Het wijzigen van het gebruik op een beperkte oppervlakte komt daarop voor. Maar wanneer hierbij ook een uitpandige verbouwing plaatsvindt is de lijst niet van toepassing.

B&W stelt de aanvrager dan ook voor om eerst een vergunning aan te vragen voor de uitpandige aanpassingen. Dit past in het bestemmingsplan en kan worden verleend.

De tweede aanvraag, het wijzigen van het gebruik en de inpandige verbouwing, kan vervolgens worden verleend met toepassing van

de kruimelgevallenregeling. Het gaat daarbij om de nieuwe tussenverdieping in de theaterzaal en het trekken van de woning bij de activiteiten in het dorpshuis. B&W wil aan het plan medewerking verlenen omdat de modernisering en het behoud van De Toog past in de visie van de gemeente om de aantrekkingskracht van het Voorhoutse centrum te vergroten. Dit deel van de Herenstraat is namelijk bestemd voor zogeheten centrumdoeleinden met verschillende functies. Een gevarieerd aanbod van detailhandel, horecagelegenheden en ontmoetingsruimten verhogen de aantrekkelijke sfeer van het centrumgebied, zo vindt B&W.

Cursus mobiel bellen bij Welzijn Teylingen

PvdA-fractievoorzitter bedenkt wandelroute

Door Nico Kuyt

Door Nico Kuyt

In Sassenheim en Warmond

Van station naar station

Regio - Tijdens een door de regio Holland Rijnland georganiseerd congres is de Teylingse PvdAfractievoorzitter Willem de Jong met het idee op de proppen gekomen om een NS-wandelroute in de Bollenstreek te scheppen.

Deze zou kunnen beginnen bij het Centraal Station in Leiden en eindigen bij het station in Hillegom. De route loopt daarbij uitdrukkelijk door alle kernen van de gemeente Teylingen.

Voorhout - Dorpshuis De Toog in de Herenstraat in Voorhout wil het etablissement grondig verbouwen. Directeur Joeri Marijt van Kales Horeca Exploitatie heeft daarvoor via architect Jonkman Klinkhamer onlangs een principeverzoek ingediend bij de gemeente Teylingen. B&W wil medewerking verlenen aan het bouwplan, maar heeft de indiener verzocht om het plan om tactische redenen te splitsen.

projecten binnen Holland Rijnland kunnen op deze wijze worden bedacht. En de bedoeling van de regio was vorige week om met dit congres de specifieke gebiedskennis van de raadsleden en wethouders af te tappen om zo tot nieuwe ideeën te komen.

Wandelen Hiertoe uitgedaagd stelde De Jong voor om een wandelroute te scheppen tussen de verschillende NSstations. Dit met de komst van het nieuwe Station Sassenheim in gedachten. De wandeling gaat dan lopen vanaf het station in Leiden via Warmond, Voorhout, Sassenheim en Lisse naar uiteindelijk Hillegom.

Dit is een lengte van tussen de 25 en 30 kilometer. Dit hoeft echter niemand af te schrikken, want de wandelaar hoeft het traject niet terug te lopen maar kan vanaf de diverse stations de trein terug nemen.

“En het is een op zich hele mooie en stille route door veel groen”, zo prees De Jong het wandelpad aan.

Hoe dit precies moet gaan lopen is iets wat nader moet worden uitgezocht. Maar de Ruïne van Teylingen moet in ieder geval worden aangedaan. Het is nu aan de afzonderlijke gemeenten om dit idee gezamenlijk op te pakken en bij de regio een voorstel in te dienen.

Sassenheim/Warmond - Op woensdag 28 september en woensdag 5 oktober vindt de cursus ‘Mobiel bellen’ van Welzijn Teylingen plaats. Men kan kiezen uit twee tijden en twee locaties. Van 15.00 tot 17.00 uur vindt de cursus plaats in het Onderdak in Sassenheim en ‘s avonds van 19.00 tot 21.00 uur vindt de cursus plaats in het Trefpunt in Warmond. Voor deze twee bijeenkomsten betaalt men 35 euro.

Wat enige jaren geleden nog een zeldzaamheid was, is tegenwoordig de normaalste zaak van de wereld

geworden: de mobiele telefoon.

Bijna iedereen loopt wel met een toestel rond. Men heeft een mobiele telefoon gekregen of gekocht, maar weet daar vaak toch niet op een prettige manier mee om te gaan. Door de vele gebruiksmogelijkheden en de vele reclame die er gemaakt wordt, wordt men overspoeld met allerhande informatie.

Hierdoor zien velen door de bomen het bos niet meer. Het doel van deze cursus is om duidelijkheid te verschaffen in de wereld van de mobiele telefonie. Daarbij wordt veel geoefend met de eigen telefoon.

Naast groepsgewijze instructie is er ook veel ruimte voor persoonlijke

aandacht. Ieder mobieltje werkt immers net even anders, en de ene gebruiker wil wat anders leren over de mobiele telefoon dan de andere.

Deze cursus bevat naast informatie ook diverse opdrachten, waarbij men stapsgewijs het eigen mobieltje leert kennen, en daardoor langzamerhand vertrouwd raakt met de mogelijkheden van het toestel. Het streven is dat na afloop van de twee bijeenkomsten iedereen handiger is geworden met het gebruik van de mobiele telefoon. Voor aanmelding kan men terecht bij Welzijn Teylingen, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 13.00 uur via telefoonnummer 0252-231805.

KaartenKeus.nl Bestel snel en eenvoudig online uw geboorte-, huwelijksof gelegenheidskaart op www.KaartenKeus.nl

De collecties zijn ook in te zien bij Drukkerij All-in aan de Ambachtsweg 7a in Katwijk, tel. 071 408 14 97

Gratis fotoposter * (voor de eerste 100 klanten)

Ter ere van onze nieuwe site ontvangt u een A3-poster van uw mooiste moment. *Geldt alleen bij bestellingen via KaartenKeus.nl

KaartenKeus.nl is een onderdeel van

;BUFSEBH PLUPCFS

QS

JK[ Ab FO su N rd BS e BU IP

(305& ."(";*+/ 6*57&3,001

In verband met bouwproject ’De Bloem’ èn dus sloop ’Oud Flora’

TOTALE LEEGVERKOOP

A

ntree

meubels & verlichting

O

PAK UW SLOOPVOORDEEL! Floralaan 2P 2231 ZV Rijnsburg (Ingang Remiselaan achter supermarkt Hoogvliet) Tel. 071-408 23 00 www.antree.nl

ZOMER & WINTERBANDEN Auto, motor, caravan, camper, aanhangwagen

7"/ 505 663

WEGENS WEGENS ‘VERNIEUWING’ ‘VERNIEUWING’

Alle merken, ca. 500 op voorraad.

Zeer scherp geprijsd, gratis montage, balanceren, ventielen en wielgewichten.

Distributeur: Marangoni en Barum (Continental) banden.

F â‚Ź 250,SIONS VANA ANT A C C O O T U A Auto Monza G REST AANBETALIN MAAND Katwijkerbroek 30-32, Katwijk, 071-4015253 R E P â‚Ź 100

(SPUF QBSUJKFO OBUVVSTUFFO UFHFMT CBEFO EPVDIFCBLLFO FO PWFSJH TBOJUBJS 7PPS BCTVSEF #0%&.13*+;&/

"NCBDIUTXFH t ,BUXJKL t 5FM 888 .&*+70(&-4"/*5"*3 /-

.2560$1 /LMVWHQPDNHULM 5HVWDXUDWLH DWHOLHU .XQVWKDQGHO +DQGJHPDDNWH OLMVWHQ 3DSLHU HQ ROLHYHUI UHVWDXUDWLH *ODVNXQVW Âą VSLHJHOV ZZZ NXQVWLQOLMVWHQ QO 7

Beterlopenwinkel Splinterlaan 158 Leiderdorp 071-5422765 www.beterlopenwinkel.nl Op zaterdag 24 september a.s. wordt van 10.00 - 16.30 in de BETERLOPENWINKEL in Leiderdorp de Voetendag gehouden.

Open Klinieken Dag

De BETERLOPENWINKEL

Rijnzicht Oogkliniek 1 oktober 10.00 tot 15.00 uur Informatiebijeenkomst 13.00 uur Meld u nu aan per mail of telefoon Activite en Valent. Met uw ledenpas ontvangt u 10% korting op uw aankopen.

U bent van harte welkom tijdens de Open Klinieken Dag! De Kempenaerstraat 93 telefoon (071) 519 2090 www.rijnzichtoogkliniek.nl Kies met gezond verstand, kies voor een kliniek met het ZKN-keurmerk.

Wij zien u graag op zaterdag 24 september in de BETERLOPENWINKEL in Leiderdorp!

21 SEPTEMBER 2011

pagina 9

Inwoners kunnen voordracht doen

Gemeente zoekt kandidaten Vrijwilligersprijs Teylingen 2011

De gemeente wil de kinderen laten ervaren hoe het is om raadslid te zijn. Zij gaan met elkaar in debat in de echte raadszaal (Archieffoto: FBPS/Peter Schipper).

Kindergemeenteraad zoekt nieuwe projecten Teylingen - De kindergemeenteraad zoekt weer projecten van maximaal 2000 euro. Verenigingen, maatschappelijke organisaties en ook inwoners die een leuk project bedenken met een maatschappelijk doel, kunnen zich tot 5 oktober melden bij de gemeente. Het hoeft dan nog geen uitgewerkt project te zijn. Een goed idee met korte toelichting is op dat moment voldoende.

Vorig schooljaar heeft de kindergemeenteraad drie keer plaatsgevonden. In totaal is er 6000 euro verdeeld. De kindergemeenteraad koos voor de uitvoering van een grote variëteit aan projecten voor jong en oud: sport, spel, goede doelen, theater en muziek. Wel zijn er enkele spelregels waaraan de projecten moeten voldoen. Het project moet ten goede komen aan de lokale maatschappij. Het project hoeft overigens niet gericht te zijn op kinderen. De kosten voor het project bedragen maximaal 2000 euro Minder mag dus ook, en dan kunnen meerdere projecten winnen.

Het project is een afgerond geheel.

Bijvoorbeeld niet 2000 euro als bijdrage aan de bouw van een nieuwe

gymzaal, maar wel 2000 euro voor de aanschaf van een bankje dat in de gymzaal komt te staan. Een project kan ook een activiteit zijn, zoals een dagje uit. De winnaar van het project zorgt zelf voor de uitvoering vóór juli 2012. En men moet het idee voor een project vóór 5 oktober bij de gemeente aanmelden.

De kindergemeenteraad vindt inmiddels voor het vijfde schooljaar plaats. De gemeente wil de kinderen laten ervaren hoe het is om raadslid te zijn. Zij gaan met elkaar in debat in de echte raadszaal. Raadsleden van de gemeente Teylingen zijn daarbij hun coach. De kindergemeenteraad beslist uiteindelijk over echte projecten, waarvan er één ook uitgevoerd mag worden.

Kinderen leren op die manier dat niet alles kan. Zij zullen samen een keuze moeten maken. Ideeën kunnen ingediend worden via de website www.dekindergemeenteraad. nl, of per post: De Kindergemeenteraad Teylingen, T.a.v. de griffie, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout. De gemeente neemt vervolgens contact op. Voor meer informatie: Klaas Overbeek, tel. 14 0252, of per email: kindergemeenteraad@teylingen.nl.

Avond voor omwonenden

Avenier start gesloten jeugdzorg Teylingereind Oegstgeest/Sassenheim - Op 5 oktober is er een voorlichtingsavond voor omwonenden uit Oegstgeest en Sassenheim om kennis te maken met Avenier, de organisatie die gesloten jeugdzorg gaat aanbieden in de nieuwbouw bij forensisch centrum Teylingereind. De voorlichtingsavond is van 19.30 tot 21.00 uur. Men kan zich om 19.15 uur melden op de parkeerplaats van de Klinkenbergerplas, waarna men naar de nieuwbouw wordt gebracht.

Teylingereind en Avenier hebben van oudsher nauwe betrekkingen en slaan nu gezamenlijk een nieuwe weg in. Dit houdt in dat Avenier in de nieuwbouw van Teylingereind een nieuwe locatie gesloten jeugdzorg start. Het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport verzocht in 2010 aan Avenier om 48 plaatsen te realiseren. Daar kwam dit jaar het verzoek bij om de locatie Alexandra in Almelo ook over te plaatsen naar de nieuwbouw. Deze operatie is nodig vanwege structurele overcapaciteit van gesloten jeugdzorg in het oosten van het land en de vraag hiernaar in het westen. In

totaal gaat het om 108 plaatsen. De plaatsen zijn bestemd voor jongens en meisjes in de leeftijdscategorie van 12 tot 18 jaar. De jongens en de meisjes worden gescheiden op verschillende afdelingen geplaatst. Jongeren die gesloten jeugdzorg nodig hebben worstelen met een complexe problematiek die vaak in meerdere aspecten van hun leven speelt: thuis, op school en in hun vrije tijd. Zij komen vaak uit ontwrichte gezinnen en hebben een langdurige zorggeschiedenis. Hun ontwikkeling stagneert en kan weer op gang worden geholpen in de veilige omgeving van gesloten jeugdzorg.

Naam De nieuwe locatie heet De Vaart en is vernoemd naar de Haarlemmertrekvaart die achter het terrein stroomt. Ook verwijst De Vaart naar de vaart die Avenier in de ontwikkeling van de jongeren wil brengen. Avenier werkt samen met Horizon, een partner in de regio op het gebied van jeugdzorg en onderwijs. In september is Avenier gestart met het werven van medewerkers voor pedagogische teams. In januari 2012 zullen de eerste jongeren instromen.

Teylingen - De gemeente Teylingen is op zoek naar vrijwilligers die in aanmerking komen voor de Vrijwilligersprijs 2011. Wie een vrijwilliger of een organisatie kent die het verdient om in het zonnetje gezet te worden, kan een voordracht doen. Iedereen kan personen of organisaties voordragen voor de Vrijwilligersprijs 2011. Een jury kiest uit ieder dorp een winnaar. Het gemeentebestuur wil door het uitreiken van de Vrijwilligersprijs haar waardering uiten voor de inzet en betrokkenheid van de vele vrijwilligers binnen de gemeente en het goede werk dat zij verrichten.

Men kan kandidaten voordragen door het invullen van een voordrachtformulier. Dit formulier kan men downloaden en digitaal inzenden op www.vrijwilligers. welzijnteylingen.nl of opvragen bij het Servicepunt Vrijwilligers Teylingen via telefoonnummer 0252227164. De voordracht moet vóór 15 november ingezonden worden aan Welzijn Teylingen, Servicepunt Vrijwilligers, J.P. Gouverneurlaan 40 B, 2171 ER Sassenheim.

Criteria Bij de jurybeoordeling telt een aantal criteria mee. Het vrijwilligerswerk moet in het algemeen maatschappelijk belang zijn en

Op de foto de winnaars van de Vrijwilligersprijs van vorig jaar. De gemeente zoek nu kandidaten voor de Vrijwilligersprijs 2011 (Archieffoto: Madelief van der Stelt). passen binnen de volgende definitie: ‘Vrijwilligerswerk is werk dat in enig verband georganiseerd, onverplicht (maar niet vrijblijvend) en onbetaald wordt verricht voor anderen of de samenleving’. Het vrijwilligerswerk moet daarnaast ook uitgevoerd worden in Teylingen of ten behoeve van doelgroepen in Teylingen.

Ook aspecten als het hebben van een voorbeeldfunctie, sociale betrokkenheid, enthousiasme en het investeren van veel vrije tijd wegen mee.

Prijsuitreiking Op 7 december, de dag van de vrijwilliger, maakt wethouder Karin Lambrechts van Welzijn en Sport de winnaars bekend. Deze feestelijke avond start om 20.00 uur en de drie winnaars zullen naast een beeldje ook een geldbedrag van 250 euro ontvangen. Ook wordt op deze avond het Vrijwilligerscompliment bekend gemaakt. Dat is een nominatie voor een lokale vrijwilligersorganisatie die zich extra verdienstelijk heeft gemaakt.

Aantal cursussen voor vrijwilligersorganisaties Teylingen - Hoe te komen aan geld en vrijwilligers zijn misschien wel twee van de grootste uitdagingen binnen een vereniging of vrijwilligersorganisatie.

Het Servicepunt Vrijwilligers Teylingen ondersteunt verenigingen en vrijwilligersorganisaties, en organiseert dit najaar een aantal leerzame en lucratieve avonden.

Op woensdagavond 5 oktober vindt de workshop Fondswerven plaats in het Onderdak in Sassenheim.

Lokale fondsen presenteren zich deze avond en twee cursusleidsters maken de aanwezigen wegwijs in de wereld van het fondswerven. In de weken hierna brengt men de opgedane kennis direct in de praktijk en schrijft men een van de aanwezige fondsen aan. Donderdagavond 24 november worden alle toekenningen bekend gemaakt en er is gelegenheid om hier met de fondsen over in gesprek te gaan. Beide avonden starten om 19.30 uur en zijn om ongeveer 22.00 uur afgelopen.

Op de maandagavonden 10 en 24 oktober vindt de cursus Vinden en Binden plaats in de Ankerplaats in Sassenheim van 20.00 tot 22.30 uur.

Britta Lassen geeft deze cursus onder de naam ‘A good match blows a fire’. Zij traint mensen en orga-

nisaties om creatief, sprankelend, kleurrijk en aantrekkelijk te zijn voor henzelf en hun omgeving. Af van de gebaande paden om nieuwe kansen en mogelijkheden te ontdekken, is het credo. Er wordt gewerkt aan een aanpak die leidt tot

verandering en innovatie. De cursus en workshop zijn kosteloos.

Aanmelden kan tot en met 1 oktober bij Wouter van Gijzen of Maaike Peeters, tel. 0252-227164 of via e-mail info@welzijnteylingen.nl.

Strak in je vel...

Veel vrouwen herkennen het probleem....

Cellulitis op de benen, billen, taille en buik.

Voor

De oplossing is Lypossage!

Deze uiterst intensieve manier van masseren werkt krachtig in op

de vet- en vochthuishouding.

Niet alleen wordt de doorbloeding sterk bevorderd, maar de huid wordt ook mooier, strakker en gladder.

Na

Na 4 behandelingen heeft u al zichtbaar resultaat.

Een behandeling kost € 35,U zult geen gewicht verliezen... wel centimeters!!

Wilt u meer informatie over Lypossage, neemt u dan contact op met Gladys

Tel: 06 10817027

bellen na 18.00 uur of in het weekend Behandelingen worden gegeven in Voorhout door een vrouw

EXCEPTIONELE

CURATOREN-VERKOOP DONDER

VRIJ

ZATER

MAAN

DINS

WOENS

10 - 21.OO UUR

10 - 17.3O UUR

10 - 17.0O UUR

13-17.3O UUR

10 - 17.3O UUR

10 - 17.3O UUR

DAG DAG DAG DAG DAG DAG Wij zijn al jarenlang gespecialiseerd in permanente verkoop van onder meer Faillissementen, Bankbeslagen, Liqidaties en (rest)partijen op woon- en slaapkamergebied. Gekocht van curatoren, veilingverkoperds, gerechtsdeurwaarders, fabrikanten en handelaren in nood. Door de grote omzet met een lage winstmarge opgeteld bij de uitzonderlijk lage inkoopprijs, is er sprake van echt de laagste prijzen van NEDERLAND. Je koopt wat er staat, weg is weg en op is op! Keuze uit diverse woonstijlen zoals klassiek, modern en tijdloos. Hier een kleine greep uit onze collectie...

GROTE COLLECTIE POCKET LUXE POCKET NASA MATRAS MATRAS Afgedekt met Nasa traagschuim Afgedekt met hoogwaardig koudschuim, 7-zônes, 24cm dik, 70/80/90x200cm Normaal € 659,00 Nu slechts

165.-

120/130/140x200cm nu € 260,00 160/180x200cm Nu € 330,00

NON

ALLERGEEN

KUSSEN Type Amalia, boxkussen Katoenen tyk, holle vezel vulling Afmeting 60x70x10cm Normaal € 79,95 Nu slechts

25.-

SLAAPKAMER 240.BODEM ANTI PRIJZEN! ARTIKELEN TEGEN ABSOLUTE

7-Comfortzônes, 24cm dik, 70/80/90x200cm Normaal € 959,00 Nu slechts

120/130/140x200cm nu € 375,00 160/180x200cm Nu € 480,00

* VLOERKLEDEN

berbers, moderne en Perzische kleden in vele kleuren, designs en afmetingen

* VERLICHTING

Hang-, wand, tafel- en staande lampen in alle stijlen en soorten

ALLERGISCH KUSSEN Type Prestige, Gevulp met polyether vlokken Afmeting 60x70cm Normaal € 29,95 Nu slechts

7

50 .

* KASTEN

Nederlands fabricaat Machine wasbaar op 60 graden.

BANKSTEL DESIGN ITALIA Luxe 3+2 zitcombinatie 4mm Dik kwaliteitsleder Fantastisch zitcomfort Normaal € 6.899,00 Nu slechts

1.995.Diverse kleuren Echt kwaliteitsleder

WOON- &

Wand- en stijlkasten, dressoirs, vitrine- en tv kasten in de meest voorkomende stijlen

* BANKSTELLEN

Stof, Leder(look), 3-2-1, 3-1-1, 3-2 en hoeken Ook grote collectie Chesterfield bankstellen

* HOOFDKUSSENS

Non allergeen, anti huismijt, Orthopedisch Kapok, holle vezel, Nasa schuim, polyether

* MATRASSEN

Oa. Pocket- en Bonellvering, traagschuim, Leverbaar in echt alle maten

* BOXSPRINGS

Met en/of zonder matras(sen), elektrisch verstelbaar en vlak, vele kleuren en maten

Nederlands fabricaat Maximaal 4 stuks per klant

LUXE ELEKTRO

BOXSPRING Geheel compleet met pocketveringsmatrassen Leverbaar 160- en 180x200cm Normaal € 4.995,00 Nu slechts

1.495.Keuze uit diverse modieuze kleuren

CURATOREN-VERKOOP ADRES

AMBACHTSWEG 13 - KATWIJK (ZUID HOLLAND) - NAAST TRENDHOPPER

21 SEPTEMBER 2011

pagina 11

Van Welzijn Teylingen

Culturele week voor senioren in Teylingen Teylingen - Van 3 tot en met 7 oktober organiseert Welzijn Teylingen een culturele week voor alle senioren in de gemeente Teylingen. Tijdens deze week worden senioren in het zonnetje gezet, want op 1 oktober is het de internationale Dag van de Ouderen.

Verschillende bekende en minder bekende verenigingen maken hun opwachting tijdens deze week op diverse locaties in de gemeente.

Burgemeester Schelberg met Piet van Werkhoven en pastoor Van Vliet in de Bartholomeuskerk (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Feest in Bartholomeuskerk

Onderscheidingen bij afscheid Voorhoutse pastoor Van Vliet Voorhout - Afgelopen zondag heeft pastoor Van Vliet afscheid genomen van de Bartholomeusparochie in Voorhout. Dat gebeurde tijdens een speciale afscheidsmis in de Bartholomeuskerk, die werd gevolgd door een recptie op het Kerkplein. Van Vliet (55) gaat na acht jaar Voorhout verlaten om voortaan werkzaam te zijn in Zoetermeer. Bij zijn afscheid kreeg hij door burgemeester Schelberg de gemeentelijke Zilveren Barensteel uitgereikt voor zijn verdiensten als pastoor tijdens de jaren dat hij actief was in de Voorhoutse gemeenschap. De onderscheiding werd aansluitend aan de eucharistieviering uitgereikt.

Van Vliet was echter niet de enige die een onderscheiding in ontvangst kon nemen. Piet van Werkhoven (58) werd namelijk koninklijk onderscheiden. Hij kreeg de onderscheiding voor zijn vele vrijwilligersactiviteiten voor de gemeenschap van Voorhout. Burgemeester Schelberg reikte de onderscheiding ook uit aansluitend aan de eucharistieviering in de Bartholomeuskerk.

Van Werkhoven is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Al ruim dertig jaar doet hij vrijwilligerswerk voor de parochie. Op jonge leeftijd werd hij misdienaar. De opleiding van de misdienaars was zijn roeping. Hij werd ook koster, stuurde de kostersgroep aan en is de schakel naar het collectantencol-

Matthias werft nieuwe donateurs in Warmond Warmond - De muziek- en toneelvereniging St. Matthias bezorgt in Warmond deze week huis-aan-huis een flyer met als doel het werven van nieuwe donateurs. St. Matthias vervult al 93 jaar een grote rol in het culturele en maatschappelijke leven van Warmond. Met het werven van nieuwe donateurs wil de vereniging in deze tijd van bezuiniging op subsidies haar draagvlak vergroten en de toekomst van de vereniging veilig stellen.

Sinds haar oprichting op 8 maart 1918 vervult de St. Matthias een belangrijke rol in het culturele en maatschappelijke leven van Warmond. De vereniging kent twee afdelingen: een afdeling harmonie met een orkest van 35 leden en een afdeling toneel met 20 leden. De afdelingen werken enthousiast aan de toekomst. Zo verzorgt de afdeling harmonie lessen muzikale vorming voor leerlingen van de basisscholen in Warmond en de opleiding van jonge leden van het orkest. De afdeling toneel kent een groep jeugdtoneel, die onder leiding van een regisseur en met hulp van de ouders mooie toneelproducties neerzet en

kinderen enthousiast maakt. De voorstellingen en concerten van St. Matthias mogen zich steeds verheugen in een grote publieke belangstelling. De harmonieconcerten in het Trefpunt, de bijdrage aan het Leede-concert, het pleintje bij de pomp en in park Groot Leerust worden druk bezocht. De afdeling toneel verzorgt jaarlijks twee series opvoeringen in de grote zaal van het Trefpunt en heeft vorig jaar een kerstspel opgevoerd op de Kerstmarkt. Al deze concerten en voorstellingen zijn demonstraties van de bijdrage die St. Matthias aan het culturele en maatschappelijke leven in Warmond te bieden heeft.

Wie wil dat de muziek- en toneelvereniging St. Matthias haar rol tot in lengte van jaren kan blijven vervullen, kan donateur worden. Per persoon, per twee personen of per gezin kan men voor respectievelijk 8, 12 of 15 euro een donateurkaart verwerven waarvoor men als tegenprestatie drie voorstellingen of concerten van de vereniging kan meemaken. Men kan donateur worden door de aanmelding op te sturen Naar: Postbus 20, 2360 AA Warmond, of te bezorgen op het adres Van Mathenessestraat 48. Men kan de aanmelding ook mailen naar: a.devroomen@planet.nl.

lege. Als coördinator beheerszaken is hij een onmisbare schakel. Van Werkhoven is een harde werker die op de achtergrond bergen werk verzet. Ook ruim dertig jaar doet hij allerlei vrijwilligerswerk voor carnavalsvereniging De Bokken.

Van Werkhoven heeft onder meer een taak in ‘het lopen van de Bokkenwinkel’, een geldinzameling voor de organisatie van activiteiten voor zieken, senioren en jeugd. De laatste acht jaar coördineert hij de carnavalsmis.

Binnen de voetbalvereniging Foreholte is Van Werkhoven sinds 1970 in diverse functies vele jaren actief geweest. Hij was leider van diverse jeugdteams en ging als eindverantwoordelijke mee op voetbalkampen. Als jeugdsecretaris heeft hij in het jeugdbestuur van de vereniging gezeten. Ook draaide Van Werkhoven mee met de bardiensten in het clubhuis. Hij heeft zich ontelbare uren ingezet voor de club.

Op maandag 3 oktober is er een optreden van de Red Hat Society/ Diva’s, een combinatie van cabaret en zang in Boerhaave aan de Herenstraat 57 in Voorhout). De aanvang is 14.00 uur. Er worden koffie, thee en Engelse hapjes geserveerd.

Van 14.00 tot 15.00 uur is wethouder Lambrechts aanwezig.

Op dinsdag 4 oktober is er een optreden van zeemanskoor Overal in ‘t Trefpunt aan de Herenweg 80 in Warmond). De aanvang is 14.00 uur. Het koor treedt twee keer drie kwartier op met een half uur pauze tussen de optredens. Bezoekers kunnen daarbij genieten van hapjes en een drankje.

Op woensdag 5 oktober is er een optreden van de mondorgelclub Excelsior in het Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40 B in Sassenheim). de aanvang is 14.00 uur en het optreden duurt twee uur.

Op donderdag 6 oktober is er een culturele quiz voor senioren met leuke prijzen in de Bernardus aan de Hoofdstraat 82 in Sassenheim).

Dat begint om 14.30 uur. De quiz is ook toegankelijk voor senioren die niet in de Bernardus wonen.

Tenslotte treden op vrijdag 7 ok-

tober de rolstoeldansers van het Platform Gehandicapten op, is er een tentoonstelling van producten gemaakt door mensen met een verstandelijke beperking van ’s Heerenloo, en treedt ook de Bollenband uit Sassenheim op. Dat is in het Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40 B in Sassenheim) vanaf 14.30 uur. Bezoekers kunnen tijdens de optredens genieten van een hapje en een drankje.

De kosten voor alle optredens bedragen 2 euro per persoon. De culturele quiz op 6 oktober is gratis.

Belangstellenden kunnen zich op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur aanmelden bij Welzijn Teylingen, telefoon 0252-231805 of J.P. Gouverneurlaan 40 B in Sassenheim.

Voor de culturele quiz kunnen senioren zich ook aanmelden bij de Bernardus.

Kamermuziek in Mariëngaerde Warmond - Zondag 25 september vindt om 15.00 uur in woonzorgcentrum Mariëngaerde aan de Mgr. Aengenentlaan 3 in Warmond een klassiek kamermuziekconcert plaats dat in nauwe samenwerking met Stichting Muziek In Huis wordt georganiseerd. Het ensemble Imre Rolleman fluit en Jeroen Liedorp piano zal een gevarieerd klassiek programma brengen met werken van Bach, Händel, Enesco, Diabelli en Moszkowsky. Het programma duurt tweemaal een half uur. Het optreden vindt plaats in de kapel van Mariëngaerde. De toegang is vrij en de zaal gaat open om 14.30 uur.

Zonnegroeten in Sassenheim Sassenheim - Mala van Shiva Rea is een begrip waar niet alleen sterren zoals Sting en Madonna aan deelnemen, maar ook gerenommeerde yogi’s als Seane Corn, David Life en Baron Baptiste. In 2007 organiseerde Shiva Rea vanuit haar thuisbasis de eerste Global Mala.

Daar, maar ook in andere steden, gaven mensen die yoga beoefenen gehoor aan haar oproep om samen een boodschap van compassie uit te dragen. Allemaal in hetzelfde weekend rond 23 september 108 zonnegroeten voor een goed doel. Een mala is een ketting met 108 kralen die wordt gebruikt bij gebed en meditatie. Daarom zoekt het Centre of Body & Mind 108 mensen voor 108 zonnegroeten, die mensen die aan kanker lijden steun willen bieden door deze dag te doneren aan hen die hier op welke manier dan ook mee te maken hebben.

Het evenement gaat plaatsvinden in Park Rusthoff in Sassenheim op zondag 25 september om 12.00 uur.

Men heeft een matje en een handdoek nodig. Men kan zich aanmelden voor deelname via het e-mailadres info@centrebodymind.nl.

Het team van Tandartsenpraktijk Componistenlaan in Voorhout.

Tandartsenpraktijk heeft ISO-certificaat behaald Voorhout - Tandartsenpraktijk Componistenlaan in Voorhout bestaat dit jaar vijf jaar en heeft afgelopen zomer het ISO-9001certificaat behaald. Hiermee voldoet de praktijk aan belangrijke internationaal geldende kwaliteits- en daarmee hygiëne-eisen.

Het gehele vijftien man sterke team van Tandartsenpraktijk Componistenlaan in Voorhout heeft er hard voor gewerkt om dit certificaat voor de praktijk te behalen. De eigenaars van de praktijk, de tandartsen Bas Njio en Simone Scalé, zijn er dan ook trots op. “ISO-certificering is bij vele soorten bedrijven

al jaren aan de orde. Zo niet in de tandheelkunde, daar is het nog een uitzondering. In de praktijk werken we al volgens de juiste procedures, maar het ook op papier krijgen is iets anders. Het heeft ons werk over het algemeen makkelijker gemaakt, want afspraken zijn helder en iedereen werkt volgens dezelfde procedures en richtlijnen. Dat is goed voor onze cliënten en voor ons.

Daarnaast zijn cliëntdossiers altijd up-to-date en ook voor de samenwerking met andere zorgverleners is het een grote vooruitgang. Zeker als je mondzorg op een hoog niveau wilt aanbieden en met een groter team, is het belangrijk dat iedereen met dezelfde visie handelt.”

INKOOP ALLE MERKEN AUTO’S t t t

0OEFSIPVE BMMF merken UFHFO [FFS DPODVSSFSFOEF QSJK[FO

morgen zijn we er nog dichterbij

WIJ HEBBEN EEN AUTO VOOR U OF WIJ ZOEKEN EEN AUTO VOOR U Chevrolet Kalos, 5-drs.

Chevrolet Kalos Citroën C1, 3-drs.

Fiat Panda, let op!! 9100 km.

Ford C Max 1.8 16V, full options Ford Fiesta 1.3 Futura, l.m. velgen, airco Ford Fiesta 1.3, airco, 30.000 km.

Ford Fiesta 1.4 tdci, 68.000 km.

Ford Fusion Ford Fusion, airco, 12.000 km., Ford Ka 1.3 Cool & Sound Ford Ka 1.3 Edition, leer, etc.

Hyundai Atos, airco, 5-drs.

Mazda 2, automaat, 39.000 km., nieuwstaat Mercedes C Aut. Coupé, 30.000 km.

Mitsubishi Colt, 5-drs.

Mitsubishi Colt, 5-drs., nw. model Mitsubishi Colt, 5-drs., airco Mitsubishi Galant 2.0 Opel Corsa 1.4 16V, 5-drs.

Opel Corsa 1.2 16V Opel Corsa, 5-drs.

Opel Corsa, zilver, SP, 23.000 km.

Opel Corsa 1.2 16V, 3-drs., blauw met.

Opel Corsa Sp. Peugeot 207, 5-drs., airco Peugeot 207 1.6 16V, 5-drs. VTI Renault Kangoo Skoda Fabia Wagon 1.4, 16V, airco, Suzuki Grand Vitara, aut.

Toyota Avensis 2.0 Station, 54.000 km., full options

2005 2006 2007 2007 2006 2006 2007 2006 2008 2010 2007 2008 2006 2004 2002 2008 2009 2007 2001 2008 2002 2009 2x aug. 2009 7-2009 2005 2008 2009 2002 aug. 2002 2006

Levering alle merken nieuwe auto’s met hoge korting!!

4.450,5.450,4.750,6.250,10.250,6.250,7.250,6.750,8.250,11.750,5.350,6.250,4.400,6.250,10.250,8.750,10.250,8.250,2.250,9.250,3.450,10.250,9.750,9.400,5.250,8.450,10.250,2.750,6.250,5.250,14.750,-

KWF Kankerbestrijding ding zorgt voor minder kanker, meer k li i van leven l ië genezing en een betere kwaliteit voor patiënten.

Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

iedereen verdient een morgen

Eindelijk echt

tijd

gevonden

Leuk, een nieuw huis!

Tijdens de NVM Open Huizen Dag op zaterdag 1 oktober trekken veel mensen erop uit om hun droomhuis te vinden. Heerlijk ongedwongen.

Misschien jij ook wel. Gewoon om je te oriënteren of omdat je serieuze belangstelling hebt. Een nieuw huis kopen is leuk. Extra leuk wordt het als je vooraf hebt nagedacht waar jouw droomhuis aan moet voldoen.

Hierdoor kun je gericht op pad gaan. Natuurlijk wil je ook graag weten of je het huis van je dromen kunt betalen. Zorg er daarom voor dat je van tevoren weet hoeveel je kunt lenen.

Automobielbedrijf

NATIONALE

AUTO

PAS

van Zelst

Voorschoterweg 23, Valkenburg, Tel. 071-4014299

VOOR ONS COMPLETE AANBOD ZIE ONZE SITE: WWW.VANZELSTAUTOS.NL VERKOOP ALLE MERKEN NIEUWE AUTO’S

Gerust en gericht op pad

Buddy Netwerk zet zich in voor mensen met een ernstige, chronische en/of levensbedreigende ziekte, zoals kanker, MS of Hart-en Vaatziekten. De impact van de ziekte op iemands sociale en emotionele leven is groot, soms te groot.

Word nu buddy en vergroot de wereld van een ander en ook die van jezelf. Simpelweg door er eens per week een paar uur voor de ander te zijn.

Bekendmaking Watervergunning Nr. V.52623 Het hoogheemraadschap van Rijnland heeft op 15 september 2011 een wijzigingsvergunning verleend aan Geologistiek BV voor het lozen van ontwateringswater in oppervlaktewater, afkomstig van een tijdelijk baggerdepot, gelegen aan de Zijldijk 7 te Warmond.

Nr. V.52646 Het hoogheemraadschap van Rijnland heeft op 12 september 2011 een vergunning verleend aan DZB Leiden voor het aanbrengen en hebben van een elektrakast binnen de beschermingszone (buitendijks) van een boezemkade van de Boterhuispolder, ter hoogte van Zijldijk 1 te Warmond.

De stukken liggen tot en met 26 oktober 2011 ter inzage in het kantoorgebouw van Rijnland, Archimedesweg 1 in Leiden.

Voor inzage buiten kantooruren moet u een afspraak maken: 071-3063451.

Als u belanghebbende bent kunt u tijdens de inzagetermijn schriftelijk een gemotiveerd bezwaarschrift indienen.

U richt dat aan dijkgraaf en hoogheemraden van het hoogheemraadschap van Rijnland,

Droge voeten, schoon water

postbus 156, 2300 AD Leiden. Na het indienen van een bezwaarschrift blijft de vergunning van kracht. Wel kunt u, naast het indienen van een bezwaarschrift, de Voorzieningenrechter vragen een voorlopige voorziening te treffen. U richt dat verzoek aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank ‘s-Gravenhage (sector Bestuursrechtspraak), postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

Om een voorlopige voorziening kan ook digitaal worden verzocht bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Voor informatie over de vergunning V.52623 kunt u contact opnemen met de heer P. van Groen van de afdeling Plantoetsing en Vergunningverlening, telefoon 071-3063487.

Voor informatie over de vergunning V.52646 kunt u contact opnemen met de heer J.IJ. Jonker van de afdeling Plantoetsing en Vergunningverlening, telefoon 071-3063462.

Leiden, 12 september 2011

Hoeveel kan ik lenen? Welke maandlasten passen bij mij? Hoe klein of complex jouw vragen ook zijn, de hypotheekadviseur van SNS Bank helpt je graag bij het vinden van de juiste antwoorden. Ga daarom voorafgaand aan de NVM Open Huizen Dag eens langs in één van de SNS Winkels en vraag de hypotheekadviseur naar jouw mogelijkheden. Dat kan ook zonder afspraak. Kun je niet naar de SNS Winkel komen? Geen probleem.

Maak dan een afspraak. De afspraak kan plaatsvinden waar en wanneer jij dat wilt. Als jij maar gerust en gericht op pad kunt gaan om je droom te verwezenlijken.

Aantrekkelijk aanbod Heb je je droomhuis eenmaal gevonden en besluit je het te kopen, ook dan ben je bij de adviseur van SNS Bank aan het juiste adres. SNS Bank kan namelijk, als enige bank in Nederland, naast eigen hypotheken ook hypotheken aanbieden van diverse andere grote hypotheekverstrekkers.

Daardoor krijg je van de hypotheekadviseur van SNS Bank altijd een passend en aantrekkelijk aanbod.

Word ook buddy ! www.buddynetwerk.nl of bel 070-3649500

Kinderyoga Open les woensdag 28 september 6 t/m 8 jr tijd 16.00 uur 9 t/m 12 jr tijd 16.45 uur cursus 12 weken 75 euro

Aanmelden www.centrebodymind.nl info@centrebodymind.nl tel.0252500825 06-17418768 St.Antoniuslaan 24A, Sassenheim

21 SEPTEMBER 2011

pagina 13

Najaarsfeesten meer dan alleen maar de kermis

Oranje Proms hoogtepunt van een geslaagde feestweek in Voorhout Voorhout - Vorige week heeft Voorhout in het teken van de najaarsfeesten gestaan. Dit jaar was dat nog meer vanwege het 65-jarig bestaan van de Oranje Vereniging Voorhout. Voor iedereen was er wat bij: van postduivenvlucht tot autopuzzelrit, van biljart tot ringsteken met paard of met tractor, van buikschuiven tot kermis, en van lampionoptocht tot tandemrace en meer. En niet te vergeten de Oranje Proms, die toch wel het hoogtepunt genoemd mogen worden van deze mooie feestweek.

Door Saskia Buijs Er zijn Voorhouters die bij de najaarsfeesten aan één ding denken: de kermis. Toch blijkt bij de evenementen dat er nog veel meer Voorhouters zijn die ook aan al die andere activiteiten denken. Maandag was het 6-ballen-toernooi al met 25 mensen goed vertegenwoordigd.

De speelbal was zo aangepast dat het zwaartepunt ver uit het midden lag. Dat bleek goed voor hilarische momenten. Kaarten en bridgen was weer gezellig. Bridgers willen toch leren kaarten en andersom.

Waar kinderen erg naar uitkijken

is op woensdag de opening van de kermis. Het weer was even erg dreigend, maar de wind besloot alles weg te blazen. Hilarisch was weer de rij voor de oliebollenkraam.

Regelmatig werd de kortingsbon uit deze krant aangeboden, want “Oliebollen, met of zonder rozijnen, ze gaan toch wel op”. De draaimolen draaide, de eendjes werden gevangen en het lijkt wel of steeds jongere kinderen in spannende attracties durven. Een kleine 4-jarige keek met glimmende ogen naar een attractie die hoog boven de bomen uitschoot: “Mamma, daar wil ik in”, waarop de moeder ietwat bleekjes zei: “Daar ben je nog te jong voor.” Waarschijnlijk zag ze haar geest dwalen over twee, of misschien zelfs maar één jaar.

Donderdag is de dag van de lampionoptocht. Vaak lopen kinderen, ouders, opa’s en oma’s door de regen. Dit jaar was het droog. Dat zorgde voor nog meer kinderen uit alle hoeken van Voorhout. Overal kwamen de muziekkorpsen vandaan, die netjes op elkaar aansloten. Kleurrijke lampions en vrolijke mensen bleven maar langskomen, afgewisseld door stoere mannen en vrouwen met grote trommels en trompetten, en schattige kleine meisjes met majorettestokjes.

De grootste lampionoptocht van

Klaar voor de start van de lampionoptocht (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Nederland was nóg groter. Zoals OVV-voorzitter Paul Jochemsz zei: “De ene helft keek naar de andere helft.” Het heeft één nadeel: je kunt

Prachtige nummers, pop en klassiek, kwamen voorbij tijdens de zeer geslaagde Oranje Proms (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Opfriscursus verkeer bij Welzijn Teylingen Sassenheim - Vanaf vrijdag 7 oktober vindt een verkeersopfriscursus van Welzijn Teylingen plaats in het Onderdak in Sassenheim. Tijdens drie bijeenkomsten zal een docent van Veilig Verkeer Nederland alles bepreken wat men moet weten van de huidige verkeersregels. De kosten voor de gehele cursus bedragen 35 euro.

Voor een grote groep mensen is het lang geleden dat zij hun rijbewijs haalden. Nederland vergrijst in hoog tempo en een groot aantal weggebruikers is onvoldoende op de hoogte van de laatste ontwikke-

lingen van de verkeersregels. Hierdoor wordt het rijgedrag vaak wat twijfelachtiger, terwijl ouderen wel meer behoefte hebben aan mobiliteit. Mede door het steeds drukker wordende verkeer kunnen ouderen zich onzeker gaan voelen in het verkeer. Voor deze ouderen is een opfriscursus een middel bij uitstek om meer inzicht te krijgen in het verkeer en hun eigen rijvaardigheid.

Tijdens de cursus zal aandacht worden besteed aan de verkeersregels en verkeersveiligheid van voetgangers, fietsers, bestuurders van gehandicaptenvoertuigen (rolstoelen en scootmobielen), auto’s en brommobielen. De cursus is interactief, want de cursisten nemen hieraan

deel met behulp van beelden en een uitgereikt formulier. Het enige dat men mee dient te brengen is een pen of potlood.

Voor aanmelding kan men contact opnemen met Welzijn Teylingen, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 13.00 uur via telefoonnummer 0252-231805.

niet meelopen, meespelen en kijken tegelijk.

Vrijdagmorgen stonden op de Andreasschool de Oranjefeestspelletjes op het programma. De kinderen hebben fanatiek sponzen uitgeknepen en chips met Chinese stokjes geprobeerd te eten. Dat een spons weleens boven een hoofd leeg geknepen werd, of de chips met de vingers gegeten, mocht de pret niet drukken. Van andere scholen konden de kinderen terecht in de Schans. Dit was voor het eerst, maar het spel-/gymcircuit werd goed gewaardeerd. Ondertussen werd in het dorp een waar professioneel podium opgebouwd. Wie nog niet door had dat hier iets stond te gebeuren, kon daar niet meer omheen. Met het repeteren ‘s middags en de soundcheck klonk het al als een klok. Even waren het buikschuiven en tobbetjesteken vergeten, maar na een keer omroepen kwam er beweging in de mensen richting de parkeerplaats. De jeugd gleed tot wel 17 meter en er was zelfs een jongste deelnemer. Luca van 3 jaar wilde zijn oudere broer nadoen. Zijn moeder vond dat best en met een aanloop, met grote glimlach, gleed hij op zijn knieën bijna 2 1/2 meter. Die naam gaan we vast nog vaker horen. De ouderen begonnen bij 17 meter en er kwam er een voorbij de 40 meter met z’n hoofd in de waterbak. Tobbetje steken volgde en hier vielen ook de spetters even uit de lucht.

Oranje Proms Angst kreeg men toen bij de Oranje Vereniging voor het concert ‘s avonds. “Als het straks alsjeblieft maar droog wordt, dan komt alles goed”, was de reactie. En het werd een heerlijke nazomeravond, niet te koud en droog. Het podium was voor zeker 1500 man publiek goed te zien en de muziek goed te horen.

En de sfeer? Die was te evenaren met de Proms in Amsterdam. Er werd genoten van de verschillende muziekstijlen, en dat er werd gemusiceerd en gezongen door 165 Voorhouters maakte het nog unieker.

Voorzitter Paul Jochemsz: “Na drie nummers en de voice-over mocht ik het podium op en ik wist werkelijk niet wat ik zag: wat een overweldigend gezicht. Het hele Kerkplein en de Herenstraat tot ver opzij stonden vol. Er gebeurde iets heel bijzonders en ik was erbij.” Prachtige nummers, pop en klassiek, kwamen voorbij en precies op tijd daalde aan het eind de oranjeconfetti voor het podium op het Kerkplein.

Ondanks dat jong en oud aanwezig waren stonden velen de volgende morgen op de braderie. “We willen niks missen”, roept iemand in reactie op de opmerking “Ben je daar alweer?” Ook hier was het gezellig druk. Dat gaat door tot de wielerronden. Een groep van zes mannen heeft het initiatief genomen te fietsen voor het goede doel KWF Fonds. Zij gaan op 7 juni 2012 de Alpe d’Huez zo vaak mogelijk beklimmen met als doel om zoveel mogelijk geld op te halen om de strijd tegen kanker aan te gaan. Wat zij nu al gewonnen hebben (870 euro) is alvast een mooi begin. Bij het van start gaan van de solex- en tandemrace was het weer een topdrukte.

Overal stonden stoelen langs de route en de deelnemers werden toegejuicht. Een enkele solexrijder moest trappen, maar een duwtje in de rug van een andere solexrijder maakte het mogelijk om vol te houden. De tandemdeelnemers dossen zich elk jaar grootser uit. Van Buurman en Buurman tot een waar spookhuis op de tandem. En dat het spoor dicht moest werd ook duidelijk, want de spoorbomen stonden op een tandem. Na afloop kon men er nog niet genoeg van krijgen, want het bleef tot laat druk in het dorp.

Voorzitter Paul Jochemsz: “Regelmatig worden wij als jubilerende 65-jarige Oranje Vereniging gecomplimenteerd. Graag willen wij ook de Voorhouters bedanken voor het doen slagen van de activiteiten”.

De mensen werkten mee, het weer werkte mee, en wie weet zit er met genoeg sponsors volgend jaar toch weer een Oranje Proms in?

Gehele of gedeeltelijke • EERHART Sierbestra- • Vuil tapijt? Laat •inboedels, tevens 2e hands ting. Voor al uw bestratin- vakkundig reinigen

•

het Dak herstellen? Bouma/ of Grundeken bellen! kleding en grammofoonpla- gen en tuinwensen. Bel huur Mr. Steam. Gratis 5114674-5118394. Uw dakten, gashaarden, ijskasten, voor vrijblijvende prijsop- thuisbezorgd. Tol Steam specialist! tel. 070-3805670. gave 070-3211006.

Interieurverzorging, tel.

Speciaal voor uw KLEI070-5116612.

NE KLUS belt u de Van Beelenbus, C. van Beelen, Elektrotechniek, tel. 0654620333.

•

Neefies in de Steigers Menu

• BC SIERBESTRATING. Tegelwerk, met

â‚Ź 26,50

Gouden tijden bij JUWE•LIER KAPTEIN. Inkoop

Voorgerecht naar keuze ✴✴✴

Pannetje Mosselen of Entrecote pepersaus ✴✴✴

Nagerecht naar keuze

afvoer, gratis prijsopgave.

Tel. 06-55321682.

van sloopgoud/-zilver. Legetimatie verplicht. Oegstgeesterweg, tel. 071-4022143. www.kptein.nl.

• Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voorschoten? www.tcdekampioen.nl.

•

STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stichting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 0715238468 of 06-12028319.

Vwo-, havo, •vmbo-leerlingen:

mavo, huiswerkbegeleiding/bijles aangeboden door ervaren A/B student. Tel. 071-5616768.

•

GEZOND en Fit met PERFECT GYM. Op rustige muziek, kracht, stretch en ontspanning oef. voor elke leeftijd en elk niveau.

In de Varenar en Bloemcampschool. Tel. 0704490111.

Ervaren ZIEKENVER- • 50-plusser SCHILDERT, • Gevr.: WERKSTER •ZORGENDE (met ref.) saust en behangt uw huis voor 2x 3 uur p. mnd. Tel. woont in Wassenaar ZOEKT weer als nieuw!! Tel. WERK in de buurt. PGB 06-13067762. mogelijk. Tel. 06-48461145.

T.K.: TOURCARAVAN T.H.: GARAGEBOXEN Carado - C 317 met voorin Oegstgeest. Huurprijs v.a. tent en veel accessoires. â‚Ź 110,-. Inl. 06-20773480. Bouwjaar 2008. Tel. 0640293294.

T.H.: COMMERCIĂ‹LE RUIMTE in parkeergarage Oostingh Staalbouw BV van ‘de Bouwmeester’ naast zoekt een junior WERKWitte Kerk. Afgesloten met VOORBEREIDER voor eigen overheaddeur en loop- het verrichten van onderdeur. 64 m2 v.v. elektra. P.m. steunende werkzaamheden â‚Ź 400,- excl. Tel. 0252- t.b.v. ons productieproces.

372660.

Wij zoeken een actieve, flexibele en leergierige techGez.: oude Van Berkel nische MBO’ers. Reacties SNIJMACHINE met hand- naar m.ketting@oostingh.nl. wiel. Geef u een goede prijs.

Tel. 0544352476.

T.K.: FIAT PUNTO. ’98, 3-drs., 76.000 km. binnen en Gevr.: Märklin of buiten als nieuw. ₏ 1650,-.

Fleischmann MODEL- Tel. 06-38387327.

TREINEN. Tel. 071-5420 745.

SCHILDER-, TEGEL-, stucadoorwerk en timmerIntrocursus DWARS- werk. Tel. 06-14785439.

FLUIT voor kinderen v.a. 6 jr. Info. www.fluitles.nl. Tel. 5891939.

•

• •

•

•

•

•

Tel.

Het hoogheemraadschap van Rijnland heeft het beleid ten aanzien van de diepe plassen geactualiseerd. Het beleid regelt verschillende zaken rondom diepe plassen, zoals het streefbeeld, koelwaterlozing, toepassen van grond en baggerspecie en ontgrondingen.

IK WIL UW GOUD! Ik geef de hoogste prijzen.

Ook gouden en zilveren munten. Tel. 070-4043060 / 06-20754889. U belt, ik kom langs.

•

DE KRUIDEN van Jacob Hooy in de museumwinkel van Veldzicht. Open: zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.00 uur. Herenweg 114 te Noordwijk.

•

Toelichting Sinds 2000 kent Rijnland het beleidskader herinrichting diepe putten. Dit is in 2006 aangescherpt in het beleid diepe putten. De afgelopen jaren is invulling gegeven aan de KRW-opgave en is er een geheel nieuw wettelijk kader voor het toepassen van grond en baggerspecie in diepe plassen (het Besluit bodemkwaliteit). Dit is aanleiding geweest om het beleid diepe putten uit 2006 te actualiseren. Ook het beleid rondom koelwater en ontgrondingen is hier in meegenomen.

Inspraakprocedure Het beleid diepe plassen ligt van 22 september 2011 tot en met 4 november 2011 ter inzage op het volgende adres:

50% korting. Open wo., do., vr. 13.00 tot Âą 16.30 uur.

Zat. van 12.00 tot 15.00 uur.

J. v. Beierenweg 55, Voorhout, 06-47954408.

Vanaf

di n g â‚Ź 4,80 i e l e g e b i o n e le s s e f o e u rs p/w r t c P u r 1. t s n i i a st e .2 Ent h ou s bod g roe p s le ss e n an 3. Groot a e s pi n n i n g le ss e n 4. Pittig e Z u m ba- le ss e n nd 5. Swi n g e re n d e ki d sd a n ce t u u r 6. Spett e ss & ca rdioa ppa ra a d ne mb it o f o s t s a l s k k e r t u en T 7. Ee rs a n u n h e id a e s g e e l k e j i g l r r e 8. H e e ve rd e kt e pa rk e bi n e s o a 9. R u i m e K ra chtig e zon n e c le n 10. e za m i u r , e i o 27 jaar 11. M o yg i e n is ch ervaring!

12. H

•

Beleid diepe plassen ter inzage

CURIOSA opheffings•uitverkoop.

Bijna alles

enen d e r 2 1 oor v n e z kie om te ess n t i F & Sport st... r o v r e oog Thea H

BADKAMER, TEGEL•WERK, stucadoren, schil-

Bekendmaking

aste en representatieve MEDEWERKER administratie, balie en telefonie. Het betreft een uitdagende parttime functie voor vijf ochtenden per week in een dynamische werkomgeving. Werktijden zijn dagelijks van 7.30 tot 13.00 uur.

Reacties naar m.ketting@ oostingh.nl of kijk voor meer info. op www.oostingh.nl.

•

toiletten compleet tegelen, elektromonteur, loodgieter, schilderwerk, timmerwerk, isolatie, stucwerk, spachtelputz, badkamer. Bel voor informatie 06-30855847. www.klussenjobs.nl info@klussenjobs.nl.

deren, laminaat.

06-19110519.

Oostingh Staalbouw BV •zoekt een ervaren, enthousi-

•

VERBOUWING & •RENOVATIE. Keukens,

Reserveer (behalve op zaterdag): 071-4078288 ;$7$ 8eh][hijhWWj (.W" AWjm_`a š A_`a ef0 mmm$d[[\_[i$db

na 17.00 uur 070-5115004.

Het sportcentrum waar iedereen zich thuis voelt!

SPORTMASSEUR (V) heeft tijd voor uw spieren.

Ook overdag.

Tel. 06-10321154.

Nijverheidsweg 2 - Voorhout - www.theahoogervorst.nl - tel. 0252 232 657

3URJUDPPD5DDG 5LMQODQG %ROOHQVWUHHN +LOOHJRP .DWZLMN /HLGHQ /HLGHUGRUS /LVVH 1RRUGZLMN 1RRUGZLMNHUKRXW 2HJVWJHHVW 7H\OLQJHQ 9RRUVFKRWHQ =RHWHUZRXGH

3RVWEXV $% :DUPRQG

WHOHIRRQ ID[ H PDLO

LQIR#SUUE QO

LQWHUQHW ZZZ SUUE QO EDQNUHNHQLQJ

het hoogheemraadschap van Rijnland, Archimedesweg 1 te Leiden U kunt het beleid diepe plassen ook digitaal inzien op: http://www.rijnland.net/diepeplassen U kunt tot en met 4 november 2011 uw gemotiveerde zienswijzen over het beleid diepe plassen indienen bij: Het college van dijkgraaf en hoogheemraden van het hoogheemraadschap van Rijnland T.a.v. de heer J. Oosterbaan Postbus 156 2300 AD Leiden Meer informatie?

Voor vragen kunt u terecht bij het servicepunt. Zij zijn van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur bereikbaar via 071-3063020 of via e-mail servicepunt@rijnland.net.

Het hoogheemraadschap maakt gebruik van servicenormen.

Kijk voor andere publicaties en algemene informatie op www.rijnland.net.

Leiden, 21 september 2011

Droge voeten, schoon water

9HUJDGHULQJ SURJUDPPDUDDG 'H 3URJUDPPDUDDG 5LMQODQG %ROOHQVWUHHN KRXGW RS GRQGHUGDJ RNWREHU HHQ YHUJDGHULQJ YDQ KHW DOJHPHHQ EHVWXXU YDQ GH UDDG 'H]H YLQGW SODDWV LQ KHW %HVWXXUVFHQWUXP YDQ GH JHPHHQWH 7H\OLQJHQ 5DDGKXLVSOHLQ LQ 9RRUKRXW 'H DDQYDQJ YDQ GH YHUJDGHULQJ LV XXU 'H YHUJDGHULQJ LV RSHQEDDU 'HJHQHQ GLH YDQ KHW VSUHHNUHFKW JHEUXLN ZLOOHQ PDNHQ GLHQHQ GLW YyyU GH YHUJDGHULQJ PHGH WH GHOHQ 'DW NDQ SHU H PDLO SHU ID[ RI WHOHIRQLVFK WRW GH PLGGDJ YDQ GH YHUJDGHULQJ XXU ,Q GH YHUJDGHULQJ NRPW RQGHU DQGHUH DDQ GH RUGH GH EHVSUHNLQJ HQ YDVWVWHOOLQJ YDQ KHW UDGLRDGYLHV +HW FRQFHSWDGYLHV LV WH YLQGHQ RS GH ZHEVLWH YDQ GH SURJUDPPDUDDG 'H YHUJDGHULQJHQ YDQ GH 3URJUDPPDUDDG 5LMQODQG %ROOHQVWUHHN ]LMQ RRN UHFKWVWUHHNV WH YROJHQ YLD LQWHUQHW ZZZ SUUE QO 'H 3URJUDPPDUDDG 5LMQODQG %ROOHQVWUHHN KHHIW DOV ZHUNJHELHG GH JHPHHQWHQ +LOOHJRP .DWZLMN /HLGHQ /HLGHUGRUS /LVVH 1RRUGZLMN 1RRUGZLMNHUKRXW 2HJVWJHHVW 7H\OLQJHQ 9RRUVFKRWHQ HQ =RHWHUZRXGH 'H SURJUDPPDUDDG LV RS JURQG YDQ GH 0HGLDZHW LQJHVWHOG GRRU GH UDGHQ YDQ GH JHPHHQWHQ LQ KHW ZHUNJHELHG HQ KHHIW WRW WDDN GH NDEHOH[SORLWDQWHQ =LJJR HQ *ODVKDUW 0HGLD /LMEUDQGW 7HOHFRP HQ ;06 WH DGYLVHUHQ RYHU GH VDPHQVWHOOLQJ YDQ KHW ZHWWHOLMN PLQLPXPSDNNHW YDQ WHOHYLVLH HQ UDGLRSURJUDPPD V 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH SURJUDPPDUDDG GH VDPHQVWHOOLQJ GH EHYRHJGKHGHQ GH ZHUN]DDPKHGHQ GH YHUJDGHULQJHQ HQ GH DDQ GH NDEHOH[SORLWDQWHQ XLWJHEUDFKWH DGYLH]HQ YLQGW X RS GH ZHEVLWH ZZZ SUUE QO

21 SEPTEMBER 2011

pagina 15

Klussen voor vrouwen bij Welzijn Teylingen Sassenheim - Vanaf dinsdag 25 oktober vindt er in de Ankerplaats in Sassenheim een cursus Klussen voor vrouwen plaats, die wordt georganiseerd door Welzijn Teylingen. Deze cursus is voor vrouwen van alle leeftijden die bijvoorbeeld alleen wonen of graag zelf willen leren klussen.

Het is een cursus van vijf bijeenkomsten die drie uur duren, en de kosten bedragen 85 euro. Alles op het gebied van klussen komt tijdens deze bijeenkomsten aan bod.

De Parkdienst moest als gevolg van de regen uitwijken naar de Pancratiuskerk. Met als gevolg een bomvolle kerk die onder andere kon genieten van de klanken van Kleintje Pils (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Als gevolg van de regen

Duizend bezoekers Parkdienst wijken uit naar Pancratiuskerk Sassenheim - De jaarlijkse parkdienst in Sassenheim is de opmaat voor de feestweek en de start van de kerkelijke activiteiten. Deze dienst wordt gezamenlijk voorbereid door de Oranjevereniging Sassenheim en de gezamenlijke kerken. Statistisch gezien zat het er aan te komen.

Na zeven voorgaande jaren, met vijfmaal een Parkdienst met zonneschijn en tweemaal een dienst met dreigende wolkenluchten, was door langdurige regen en verwachte buien de Parkdienstcommissie genoodzaakt uit te wijken naar de Pancratiuskerk.

Dit weerhield de Sassenheimse be-

volking niet om massaal op te komen dagen. Bijna duizend bezoekers werden geteld in de tot de nok toe gevulde kerk. En terwijl buiten de buien en de zonneschijn hun krachten maten, werden de bezoekers binnen vergast op de prediking van de goed van de tongriem gesneden dominee Moll, die de kleine Zacheus ‘uit de boom wist te praten’. Waarna pastoor Owel samen met de kinderen een vijgenboom van blaadjes voorzag. Deze vijgenboom zal later in Park Rusthoff geplant worden.

De samenzang tijdens deze dienst werd begeleid door de pretband Kleintje Pils. Ook speelden zij enkele muzikale intermezzo’s. De leden van deze band waren enthousiast over de dienst en vonden het

Clubmunten bij Plus Van Dijk in Voorhout Voorhout - Als Official Partner van de Eredivisie hebben de Plussupermarkten de aftrap gegeven voor de Clubmuntenactie. Clubmunten zijn munten met daarop het logo van de Eredivisie-voetbalclubs die klanten van Plus Van Dijk in Voorhout bij iedere 15 euro aan boodschappen cadeau krijgen.

De Clubmuntenactie is de eerste voetbalspaaractie van dit jaar waarmee Plus haar partnership met de Eredivisie zichtbaar maakt. Met de munten wil Plus het clubgevoel laten leven in de winkels en onder haar klanten. Klanten van Plus Van Dijk ontvangen bij besteding van iedere 15 euro aan boodschappen een gratis Clubmunt. Daarnaast selecteert Plus iedere week verschillende actieproducten die bij aankoop een extra munt opleveren.

In totaal zijn er achttien Eredivisieclubmunten en vier speciale munten te verzamelen: de rode en gele kaart, de officiële wedstrijdbal en de kampioensschaal. Alle munten kunnen worden verzameld in een speciaal verzamelalbum, waarmee ook de Eredivisiestand kan worden bijgehouden. Op Hyves kunnen vrienden tegen elkaar of tegen

andere Hyvers penalty schieten.

Na afloop van iedere game worden shirtjes geruild en de winnaar scoort een Plus Clubmunt. Spelers met de meeste Plus Clubmunten maken kans op leuke prijzen: twee wedstrijdkaarten van een favoriete Eredivisie-voetbalclub, een officiële Eredivisiebal of een voetbalpakket.

Eredivisie Live Klanten van Plus Van Dijk kunnen de eerste twee maanden gratis genieten van Eredivisie Live. Bij één op de vijf Clubmunten zit namelijk een ‘golden ticket’ die is voorzien van een actiecode. Ook in alle verzamelalbums zit een flyer met een actiecode. De actiecode geeft na activering recht op de eerste twee maanden gratis Eredivisie Live.

Plus kondigde in juni aan weer Official Partner van Eredivisie CV te zijn. Na drie jaar is het Eredivisievoetbal terug bij de supermarkt die ooit begon met spaaracties rond voetbal. De Clubmuntenactie is de eerste spaaractie die in samenwerking met de Eredivisie op landelijk niveau wordt georganiseerd. Plus zal in de toekomst op lokaal en landelijk niveau meer activiteiten organiseren rondom het Eredivisievoetbal.

Les 1 gaat over elektriciteit in huis. men leert het begrip van stroom, een stroominstallatie, spanning, geleiding, isolatie, een stroomkring, vermogen, stroomsterkte, kortsluiting en overbelasting. Men leert een stekker en een snoerschakelaar monteren, een hanglamp aansluiten en een plafonniere aansluiten.

In les 2 leert men ophangen en bevestigen in verschillende muursoorten en met welke boormachine, welke pluggen en schroeven hierbij nodig zijn, en van krachten en verschillende hulpmiddelen. Welke

gereedschappen zijn noodzakelijk om iets op te hangen. Men leert een object veilig op te kunnen hangen, eventueel met plug en schroef.

Les 3 gaat over sanitair, zoals van in huis voorkomende waterinstallaties en de gebruikte materialen, een lekkende kraan kunnen repareren, een sifon onderhouden, en de vlotter van een stortbak kunnen maken.

In les 4 gaat het over fietsreparatie, en begrip hebben van de werking van een fiets en de stroomkring.

Begrip hebben van de gereedschappen die nodig zijn bij klusjes aan de fiets, een band kunnen plakken of verwisselen, het licht maken, stuur of zadel op maat kunnen verstellen, de ketting kunnen aanspannen en een wiel richten.

Hardware komt aan de orde in les 5, zoals over de aansluitingen van hardware aan een computer, het begrip hebben van de gereedschappen die nodig zijn bij klusjes aan de computer en de voorzorgsmaatregelen die nodig zijn. Ook leert men een kaart of apparaat verwisselen.

Voor aanmelding kan men op werkdagen van 9.00 tot 13.00 uur terecht bij Welzijn Teylingen, J.P. Gouverneurlaan 40 B (in het Onderdak) of telefonisch: tel. 0252-231805.

geweldig om in deze viering in eigen dorp te mogen spelen met zoveel bezoekers.

De gehouden collecte voor het Hospice Duin- en Bollenstreek heeft samen met de afgestane gage van Kleintje Pils en een afronding door de Oranjevereniging een bedrag van 2750 euro opgebracht.

Woensdagmiddag werd een cheque met dit bedrag overhandigd aan manager Evelien van Duin van het hospice. Dat gebeurde tijdens de seniorenmiddag in de Oranjefeesttent van de Oranjevereniging.

De Parkdienstcommissie kan daarmee terugzien op een ondanks de regen toch geweldige start van het kerkelijk seizoen en de feestweek in Sassenheim.

Afscheid van juf Tineke Warmond - Na ruim veertig jaar is het moment gekomen dat juf Tineke van Tongeren de RKbasisschool De Waaier gaat verlaten. Samen met kinderen en collega’s viert ze op 30 september haar afscheid. Juf Tineke heeft jarenlang met veel inzet en enthousiasme de kleutergroepen begeleid.

Tijdens haar loopbaan heeft ze vele cursussen en bijscholingen gevolgd. Tot op de dag van vandaag interesseert zij zich voor onderwijsvernieuwingen en ontwikkelingen.

Dat De Waaier haar gaat missen is een ding dat zeker is, aldus de school. Maar omgekeerd zal Van Tongeren de school ook missen.

Bij de kinderen kon zij haar creativiteit en energie kwijt.

Nu is de tijd gekomen dat zij zich nog meer aan haar man en kleinkinderen kan wijden dan zij al deed, en aan haar diverse hobby’s.

Ongetwijfeld zullen de Warmonders haar vaak zien wandelen en fietsen. En natuurlijk zal ze nog regelmatig haar gezicht op school laten zien.

Rapper Yes-R staat donderdag in de Oranjefeesttent (Foto: PR).

Met rapper Yes-R

Najaarsfeesten Sassem hebben vol programma Sassenheim - Vrijdagavond was de aftrap van de najaarsfeesten in Sassenheim met een geslaagd volleybaltoernooi en een gezellige kaartavond met veel deelnemers. Maar ook voor de komende dagen van de najaarsfeestweek ziet het programma er uitnodigend uit.

Woensdagavond 21 september is de traditionele lampionoptocht. Vijf muziekkorpsen vertrekken vanaf verschillende locaties in Sassenheim om de kinderen te begeleiden naar het Voorhavenkwartier, waar de lampionoptocht van start gaat om 20.00 uur. In de Oranjefeesttent start op dat moment de themaavond ‘Dance classics’.

Op donderdag 22 september zullen er nabij de feesttent diverse activiteiten zijn. Om 16.00 uur zal de jeugd zich kunnen uitleven met eieren gooien. Voor de jeugd zelf en het publiek een aanrader. Om 18.00 uur is in de Oranjefeesttent de kinderdisco met om 19.00 uur een speciaal optreden van Yesser Roshdy, de neef van Ali B en beter bekend als de rapper Yes-R. Om 19.00 uur start het tonknuppelen, een zeer oude traditie die ieder jaar veel deelnemers trekt en waar het publiek ook volop van geniet. Om 20.00 uur barst in de Oranjefeest-

tent het Gek op Holland-feest los.

Op vrijdag 23 september beginnen de activiteiten al heel vroeg, want om 7.30 uur start de viswedstrijd aan de Ringvaart. De jongste Sassemers kunnen vanaf 12.00 uur genieten van een spannende poppenkastvoorstelling in de Oranjefeesttent. Na afloop daarvan staat een grote grabbelbak klaar en kunnen de kleintjes naar een prijsje grabbelen. De jeu de boulesvereniging ontvangt om 14.00 uur de jeugd van 8 tot 15 jaar om een leuke en spannende middag te beleven. Een activiteit die niet meer weg te denken is, is het traditionele tobbetje steken. Ieder jaar weer een groot spectakel met veel publiek, en het start om 14.00 uur. Na het tobbetje steken zo rond 16.30 uur start het touwtrekken. ‘s Avonds is de grootse feestavond met ‘het feestteam’ in de Oranjefeesttent.

Voor deze avond moet men wel een toegangskaart kopen. Verder zal scouting Tjarda iedere avond het broekhangen verzorgen.

Zaterdag 24 september is de kermis ook nog de gehele dag geopend en ‘s avonds is de daverende slotavond in de Oranjefeesttent met de uitreiking van de hoofdprijs van het grote Sassemse SMS-spel en de finale van Talent of the Voice.

Voor nadere informatie: www.oranjevereniging-sassenheim.nl.

Juwelier

John Voordouw keurslager

Kaptein

Voor behandeling van o.a. . ADHD en ADD

HORLOGER

Herenstraat 43i, 2215 KC Voorhout Tel. 0252-211636 info@voordouw.keurslager.nl

- DIAMANTAIR

Oegstgeesterweg 40, Rijnsburg Tel. 071-4022143

. Chronische vermoeidheidsklachten . Depressieve klachten

Boomstammetjes

t *OLPPQ TMPPQHPVE [JMWFS t (PVE t ;JMWFS t )PSMPHFT t ,MPLLFOSFQBSBUJFT t (SBWFSFO t 3JKHFO LOPQFO WBO QBSFMT LSBMFOTJFSBEFO

. Emotionele verwerkingsprocessen . Gewrichtsklachten . PDD-nos en Autisme . Ziekte van Lyme

4 stuks

XXX LQUFJO OM

Adenta tandprothese Specialist

per stuk

gen

rzekerin

BE-YIN Oegstgeest Praktijk voor Complementaire Natuurgeneeskunde www.be-yin-praktijk.nl info@be-yin-praktijk.nl Tel. 06-51885259

â‚Ź 2.50

â‚Ź 6.00

Pepersteaks 3 stuks

â‚Ź 5.00

ar a j 0 2 out! s h d r o o V Ree n i p e e n be g ri

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 24 september 2011

Slaapkamergeheimen...

4 stuks

Grillworst

Margreet van Duijn

Alle ve

â‚Ź 2.40

Herenstraat steaks

t /BUVVSHFUSPVXF LVOTUHFCJUUFO t ,VOTUHFCJUSFQBSBUJFT

Klaar terwijl u wacht!

Kerkstraat 44 Noordwijk-Binnen Tel. (071) 3611145

www.tandenwinkel.com

1HN\HY ?1 ,_LJ\[P]L

Lekker lunchen?

T (0252) 37 09 49 INTERIEUR t SMEDERIJ 12 T (0252) 21 36 80 SLAPEN 2211 SM NOORDWIJKERHOUT t WWW.TURK-ROOF.NL t INFO@TURK-ROOF.NL

SMEDERIJ 2

Prins Hendrikkade Zwaaikom 3 2225 HX Katwijk 071 407 8007 www.debeslagkom.nl

Datum deel I: Kilometerstand: Brandstof: Transmissie:

17-11-2004 99.908 km Benzine Automaat

Prijs: â‚Ź

Garantie: Rijklaar maken: Kenteken:

6 maanden Bovag â‚Ź 750,69-PS-SH

29.500,-

(JJLZZVPYLZ: ABS, Airbag(s), Airco, Alarm, Audio, Centr. deurvergrendeling, Cruise control, Elec. verstelbare stoelen, Elektrische ramen, Lederen bekleding, Lichtmetalen velgen, Middenarmsteun, Park Distance Control, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Traction control, Verwarmde spiegel(s), Verwarmde voorstoel(en), Warmtewerend glas, ABS, Achterruitverwarming.

BTW-auto: Nee

Gewicht: 1578 Kg

221 kw (300 PK)

Bedrijvenpark Foreparkpark, Neckar 1 2491 BE DEN HAAG Verkoop@blankespoor-jaguar.nl Tel: 070-3575717 Fax: 070-3575719

#VSHFSTEJKLTUSBBU r "5 ,BUXJKL r 5FM r 'BY r *OUFSOFU XXX WSPFHJOEFXFJK BEWPDBUFO OM

Arbeidsrecht Ondernemersrecht Burenrecht Milieurecht Bestuursrecht

Personenrecht Strafrecht Aansprakelijkheidsrecht Huurrecht Beslagrecht

Inloopspreekuur (zonder afspraak) Elke maandagavond van 19.00 tot 20.30 uur Eerste halfuur gratis juridisch advies

.S 8 + 7SPFHJOEFXFJK .S 1 + 8 EF 8BUFS .S ( ( ;XBBM .S ( WBO EFS .FJK

Familierecht Bemiddeling Incasso’s Andere juridische zaken

21 SEPTEMBER 2011

pagina 17

Lezers Schrijven Auto van de toekomst In onze klas kwam op 15 september een vader van twee meisjes op school.

Hij heette Jeroen Pynenburg. Omdat onze school heel groen wil gaan doen is er een project ‘Groene voetstappen’ gestart. Bij dit project moeten alle kinderen van onze school zo vaak mogelijk te voet, op de fiets of met openbaar vervoer naar school komen. De vader las een mailtje van onze directeur over de groene voetstappen en dacht: ‘Ik werk bij een bedrijf dat onderdelen voor elektrische auto’s maakt en ik heb zelf ook een elektrische auto. Het zou leuk zijn als ik daar op De Startbaan iets over zou kunnen vertellen”. Jeroen Pynenburg kwam toen bij ons in groep 8 iets vertellen over elektrische auto’s.

Hij vertelde waarom elektrische auto’s zo goed zijn voor het milieu. Hij liet ons zien hoe een elektrische auto werkt door de motorkap van zijn eigen auto open te doen. We mochten allemaal een ritje in de elektrische auto meemaken. De auto maakte helemaal geen geluid en hij kon heel snel optrekken. Ik vond het heel interessant en leuk. Ik vind het belangrijk dat er veel elektrische auto’s komen en dat mensen zo groen mogelijk gaan leven. Dan kan onze aarde nog heel lang blijven bestaan.

Bob Kerssemaker, leerling groep 8 De Startbaan.

Zondag trad drumfanfare St. Cecilia op in Frankrijk als onderdeel van het Fête de la Choucroute (Zuurkoolfeest).

In Brienne-le-Château

Zuurkool met St. Cecilia Voorhout - Afgelopen zondag trad drumfanfare St. Cecilia op in Frankrijk als onderdeel van het Fête de la Choucroute (Zuurkoolfeest) in het plaatsje Brienne-le-Château. De muzikanten marcheerden in een parade voor een enthousiast publiek en zij gaven daarnaast enkele stilstaande optredens.

Brienne-le-Château is een gemeente in het Franse departement Aube

(regio Champagne-Ardennen), een plaats ten zuidoosten van Parijs die zo rond de 3500 inwoners telt. De Aube heeft een flink aandeel in de zuurkoolproductie in Frankrijk. In Brienne-le-Château wordt dit jaarlijks aangegrepen voor een Zuurkoolfeest: een culinair feest met een grote markt, waarbij er uiteraard veel zuurkool te proeven is. Dit jaar was de 54e editie van het feest.

Het Fête de la Choucroute bestaat ook uit verschillende evenementen, een kermis en een parade, inclusief

optredens van praalwagens en fanfares. Drumfanfare St. Cecilia was aanwezig bij de parade door de vele nauwe straatjes en mocht veel applaus in ontvangst nemen van de aanwezige inwoners en andere dagjesmensen.

Daarnaast was er ruimte voor enkele stilstaande optredens. Na de geslaagde optredens stapten de muzikanten van St. Cecilia weer in de bus die hen diep in de nacht weer in Voorhout zou afzetten.

De leerlingen zagen hoe een elektrische auto werkt door de motorkap van de auto open te doen.

De redactie ziet uw brieven met interesse tegemoet, maar behoudt zich het recht voor brieven taalkundig aan te passen, in te korten of niet te plaatsen. Brieven mogen niet meer dan 250 woorden bevatten. Ingezonden brieven worden alleen geplaatst met naam en adres. Plaatsing van een brief houdt geen instemming van de redactie met inhoud of strekking in.

Gospelkoor zoekt stemmen Sassenheim - Soul2Soul is een vorig jaar opgericht gospelkoor bestaande uit ruim dertig leden. De songs die door het koor ten gehore gebracht worden zijn in zowel black- als whitegospelstijl en lopen uiteen van ballads tot up tempo-nummers. De gebruikte koorarrangementen zijn drie- tot vierstemmig met diverse solopartijen. Het gospelkoor is men op zoek naar versterking voor de basen tenorpartijen en jongeren om zo een goede balans te krijgen in de samenstelling van het koor. Maar ook

vrouwen zijn welkom. Muzikaliteit en enthousiasme zijn een must, zangervaring en noten kunnen lezen een pré. De koorleden zijn van uiteenlopende leeftijd en achtergrond, maar saamhorigheid, enthousiasme, kwaliteit en beleving zijn de trefwoorden.

Er wordt wekelijks gerepeteerd in de Havenkerk aan de Bijweglaan 4 in Sassenheim op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur. Men kan eventueel vrijblijvend komen kijken of meezingen. Voor meer informatie: www. gospelkoor-soul2soul.nl.

Zonnebloemdag in Warmond

Herbestemming thema Open Monumentendag

Warmond - Woensdag 7 september werd de jaarlijkse zonnebloemdag in Warmond gevierd met een oecumenische viering in de protestantse kerk, waarna er met elkaar koffie werd gedronken in het Zenit (zie foto). Na de koffie werd er door de Zonnebloemvrijwilligsters gezorgd voor een lunch, waarbij een kroketje niet ontbrak. In het dorp werden bij veel zieken en bejaarden boeketten bloemen rondgebracht, en in de huizen Liduina en Mariënstaete werd op koeken getrakteerd voor bij de koffie. Dit alles werd mogelijk gemaakt door de al bijna traditionele Zonnebloem-kaartavond, die elk jaar in maart bij voetbalvereniging Warmunda door de kaartcommissie wordt georganiseerd en waarvan de opbrengst aan de Zonnebloem ten goede komt.

Warmond - Herbestemming was het thema van de Open Monumentendag. Enkele omwonenden van de in 2006 door brand aangetaste huizen op de Dorpsstraat 31 en 33 in Warmond maakten van de dag gebruik om meer informatie te geven over de geschiedenis van deze plek. Op de afrastering van het braakliggende terrein met twee schuren hadden zij teksten aangebracht die gingen over het perceel. De twee stenen schuren aan de Straat ter Leede ontsprongen in 2006 de brand. Herbestemming is, in tegenstelling tot de inmiddels afgebroken huizen, volgens enkele omwonenden nog wel mogelijk. In het nieuwbouwplan van de projectontwikkelaar wordt hier echter geen rekening mee gehouden, want op de plek van de schuren staan garageboxen getekend. Op Open Monumentendag kregen voorbijgangers zelf de kans om een ontwerp te maken voor de bouwkavel. Ze konden meedoen aan een ontwerpwedstrijd die de betreffende omwonenden hadden uitgeschreven (zie foto). De resultaten worden op 1 oktober beoordeeld door een driekoppige jury en de winnaar ontvangt een bon ter waarde van 25 euro.

PROFITEER NOG 9 DAGEN VAN DE RENAULT PLUSPUNTEN! PLUSVOORDEEL (GRAND) SCÉNIC BOSE® TIJDELIJK VANAF € 27.990,Tijdelijk gratis panoramisch open dak Elektrisch inklapbare buitenspiegels 17” lichtmetalen wielen Bose® Energy Efficient Series Sound System Parkeersensoren vóór en achter met camera Voordeel op 3,9% financiering tot € 1.200,-

TOTAAL PLUSVOORDEEL TOT

ZONDAG 25 SEPTEMBER

GEOPEND! NÚ BIJ DE JONG’S AUTOBEDRIJVEN

(GRAND) SCÉNIC TIJDELIJK VANAF

INCLUSIEF PLUSVOORDEEL

€ 22.990,-

€ 4.695,-

NU TIJDELIJK DE BIJENKORF CADEAUCARD*: t t.w.v. € 10,- bij een proefrit t t.w.v. € 200,- bij aankoop van een (Grand) Scénic

WWW.DEJONGSAUTOBEDRIJVEN.NL

LEIDEN

Flex Plan tarief Standaard tarief

Contante waarde

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Looptijd in maanden

€ 10.000,€ 20.000,€ 10.000,€ 120.000,-

-

€ 10.000,€ 20.000,€ 10.000,€ 120.000,-

48 60 48 60

AMPHORAWEG 2-4 KEYSERSWEY 91

TEL. (071) 579 32 00 TEL. (071) 364 05 40

Vaste debet Jaarlijks Totaal te betalen Maandtermijn rentevoet kostenpercentage bedrag 6,9% 6,9% 9,9% 9,9%

6,9% 6,9% 9,9% 9,9%

€ 11.427,€ 23.590,€ 12.055,€ 25.191,-

€ 238,€ 393,€ 251,€ 420,-

KOOPAVONDEN OP 22 EN 29 SEPTEMBER!

ALLEEN VAN 22 SEPTEMBER T/M 3 OKTOBER

Actieperiode 22 september tot en met 3 oktober 2011. Maximaal Plusvoordeel op de (Grand) Scénic Bose. Kijk voor het plusvoordeel en de exacte actievoorwaarden op www.renault.nl of vraag uw Renault-dealer. *Zolang de voorraad strekt. De Bijenkorf Cadeaucard geldt alleen bij privé-aankoop van een nieuwe Renault personenauto binnen de actieperiode. U ontvangt geen Bijenkorf Cadeaucard bij aanschaf van een lease- of bedrijfswagen. Bijenkorf Cadeaucard bij proefrit geldig bij proefritten voor alle personen- en bedrijfswagens binnen de actieperiode. Genoemd voordeel op de financiering is gebaseerd op €10.000/3,9%/24 mnd voor Twingo en €20.000/3,9%/24 mnd op de overige modellen. Lager voordeel bij lagere financiering. Getoonde modellen kunnen afwijken van het Plusvoordeel-actiemodel. De (Grand) Scénic is verkrijgbaar vanaf € 22.990,-. De Scénic Energy dCi 130 Stop & Start valt in de 20% bijtellingscategorie. De aangegeven netto bijtelling is berekend op basis van de 42% schaal. Overige versies 25% bijtelling. Genoemde prijs is incl. btw en bpm. Excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Genoemde leaseprijzen zijn vanafprijzen gebaseerd op de basisversies. Full Operational Lease excl. btw, brandstof, vervangend vervoer o.b.v. 48 mnd/20.000 km. Leaseprijzen per 15/8/2011. Op elke nieuwe Renault geldt een fabrieksgarantie van minimaal 2 jr. 12 jr. plaatwerkgarantie. Aflopend krediet verstrekt door Renault Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). Jaarlijks kostenpercentage bedraagt 3,9% tot 24, 5,9% tot 36 (max. te financieren bedrag € 20.000) en 6,9% tot 60 maanden (geen max. te financieren bedrag). Alleen geldig op nieuwe Renault personenauto orders van particulieren tussen 15 juli en 31 december 2011. Renault Financial Services behoudt zich het recht de actie zonder opgaaf van reden te beëindigen. Vraag uw Renault verkoopadviseur naar de beschikbaarheid van dit product. Jaarlijks kostenpercentage na de actie bedraagt 9,9%. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Prospectus beschikbaar op www.rfs.nl. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. Drukfouten, prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Voor meer informatie bel gratis 0800-0303 of kijk op www.renault.nl.

Min./max. verbruik: 4,4-8,1 l/100 km. Resp. 22,7-12,3 km /l. CO2: 115-186 g/km.

AUTOBEDRIJF

Kennisgeving beschikking Wet bodembescherming Besluit uniforme saneringen Onderwerp Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij met het evaluatieverslag van de uitgevoerde bodemsanering voor de locatie AkzoNobel Sassenheim (gebouw 23) te Sassenheim in de gemeente Teylingen hebben ingestemd.

Inzage U kunt de beschikking en de overige van belang zijnde stukken vanaf heden gedurende zes weken op de volgende plaatsen inzien: 쐍 Gemeentekantoor Teylingen, afdeling gemeentewinkel, Wilhelminalaan 25 te Sassenheim, openingstijden op maandag van 08.30 tot 13.00 uur, op dinsdag, woensdag en vrijdag van 08.30 tot 16.00 uur alsmede op donderdag van 08.30 tot 20.00 uur, telefoon (0252) 78 33 00; 쐍 het loket van de Provincie Zuid-Holland, Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag, openingstijden maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur, telefoon (070) 441 88 55.

G. DOL

Suzuki Swift 1.3 GLX, ’07 ........................................................................ € 9.450,Suzuki SX4, ’06 ....................................................................................... € 9.250,Peugeot 307 SW, 72.000 km, ’05 .......................................................... € 8.950,Mitsubishi Colt CZ3, 35.000 km, airco, ’08 ............................................ € 7.950,Opel Meriva, 50.000 km, ’03................................................................... € 6.950,2x VW Polo 1.2, 58.000 km, ’04 ............................................ € 5.950,- / € 7.950,Renault Scenic, airco, ’04. .............................................. v.a. € 3.950,- / € 7.950,2x Toyota Aygo, ’06. ....................................................... v.a. € 5.950,- / € 6.950,3x Citroën C3, 50.000 km, airco, ’05 ..................................................... € 6.950,3x Citroën C2, 77.000 km, ’06 ....................................... v.a. € 4.950,- / € 6.950,2x Opel Zafira 1.8, airco, 90.000 km, ’01, ’05. ....................................... € 6.950,Skoda Fabia 1.2, 43.000 km, ’05 ........................................................... € 5.950,VW Passat TDI, ’04 ................................................................................ € 6.950,BMW 2.3 Cabrio Z3 Roadster ................................................................ € 6.450,Fiat Punto ELX, 50.000 km, ’04.............................................................. € 5.950,Peugeot 107, 23.000 km, ’03 ................................................................. € 5.950,Nissan Micra 1.2S, airco, ’05 .................................................................. € 5.950,Hyundai Accent, 60.000 km, ’03............................................................. € 3.950,2x Renault Twingo, bj. ’04/’05 ................................................................ € 3.950,Opel Corsa, ’01 ....................................................................................... € 2.750,2x Daewoo Nubira + Lanos, LPG 3, airco, ’01 ..................................2x € 1.950,30x div. inruilers ................................................................................v.a. € 500,AUTOMATEN Toyota Auris, automaat, 30.000 km, ’08 ................................................ €14.950,Toyota Starlet, automaat, 55.000 km ...............................................v.a. € 3.950,Nissan Micra, automaat, ’93 .............................................................v.a. € 1.950,CABRIOLET BMW 328CI, ’00 automaat ..................................................................... €11.950,3x VW Golf Cabriolet automaat ............................................ € 3.950,- / € 4.950,Opel Astra Cabriolet................................................................................ € 1.950,BESTELWAGENS Iveco, lang hoog, ’08............................................................................... €10.950,4x Opel Vivaro, ’02, ex. dubb. cab. ....................................... € 4.950,- / € 7.950,Opel Combo 1.7 DTi, 86.000 km, ’05..................................................... € 5.950,2x VW Caddy, Diesel SDi, ’98/’99, ’04/’05 ............................ € 2.950,- / € 5.900,2x Renault Trafic ’03/’06 ......................................................................... € 5.250,3x Renault Kangoo diesel, ’05/’06 ......................................... € 2.450,- / € 3.950,-

WWW.GDOL.NL Rijnsburgerweg 48 - Voorhout - Tel. 0252-211849

Bezwaar Belanghebbende(n) kunnen bij ons een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tegen dit besluit. Dit moet geschieden binnen zes weken na de dag van de dagtekening van het besluit, onder vermelding van "Awbbezwaar" in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift. Dit bezwaar dient te worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag.

Wij wijzen er op dat de termijn voor het indienen van een bezwaar mogelijk niet geheel samenloopt met de termijn voor het ter inzage leggen. Een bezwaar dient echter ingediend te worden binnen de daarvoor in de beschikking aangegeven termijn.

Tevens kan een voorlopige voorziening gevraagd worden bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Inlichtingen

Autoschade Bollenstreek Ander kleurtje?

Wij spuiten uw meubels, keuken, radiatoren, weer als nieuw!

Voor info:

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het Centraal Registratie- en Meldingenpunt van bureau Procescoördinatie en Expertise, telefoon (070) 441 71 87. Deze locatie en procedure zijn geregistreerd onder code ZH152510082 B55.

Gieterij 27-29 - Noordwijkerhout - Tel. 0252-370 404

21 SEPTEMBER 2011

pagina 19

De laatste wedvluchten

Feest op Kinderburg Sassenheim - Vrijdag 9 september was het groot feest op basisschool De Kinderburg in Sassenheim: het startfeest.

Er was een zogenaamd open podium georganiseerd door de feestcommissie. Kinderen uit de verschillende groepen konden zich vooraf inschrijven en dat had als resultaat dat er een leuke variatie aan optredens te zien was. Zo waren er dansjes, goochelen, zang, acrobatiek, toneelstukjes, tapdansen en een heuse Mary Poppens-playbackster. De kinderen en alle ouders genoten zichtbaar. De leerkrachten deden ook nog een bijdrage aan dit festijn met een vliegerlied, en iedereen deed hieraan mee.

Daniel Arends met Blessuretijd in theater Sassenheim - Zaterdag 24 september in theater ‘t Onderdak: Daniel Arends met ‘Blessuretijd’.

Arends maakt van theater een intieme kroeg met pooltafel. Geboren worden, naar school, studeren, werken en kerst met de schoonfamilie.

Alles volgens afspraak. Zoals het hoort. Zo leven we, alles om de lieve vrede te bewaren. In Blessuretijd gaat Daniel Arends verder. Op zoek naar de plek die de schaamte en de angst voorbij is. Wat gebeurt er als de druk wordt opgevoerd? Als we de lieve vrede de oorlog verklaren?

Wie houden zich dan nog staande?

Daniel Arends filosofeert en grapt zich een weg door de avond. Harde grappen vertelt hij met oosterse charme. Hij is namelijk geboren in Jakarta. Als een echte stand-up comedian fileert hij suffigheden zoals bijvoorbeeld het afvoerputje-baantje van de televisie tafelheer bij De Wereld Draait Door.

Daniel Arends won in 2006 de juryen publieksprijs van Camaretten.

Sindsdien staat hij bekend als het grootste cabarettalent van Nederland. Naast zijn uitverkochte theatertours staat hij ook nog elke week als stand-up comedian op het podium van zijn thuishaven Toomler.

Arends stond in 2008 voor het eerst in theater ‘t Onderdak.

Kaarten á €17,50 zijn verkrijgbaar bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208 in Sassenheim. De aanvang is 20.15 uur.

om 13.19 uur op het hok van Piet Angevaare.

Voor de laatste natourwedvlucht vanuit Peronne (afstand 278 km) werden door tien duivenmelkers van PV De Blauwband 163 duiven ingemand. Zaterdagochtend om 8.00 uur werden deze duiven gelost met een matige zuidenwind. Het was Piet Angevaare die om 10.41.40 uur de eerste prijsduif met een snelheid van 104 kilometer per uur op zijn constateerantenne zag landen.

Ook de vijfde en tiende prijsduiven waren van het hok in Voorhout.

Adrie en Ton de Goeij pakten weer netjes de tweede prijsduif. Jan Matze is zich aan het voorbereiden op volgend seizoen, en pakte nu maar alvast de derde en achtste prijsduiven, Jan Hoogenboom zat ook weer goed van voren met de vierde en negende prijsduiven.

De Comb. Jongbloed & Zoon veerde om 10.45 uur van de bank toen hun constateersysteem de melding gaf dat er een duif op de antenne was geland. Het was de zesde prijsduif. Els en Ger van Rijsbergen maakten met de zevende prijsduif de top tien compleet. De laatste prijsduif landde op de klep van Theo Onderwater.

Goochelmiddag in Sassems theater Sassenheim - Zondag 25 september in theater ‘t Onderdak: Frank de Kleer met ‘Op eenzame hoogte’. Voor iedereen van 4 tot en met 10 jaar die graag goochelaar wil worden of had willen zijn.

Wie van goochelen houdt moet zeker naar de magische show van Igor Krulsnor komen. Hij is 342-voudig nationaal kampioen van Verwegistan en staat daar absoluut aan de top. In 2010 bezocht Igor Krulsnor met zijn Grote Goochelshow voor het eerst Nederland. Dat beviel hem en zijn publiek erg goed. In zijn nieuwe show ‘Op eenzame hoogte’ krijgt men bijzondere goocheltrucs te zien, zoals het ‘Verwegistaans hersenspoelen’ en het met geboeide handen eten van een bord spaghetti.

Goocheltrucs die nog nooit buiten Verwegistan zijn vertoond. Zijn assistent, het dier Adi Das, kan er ook wat van. Het beest doet geweldige imitaties, door de ouders net zo gewaardeerd als door de kinde-

Goochelaar Igor Krulsnor (Foto: PR). ren. Want humor kent geen leeftijdsgrens.

Kaarten á € 7,50 zijn verkrijgbaar bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208 in Sassenheim. De aanvang is 15.00 uur.

Daniel Arends.

Bax wint bij Multicult Voorhout - Vrijdagavond 16 september reisde Bax af naar Den Haag voor de ontmoeting met Multicult. Vooraf was de vraag wat de sterkte van de Hagenezen zou zijn, gezien de ruime overwinning van hen in de eerste wedstrijd van dit seizoen. Bij Bax was Yorick Imthorn weer terug na een blessure. De beginfase was aftasten. Bax legde het accent op de verdediging om eerst te kijken hoe sterk de te-

Sassenheim - Donderdagavond 8 september werden door 14 duivenmelkers van PV De Voorhouter en PV De Blauwband 189 jonge duiven ingemand voor de Nationale Derby-wedvlucht vanuit het Franse Sens (afstand 458 kilometer). De jonge duiven werden zaterdagochtend om 8.30 uur gelost met een zuid- tot zuidoostenwind om aan thuisreis te gaan beginnen. Om 12.56.11 uur was het toch weer Willem van Harskamp die de eerste drie prijsduiven gezamenlijk op de antenne zag landen met een snelheid van 103 kilometer per uur. Dit betekende voor hem dat hij ook de felbegeerde Teylingen-Bokaal voor de derde maal in de wacht sleepte.

Bij Piet Angevaare landden de vierde en achtste prijsduiven, en hij werd hiermee generaal kampioen van PV De Blauwband. De vijfde en zesde prijsduiven waren voor voorzitter Piet van der Hulst van PV De Voorhouter, waarmee hij de eer van Voorhout redde. Adrie en Ton de Goeij deden zoals gewoonlijk weer mee in de top tien met de zevende en negende prijsduiven en Theo Onderwater hield zijn hoofd boven water met de tiende prijsduif.

Hij sloot daarmee ook het vliegseizoen af. De laatste prijsduif landde

genstander daadwerkelijk was. Na tien minuten was wel duidelijk dat Bax makkelijker speelde en dat gaf vertrouwen. Er werd meer en meer de aanval gezocht en dat werd bekroond met de 0-1. Het was Fouad Marfouk die met een goede actie over de linkerkant twee tegenstanders uitspeelde en hard inschoot.

Bax bleef goed spelen en was duidelijk de baas in het veld. De 0-2 was een logisch gevolg. Wederom

Fouad Marfouk die scoorde na een soepele Voorhoutse aanval. Enig smetje was de gele kaart voor Halim Zoulali, die twee minuten op de strafbank mocht zitten. Binnen een halve minuut was het echter niet Multicult dat scoorde, maar Bax. Adellah Zoulali greep verdedigend goed in en schoot daarop knap raak. Ruststand 0-3.

In de tweede helft een ander beeld.

Multicult speelde vol op de aanval in de hoop iets aan de achterstand te kunnen doen. Bax speelde in deze fase te onrustig. Onnodig, want heel veel kon Multicult niet

uitrichten. Het drong wel aan, maar Yorick Imthorn was telkens goed op zijn post. Een vierde Baxgoal zou de wedstrijd zeker op slot zetten, maar Bax was veel te slordig in de tweede helft. Het had de wedstrijd al veel eerder kunnen beslissen. Nu liet het Multicult even terugkomen. De 1-3 kwam tijdens een onnodige tijdstraf aan Baxzijde. Een volgende tegengoal hing in de lucht, totdat alweer Fouad Marfouk de 1-4 binnenschoot. Een goal die wel mooier, maar bijna gelijk was aan zijn eerste deze avond.

Beide teams probeerden het nog

met drie minuten op de klok en beiden troffen nog eenmaal doel. Aan Bax-zijde was het Mart Gerritsen die knap verlengde op een uitworp van Yorick Imthorn. Met een technisch mooie voetbeweging verraste hij de Haagse goalie en zorgde voor de vijfde Bax-goal. Eindstand 2-5.

Vrijdag 23 september speelt Bax tegen een mogelijke kampioenskandidaat, want het Rotterdamse TOGR komt dan op bezoek in Voorhout. Deze wedstrijd wordt gespeeld in dporthal De Tulp en vangt aan om 20.45 uur.

Fromagerie du Patron Winkelcentrum Lange Voort Oegstgeest

SNUFFELMARKT ELKE ZATERDAG EN ZONDAG IN 3 HALLEN VAN 9-16 UUR

A AUDI A4 1.6 AUDI A4 AVANT 1.8 VW PASSAT CC 1.8 TSI AUT-DSG VW PASSAT 1.6 16V FSI VW PASSAT 1.9 TDI AUT. COMFL. VW SHARAN 2.0 COMF.LINE 7P. VW JETTA 1.6 TRENDLINE VW GOLF V 1.4 TSI OPTIVE 4 VW GOLF V TDI 5 DEURS VW GOLF V 1.4 16V VW GOLF PLUS 1.4 16V VW GOLF V 1.4 16V FSI VW GOLF V 1.4 16V FSI VW GOLF IV 1.6 VARIANT AUT. VW GOLF IV 1.6 16V HIGHLINE VW GOLF IV 1.6 OCEAN VW GOLF IV 1.6 16V OCEAN VW GOLF IV 1.6 16V OCEAN VW GOLF IV 1.6 16V HIGHLINE VW BORA 1.6 16V VW GOLF 1.6 16V VW GOLF 1.6 16V VW GOLF IV 2.0 SDI VW GOLF IV 1.4 16V SCHUIFDAK VW GOLF IV 1.4 16V VW GOLF IV 1.6 VARIANT VW GOLF IV 1.4 16V VW GOLF III CABRIO AUT. LEER VW GOLF III VARIANT VW POLO 1.4 16V AUTOMAAT VW POLO 1.4 VW FOX 1.4 TRENDLINE VW CORRADO VR6 SEAT AROSA 1.4 SEAT AROSA 1.4 SPORT

DE LASSO 24, 2371 GX

Beaufort Alpage A.O.C. Heerlijke bergkaas uit de Haute-Savoie.

Gerijpt in koele en vochtige grotten en kelders.

100 gram € 3,45

kom ook of huur een kraam! info: 071 - 33 12 067 www.snuffelmarkt.nu

Kunt u een paar uurtjes missen?

Boerenkaas Stolwijker Mooie zuivere smaak. Proef het boerenland in de kaas. Uit het groene hart.

500 gram € 6,49

Gruyere Letivaz Zwitserse bergkaas.

Een kaas van de berg in de Vaudoise, van koeien die boven de 1200 meter grazen.

100 gram € 3,19

Gerookt Rib-Eye

Collecteer ook in de derde week van september.

100 gram € 3,99

BLAUW MET. GROEN MET. LICHT BLAUW LICHT BLAUW BLAUW MET. ZILVER MET. ZILVER MET. ZWART MET. ZWART MET. ZILVER MET. ZILVER MET. BLAUW MET. BLAUW MET. BLAUW/GROEN ZILVER MET. ZWART GRIJS MET. BLAUW/GROEN ZILVER MET. ZWART MET. ZILVER MET. BLAUW MET. BLAUW ROOD WIT GROEN MET. ZILVER MET. ZWART BLAUW MET. WIT ZILVER MET. GEEL BORDEAUX MET. ANTRACIET MET. ZWART MET.

1997 1997 2009 2005 2003 2003 2006 2008 2008 2007 2005 2005 2004 2004 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2002 2002 2002 2001 2000 2000 1999 1997 1994 2007 2002 2007 1993 2003 2002

3.950,3.250,37.950,12.950,7.750,9.500,11.950,15.750,14.950,12.950,10.950,10.950,9.500,9.950,7.950,7.500,7.500,7.500,7.950,7.500,6.500,6.250,4.500,5.500,4.950,4.950,4.500,5.500,950,9.950,5.950,6.950,3.500,5.500,4.950,-

Showroom: Langevaart 1a, Rijnsburg, telefoon (071) 40 229 11 Werkplaats: Noordeinde 12, Rijnsburg, telefoon (071) 40 217 03 Internet: www.acvanegmond.nl

Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050

Heerlijk zacht rundvlees. Smelt op de tong.

Ook voor uw nieuwe

ROELOFARENDSVEEN

Fromagerie du Patron Een assortiment vol bijzonderheden www.dupatron.nl ... Omdat het gezond en lekker is

..

IK BEN FLEXITARIER JIJ OOK?

PROBEE

R NU

GRATIS

Natuur & Milieu deelt gratis 10.000 vleesvervangers uit zodat jij kennis kan maken met lekkere alternatieven voor vlees. Want minder vlees eten is goed voor gezondheid, milieu en dierenwelzijn. Proef je mee?

EEN VLE ES VERVAN GER!

Kijk voor de actie op of scan deze QR-code:

Grootste herenmode uitverkoop ooit in Nederland gehouden

CTIES! Uitsluitend merkkleding!

E L L O C E ST W U IE N E D UIT Alle Business Kostuums van € 349,- t/m € 499,-

Nú

Maten 44 t/m 62, ook lengte en buikmaten!

Blue Collection € 129,-

Alle Kolberts van € 199,- t/m € 299,Blue Collection € 89,-

Pantalons van € 109,- t/m € 139,-

99,-

MSI X460DX - 14” X-slim notebook Het meest opvallend aan de MSI X460DX-033NL is het slanke uiterlijk. Het zijn echter de specificaties die deze notebook een perfecte zakelijke notebook maken. Een snelle Core i5 processor, 4GB geheugen, een 640GB harde schijf en een DVD-rewiter behoren tot de standaard uitrusting.

2

799,Kijk voor nadere specificaties op www.micromax.nl of kom naar onze winkel.

MSI GE620DX - 15,6” high-end notebook De supersnelle MSI GE620DX-296NL is dankzij de Intel Core i7 processor, 8GB intern geheugen, 750GB 7200RPM harde schijf en de krachtige GeForce GTX555M een van de snelste uit zijn klasse. De GE620DX-296NL notebook is niet alleen geschikt voor de diehard gamer, maar ook voor de veeleisende ZZP’er.

2

999,-

Nú

89,-

Nú

60,-

Micromax Computers Voorhout Micromax Computers Oegstgeest Ommevoort 4 Herenstraat 60 2341 VV Oegstgeest 2215 KJ Voorhout 071-5190760 0252-222111 Openingstijden: di-vr 10:00-18:00 en za 10:00-17:00

15 R

JAA

overhemden – polo’s (t/m 8x XL) – sweatshirts – jacks – etc.

Uitsluitend merkkleding voor spotprijzen

Alexander Suits Dorpsstraat 22, Noordwijkerhout (t.o. Witte Kerk) Geopend: di. t/m do. van 10.00 – 17.30 uur, vr. van 10.00 – 21.00 uur, za. van 10.00- 17.00 uur

15%

KORTING

SIMON LÉVELT LEIDEN

15 JAAR! 15% korting op het gehele assortiment Van 17 t/m 25 september

Botermarkt 1, Leiden www.simonlevelt.nl

21 SEPTEMBER 2011

pagina 21 advertorial

Medicatieveiligheid staat voorop juist bij veranderingen in medicijngebruik automatisch overgedragen. (Hiervoor tekent u bij inschrijving!) Toch denk ik echter dat mensen zich niet altijd realiseren dat zij zelf óók een verantwoordelijkheid dragen bij de overdracht van informatie over hun medicijngebruik”.

Column van Regine Siedenburg, apotheker

Forensisch centrum Teylingereind in Sassenheim houdt een open dag (Archieffoto).

Open dag op 5 november

Teylingereind opent poorten voor publiek Sassenheim - Zaterdag 5 november is de nationale open dag van de Dienst Justitiële Inrichtingen (DJI). Die dag stelt ook forensisch centrum Teylingereind in Sassenheim zich open voor bezoekers. Het doel van deze open dag is om bezoekers een indruk te geven van het leven en werken binnen de muren van een justitiële jeugdinrichting, huis van bewaring, penitentiaire

inrichting of forensisch psychiatrisch centrum. Het thema is ‘Het terugdringen van recidive door het doorbreken van criminele gedragspatronen’. In Teylingereind vinden 5 november twee rondleidingen plaats, waarbij een presentatie wordt gegeven over het leven en werken in Teylingereind. Bovendien kunnen bezoekers met eigen ogen zien hoe de jongeren voor het eerst

Teylingereind binnenkomen, hoe de kamers van de jongeren eruit zien en waar ze naar school gaan.

Bezoekers kunnen zich aanmelden voor de nationale open dag via de website www.depoortgaatopen.nl.

Forensisch centrum Teylingereind is een particuliere gesloten justitiele jeugdinrichting voor jongens.

Voor meer informatie: www.teylingereind.nl.

Guus Westdorp ‘doet’ Shaffy in ‘t Onderdak Sassenheim - Zaterdag 1 oktober: Guus Westdorp met ‘Ramses-De Liederen’ in het Onderdak. Samen huilen en huilen van het lachen om de wereld om ons heen. In zijn theaterconcert: ‘Ramses-De Liederen’ brengt pianist-zanger Guus Westdorp een muzikale ode aan het werk van Ramses Shaffy. Bekende liederen, maar ook minder bekende als ‘Ik laat jou niet voor de poort’ en’ Ik ga met het circus mee’, komen voorbij. Westdorp pakt het repertoire van Shaffy bij de hand om er vervolgens een hele eigen klank aan te geven. Met een eigen stem en voorzien van nieuwe arrangementen en vrije improvisaties is ‘Ramses-De Liederen’ iedere keer weer

Guus Westdorp.

verrassend. Uitbundig en ingetogen voert Guus Westdorp zijn publiek weer even langs de eindeloze grachten, in nachten vol eenzaamheid en verlangen en door velden van vurige liefdes. En dan lijkt het soms of Ramses weer door de zaal waart.

Guus Westdorp was betrokken bij tal van muziek- en theaterproducties. Zijn liefde voor taal en muziek maakt hem tot een gewild begeleider. Zo was hij onder meer pianist bij Toon Hermans, Rene Froger en Mathilde Santing. Ook als componist boekte hij succes met ‘Blijf bij mij’, van Paul de Leeuw en Ruth Jacott). Kaarten á € 17,50 zijn te koop bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208 in Sassenheim.

De Mensen Apotheek heeft medicatieveiligheid hoog in het vaandel staan. “Juist als mensen veel medicijnen tegelijk gebruiken of bij verschillende specialisten in behandeling zijn, willen wij zeker van onze zaak zijn, en streven we ernaar het medicijngebruik duidelijk in kaart te brengen. Dat is één van de speerpunten van onze apotheek. Maar dat kunnen we niet zonder de bijdrage van u, de patiënt! Alleen door samen te werken komt alle benodigde informatie boven, en kunnen we, als dat nodig blijkt, reageren”, aldus Regine Siedenburg, apotheker van De Mensen Apotheek.

Regine Siedenburg vertelt dat begin dit jaar een belangrijke richtlijn in kracht is getreden. Het moet ten alle tijden voor alle betrokken zorgverleners duidelijk zijn welke geneesmiddelen iemand gebruikt en heeft gebruikt. Daarnaast moet de patiënt toestemming geven voor de uitwisseling van zijn gegevens. “Een terechte richtlijn, die duidelijk maakt dat de patiënt rechten, maar ook plichten heeft.

In Sassenheim werken huisartsen en apotheken al langer samen binnen één computersysteem, waardoor gegevensuitwisseling zonder probleem mogelijk is. Ook bij overschrijving naar De Mensen Apotheek worden uw gegevens van de oude apotheek

Regine Siedenburg vervolgt: “Stel, je komt thuis van een ziekenhuisopname. Door de opname is nu één en ander veranderd in het bestaande medicijngebruik. De meeste mensen gaan ervan uit dat het ziekenhuis er voor zorgt dat deze informatie bij de huisarts en apotheek terecht komt.

Maar dat duurt vaak langer of er gaat wel eens iets mis. Daarom vraag ik onze patiënten altijd zelf na te vragen in het ziekenhuis wat er veranderd is, laat het vooral op papier zetten, en kom bij thuiskomst direct bij ons langs om het dossier bij te laten werken. Als u niet zelf kunt komen, stuur iemand langs of bel, dan komen wij bij u! Alleen dán zijn wij namelijk precies op de hoogte van uw situatie, en kunnen wij aan de slag.

Hetzelfde geldt voor mantelzorgers die mensen begeleiden naar artsen, of mensen die in een verzorgingshuis wonen en soms een poliklinisch bezoek brengen aan een specialist. Het is zo belangrijk dat al deze veranderingen in het medicijngebruik bij ons terecht komen. Zo weet u zeker dat uw medicijndossier, en uw weekrol met medicijnen als u die heeft, altijd actueel is.

Wíj maken ons er sterk voor dat alles echt klopt. Alle bijwerkingen, wisselwerkingen tussen verschillende medicijnen, allergieën, we willen het tot in detail uitzoeken en samen met u bespreken. Juist deze kritische blik naar medicijngebruik en het tot op de bodem uitzoeken van úw situatie maakt De Mensen Apotheek sterk”.

De Mensen Apotheek, Hoofdstraat 303a, Sassenheim. www.demensenapotheek.nl

Mia Meijer en het Citatenspel Sassenheim - Dinsdag 27 september zal in de bibliotheekvestiging Sassenheim het Citatenspel gespeeld worden onder leiding van Mia Meijer.

Een citaat is een kernachtige uitspraak, meestal uit een groter geheel afkomstig: een boek, een lezing of een artikel. Het is vaak de essentie daarvan. Meer nog dan een spreekwoord, dat vaak zo bekend is dat het minder gaat leven, kan een citaat de lezer treffen. Men kan er hard om lachen of men kan er diep door geraakt worden, alles is mogelijk. Filosofen, schrijvers, boeren, sportmensen; iedereen kan op een gegeven moment een uitspraak doen die indruk maakt. Mia Meijer verzamelt zulke citaten al jaren. In haar Citatenmuseum, dat zij tot voor kort in Nieuwkoop had, bevond zich een permanente tentoonstelling daarvan. Momenteel begeleidt zij op allerlei locaties groepen met haar citatenspel. Deelnemers krijgen delen van citaten die niet bij elkaar passen en dan is het zaak om ervoor te zorgen dat de citaten compleet worden. De nieuwste variant is dat zij foto’s met citaten gebruikt, waardoor ook de foto uiteindelijk een geheel wordt. Het spel wordt enerzijds als leuk en spannend ervaren, van de andere kant heel interessant en filosofisch. Het Citatenspel start om 19.30 uur. De kosten bedragen € 7,50, maar leden van de bibliotheek betalen 5 euro.

Mia Meijer.

-"."/

01234#"/5/244 4#"6 0 Wij verkopen bloemen, planten en aanverwante artikelen in Zweden en Finland.

-3,=6>,. ‹ 3,0+,5 AH[LYKHN \\Y c AVUKHN \\Y c 6]LYPNL KHNLU VW HMZWYHHR

/VLY

>PQ a 2\UZ

PQU ^

H

LLY V

WLU

[LUHY VU[]H LZ :O\U` H UN[ \ NYHH T VUKL N Y OL[ NL ]HU L LU KY UV[ HURQL

Voor versterking van ons team zoeken wij:

CHAUFFEUR/VERKOPERS

! "

# ! $%&'(%()'*) "&

+ , !

Vele werken van o.a.: Herman Brood, Corneille, Klashorst, Floyd Douglas, Jacqueline Schäfer, Espen Hagen, Jef Poldervaart, Shunyam

Ter Laak 50 JAAR! 15� Notebook MSI CR610-232NL 15"/m320/4gb/250gb/shvga 15� Notebook MSI CX640-447NL 15"/i5-2410m/4gb/500gb/gt520m-1gb Brother DCP-J315W All-in-one printer inkjet, draadloos Brother MFC-5890CN All-in-one printer inkjet, netwerk, fax, high-cap cartridges Brother HL-3040CN Kleuren printer laser, netwerk PC Midi Tower M125-002 E5700/4gb/500GB/shvga/5jr garantie PC Midi Tower M144-002 X4-965/8gb/1TB/shvga/5jr garantie Archos 70 eReader eReader inclusief portable mediaplayer Micromax Computers Voorhout Micromax Computers Oegstgeest Ommevoort 4 Herenstraat 60 2341 VV Oegstgeest 2215 KJ Voorhout 071-5190760 0252-222111 Openingstijden: di-vr 10:00-18:00 en za 10:00-17:00

IS T A R G

! d a b

Autobedrijf G. Dol b.v.

Rijnsburgerweg 48 0252-211849 Voorhout www.gdol.nl

EURO â‚Ź 1,659 p.ltr.

Jubileumaanbieding Ter Laak bestaat 50 jaar en dat vieren we graag samen met u middels diverse jubileumaanbiedingen! Tot en met 29 oktober a.s. ontvangt u bij aanschaf van de Hansgrohe Raindance badrandthermostaat het Cleopatra Wellpool bad helemaal GRATIS*! Ook tegen meerprijs leverbaar met whirlpoolsysteem. *Vraag naar de voorwaarden.

www.sanidrome.nl/terlaak Gieterij 8, Noordwijkerhout (0252) 37 09 10

SUPER + â‚Ź 1,729 p.ltr.

DIESEL â‚Ź 1,319 p.ltr.

DIESEL ROOD â‚Ź 1,223 p.ltr.

NU 24-UUR TANKEN MET KORTING

Nu 7 en 8 cent KORTING (alleen op benzine) Openingstijden:

ma. t/m vr. 07.30-20.30 uur, za. 08.00-18.00 uur, zo. gesloten.

OPEN DAG Zaterdag 1 oktober van 10.00-16.00 uur

VITALIS BEWEGINGSSTUDIO Componistenlaan 77 (ingang achterzijde) www.vitalisbewegingsstudio.nl

Protestantse Gemeente Oegstgeest De Groene- of Willibrordkerk te Oegstgeest is ĂŠĂŠn van de twee kerken van de Protestantse Gemeente Oegstgeest (PGO).

Naast kerkdiensten wordt het monumentale gebouw gebruikt voor huwelijksinzegeningen, uitvaartdiensten en concerten. Het nabij de kerk gelegen Willibrordserf en Veldhuys behoren ook tot het eigendom van de PGO en voorzien in enkele aanvullende faciliteiten.

De PGO is op zoek naar een

KOSTER-BEHEERDER Als koster-beheerder draagt u zorg voor alle werkzaamheden in en om het gebouw om de zondagse diensten, alsook begrafenissen huwelijken etc. vlekkeloos te laten verlopen. U heeft een centrale uitvoeringsrol bij verhuur- en cateringzaken en zorgt daarbij voor een goede (financiĂŤle) administratie. U verricht alle voorkomende kleine onderhoudswerkzaamheden en u treedt op als contactpersoon en gastheer voor mensen die gebruik maken van de kerk en/of Willibrordserf, zoals kerkmusici, bruidsparen, begrafenisondernemers en overige bij de PGO betrokken functionarissen.

U werkt in deze functie nauw samen met de andere koster en de collega-beheerders van de PGO, de begraafplaatsmedewerkers, het Kerkelijk Bureau en de organist. U legt verantwoording af aan de manager PGO. Meer weten? Surf naar www.pgoegstgeest.nl/vacatures.

Bij inlevering van deze bon:

APK

,8 3 â‚Ź

n*

all-i

* geldt niet voor Diesel all-in

APK-keuren met of zonder afspraak.

U betaalt geen herkeuringskosten.

Ook voor al het onderhoud aan uw auto.

Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299 www.vanzelstautos.nl

✂

GEDIPLOMEERDE DOKTERSASSISTENT(e) voor +/- 16 uur per week

MEDEWERKER/STER

Tel. 071-4078288 (na 17.00 uur)

Uitgeverij Verhagen is een moderne uitgeverij welke wekelijks verscheidene huisaan-huiskranten uitgeeft.

Met meer dan tachtig jaar ervaring in de uitgeverswereld zoekt zij steeds naar nieuwe kansen in de markt. Iedere

Ter vervanging van onze huidige O.K.-assistent zijn wij op zoek naar een parttime

week kijken zo’n 100.000

O.K. OPERATIE ASSISTENT

huishoudens in de regio uit

De kliniek: Er werken bij ons 5 oogartsen, 1 O.K.-assistent, 1 manager, 2 optometristen, 3 medisch secretaresses en een PR-medewerker.

De functie: U assisteert de oogartsen bij ooglaserbehandelingen. U beheert de O.K., de voorraden en vindt het leuk de patiĂŤnten tijdens de behandeling te begeleiden.

naar deze kranten. Met hun sterk plaatselijke karakter weerspiegelen zij het wel en wee van gemeenten en zijn hierdoor graag gelezen kranten binnen die gemeenschap.

Een willekeurige dag: De O.K. wordt in gereedheid gebracht, de laser wordt opgestart en getest, u assisteert de oogarts bij het testen en legt de instrumenten klaar, de eerste cliĂŤnt meldt zich, u informeert de cliĂŤnt omtrent de behandeling, de cliĂŤnt wordt naar de O.K. begeleid en u stelt de cliĂŤnt gerust, de voorbereidende werkzaamheden voor debehandeling worden in gang gezet, u assisteert de oogarts tijdens de behandeling en houdt intussen contact met de cliĂŤnt, na de behandeling begeleidt u de cliĂŤnt naar buiten en praat nog wat na, even contact met de balie of alles op tijd loopt en zo lijkt de dag al bijna om maar dan moeten de voorraden nog nagekeken worden en kunnen de bestellingen gedaan worden zodat alles weer klaar staat voor een volgende O.K. dag.

Kortom: een leuke zelfstandige baan in een betrokken medisch team!

De functie-eisen:

De werktijden: De werktijden zijn (in overleg) voor 10 -15 uur per week verdeeld over drie dagen (mogelijk woensdagmiddag).

Bent u onze superkandidaat? Reageer dan zo snel mogelijk!

Uw sollicitatiebrief met Curriculum Vitae kunt u sturen ter attentie van de heer L.D.J. Hubrecht, De Kempenaerstraat 93, 2341 GK Oegstgeest E-mail: L.hubrecht@rijnzichtoogkliniek.nl Voor informatie kunt u bellen met 0644100659.

PRAKTIJKONDERSTEUNER en

Liefst uw reacties per e-mail: info@wapenvankattuk.nl

Rijnzicht Oogkliniek is een zelfstandige oogkliniek waar met aandacht en passie brilvervangende behandelingen worden uitgevoerd. Onze oogartsen zijn tevens werkzaam als algemeen oogarts in de regionale ziekenhuizen. Wij willen graag in een vriendelijke omgeving de mensen de tijd en aandacht geven die nodig is om tot een individueel optimaal resultaat te komen. Voor meer aanvullende informatie: www.rijnzichtoogkliniek.nl

Op korte termijn zijn wij op zoek naar: somatiek (HBO-niveau) voor 20-24 uur per week

voor alle voorkomende werkzaamheden

laserbehandeling & lensimplantatie

HUISARTSENPRAKTIJK HAASWIJK is een groepspraktijk in Oegstgeest. Er werken 3 huisartsen, 2 huisartsen in opleiding, 2 praktijkondersteuners (somatiek en GGZ) en 5 parttime doktersassistentes.

In het pand zijn ook een 1ste lijns psychologe en een diĂŤtiste werkzaam.

De praktijkondersteuner is voornamelijk verantwoordelijk voor de organisatie en begeleiding van patiĂŤnten met chronische aandoeningen (DM, astma, COPD/CVRM, ouderen etc.)

Van de doktersassistente verwachten wij dat zij zelfstandig kan werken en dat zij zich binnen haar vakgebied wil blijven ontwikkelen.

Interesse? Je vragen of je sollicitatie met CV: Huisartsenpraktijk Haaswijk, t.a.v. Herma Kruithof, Boerhaaveplein 19, 2343 LT Oegstgeest. Tel.: 071-5177461.

Website: www.haaswijkhuisartsen.nl

7PPS NBBOEBH FO EJOTEBH FO POEFSWBOHJOH WBO WBLBOUJFT WBO EF WBTUF NFEFXFSLFST [JKO XJK PQ [PFL OBBS

CREATIEVE DTP-ER Zzp-er/ freelance (m/v) Functieomschrijving De werkzaamheden bestaan o.a. uit t PQNBBL UFLTUQBHJOB T LSBOUFO t PQNBBL BEWFSUFOUJF QBHJOB T LSBOUFO t PQNBBL QFSJPEJFLF VJUHBWFO Jouw profiel t 3VJNF FSWBSJOH BMT [FMGTUBOEJH %51 FS WPSNHFWFS t +F XFSLU [FFS OBVXLFVSJH PPL POEFS ESVL t *T JO TUBBU PN FFO DPNNVOJDBUJFCPPETDIBQ JO TUFSLF WPSNHFWJOH XFFS UF HFWFO t $SFBUJFG NFFEFOLFO NFU EF LMBOU t 4UFSL QSPCMFFNPQMPTTFOE WFSNPHFO t 6JUTUFLFOEF LFOOJT WBO EF "EPCF $4 $4 QBLLFUUFO *O%FTJHO 1IPUPTIPQ FO *MMVTUSBUPS t +F CFOU [FFS HPFE JO EF /FEFSMBOETF UBBM JO XPPSE FO HFTDISJGU t 6JUHFCSFJEF LFOOJT WBO "QQMF .BD t #FIFFSTU BMMF HSBGJTDIF GBDFUUFO PN CFTUBOEFO ESVL FO QSJOULMBBS UF NBLFO t ,FOOJT WBO 1JU4UPQ QSP FO %PSJT JT FFO QSĂ?

Salaris ħ UPU ħ QFS VVS CSVUP BGIBOLFMJKL WBO LXBMJUFJU Contact *OUFSFTTF .BJM EBO KF $7 NFU QPSUGPMJP OBBS QJFU WBO EFS QMBT!VJUHFWFSJKWFSIBHFO OM 7PPS WSBHFO LVO KF CFMMFO OBBS FO WSBHFO OBBS 1JFU WBO EFS 1MBT

SP NAJA EC AR IA S L!!

BEDS 2 BASIC DÉ NR. 1 BEDDENSPECIALIST IN UW REGIO! Kom langs voor ons complete assortiment aan Boxsprings en Matrassen!

A MEG !

LERPS !!

JS KNAL RI P OOR EEN TO

NEDERLANDS, DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT

V KWALITEIT

TOP KWALITEIT

Bij Beds 2 Basic √ Laagste prijzen √ Beste kwaliteit √ Beste comfort

BOXSPRINGS EN MATRASSEN VOOR DE LAAGSTE PRIJS IN NEDERLAND!

√ TOP-advies √ TOP-service

Bij aankoop van al onze boxsprings/matrassen 1 GRATIS DEKBED en 2 GRATIS KUSSENS!!!!

MEGA KNALLERS!

e 2

STAP BINNEN BIJ BEDS 2 BASIC

LAAGSTE PRIJS!

COMPLETE 2-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING VICTORIA ACTIE!!

€ 49,Leverbaar in alle maten!

e

2

Eigenschappen:

√ Goede matras voor de laagste prijs √ Geschikt voor vaste en verstelbare bedbodems

MATRAS GRATIS!

s

Designhoofdbord! + 2 Beklede boxen + 2 geveerde matrassen gestoffeerd!! + hoogwaardig dekbed + 1 comfort matras topper! + 2 luxe kussens

Leverbaar in alle maten!

e

2

MATRAS GRATIS!

e

399.ook leverbaar 1.40 / 1.60 en 1.80 en ook leverbaar in pocketveer uitvoeringen!

tra

BODY KING

s

MATRAS GRATIS!

2e

Eigenschappen:

√ 15cm Koudschuim kern √ Ergonomische comfortzones √ Elastisch dubeldoek tijk √ Afritsbare en wasbare

MATRAS GRATIS!

A MEGR !

E KNALL !

Ma

Wasbare en afritsbare tijk In harde en medium uitvoering

2e

Eigenschappen:

√ 15cm Koudschuim! √ 7 cm NASA Traagschuimlaag √ Afritsbare en wasbare tijk √ Anti-slip onderlaag √ Anti-allergisch

MATRAS GRATIS!

tra

s

SPA SPRING

Normaal 2399.-

1299.-

#####

Beds 2 Basic

De electrische versie vanaf 1799.- met wel 2x supersterke volva motoren beide afzonderlijk verstelbaar!! + 2x Luxe Remote Control Hoofd- en voeteneind verstelbaar!!

Ma

tra

SUPER QUEEN

s

WINNAAR!!

NI

Ma

tra

EU

DREAM LATEX

√ 7-slags Pocketveer √ 360 veren m2 met 2,5 cm √ Comfortschuim afdeklaag √ 5 ergonomische comfortzones √ Elastisch dubbeldoek tijk

€599,-

2e

WINNAAR!!

MATRAS GRATIS!

MATRAS GRATIS!

s

W

Eigenschappen:

√ 7-Slags pocketveer matras √ 360 veren/m2 met koudschuim afdeklaag √ 5 ergonomische comfortzones √ Elastisch dubbeldoek tijk M

Ma

tra

HEALTH SPRING

s

RELAX SENSA

2e

MATRAS GRATIS!

LU atras XE !

#####

LAAGSTE PRIJS!

!!

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

#####

€ 399,-

€ 799,-

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

Leverbaar in alle maten!

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

√ 7-Slags pocketveer √ 360 veren m2 met 2cm HR50 koudschuim afdeklaag √ 7 ergonomische comfortzones √ Afritsbare en wasbare tijk

2e

#####

Beds 2 Basic

Leverbaar in alle maten!

Leverbaar in alle maten!

Leverbaar in alle maten!

Maat 1.40/1.60 én 180 breed!

ANTI-ALLERGISCH

€ 299,-

Eigenschappen:

€ 349,-

TOP-AANBIEDING!

ANTI-ALLERGISCH

Leverbaar in alle maten!

2e

Leverbaar in alle maten!

NALLERS! ZE MEGAK LET OP ON laagste prijs!! aliteit voor de De beste kw

Beds 2 Basic

€ 899,-

ra s

!!

€ 199,-

DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT!

MEGA !

KNALLER!

#####

at

W

MEGA !

KNALLER!

Ma

M

LU atras XE !

M

EU

MEGA !

KNALLER!

IN HOTELS DE MEEST GEBRUIKTE BOXSPRING VAN EUROPA

Maat 1.20

2-persoons boxspring (vast) met hoogwaardige vering! Geheel met de hand vervaardigd in de meest luxe uitvoering! + Luxe gestoffeerde Hoofdbord + TOPPER Comfortschuim voor ultiem slaapgenot + 2 GRATIS luxe POCKETVEER-matrassen!!

Dit is een absolute klasse Boxspring exellent gestoffeerd én voor de laagste prijs ALLEEN bij Beds 2 Basic. (de beste klant-recenties)

Eigenschappen:

NI

BALANCE SENSE

COMPLEET LUXE!

√ Dikke koudschuim vulling √ Hoge veerkracht √ Blijft koel tijdens de nachtrust √ Vormt perfect naar uw lichaam

WINNAAR!!

√ 19cm SG25 Polyether kern √ Elastisch dubbeldoek tijk √ Handgrepen

MATRAS GRATIS!

SUPERDEAL!

CONTOUR COMFORT

Eigenschappen:

2

s

Leverbaar in alle maten!

s

€179,-

tra

€ 269,-

tra

Leverbaar in alle maten!

COMPLETE 2-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING LONDON ACTIE!!

MEGA !

KNALLER!

Ma

POLYSENSUAL

MEGA !

KNALLER!

Ma

SLEEP KING

√ Top pocketveren √ 5-slags Bonell veer √ 2cm Polyether afdeklaag

Maat 1.20 + 1.40 breed

Eigenschappen:

√ 7-slags Pocketveer √ Perfecte luchtcirculatie √ Blijft koel in de zomer √ Optimale ondersteuning

Eigenschappen:

Normaal 1099.-

ONGELOOFLIJK COMPLEET!

€ 269,-

MATRAS GRATIS!

MATRAS GRATIS!

DEZE WEEK VOOR

tra

MEGA !

KNALLER!

2e

2e

A MEGR !

E KNALL !

TOPDEAL! Ma

PLEASURE COMFORT

Leverbaar in alle maten!

299.-

Kom langs voor het beste advies!

Meerdere stoffen en maten leverbaar.

A MEGR! !

KNALLE

€ 179,-

Normaal 599.SUPERSTUNT!!

2 persoons gestoffeerde box + 2 gratis matrassen + gestoffeerd Design hoofdbord + potenset

LA A tras PR GST IJS E !

BASIC

MEGA !

KNALLER!

A MEGR !

KNALLE !

TOCH DIE EXTRA KAMER MET EEN MOOI BED?

Ma

s

NALLERS! ZE MEGAK LET OP ON laagste prijs!! aliteit voor de kw ste be De

LAAGSTE PRIJS VAN NL!

MATRAS GRATIS!

tra

TOTAL SPRING

SUPER STUNT!!

MATRASSEN SPECIALIST

WIL JE EEN MATRAS DIRECT KOPEN...

EN OP EEN BETER BED LIGGEN...

Ma

COMPLETE 2-PERSOONS BOXSPRING LEEDS

Eigenschappen:

√ 18cm Latex Kern √ 1,5 cm doorgestikte traagschuim afdeklaag √ 7 comfortzones √ Anti-allergisch

2e

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 7-slags Pocketveer √ Anti-allergisch √ In harde en soft variant √ WInter- en Zomerzijde √ Super dik TOP-Matras!

2e

MATRAS GRATIS!

€ 799,Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

√ NASA-traagschuim toplaag √ 360 veren per m2 √ 7 comfortzones √ In harde en soft variant √ WInter- en Zomerzijde

DIT IS MAAR EEN GEDEELTE VAN HET ASSORTIMENT - KOM LANGS VOOR HET COMPLETE ASSORTIMENT - VERDER DE KOFIE STAAT NIET ALLEEN KLAAR... MAAR HIJ IS OOK LEKKER

Bij aankoop van al onze boxsprings/matrassen 1 GRATIS DEKBED en 2 GRATIS KUSSENS!!!!

NU MET 2 WEKEN

PROEF !

SLAPEN C!

BEDS 2 BASI

E BIJ TOP-SERVIC

Onze Boxsprings √ Laagste prijzen √ Altijd kwaliteit √ GRATIS TOP-matrassen √ GRATIS Hoofdbord √ GRATIS Potenset

Onze Matrassen √ 2e Matras GRATIS √ 2 Weken proefslapen √ Beste comfort √ 5 jaar garatie √ Gratis advies

Openingstijden Ma. / Di. / Wo. 9:30 - 18:00 Do. / Vr. 9:30 - 21:00 Za. 9:30 - 17:00

071 2000168

Adres: Kerkstraat 58 - Noordwijk (binnen) INGANG Passage

Koopavonden Do. / Vr.

18:30 - 21:00

De getoonde aanbiedingen zijn slechts een klein gedeelte van ons assortiment | Kom ook langs voor onze kwaliteits kussens en accessoires!

September 2011 Zet- en drukfouten voorbehouden

21 SEPTEMBER 2011

pagina 25

Sassemers zomaar lijstaanvoerder

Goal in blessuretijd brengt Ter Leede de drie punten

Daniël Smith in de strijd om de bal.

Bassets doen zichzelf tekort in streekderby Sassenheim - Na de oorvijg die de rugbyers van The Bassets uit Sassenheim vorige week kregen, was het zaak om daar lering uit te trekken en zich te prepareren voor de streekderby die voor afgelopen zondag op het programma stond: de beladen wedstrijd uit tegen DIOK in Leiden.

The Bassets waren voor deze wedstrijd messcherp geslepen door hun Leidse oefenmeester Robert Broers.

The Bassets waren op hun qui-vive.

In de voorbereiding was immers gebleken dat DIOK de zaken goed op orde had, terwijl The Bassets op verschillende posities nog wankelden. Broers had geschoven in zijn paradepaardje en wilde met Bassets 1 zeker geen flater slaan tegen het landelijke zondagsteam van DIOK. Direct na opening van de wedstrijd bleek dat Broers’ omzettingen vruchten leken af te werpen. Met krachtig balbezit pakten The Bassets meter voor meter en scoorden ze de eerste try: 0-5. DIOK liet zich zeker niet vrijwillig naar de slachtbank leiden, en knokte zich tot de try-line. De scheidsrechter vond dat blijkbaar ver genoeg en gaf DIOK zo hun eerste vijf punten: 5-5. The Bassets bleven druk uitoefenen.

Een penalty van de voet van Captain Thom de Ruiter gaf de Sassenheimers weer de voorsprong: 5-8.

Dit werd tevens de ruststand van dit boeiende duel. Na rust kreeg DIOK een penalty toegekend en schopte de stand weer gelijk: 8-8.

DIOK pakte de regie in handen en The Bassets zochten naar hun vorm. Die vonden zij uiteindelijk

waardoor scoren niet kon uitblijven. Bassets-talent Jeroen Otte kon weer de voorsprong voor de Sassemers maken: 8-13. The Bassets dachten dat deze stand tot het einde bleef staan, maar in de laatste seconde en totaal tegen de verhoudingen in scoorden zij de gelijkmaker.

Zo verliet een teleurgesteld Bassetsteam het veld, want een overwinning hing deze middag in de lucht en de punten delen was niet wat zij volgens hen verdiend hadden.

Hummeltraining bij Teylingen Sassenheim - Om de week is er op zondag om 10.00 uur hummeltraining bij voetbalvereniging Teylingen. Onder leiding van Piet van der Klugt kunnen jongens en meisjes van 3 tot en met 6 jaar de beginselen van het voetbalspel leren. Ouders zullen bij de verschillende spelvormen worden betrokken en worden beloond met een kopje koffie in de kantine na afloop van de training.

Voor de kinderen staat limonade klaar. Op 25 september en 9, 16 en 30 oktober wordt er nog buiten getraind op het kunstgrasveld. In de wintermaanden november tot en met februari zet men de trainingen echter voort in sporthal De Wasbeek, om vervolgens van maart tot en met en mei weer op het sportcomplex van Teylingen te voetballen. De precieze data vindt men te zijner tijd op de website www.rkvvteylingen. nl. Deelname aan de hummeltraining is geheel vrijblijvend, kosteloos en de training gaat altijd door.

Sassenheim - Net op een moment dat iedere toeschouwer op sportpark de Roodemolen zich zaterdagmiddag al verzoend had met een 0-0-uitslag van de wedstrijd Ter Leede-Zwaluwen ‘30, en dus een puntendeling, deed Tristan Buchinhoren ver in blessuretijd iets waar hij uiterst bedreven in is: een doelpunt scoren. Het was zijn ultieme revanche voor de gemiste kans in de slotseconden van Young Boys-Ter Leede, een week eerder. Zo eindigde de wedstrijd in 1-0 en mocht Ter Leede zich, met de bijbehorende drie punten, zomaar lijstaanvoerder in de Hoofdklasse A noemen.

Zou de prima leidende scheidsrechter Cees van Duijn al na 45 minuten voor het einde hebben gefloten, dan zou de winst voor Ter Leede zonder meer te billijken geweest. In de tweede helft werd het spel van de thuisclub echter een stuk minder in beleving en uitvoering, en kregen ook de gasten uit Hoorn diverse goede kansen.

Ter Leede startte in de gekende formatie. Bij Zwaluwen ’30 kon trainer Mohad Zaoudi nieuwkomer Christy Bonevacia nu wel opstellen, maar was Bas Cisse wegens een vervelende enkelblessure nog niet beschikbaar. Al snel in deze wedstrijd trok Ter Leede het initiatief naar zich toe. Goed voetballend werd Zwaluwen onder druk gezet.

Het gemak waarmee de thuisclub de opbouw verzorgde, het spel snel over de flanken verplaatste en de hoge balcirculatie, waren de ingrediënten voor een zeer overtuigend veldoverwicht. Pas na een goed half uur spelen liet Ter Leede de teugels wat vieren, maar wist deze fase niet af te sluiten met een verdiende treffer. Ondanks de kansen die er waren voor Pim Spaargaren, voor Gertjan Tamerus (uit een vrije trap) en voor Olaf Schell. Uitgespeelde kansen voor Zwaluwen ’30 waren er nauwelijks. Of het moesten de door de herfstwind gevaarlijk indraaiende corners zijn, die meestal bekwaam werden gepakt door Serge van den Ban. Na de thee een ander wedstrijdbeeld. Zwaluwen ’30 speelde compacter en hield de bal nu beter in de ploeg, waardoor Ter Leede minder

Yousef Ait El Houssi moest een gele kaart incasseren van referee Van Duijn (Foto: Orange Pictures). aan initiatieven toekwam dan in de eerste 45 minuten. Met veel regen en wind als extra handicap, zakte het spelniveau en werd Zwaluwen op dat moment de betere ploeg.

Maar ook bij de gasten liet de productiviteit het op de beslissende momenten afweten. Met Vincent Ammerlaan en Youssef Ait El Houssi als invallers wilde Paul van der Zwaan alsnog de druk opvoeren om een beter resultaat te realiseren, maar zonder resultaat. Uiteindelijk zou een 0-0 alle partijen recht hebben gedaan: Ter Leede verdiende het punt dan vooral voor het sterke

spel in de eerste helft en Zwaluwen ’30 mocht zich de betere ploeg van na de pauze noemen. Daar dacht Tristan Buchinhoren echter anders over. Na ruim 90 minuten veel ‘net niet’-acties, schoot de Ter Leedespits in de 94e minuut alleen voor doelman Raoul Breinburg de 1-0 resoluut binnen. Samen met zijn twee doelpunten in het bekerduel tegen RCL bereikte hij een fraai weekgemiddelde van drie treffers.

Komende zaterdag gaat Ter Leede als lijstaanvoerder naar Quick Boys. Aftrap om 15.00 uur.

In afwisselende wedstrijd

Lisse en Foreholte delen punten in derby Voorhout - Jaarlijks is het de vraag hoe de voetballers van Foreholte de Voorhoutse kermis hebben ‘verteerd’. Zondagmiddag, in het eerste kwartier uit tegen FC Lisse, dicteerde Foreholte de wedstrijd met goed voetbal.

Ze creëerden een aantal kleine mogelijkheden, waarbij Wouter Vlasveld bij een van die mogelijkheden een teenlengte tekort kwam om de bal binnen te glijden.

Vanaf de 15e minuut werd het woord ‘kermis’ regelmatig gebezigd in Voorhoutse kringen. Het ‘Voorhouts kwartiertje’ brak aan en dat resulteerde in een 3-0 achterstand.

In de 15e minuut kon de linksbuiten van Lisse tussen twee Foreholte-spelers ongehinderd voorzetten

en de voorzet werd bij de tweede paal ingekopt door de volledig vrijstaande rechtsbuiten. Twee minuten later was het weer raak. Na ongelooflijk knullig verdedigen, waaraan de voltallige verdediging van Foreholte deelnam, kwam de bal bij de linksbuiten van Lisse die bij de tweede paal helemaal vrij kon binnentikken. Drie minuten later stond de 3-0 op het scorebord. Een voorzet vanaf rechts werd slecht weggewerkt en de rechtshalf kon vrijuit inschieten. Zijn inzet kon nog worden gekeerd door Matthijs Guijt, maar de terugspringende bal was een simpele prooi voor de spits van Lisse. Er werd gevreesd voor een vernederende nederlaag, maar Foreholte herpakte zich. In de 30e minuut was het Kevin Compier die voorzette vanaf links. Tom Bleijswijk nam de bal ineens op zijn schoen en via een verdediger ging

de bal corner. Na het nemen van de corner werd de spits van Foreholte Toni Arroyo vastgehouden en de goed leidende scheidsrechter legde de bal op de stip. Compier schoot geplaatst binnen: 3-1. Deze treffer gaf Foreholte nieuw elan en twee minuten later werd Toni Arroyo door Dafydd Helmus vrij voor de keeper gezet. Zijn inzet ging net naast. Lisse herpakte zich en ging op zoek naar meer. In de 39e minuut kreeg Lisse een corner. Deze werd bij de eerste paal, op de rand van het doelgebied, neergelegd en de spits van Lisse reageerde sneller dan de Voorhoutse verdediger: 4-1.

In de rest van de eerste helft hadden beide ploegen nog een grote kans, maar de stand bleef gelijk.

Een sterk gewijzigd Foreholte trok in de tweede helft volop ten aanval. Met invallers Oscar van Dam

en Rick Grondel en met Tjeerd van der Zwaan in het hart van de verdediging één op één, speelde Foreholte ‘va banque’. In de achtste minuut resulteerde dat in de 4-2. Een een-tweetje op links tussen Tom Bleijswijk en Toni Arroyo, waarna Toni Arroyo de bal kon voorzetten.

Oscar van Dam kopte de bal bij de tweede paal binnen.

Foreholte bleef aandringen en Lisse kwam niet meer onder de druk uit.

Rick Grondel soleerde op rechts en draaide naar binnen. Zijn schot eindigde op de buitenkant van de paal. Drie minuten later was Rick Grondel betrokken bij een combinatie met Oscar van Dam. De laatste gaf de bal breed op Wouter Vlasveld en zijn schot trof de bidon van de doelman van Lisse die zich naast de paal bevond. Foreholte bleef de aanvallende ploeg en in de

20e minuut viel de aansluittreffer.

Na slecht wegwerken van de Lissese verdediging kwam de bal bij Kevin Compier die hoog voorzette. Toni Arroyo kon nog net zijn hoofd er tegenaan krijgen: 4-3. Even veerde de aanhang van Lisse op, want een snelle uitval werd besloten met een hard schot op de lat boven Matthijs Guyt. In de 37e minuut viel de uiteindelijk meer dan verdiende gelijkmaker.

Tom Bleijswijk brak door op links en schoot keihard op de paal. Na een scrimmage voor het doel kwam de bal voor de voeten van Rick Grondel en hij schoot de 4-4 binnen. Na de gelijkmaker nam Foreholte wat gas terug en kreeg Lisse nog wat kleine kansen, maar de stand bleef onveranderd.

Zondag speelt Foreholte thuis tegen Voorschoten.

nu nog een dak...

Spectaculair Open Huis Lisserbroek!

TTijdens uuw w aaaannwezigheeid id pla pla ataset snew n ijwoijpoépén vdaenze dewwoonnin inggeenn hhet dak.

Narcissenstraat / Hillegommerdijk in Lisserbroek 30 september tussen 14.00 en 19.30 uur Allure Bouw B.V. realiseert op dit moment een dubbel woonhuis met souterrain in Lisserbroek. Zoals Verhinderd? Bel 0548 - 80 19 80 voor andere Open Huis data.

bij ons de gewoonte is, tonen wij ook hier graag onze unieke bouwwijze. Een perfecte mix tussen traditionele, degelijke bouw en eigentijdse snelheid. De snelheid willen wij u graag tonen tijdens ons spectaculaire Open Huis. Tijdens uw aanwezigheid plaatsen wij op deze woningen de kap! Uit ervaring weten wij dat dit een indrukwekkend schouwspel is met een schitterend resultaat. Daarnaast lichten wij graag onze complete bouwmethode toe tijdens dit open huis. Vrijdag 30 september tussen 14.00 en 19.30 uur, bent u hartelijk welkom aan de Narcissenstraat / Hillegommerdijk in Lisserbroek. Tijdens dit spectaculaire Open Huis zorgen wij zelfs voor de inwendige mens! Kijk voor een uitgebreide routebeschrijving op onze website of neem telefonisch contact op.

Argonstraat 3

t 0548 – 80 19 80

info@allurebouw.nl

7463 PD Rijssen

f 0548 – 80 19 55

www.allurebouw.nl

Allure Bouw heeft tevens een vestiging in Alblasserdam.

21 SEPTEMBER 2011

pagina 27

41-26 tegen DSS

Dames Foreholte verrassend goed Voorhout - Afgelopen zaterdag was voor de handbalsters van Foreholte de tweede competitiewedstrijd in sporthal De Tulp in de een na hoogste handbalklasse tegen het Heemskerkse DSS dat vorig seizoen degradeerde uit de eredivisie. Een week eerder werd VOC met 19-40 afgedroogd en nu had DSS met name in de eerste helft niet het vermogen het verrassend goed draaiende team uit Voorhout bij te houden. Het werd 41-26.

De puntendeling tussen TOP en PKC was gezien het spelbeeld terecht (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Tegen PKC uit Papendrecht

TOP haalt felbevochten punt Sassenheim - Afgelopen zaterdag eindigde de korfbalwedstrijd tussen TOP/Wereldtickets.nl en PKC onbeslist: 17-17. Lang keken de Sassenheimers tegen een achterstand aan. In de slotfase kwam de ploeg nog langszij en zelfs even op voorsprong. De Papendrechters scoorden in de slotseconde toch de gelijkmaker.

De puntendeling was gezien het spelbeeld terecht. TOP staat nog steeds bovenaan in de Ereklasse, maar deelt de koppositie met Dalto. Het affiche voor deze wedstrijd was bijzonder fraai. Tegenstander PKC uit Papendrecht was immers het team waar regerend landskampioen TOP vorig jaar haar grootste successen tegen vierde. De wedstrijd tussen deze twee korfbalgiganten verdiende veel publiek en een stralende dag. De weergoden

trokken echter hun eigen plan en er moest tussen de regenbuien door gekorfbald worden. Omdat PKC deze competitie evenals TOP nog steeds ongeslagen was en er bij TOP maar één speler van het kampioensteam van vorig jaar tussen de lijnen stond, was het vanzelfsprekend interessant te bekijken hoe alle nieuwkomers het er vanaf zouden brengen. De personele problemen zijn bij TOP nog steeds groot vanwege blessures. Bij de Sassenheimers ontbraken Celeste Split, Mick Snel, Wim Scholtmeijer, Daniel Harmzen en Nisha Verweij.

De beginfase was duidelijk voor de bezoekers. Vooral van afstand was PKC bijzonder trefzeker. Halverwege de eerste helft stond er 3-9 op het scorebord. Alleen Tim Heemskerk en Sander Harmzen waren in staat om iets terug te doen. Bij TOP oogde deze beginfase onwennig, en was het vooral zoeken naar de juis-

Kim Molenaars op het NK dressuur Warmond - In het weekend van 9 en 10 september werden in Ermelo de Nederlandse kampioenschappen dressuur en springen verreden. Kim Molenaars uit Warmond had zich geselecteerd in de klasse M1 dressuur. Kim is 15 jaar en rijdt zes jaar voor De Voorruiters uit Voorhout. Kim Molenaars: “Ik ben begonnen toen ik 8 jaar was op mijn pony Rocky. In februari van dit jaar hebben mijn ouders voor mijn broer Mark en mij een allroundpaard gekocht, de zesjarige ruin Abercrombie. Mark springt en ik breng ons paard uit in de dressuur.” Begeleid door haar privétrainer Charles van Belle heeft ze zich voorbereid op het NK. Kim Molenaars moest vrijdag 9 september haar eerste proef rijden op het NK, en ze verdiende daar de vijfde plaats in een sterk deelnemersveld van zestig deelnemers waardoor ze zich plaatste voor de finale op zaterdag. “Kim reed een afgewerkte foutloze proef. Ik ben trots op Kim dat ze na zo’n korte tijd al zoveel combinatie vormt met haar paard”, vertelt Charles van Belle. Op zaterdag werd de finale gereden. Kim reed een vlotte proef, en uiteindelijk behaalde de talentvolle amazone de veertiende plaats in de M1 van heel Nederland.

te combinaties. Na deze moeizame beginfase was het toch de ploeg uit Sassenheim die langzamerhand op stoom kwam. Via vijf opeenvolgende doelpunten van Sander Harmzen, Anouk Knops, Leon Braunstahl en topscorer Tim Heemskerk werd de achterstand snel ingelopen (8-9). De ruststand werd bepaald op 8-10.

Na de rust kregen de toeschouwers datgene wat ook stiekem werd gehoopt: een heerlijk duel dat tot vijf minuten voor tijd steeds in het voordeel was van de bezoekers uit Papendrecht. De Sassenheimers wisten echter steeds de aansluiting te behouden. Vooral Leon Braunstahl bleef een belangrijk aandeel houden in de scores, maar ook aanwinst Tim Heemskerk gaf zijn puike spel van de afgelopen weken een passend vervolg. Met nog tien minuten te spelen zorgde Rowena Lazarom voor 14-15 en direct daarop Tim Heemskerk voor de gelijkmaker (15-15). Daisy Buytelaar zorgde twee minuten voor tijd voor de eerste voorsprong (16-15). In een bijzonder spannende slotfase zorgde Tim Heemskerk nog voor de 1716. PKC zorgde echter in de laatste seconden nog voor de gelijkmaker en eindstand 17-17.

Na afloop van de wedstrijd waren er in het Sassenheimse kamp louter tevreden gezichten te bespeuren. De wedstrijd leek in het begin af te stevenen op een blamage, maar TOP had zich sterk terug weten te knokken. Bovendien wisten de invallers zich prima staande te houden. Tim Heemskerk en Leon Braunstahl waren de topscoorders met respectievelijk acht en drie doelpunten.

Door dit gelijke spel blijft TOP bovenaan staan in de Ereklasse.

Dalto komt op gelijke hoogte. De ploeg uit Driebergen is komende zaterdag 24 september ook meteen de tegenstander. Deze topper wordt gespeeld in Sassenheim op het sportcomlex aan de Sportdreef.

De wedstrijd begint om 15.30 uur.

Met een goed gevoel over van de vorige wedstrijd werd begonnen aan een nieuwe klus. Garantie voor eenzelfde succes is niet gegarandeerd. Maar de Voorhoutse dames met de supporters hadden het ‘kermisgevoel’ in het lijf en dat pakte goed uit. Vanuit de goed functionerende verdediging met een sublieme keepster Mirthe van Til kreeg DSS menig break-out om de oren. Foreholte scoorde met name ook geregeld vanaf de cirkel

en hoek. Een hoog baltempo en beweeglijke en balvaardige speelsters zorgden ervoor dat trainer Ad Bouwer tevreden kon zijn over het getoonde samenspel. Ook in de verdediging traden de Voorhoutsen als collectief op. DSS werd er moedeloos van. De ruststand was 24-9.

Om direct na een rustpauze weer dat niveau op te pakken valt niet mee. Ook had DSS wat tactische aanpassingen gedaan en trainer Ad Bouwer liet alle speelsters meedoen, zodat iedereen kon wennen aan dit niveau. Keepster Mirthe van Til verdient een compliment voor een geweldige wedstrijd (29 stops) en collega Monique van den Berg kon hierdoor alleen de laatste tien minuten haar aandeel geven.

Het spel was halverwege de tweede helft door allerlei acties rommeliger aan het worden, maar Foreholte speelde de wedstrijd freewheelend uit. Wellicht kan de krappe selectie deze vorm vasthouden en blijft men blessurevrij.

Zaterdag speelt Foreholte de uitwedstrijd tegen PSV in Eindhoven om 19.30 uur.

De antieke windwijzer werd door The Bassets gered van de slopershamer.

Bassets adopteert antieke windwijzer Sassenheim - Op het clubhuis van rugbyclub The Bassets staat sinds vorige week de antieke windwijzer van de oude gymzalen van Sassenheim.

Toen twee jaar geleden de sloopplannen van de gemeente Teylingen bekend werden voor de gymzalen, die door hun leeftijd van zestig jaar niet meer aan de moderne eisen voldeden en renoveren geen optie meer was, vonden enkele Bassets-leden dat de antieke windwijzer die sinds 1951 op de gymzalen prijkte, gered moest worden van de slopershamer.

Er werd contact gezocht met de gemeente Teylingen met het verzoek om de windwijzer te ‘adopteren’ voor het Bassets-clubhuis aan de Vijfmeiweg. De gemeente juichte dit initiatief toe. Ook de Stichting Oud Sassenheim was met dit idee erg blij, want zo kon een stukje Sassenheimse historie weer behouden

7a^_[ c^Zi gdcYadeZc bZi jl kgV\Zc dkZg `Vc`Zg

blijven voor het nageslacht. Tijdens de overhandiging bleek dat de windwijzer de tand des tijds nauwelijks had overleeft. Op vele plaatsen was die zo doorgeroest dat het bijna onmogelijk leek om ‘m ooit weer functioneel te krijgen. Maar The Bassets wisten deze uitdaging ook weer te ‘tackelen’. Oude stukken werden eruit geslepen, nieuwe delen ertussen gelast. Voor een doos sigaren werd de windwijzer kaal gestraald door een staalspuitbedrijf, voor een kratje pils werd deze door een spuiterij in de drie kleuren grijs, rood en geel in een epoxylak gespoten, en tenslotte als vriendendienst door Kraanverhuur en Transportbedrijf M. Verschoor uit Sassenheim op het Bassets-clubhuis getakeld. Daar staat hij nu weer zo goed als nieuw om de komende zestig jaar alle inwoners van Teylingen te kunnen aangeven dat het hopelijk een ieder voor de wind gaat.

7Za YZ @L; @Vc`Zg >c[da^_c/ %-%%"%'' ++ '' \gVi^h 6ah j bZi `Vc`Zg iZ bV`Zc `g^_\i! ]ZZ[i j Va \ZcdZ\ odg\Zc# 7a^_[ YVVgdb c^Zi gdcYadeZc bZi kgV\Zc d[ dcYj^YZa^_`]ZYZc dkZg jl o^Z`iZ! bVVg WZa dch# L^_ ]ZaeZc j \gVV\ kZgYZg#