TL_week_41

Vorstelijk voordelig bouwen Woensdag 12 oktober 2011

6e Jaargang • nr. 41

13

Bolwerk12 heeft Woensdag oktober 2011

Voedselbank 6e Jaargang in •

groen plein

de problemen

15

nr.

41

www.conceptwonen.nl

Muzikale Adest’ Night of Music

‘Onschuldige’ tieners hadden moeite met eten en regels in Teylingereind

17

BERNARD SCHULTE BV CENTRALE VERWARMING EN AIRCONDITIONING

Voor al uw klimaatbeheer ➜ CV installaties ➜ CV ketels ➜ Ventilatiesystemen ➜ Zonne-energie ➜ Airconditioning Ook voor al uw service & onderhoud!

Voorhout - Nijverheidsweg 10 Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Keukenbrand in Essenlaan Sassenheim - Een brand in de keuken van een woning in de Essenlaan in Sassenheim ging afgelopen vrijdag rond 18.00 uur gepaard met een grote rookontwikkeling. De brandweer ging de woning met zuurstofmasksers binnen, en moest een deel van de keuken slopen om de brand te kunnen bestrijden. Eén persoon moest met rookverschijnselen door de ambulancedienst geholpen worden. De brandweer moest een ventilator inzetten om de rook uit het huis te verdrijven.

Cursus reanimatie

Jeugdgevangenis Teylingereind in Sassenheim. De schade die tijdens de opstand in een groepsruimte in de gevangenis werd aangericht is volgens directeur Roel de Bruijn aanzienlijk (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Sassenheim - De negen gedetineerde jongeren die vorige week maandagavond in opstand kwamen in de Sassenheimse jeugdgevangenis Teylingereind, waren het niet eens met de huisregels.

Daarnaast hadden ze klachten over de kwaliteit van het voedsel.

Hoewel er ruim anderhalf uur met de jongeren is onderhandeld om de opstand te beëindigen, zijn er aan hen geen toezeggingen gedaan. Er is aanzienlijke schade aangericht aan de ruimte waarin de jongeren verbleven. Zo hebben ze geprobeerd om met het meubilair de ramen van de ruimte te vernielen. Dat is echter niet gelukt. Nadat de opstand was beeindigd zijn acht van de betrokken jongeren in isoleercellen geplaatst. Dat heeft directeur Roel de Bruijn van Teylingereind bekend gemaakt. Inmiddels zijn vier van hen overgeplaatst naar andere inrichtingen.

Door Piet van der Vooren De jongeren die bij de opstand betrokken waren, waren allemaal 16 of 17 jaar oud. Enkelen van hen verbleven pas een paar dagen in de Sassenheimse jeugdgevangenis. Ze waren daar naartoe overgebracht in afwachting van hun berechting.

Volgens een paar van de jongeren zaten ze onschuldig vast in de gevangenis.

De opstand ontstond vorige week maandagavond rond negen uur.

De jongeren waren toen aanwezig in hun groepsruimte, en weigerden om naar hun cellen te gaan. Nadat er een bedreigende situatie was ontstaan voor de twee groepsleiders van Teylingereind, trokken deze zich terug. Dat is voorgeschreven in dergelijke situaties. Daarop barricadeerden de jongeren de toegang tot de ruimte waar ze waren.

Teylingereind heeft toen meteen de politie gewaarschuwd, die massaal uitrukte naar de jeugdgevangenis.

De wegen in de omgeving werden afgezet door agenten in kogelvrije vesten, en een politiehelikopter hield de situatie vanuit de lucht in de gaten.

Doordat er met stoelen en tafels werd gegooid is er grote schade ontstaan in de ruimte waar de jongeren verbleven. Daarbij is niemand gewond geraakt. Ook is er geen moment sprake geweest van een uitbraakpoging door de jongeren.

Doordat zij met een brandslang op een brandmelder spoten, werd ook de brandweer gealarmeerd. Er is echter geen brand geweest. De brandweer kon dan ook na afloop van de opstand onverrichterzake weer vertrekken. Omdat de nodige vernielingen zijn aangericht is daarvoor aangifte gedaan tegen de jongeren. De schade wordt mogelijk op hen verhaald, al liet directeur De Bruijn weten “dat je van een kale kip niet kunt plukken”.

Vier van de jongeren zijn inmiddels overgeplaatst naar andere jeugdin-

richtingen. Zij zouden de aanstichters van de opstand zijn. De overige jongeren verblijven nog in Teylingereind, maar mogen niet meer bij elkaar komen.

Vragen Inmiddels zijn er in de Tweede Kamer door het CDA en in de gemeenteraad van Teylingen door VVD, D66 en ChristenUnie vragen gesteld over de opstand in Teylingereind. Uit de beantwoording hiervan zal wellicht blijken wat er precies gebeurd is tijdens de opstand.

Ook omwonenden van de jeugdgevangenis hebben laten weten dat zij vraagtekens zetten bij de gang van zaken tijdens de opstand. Zij willen geïnformeerd worden in het geval van een uitbraak. “Nu wisten we niets, terwijl er bijna helikopters op ons dak landden”, aldus een van hen. Directeur De Bruijn heeft inmiddels toegezegd dat dit punt nader besproken zal worden binnen Teylingereind.

Diverse aanbiedingen!

www.kroonparket.nl

De Teylinger ook op Twitter Teylingen - Nieuwsblad De Teylinger (@DeTeylinger) is nu ook aanwezig op Twitter, met ‘breaking news’ uit Sassenheim, Voorhout, Warmond én over de gemeente Teylingen, en een overzicht van de inhoud van de krant.

Sassenheim - Welzijn Teylingen organiseert op maandagochtend 7 en 14 november van 9.00 tot 12.00 uur een cursus Reanimatie en AED voor inwoners van Teylingen. Ditmaal wordt de cursus het gegeven in ‘t Onderdak in Sassenheim. De kosten voor deze cursus bedragen 25 euro inclusief cursusmateriaal. Wekelijks worden 300 Nederlanders getroffen door een hartstilstand. Dat zijn 15.000 à 16.000 slachtoffers per jaar.

Het gebeurt vaak thuis, op het werk of buiten op straat. Hulp bieden binnen de eerste zes minuten na een hartstilstand is cruciaal en kan een leven redden. Reanimeren is te leren, zoals bij de reanimatiecursus bij Welzijn Teylingen in samenwerking met de Nederlandse Hartstichting. Voor meer informatie en aanmelding kan men terecht bij Welzijn Teylingen, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 13.00 uur, tel. 0252-231805.

Werkzaamheden aan spoor

Geen treinen Voorhout in twee weekenden Voorhout - ProRail klaart in de herfstvakantie een monsterklus op het spoor tussen Haarlem en Leiden. Complete stukken spoor, wissels en bovenleidingen worden vernieuwd. Vanwege de werkzaamheden rijden zaterdag 15, zondag 16 en vrijdag 21 tot en met zondag 23 oktober geen treinen maar bussen tussen Haarlem en Leiden. Dat geldt ook voor station Voorhout.

Met de complete ‘lift’ blijft het spoor tussen Haarlem en Leiden in goede conditie en is het klaar voor de toekomst. Treinen kunnen daar-

door blijvend soepel gebruik maken van het spoor. ProRail werkt tussen Haarlem en Leiden op meer plaatsen aan het spoor. Verschillende onderhoudswerkzaamheden worden gecombineerd, zoals wissel-, bovenleiding- en spoorvernieuwing bij Lisse, bovenleidingvernieuwing bij station Heemstede-Aerdenhout en spoor- en wisselvernieuwing bij Haarlem. De werkzaamheden zijn al ruim anderhalf jaar in voorbereiding en het zwaartepunt is bewust in de herfstvakantie gepland omdat er dan minder reizigers zijn.

NS zet bussen in op trajecten waar geen treinen rijden. Reizigers kunnen voor meer informatie kijken op www.ns.nl.

gemeenteberichten Teylingen week 41 / 2011

Bladkorven De herfst is begonnen en de eerste bladeren beginnen te vallen.

Dit vallen van de bladeren in combinatie met regen, kan op de straten voor gevaarlijke situaties zorgen. In de herfst vegen we de wegen en trottoirs regelmatig. In wijken met veel bomen proberen we dat elke anderhalve week te doen. In wijken met minder of jonge bomen is dit om de drie weken. Voor veel wijken is dit niet voldoende.

Daarom vragen wij u uw stoep voor uw woning zelf schoon te willen houden. Hiervoor worden op diverse plaatsen in de gemeente bladkorven geplaatst, waar de bladeren in kunnen.

Ook het blad uit de eigen tuin kan hierin. Wij plaatsen de bladkorven deze week en ze blijven tot 16 december staan.

Meldpunt openbare ruimte Problemen met de bladkorven kunt u melden bij het Meldpunt openbare ruimte. Dit kunt u doen door een melding te maken via het formulier op www.teylingen.nl of telefonisch via 14 0252.

De bladkorven komen op de volgende locaties te staan: Sassenheim t )PFL 1MBUBOFOMBBO ,BHFSWPPSEF t )PFL 3VTUIPá BBO -JOEFOMBBO t )PFL 3VTUIPá BBO + 1 (PVWFSOFVSMBBO t )PFL &MCBMBBO #BSPO WBO )FFNTUSBMBBO t )PFL 7BO 1BMMBOEUMBBO 7JKWFSMBBO t )PFL 5FS -FFEFMBBO &MCBMBBO t 5FS -FFEFMBBO OBCJK IVJTOVNNFS t )PFL /BDIUFHBBMMBBO .FSFMMBBO t )PFL /BDIUFHBBMMBBO -JKTUFSMBBO t )PFL /BDIUFHBBMMBBO &MCBMBBO t )PFL -JKTUFSMBBO .FSFMMBBO t )PFL 1SJOT )FOESJLMBBO 8JMIFMNJOBMBBO Voorhout t )PFL %S ,VZQFSMBBO %S 4DIBFQNBOMBBO Warmond t )PFL 8BSNVOEBTUSBBU %S "NNBOTUSBBU

Groot onderhoud Churchilllaan 0Q NBBOEBH PLUPCFS PN VVS TUBSUFO XJK NFU EF uitvoering van riolerings- en onderhoudswerkzaamheden aan de Churchilllaan in Voorhout.

Het betreft het aanbrengen van een regenwaterriool en het herbestraten van de rijbaan en de voetpaden van de $IVSDIJMMMBBO UVTTFO EF 1SPG "BMCFSTFMBBO FO EF -JOOBFVTMBBO Wij verwachten deze werkzaamheden, onder goede weersomstandigheden, binnen zeven werkweken uit te voeren.

Afsluiting Door de werkzaamheden is de Churchilllaan tussen de 1SPG "BMCFSTFMBBO FO -JOOBFVTMBBO JO EF[F QFSJPEF afgesloten voor het doorgaande verkeer. Ook is de ďŹ ets- en voetgangerstunnel onder de spoorweg afgesloten.

5FS QMBBUTF XPSEFO WFSLFFSTNBBUSFHFMFO HFOPNFO

Deze werkzaamheden bezorgen het verkeer en de aanwonenden de nodige overlast. Wij proberen de uitvoeringsduur en de overlast tot een minimum te beperken.

Van uw kant vragen wij begrip voor de situatie.

Vragen Voor vragen over deze werkzaamheden kunt u contact opnemen met onze toezichthouder "OES� )BWFOBBS Hij is bereikbaar via telefoonnummer 06 – 460 635 58.

Groot onderhoud asfaltwegen in Teylingen Op maandag 17 oktober starten wij met groot onderhoud BBO EF BTGBMUXFHFO JO 5FZMJOHFO De onderstaande straten worden (gedeeltelijk) opnieuw geasfalteerd. De werkzaamheden vinden plaats in de maanden oktober en november.

Warmond t #MPFNJTUFOEBN BTGBMUWFSIBSEJOH WFSWBOHFO EPPS elementenverharding) week 42 t )FSFOXFH 0PTUFJOEF ,PSFONPMFOCSVH o +VMJBOBTUSBBU

(uitvoering tussen 21:00 en 06:00 uur) XFFL

Uitvoering %F XFSL[BBNIFEFO XPSEFO PQ XFSLEBHFO UVTTFO FO VVS VJUHFWPFSE %JU NFU VJU[POEFSJOH WBO EF )FSFOXFH JO Warmond. Hieronder staat de geplande werkvolgorde.

Wegafsluitingen Voor de uitvoering is het noodzakelijk om (een gedeelte van) EF CFUSFĂľ FOEF TUSBBU WPPS WFSLFFS BG UF TMVJUFO 5FS QMBBUTF XPSEFO WFSLFFSTNBBUSFHFMFO HFOPNFO "MT IFU OPEJH JT XPSEU het doorgaande verkeer omgeleid.

Sassenheim t .FOOFXFH 4QPPSXFH o &FOEFOLPPJ

XFFL

Voorhout t 5VOOFM 3JFUQBE $IVSDIJMMMBBO o #MPFNFOTDIBOT

XFFL t -PPTUFSXFH +PIBO 4QFFMNBOXFH o 0VEF %VJOXFH XFFL

Informatie De direct belanghebbende bewoners, bedrijven en de hulpdiensten ontvangen een brief over deze werkzaamheden.

Voor vragen over de werkzaamheden kunt u contact opnemen met Richard van Eeuwijk via telefoonnummer 14 0252.

Hoorzitting Commissie Bezwaarschriften en Klachten

ProďŹ teer nu van inke korting op isolatiemaatregelen In een slecht geĂŻsoleerde woning gaat maar liefst 35% van de warmte verloren. Door een woning goed te isoleren verhoogt u niet alleen uw wooncomfort, maar nemen ook de energielasten af. Met de campagne ‘Snel en voordelig uw huis isoleren’ willen wij u informeren over de verschillende mogelijkheden om snel en voordelig uw woning te isoleren.

Isoleren met korting Speciaal voor huisbezitters uit de regio heeft het Energieservicepunt een actieaanbod geregeld bij een aantal betrouwbare isolatiebedrijven. De investering die nodig is om uw huis goed te isoleren, verdient u met deze actie nog sneller terug via een lagere energierekening.

Oerte aanvragen Bij het nemen van isolatiemaatregelen komt veel kijken.

Het Energieservicepunt informeert u over en biedt praktische hulp bij het uitvoeren van de isolatiemaatregelen.

Via www.energieservicepunt.nl/isolatieactie kunt u een oerte voor uw woning aanvragen.

Initiatief van Energie voor de toekomst Het Energieservicepunt is een initiatief van Energie voor de toekomst (www.energievoordetoekomst.nl), de klimaatcampagne van de Milieudienst West-Holland en de gemeenten uit de regio Holland Rijnland. Het doel van deze campagne is CO2-uitstoot verminderen door energiebesparing en duurzame energieproductie. Inwoners, bedrijven, maatschappelijke organisaties en overheid werken hierbij samen.

Thuis snel bijverdienen?

Ga naar www.energieservicepunt.nl en bespaar op uw energiekosten

Dinsdag 18 oktober 2011 20.00 uur Bezwaarschrift tegen kapvergunning voor vier bomen hoek Vliegeniersweg/Hofstraweg in Sassenheim.

20.30 uur Bezwaarschrift tegen bouwvergunning voor XPPOTFSWJDFHFCPVX BBO EF +BO WBO #SBCBOUXFH JO Sassenheim.

De hoorzitting van de Commissie Bezwaarschriften en ,MBDIUFO WJOEU QMBBUT JO IFU CFTUVVSTDFOUSVN JO 7PPSIPVU Wilt u zeker weten of de hoorzitting doorgaat, neemt u dan UFMFGPOJTDI DPOUBDU PQ NFU +PT 3PPTKFO WJB UFMFGPPOOVNNFS 14 0252. initiatief van energie voor de toekomst

Rondslingerend plastic na inzameling Volgende week wordt het plastic verpakkingsafval weer opgehaald. Vanwege de weersomstandigheden met veel wind vragen wij uw medewerking: t 8JMU V EF QMBTUJD [BLLFO HPFE EJDIULOPQFO PG EJDIUCJOEFO zodat er geen plastic uit kan waaien. t ,OPPQ EF [BLLFO [PWFFM NPHFMJKL BBO FMLBBS WBTU PN UF WPPSLPNFO EBU [BLLFO XFHXBBJFO ;P OPEJH LVOU V JFUT PQ de zakken leggen of ze ergens omheen plaatsen. ;JFU V UPDI SPOETMJOHFSFOE QMBTUJD MJHHFO XJMU V EJU EBO PQSVJNFO ;P [PSHFO XF FS TBNFO WPPS EBU EF PNHFWJOH schoon en netjes blijft.

Leegstandwet Op grond van artikel 15 is vergunning verleend voor het mogen verhuren van de woning(en): t 0 3 . ,PLLFMLPSFO WBO EFS 1PFM 7PPSIPVU WPPS EF XPOJOH Cayennehof 24 in Voorhout van 1 oktober 2011 t/m 30 juni 2012 (04-10-11) t ' . EF /FOOJF 7PPSIPVU WPPS EF XPOJOH #FVLFOSPEF JO 7PPSIPVU WBO PLUPCFS U N PLUPCFS

Woonschepenverordening Vergunning op grond van artikel 5.1 voor het innemen van een ligplaats met een woonschip is verleend: t 7PPS EF CPPU "SL WBO /PBDI HFMFHFO JO )PMMF .BSF JO Warmond (04-10-11) Bezwaar Hoe kunt u bezwaar maken?

"MT V IFU OJFU FFOT CFOU NFU EJU CFTMVJU LVOU V TDISJGUFMJKL FFO bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en XFUIPVEFST WBO 5FZMJOHFO D R EF CVSHFNFFTUFS WBO 5FZMJOHFO "BO IFU JOEJFOFO WBO FFO CF[XBBSTDISJGU [JKO HFFO LPTUFO verbonden.

Uw bezwaarschrift bevat de volgende informatie: t VX OBBN FO BESFT t EF EBUVN XBBSPQ V IFU CF[XBBSTDISJGU JOEJFOU t VX IBOEUFLFOJOH t FFO PNTDISJKWJOH WBO IFU CFTMVJU XBBS V IFU OJFU NFF FFOT CFOU t EF SFEFO FO WBO VX CF[XBBS Binnen welke termijn?

U heeft zes weken de tijd om een bezwaarschrift in te dienen.

De termijn begint te lopen vanaf de dag na de verzenddatum van deze brief.

Indienen van een verzoek om voorlopige voorziening Het indienen van een bezwaarschrift betekent meestal niet dat het besluit waartegen u bezwaar maakt niet in werking treedt.

"MT V IFU CFTMVJU PQ LPSUF UFSNJKO XJMU UFHFOIPVEFO NPFU V naast het bezwaarschrift een apart verzoek om een ‘voorlopige voorziening’ bij de Rechtbank indienen. Hiervoor moet u griďŹƒekosten betalen.

Uw verzoek om voorlopige voorziening bevat de volgende informatie: t VX OBBN FO BESFT t EF EBUVN XBBSPQ V EF WPPSMPQJHF WPPS[JFOJOH JOEJFOU t IFU CFTMVJU XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t FFO LPQJF WBO IFU CF[XBBSTDISJGU EBU V CJK EF HFNFFOUF 5FZMJOHFO JT JOHFEJFOE Dit verzoek stuurt u naar: 7PPS[JFOJOHFOSFDIUFS SFDIUCBOL T (SBWFOIBHF TFDUPS Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

U kunt ook digitaal het beroep- en verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een FMFLUSPOJTDIF IBOEUFLFOJOH %JHJ% ,JKL PQ EF HFOPFNEF TJUF voor de precieze voorwaarden.

Vooraankondiging voorbereiding bestemmingsplan Sassenheim-centrum /BBN QMBO bestemmingsplan Sassenheim-centrum %JHJUBMF OBBN WBO QMBO #1 4"4 Overeenkomstig artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening laten wij u weten dat wij het bestemmingsplan Sassenheim-centrum voorbereiden.

Plangebied Het betreft het centrumgebied van Sassenheim en Park Rustho en het ten zuiden daarvan gelegen gebied. Dit is een geograďŹ sch aaneengesloten gebied met een gemengde functionele structuur. Inhoudelijk is het bestemmingsplan enerzijds gericht op het conserveren van de bestaande woonwijken en anderzijds wordt voor een aantal locaties ruimte voor doorontwikkeling gecreĂŤerd, met name in het winkelgebied.

Het plangebied wordt globaal gezien aan de noord-/ noordoostkant begrensd door de Molenstraat, aan de zuidkant door de Parklaan, aan de westkant door het gebied Westerstraat/Charbonlaan/Wilhelminalaan en aan de noordwestkant door de locatie Hortusplein/Hortuslaan.

Zienswijzen en inspraak Op dit moment kunt u nog geen zienswijzen inbrengen. Wij zijn onlangs gestart met de voorbereidingen voor het opstellen van een bestemmingsplan. Een onafhankelijke instantie zal in de gelegenheid worden gesteld om advies uit te brengen over IFU WPPSOFNFO -BUFS JO EF QSPDFEVSF MFHHFO XF EF TUVLLFO zes weken ter inzage. In die periode heeft u de mogelijkheid zienswijzen in te dienen. Dit zal naar schatting eind 2012 worden. Via de gemeenteberichten, via www.teylingen.nl en via de Staatscourant maken we die informatie aan u bekend.

Voor meer informatie over deze vooraankondiging kunt V DPOUBDU PQOFNFO NFU 'BSJR *TIBBL PG +BO ;BOETUSB WJB telefoonnummer 14 0252.

Vooraankondiging voorbereiding bestemmingsplan Sassenheim-Zuid /BBN QMBO bestemmingsplan Sassenheim-Zuid %JHJUBMF OBBN WBO QMBO #1 4"4 Overeenkomstig artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening laten wij u weten dat wij het bestemmingsplan 4BTTFOIFJN ;VJE WPPSCFSFJEFO Plangebied Het betreft het gebied dat is ingesloten tussen het centrumgebied van Sassenheim, Sassenheim-West en het CFESJKWFOUFSSFJO +BHUMVTU %JU JT FFO HFPHSBmTDI BBOFFOHFTMPUFO gebied dat voor het overgrote deel uit woongebied bestaat.

Daarnaast is er gedeeltelijk ook sprake van een gemengde functionele structuur, bestaande uit bijvoorbeeld bedrijven en maatschappelijke functies. Inhoudelijk is het bestemmingsplan hoofdzakelijk gericht op het conserveren van de bestaande woonwijken.

Het plangebied wordt globaal gezien aan de noordkant begrensd door de Parklaan en Wilhelminalaan, aan de zuidkant door de Wasbeekerlaan en Mecklenburg, aan de westkant EPPS EF )PPGETUSBBU ,PFUTJFSTXFH %JMJHFODF FO IFU WFSMFOHEF EBBSWBO FO BBO EF PPTULBOU EPPS EF /BSDJTTFOMBBO FO IFU XBUFS WBO EF ;BOETMPPU Zienswijzen en inspraak Op dit moment kunt u nog geen zienswijzen inbrengen. Wij zijn onlangs gestart met de voorbereidingen voor het opstellen van een bestemmingsplan. Een onafhankelijke instantie zal in de gelegenheid worden gesteld om advies uit te brengen over IFU WPPSOFNFO -BUFS JO EF QSPDFEVSF MFHHFO XF EF TUVLLFO zes weken ter inzage. In die periode heeft u de mogelijkheid zienswijzen in te dienen. Dit zal naar schatting eind 2012 worden. Via de gemeenteberichten, via www.teylingen.nl en via de Staatscourant maken we die informatie aan u bekend.

Voor meer informatie over deze vooraankondiging kunt V DPOUBDU PQOFNFO NFU 'BSJR *TIBBL PG +BO ;BOETUSB WJB telefoonnummer 14 0252.

Landelijk Register Kinderopvang

Drank- en horecawet Vergunning op grond van artikel 3 voor het mogen verstrekken van alcoholhoudende drank is verleend aan: t 7 P G &YQMPJUBUJFNBBUTDIBQQJK %F 8JKOUKFT 7PPSIPVU WPPS EF brasserie Hemels, Voorhavenkwartier 51 in Sassenheim (26-09-11).

Op grond van art. 10 “Besluit registratie kinderopvang� maken wij bekend dat de gastouderopvang mevrouw C.H. HeemskerkBroekhof, met uniek registratienummer 384132881 op eigen verzoek stopt met het opvangen van kinderen en om die reden QFS PLUPCFS JT WFSXJKEFSE VJU IFU -BOEFMJKL 3FHJTUFS ,JOEFSPQWBOH

Publicatie Ontwerp Actualisering 2011 Provinciale Structuurvisie, Verordening Ruimte en PlanMER %F 0OUXFSQ "DUVBMJTFSJOH 1SPWJODJBMF 4USVDUVVSWJTJF FO Verordening Ruimte en de bijbehorende PlanMER liggen van maandag 3 oktober 2011 tot en met maandag 31 oktober 2011 ter visie. In deze periode kan iedereen met een zienswijze SFBHFSFO PQ EF EPPS (FEFQVUFFSEF 4UBUFO WBTUHFTUFMEF ontwerpwijzigingen van de Provinciale Structuurvisie en de Verordening Ruimte en de afgewezen gemeentelijke verzoeken.

De structuurvisie bevat een beschrijving van de hoofdlijnen van ruimtelijke ontwikkeling de komende tien jaar en in de verordening zijn regels opgenomen voor bestemmingsplannen van gemeenten. De PlanMER beschrijft de eecten van de CFMFJETLFV[FT JO EF 0OUXFSQ "DUVBMJTFSJOH WPPS FFO EVVS[BNF ontwikkeling.

De actualisering is gebaseerd op verzoeken van gemeenten, maatschappelijke en beleidsmatige ontwikkelingen. In deze "DUVBMJTFSJOH CMJKWFO EF IPPGEMJKOFO IPPGEPQHBWFO FO provinciale belangen van het ruimtelijk beleid ongewijzigd.

De belangrijkste wijzigingen betreen de volgende onderwerpen: t 7FSCFUFSEF LXBMJUFJUTLBBSU FþFDUJFWFS TUVSFO PQ LXBMJUFJU

t ,BOUPSFOCPVX CFQFSLJOH BBOUBM OJFVXF kantoorontwikkelingslocaties) t 8POJOHCPVX JOTQFMFO PQ POUXJLLFMJOHFO XPOJOHNBSLU

t (MBTUVJOCPVX OJFVXF MPDBUJFT JO /JFVXLPPQ FO #JOOFONBBT glas-voor-glasregeling, SER-ladder) t #PEFNFOFSHJF FĂśDJĂ‘OU HFCSVJL POEFSHSPOE

t (FNFFOUFMJKLF WFS[PFLFO CFQFSLUF BBOQBTTJOH bebouwingscontouren en functies) Daarnaast zijn een aantal beleidsarme technische correcties doorgevoerd voor de volgende onderwerpen: t "DUVBMJTFSJOH DPNQFOTBUJFCFHJOTFM OBUVVS SFDSFBUJF FO landschap t $PSSFDUJFT &DPMPHJTDIF )PPGETUSVDUVVS FO MBOEHPFECJPUPPQ t "BOQBTTJOH SFHJPOBMF XBUFSLFSJOHFO JO 3JKOMBOE FO Rivierenland Waar kunt u de ontwerpen inzien?

6 LVOU EF 0OUXFSQ "DUVBMJTFSJOH 1SPWJODJBMF Structuurvisie en Verordening Ruimte met de kaartbijlagen, de PlanMER, de afgewezen gemeentelijke verzoeken en een aantal toelichtende documenten inzien en downloaden via www.zuid-holland.nl/visieopzuidholland "MT TFSWJDF [JKO PPL documenten van de Structuurvisie en Verordening Ruimte in te zien waarin de ontwerp nieuwe teksten zijn gemarkeerd.

2. U kunt de wijzigingen van de Structuurvisie en de Verordening Ruimte met digitaal inzoombare kaarten raadplegen via www.ruimtelijkeplannen.zuid-holland.nl.

5JKEFOT LBOUPPSVSFO MJHHFO BMMF EPDVNFOUFO PPL UFS JO[BHF CJK IFU ,MBOUFODFOUSVN JOGPSNBUJFEJFOTUFO CJCMJPUIFFL WBO het Provinciehuis.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (reguliere procedure) t $PSOFMJT 7FSPMNFXFH ,7 4BTTFOIFJN t 5FS -FFEFMBBO +- 4BTTFOIFJN t #PTDIQMFJO (5 4BTTFOIFJN t $IVSDIJMMMBBO 1( 7PPSIPVU

XJK[JHFO HFCSVJL CFESJKGTQBOE

QMBBUTFO EBLPQCPVX PQ CFTUBBOEF VJUCPVX HBSBHF (03-10-11) SFBMJTFSFO WBO DJSDB N2 XJOLFMT FO BQQBSUFNFOUFO (04-10-11) VJUCSFJEFO XPOJOH

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar en beroep) t +BDPCB WBO #FJFSFOXFH TMPQFO PQTUBMMFO U C W LBEBTUSBBM CFLFOE POEFS POUXJLLFMJOH QMBO &OHFMTF 5VJO TFDUJF # OVNNFS

Voorhout t +BDPCB WBO #FJFSFOXFH IFSCPVXFO CFESJKGTSVJNUF FO B ,9 7PPSIPVU

bouwen botenstalling (04-10-11) t 0SBOKF /BTTBVMBBO D -" 8BSNPOE Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende XFMTUBOETWFSHBEFSJOH JT NBBOEBH PLUPCFS

Inzien, zienswijzen, bezwaar of beroep 1. Inzien binnengekomen aanvragen #JOOFOHFLPNFO BBOWSBHFO LVOU V JO[JFO CJK CBMJF CPVXFO FO wonen) in het gemeentekantoor.

2. Zienswijzen tegen binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning "MT V CFMBOHIFCCFOEF CFOU CJKWPPSCFFME CVSFO FO CJK EF aanvraag zijn feiten of belangen betrokken die u betreen zullen burgemeester en wethouders, als zij verwachten dat u bedenkingen zult hebben, u in de gelegenheid stellen uw zienswijzen naar voren te brengen. U kunt ook zelf aangeven dat dit voor u geldt.

2.1 Reguliere procedure "MT V CFMBOHIFCCFOEF CFOU LVOU V OB POT CFTMVJU PQ EF omgevingsvergunning bezwaar indienen, ongeacht of u zienswijzen heeft ingediend.

3. Bezwaar tegen verleende vergunningen "MT CPWFO IFU QSPKFDU TUBBU BBOHFHFWFO EBU FS FFO NPHFMJKLIFJE is tot bezwaar en beroep, kunt u bezwaar maken. Hierbij dient u rekening te houden met het volgende: De genoemde data bij de verleende vergunningen zijn de data waarop deze zijn verzonden.

Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de verzendingsdatum van betreende vergunning – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van CVSHFNFFTUFS FO XFUIPVEFST WBO 5FZMJOHFO Het bezwaarschrift moet bevatten: t OBBN FO BESFT t EBUVN t PNTDISJKWJOH WBO EF CFTMJTTJOH XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t SFEFO FO WBO IFU CF[XBBS t IBOEUFLFOJOH

&FO CF[XBBSTDISJGU IFFGU HFFO TDIPSTFOEF XFSLJOH "MT sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen.

Hiervoor moet u wel griďŹƒekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: t OBBN FO BESFT t EBUVN t CFTMVJU XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t LPQJF WBO IFU CF[XBBSTDISJGU EBU CJK EF HFNFFOUF 5FZMJOHFO JT ingediend. )FU BESFT JT WPPS[JFOJOHFOSFDIUFS SFDIUCBOL T (SBWFOIBHF sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

U kunt ook digitaal het beroep- en verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een FMFLUSPOJTDIF IBOEUFLFOJOH %JHJ% ,JKL PQ EF HFOPFNEF TJUF voor de precieze voorwaarden.

(FNFFOUFCFSJDIUFO JT FFO VJUHBWF WBO IFU DPMMFHF WBO CVSHFNFFTUFS FO XFUIPVEFST WBO EF HFNFFOUF 5FZMJOHFO &EJUJF PLUPCFS Gemeente Teylingen Postadres: 1PTUCVT ;+ 7PPSIPVU 5FMFGPPO gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

Bezoekadressen Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout (FNFFOUFLBOUPPS 8JMIFMNJOBMBBO JO 4BTTFOIFJN De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar WBO UPU VVS EPOEFSEBH UPU VVS

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Balie politie: 9.00-13.00 uur (don. 18.00 – 20.00 uur) ;PSHMPLFU *4% VVS

Alphacursus in Voorhout Voorhout - Voor wie wil ontdekken wat het christelijk geloof inhoudt, biedt Baptistengemeente Kaleb Teylingen een zogenaamde Alpha-cursus aan. In tien avonden wordt men op een ontspannen en ongedwongen manier ingeleid in de basisbeginselen van het christelijke geloof waarbij er alle ruimte is om vragen te stellen en samen met anderen in gesprek te gaan over God en geloof. Wie geĂŻnteresseerd is kan een e-mail sturen naar: alphacursus@kalebteylingen.nl.

Expositie in Oude Raadhuis Warmond - Tot en met zondag 30 oktober exposeren Anne Jung (schilderijen) en Lei Hannen (keramiek) in galerie Het Oude Raadhuis van Warmond aan de Dorpsstraat 36. De galerie is geopend van woensdag tot en met vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur, op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en op zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

Goud voor Stan Geurds

%RRGVFKDSSHQ" (LJHQ WDV PHH

Sassenheim - Afgelopen zaterdag werd de eerste Speedowedstrijd van het seizoen gezwommen. Bijna twintig zwemmers vertegenwoordigden Zwemvereniging Sassenheim. Voor een aantal van deze zwemmers was het de eerste echte wedstrijd, dus zenuwen speelden een grote rol. Uiteindelijk hebben alle zwemmers goed hun best gedaan en zijn er veel persoonlijke records gezwommen.

Ook een aantal diskwalificaties, maar daar gaat op de trainingen hard aan het gewerkt worden. Stan Geurds zwom op de 100 meter vrije slag naar een bronzen medaille en hij heeft zelfs zo goed gepresteerd op een 100 meter rugslag dat hij een gouden medaille verdiende.

Eindelijk echt leren

luisteren

9HUPLQGHU SODVWLFWDV JHEUXLN 'H]H DFWLH YDQ KHW 3ODWIRUP 7H\OLQJHQ 0LOOHQQLXPJHPHHQWH ZRUGW RQGHUVWHXQG GRRU

Word ook buddy ! www.buddynetwerk.nl of bel 070-3649500

SASSENHEIM VOORHOUT WARMOND SASSENHEIM

Van Dijk VOORHOUT

12 OKTOBER 2011

pagina 5

‘We hebben nu al last van de fietsers’

Bezwaarmakers willen ‘hĂşn’ voetpad Elsgeest behouden

Door Nico Kuyt Veel fietsers richting de sportvelden maken op dit moment gebruik van het voetpad, en dit levert hinder op.

Tijdens het laatste wijkbezoek van B&W en gemeenteraad in Voorhout werd gevraagd of hiertegen geen maatregelen getroffen konden worden. B&W besloot het voetpad op te heffen en het aan te wijzen als een onverplicht fietspad. Brommers zijn niet welkom, dus komt er bij het bruggetje een fietssluis.

Maar tegen dit besluit stroomden bezwaren binnen van wandelaars, het Platform Hondenvrienden Teylingen, de Stichting Hondenbescherming en het Platform Gehandicapten Teylingen. Voor hen is het onbegrijpelijk dat de gemeente nu opeens van hun voetpad een fietspad maakt. “Wij merken nu al dat wij last hebben van de fietsers. Dat zal alleen maar verslechteren�, meent hun woordvoerster.

Het argument van de gemeente dat de gebruikers rekening met elkaar moeten houden stuit op onbegrip. “De fietsers moeten zich aanpassen aan de meer kwetsbare gebruikers van het pad. Bovendien kun je alleen van volwassenen verwachten dat zij rekening met elkaar houden.

Kleine kinderen en honden lopen links en rechts van het pad. Zij zijn geen robots. Je kunt ze niet besturen. En in een losloopgebied moet de hond ook kris-kras over het pad kunnen lopen. Dat is met fietsers levensgevaarlijk. Er zijn al kleine ongelukjes gebeurd. Een vrouw kreeg een hockeystick in haar nek en er zijn honden zachtjes aangereden. Wij zijn bang dat het toch op een gegeven moment erger uitpakt.

Ook voor dat kind op die fiets, dat over een hond heen valt.�

Probleem

SASSENHEIM

VERSTRIO

De fietsers kunnen volgens de bezwaarmakers ook heel goed ge-

bruik maken van het nabijgelegen fietspad. Het is maar 300 meter omrijden, dus niet noemenswaardig. En ook veiliger. “Ik begrijp dus niet waarom van hun probleem ons probleem wordt gemaakt. Uiteindelijk is het in de praktijk dan geen losloopgebied meer. Heel belangrijk is de aansprakelijkheid. In een losloopgebied is de eigenaar van een hond niet aansprakelijk, maar als het een fietspad wordt en de hond loopt voor een fietser en die valt, dan zijn wij aansprakelijk.

Dat vinden wij niet helemaal terecht.� En het plan om fietssluizen te plaatsen is volgens hen ook niets.

Het is belemmerend voor mensen in een rolstoel, scootmobiel en de ruiters. Het pad moet voetpad en losloopgebied blijven waar de fietsers gedoogd gebruik van mogen maken, maar moeten ze afstappen als zij wandelaars met kinderen of honden ontmoeten. Brommers moeten worden geweerd. De schade aan het groen moet hersteld worden en de fietsen mogen alleen in de rekken geplaatst worden en niet in de bosjes. Dit alles onder een stevige handhaving door de BOA’s. Na een proefperiode moet een evaluatie worden gehouden, en mocht het niet werken dan moeten de voetgangers voorrang krijgen.

Formaliseren De gemeente onderstreept evenwel dat sinds jaar en dag het voetpad gebruikt wordt door fietsers richting sportpark. De ouders sturen hun kinderen over dit pad, omdat het al jaren gezien wordt als een veilige route. Ook de moestuiners maken met tassen vol groente op de fiets gebruik van het pad. Het heeft dus een duidelijk tweeledig gebruik en dat wordt nu geformaliseerd door het een onverplicht fietspad te maken. Daarop mag worden gefietst en gewandeld. Het is echter verstandig om op bepaalde piekmomenten de hond even aan te lijnen en verderop weer los te laten. Bijna het hele park is losloopgebied. Zodat mensen weten wie er gebruik maken van het pad, wil de gemeente naast het fietspadbord ook een bord ophangen met een afbeelding van een voetganger en hondje. Echter, de bezwaarmakers wijzen al die maatregelen als volstrekt onvoldoende van de hand. Die fietssluis werkt volgens hen niet. Vijf meter verderop racet de jeugd alweer. En brommers kunnen er nog steeds door. Er wordt

weliswaar al jaren op gefietst, maar het is steeds drukker geworden. Het sportpark is de laatste tijd vergroot. “Als het een fietspad wordt, zullen de fietsers geen rekening meer met ons houden. Dat doen zij nu al niet. Wij hebben geen probleem met de fietsers, maar de fietsers met ons. Van hun kant komt altijd de woordenwisseling. Het is nooit andersom.�

Wat de Bezwaarcommissie van het omzetten naar fietspad denkt zal over enkele weken blijken.

Open huis in AgnesStaete Voorhout - Alle bewoners van HerenStaete konden op zaterdag 8 oktober een kijkje nemen in woonservicecentrum AgnesStaete. Tijdens de rondleiding werd het een en ander verteld over de geschiedenis van bejaardenhuis naar verzorging- en verpleeghuis en het woonservicecentrum van tegenwoordig, waar de nadruk niet alleen ligt op zorg, maar ook het wooncomfort. Binnen AgnesStaete is ruimte voor hobby’s en persoonlijke inrichting.

De bewoners met een lichamelijke beperking wonen in ruime zelfstandige appartementen. De 22 bewoners met dementie zijn verdeeld over drie groepswoningen waar men leeft zoals in een gezin. De bewoners doen boodschappen, koken, lezen de krant en puzzelen met elkaar net als in een gezinssituatie.

Deze drie woningen zijn met elkaar verbonden door een grote ruime hal. In deze hal vinden geregeld activiteiten en optredens plaats.

De bewoners met dementie kunnen alleen onder begeleiding naar buiten. Daarvoor zijn vrijwilligers altijd welkom. Binnen AgnesStaete is ook een aantal tijdelijke opnamekamers. Hier kan iemand ter revalidatie maximaal zes weken verblijven. Ook biedt AgnesStaete faciliteiten voor menen die nog thuis wonen, zoals de dagopvang.

Bij de dagopvang gaat het erom mensen een gezellige dag te bieden en de partner of andere verzorger wat tijd voor zichzelf te geven. Ook de Open Eettafel is doordeweeks toegankelijk voor bewoners van Voorhout. Tijdens deze Open Eettafel kunnen mensen tegen een geringe vergoeding genieten van een driegangenmenu en de gezelligheid van andere mensen.

Altijd visweer bij Sch uitemaker!

De hele

6,95 100 gram 1,00 100 gram 1,99 per stuk 1,50 4 voor 5,00 500 gram

LEKKER ETEN BI J VI SRESTAURANT SI LD T 0252-210641

Tel. winkel: 0252-2101 51 - Tel. restaurant: 02 52-210641 Oude Haven 3 - Sasse nheim

Partners van de Brede Buurtschool maken kennis Sassenheim - Op 5 oktober vond een eerste officiĂŤle kennismakingsbijeenkomst plaats tussen teamleden van basisschool De Startbaan, kinderdagopvang, naschoolse- en tussenschoolse opvang en de peuterspeelzaal van de brede buurtschool De Startbaan in Sassenheim. Alle partijen presenteerden zich tijdens een ‘eat and run’ aan elkaar onder het genot van taart, borrelhapjes en frisdrank.

De maatschappij verandert, en dat maakt dat ouders en verzorgers steeds meer wensen in de richting van de school hebben. Wensen waaraan de basisschool alleen niet kan voldoen en waarbij samenwerking noodzakelijk is. Een dergelijke samenwerking is ontstaan tussen basisschool De Startbaan, Trias Kinderopvang (de Cockpit) en Peuterspeelzaal Teylingen (de Luchtballon), welke samen de Brede Buurtschool De Startbaan vormen. Omdat de samenwerking nog pril is en de ‘nieuwe’ collega’s tot vorige week woensdag nog wat onbekend waren, is door de drie samenwerkingspartners een ‘eat and run’ georganiseerd, waarbij de verschillende teams tot elkaar hebben kunnen komen. Door Yvonne Keijer, de brede school-coĂśrdinator van de gemeente Teylingen, is in de aula van De Startbaan een taart aangesneden ter ere van de dag van de leraar. Na een kort verhaaltje

0.49 0.95 1.49 0.79 0.59

van directeur Katja Verschoor over de school en een rondje met het Startbaan-team langs de lokalen, is op een holletje naar het bijgebouw gegaan. Daar is onder het genot van een kopje koffie door de directieleden Jacqueline Keereweer en Karin van der Plas alles over Peuterspeelzaal Teylingen en locatie De Luchtballon verteld. De laatste run is gemaakt naar de andere kant van het bijgebouw. Met een hapje en een drankje is geluisterd naar Edith Alkemade en Viola Molenkamp van Trias Kinderopvang locatie De Cockpit, waarbij zij de rol van tussen- en naschoolse opvang binnen de Brede Buurtschool hebben toegelicht.

In deze samenwerking tussen De Startbaan, Trias en de peuterspeelzaal wordt gezocht naar een krachtige verbinding tussen de drie leefwerelden van het kind: school, thuis en vrije tijd. Krachten zullen worden gebundeld om op eigentijdse wijze vorm te geven aan het verzorgen van vroeg- en voorschoolse educatie, basisonderwijs en buitenschoolse opvang. Daarnaast gaan de samenwerkingspartners zich sterk maken voor het bieden van tussen- en naschoolse activiteiten en het bieden van ondersteuning bij opgroeien en opvoeden. Een breed en rijk aanbod dat niet alleen wordt ontwikkeld voor de kinderen en ouders verbonden aan de Brede Buurtschool, maar eveneens voor andere belangstellenden uit de buurt.

De smaak van Holland

Weekaanbiedingen

week:

Kibbeling Verse lengfilet Verse zalmfilet Haring

Yvonne Keijer, de brede school-coĂśrdinator van de gemeente Teylingen, snijdt de taart aan.

.........

Verse vat zuurkool 1 pak 500 gram .

Gesneden groene kool

,&634-"(&3,001+&

..........

Rubens appels 1 kilo . . . . kost Frisse Hollandse rauw .............

Gehaktrondo

100 gram

.................

Maaltijd van de week:

...

Hutspot 100 gram . . . . . . . . . .

.......

n n weer alle stamppotte

Er zij

Elke woensdag

Perssinaasappels

10 stuks . . . . .

1.75

eersenheim v.d. V t 259 - Sas Hoofdstraa Tel./Fax: 0252-232141

595 125

Oma’s sudderlapjes

TUVLT 41&$*"

HSBN

7-&&48"3&/,001+&

Bij 150 gram Keurslagerachterham

(3"5*4 HSBN TFMMFSJFTBMBEF

8&&,""/#*&%*/(

Gehaktballen

QFS TUVL

130

Aanbiedingen geldig van 10-10-2011 t/m 15-10-2011.

Voorhout - Volgens de bezwaarmakers is het maar knap gevaarlijk. Maar B&W denkt dat het voetpad vanaf de Churchilllaan en door recreatiepark Elsgeest best wel een onverplicht fietspad kan worden. Voetgangers met hond of kind en de fietsers moeten gewoon rekening met elkaar houden. Op 4 oktober hield de Bezwaarcommissie een hoorzitting over de zaak.

Scholten keurslager )PPGETUSBBU t 4BTTFOIFJN 5FM t 'BY JOGP!TDIPMUFOLFVSTMBHFS OM

pagina 6

12 OKTOBER 2011 COLOFON

KERKDIENSTEN

www.deteylinger.nl Oplage 16.000 Uitgave van

Kerkdiensten van donderdag 13 t/m woensdag 19 oktober.

Sassenheim RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Woorden Communieviering m.m.v. Vivace. Dinsdag: 9.00 uur ochtendmis.

Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. T. Moll (Avondmaal); 19.00 uur ds. A.A. Bosma (zangdienst).

- Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. A.A. Bosma Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur ds. J. M. Aarnoudse.

Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Eucharistieviering in Dagkapel.

Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Golden Harvest. Zondag: 10.30 uur Eucharistieviering m.m.v. Parochiekoor.

Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur dhr. N. den Toom, Den Haag.

Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Woord- en Communieviering m.m.v. Matthiaskoor. Woensdag: 9.00 uur Eucharistieviering.

RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur.

Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur mevr. ds.

R.C.G. Schultheiss, Sassenheim.

Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur ds. W.F. van Rijn (slot drieluik over relaties).

Ambachtsweg 7 A Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-4022901 fax 071-4032325 Advertenties Contactgegevens Binnendienst Vincent Roos, tel. 071-4091638 Rosita Haasnoot, tel. 071-4091637 fax (071) 403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverijverhagen.nl Sluitingstijd advertenties: dinsdag 11.00 uur Redactie Eindredactie: Piet van der Vooren Postadres redactie: Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-3010118 fax 071-4032325 e-mail: redactie@deteylinger.nl Sluitingstijd kopij: maandag 17.00 uur De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen: Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2.

Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26.

Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; De Nie Toys & Stamps, Dorpsstraat 106.

Verspreiding telefoon 071-4022901, of e-mail: verspreiding@uitgeverijverhagen.nl

EMORIE Natuursteen

Het adres voor een passend gedenkteken

Toonzaal geopend maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur Gedenktekens in natuursteen, glas, rvs en hout Levering direct aan particulieren Zeer snelle levering (2 weken) Deskundig advies

Delfweg 34a - 2211 VM Noordwijkerhout 8GNGHQQP *CZ E-mail: info@Memorienatuursteen.nl www.memorienatuursteen.nl

SHOWTUIN VRIJ TOEGANKELIJK

Voor elke gelegenheid het geschikte bloemstuk!

Royal Fleur Fleur van Duivenboden

Hoofdstraat 210 Sassenheim Tel. 0252-221640

Alarm Ambulance, brandweer en politie: tel. 112.

Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp: Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www. tandartswaarnemingbollenstreek. nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Donderdag tot en met zondag: dienstdoende tandarts tel. 071-5124516; spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

Maandag t/m woensdag: dienstdoende tandarts tel. 071-3011738.

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel.

0252-240216.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

BERICHTEN

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Per e-mail: mail de tekst naar advertentie@deteylinger.nl. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld(PDF).

Per post of afgeven: U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-do: 8.0017.30 uur, vrij: 8.00-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Huisartsenpraktijk SassemBourg is wegens vakantie

GESLOTEN van 17 t/m 23 oktober Wat kunt u verwachten?

Toos Hermans Uitvaartleidster

• een persoonlijke invulling • ervaren en gediplomeerde uitvaartleiders • meer dan 30 jaar ervaring • uitstekende reputatie in de bollenstreek • hoogwaardig rouwvervoer • oog voor details • totaalaanbod van diensten TEL. 0252-413213 Dag en nacht bereikbaar

Heereweg 60, 2161 AJ Lisse www.vdputten.eu

Voor spoedgevallen neemt waar: Huisartsenpraktijk Moerman, Prins Hendriklaan 15, Sassenheim tel. 0252-211119 Buiten kantooruren neemt waar: De Doktersdienst in Voorhout, tel. 0252-240212

1951

2011

Op maandag 17 oktober zijn onze ouders en grootouders

60

Cor Nieuweveen & Rie Stroombergen-Nieuweveen

MEDISCHE DIENSTEN

Avond-, nacht- en weekenddiensten van donderdag 13 t/m woensdag 19 oktober.

Familie

60 jaar getrouwd

Cursus ‘Vuist tegen vallen’

Wij zullen dit huwelijksfeest vieren op zaterdag 15 oktober.

Wij hopen u te mogen begroeten op de receptie. Deze zal gehouden worden van 14.00 tot 17.00 uur in het gebouw van de postduivenvereniging aan de Vijfmeiweg 39 te Sassenheim.

Sassenheim - Dinsdag 1 november start de valpreventiecursus ‘Vuist tegen vallen’ bij Welzijn Teylingen in de Ankerplaats in Sassenheim.

Al meerdere keren organiseerde Welzijn Teylingen met veel succes de introductiecursus ‘Vuist tegen vallen’.

Deze cursus wordt gegeven door fysiotherapeut W. Jacobi en is opgezet om ouderen voor te lichten hoe zij vallen kunnen voorkomen, maar ook om bij een eventuele valpartij het lichaam weerbaarder te maken zodat men zo min mogelijk schade oploopt.

Het bewegend functioneren wordt vergroot om valincidenten te voorkomen en de angst voor het vallen te verminderen. De cursusleider besteedt daartoe aandacht aan het verbeteren van de spierkracht van beenspieren en het in balans houden van het lichaam. In deze korte cursus van drie lessen, die tweewekelijks plaatsvindt, zal aandacht worden gegeven aan deze zaken.

De cursus wordt gegeven in de Ankerplaats aan de Narcissenlaan 3 B in Sassenheim op dinsdag 1, 15 en 22 november van 10.00 tot 10.45 uur. De kosten bedragen 10 euro voor de gehele cursus. Voor meer informatie en aanmelden kan men contact opnemen met Welzijn Teylingen, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 13.00 uur, tel. 0252231805.

Allerzielen in ’t Licht Voorhout - Woensdag 2 november staat de begraafplaats van Voorhout in het teken van ‘Allerzielen in ’t Licht’. Tussen 18.30 en 21.30 uur is het kerkhof aan de Herenstraat sfeervol verlicht en ingericht als herdenkingsplaats voor nabestaanden van alle gezindten. Ook voor diegenen die een gestorvene willen gedenken die elders is begraven of gecremeerd. Vanuit de katholieke traditie komen nabestaanden al eeuwenlang op 2 november naar de kerk om hun dierbare overledenen te herdenken, voor hen te bidden en het graf te bezoeken.

Herdenken kan op vele manieren. Niet-gelovigen of anders-gelovigen geven vorm aan hun rouw door bijvoorbeeld samen te eten en te drinken, een kaars te branden of muziek te maken. ‘Allerzielen in ’t Licht’ zoekt de verbinding tussen gelovig en niet-gelovig Voorhout door een bredere opzet van de jaarlijkse herdenking. Nabestaanden hebben de keuze om hun dierbaren te gedenken op een manier die voor hem of haar het meest betekent en troost biedt. Voorbeelden van herdenken zijn het schrijven van een brief aan de overledene, het branden van een kaars, het opmaken van een gezamenlijk bloemstuk, het laten zegenen van het graf, het lezen van Bijbelteksten, of de naam van de overledene laten opnemen in een gezongen litanie. Op en rond het kerkhof kan men de eigen wensen kenbaar maken en de herdenking beleven, individueel of gezamenlijk. ‘Allerzielen in ’t Licht’ wordt begeleid door de pastor van de Bartholomeusparochie in samenwerking met een werkgroep. Meer informatie over het programma is te vinden op www.rkvoorhout.nl.

Ankie Jochemsz & Jollie Wildeman & Wilma Bleeker zorgzaam en betrokken met oog voor details Uitvaartonderneming Teylingen dag en nacht bereikbaar tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl

12 OKTOBER 2011

pagina 7

3 Ä“

Ę Ä? ŋŇ 3

Äž Ĺ?Ĺ?Ä?Ä’

ĭ ŋŇ

Äž ŇÄ?

Ä? Ä? Ä? ŋŇ

Ę ĹŒ

Ä­

ʼnĹ?Ä?Ä’

Ä?

Ę Ä?

3 Ä“

Ä­

3

Ä­

Ä? Ä? Ä? Ä?

0

ÄĄ ĹŠĹ‡Ä’ĹˆĹˆÄ’Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹˆ

3

Ä? Ĺˆ Ä’ ʼnʼnʼnŋ

Ĺ‡ĹŽĹˆ ŋŇʼnĹ?ĹŒĹŒĹ‹ Ä’ Ä? Ä?

Avond over eenzaamheid Sassenheim - Onderzoek leert dat ongeveer dertig procent van de Nederlandse bevolking zich eenzaam voelt. Professor dr. Jenny Gierveld onderzocht en publiceerde veel over dit onderwerp.

Op 19 oktober gaat de emeritus hoogleraar dieper in op de achtergronden van eenzaamheid, het voorkomen en het oplossen ervan. Dit vindt plaats in een zaal van de Havenkerk (hoek Kerklaan- Bijweglaan). De aanvang is 20.00 uur.

Eenzaamheid komt overal voor: in steden en dorpen en in alle leeftijdscategorieĂŤn. Van de honderd mensen voelen tien mensen zich heel erg eenzaam en twintig zijn matig eenzaam.

Desalniettemin leert de praktijk dat op eenzaamheid nog steeds een taboe rust. Gierveld: “Als het woord eenzaamheid valt beginnen mensen meestal over iemand anders. Behalve mensen waarvan de partner is overleden, die geven gewoon toe dat ze eenzaam zijn. Maar volgens de samenleving worden die ook geacht dat te zijn.�

Als scholiere hielp Jenny Gierveld ooit een buurtwerker van de kerk waar ze lid van was. De situaties waar ze in dit werk mee te maken kreeg en haar wiskundig inzicht, hebben haar later als socioloog en demograaf op het spoor gezet van het onderzoek naar eenzaamheid.

Vele onderzoeken en publicaties heeft ze inmiddels op haar naam staan.

In 2007 verscheen het boek ‘Zicht op Eenzaamheid’ van Jenny Gierveld en collega onderzoeker Theo van Tilburg. Een boek dat eenzaamheid op vele verschillende manieren belicht en in begrijpelijke taal is geschreven. Giervelds on-

Weer Bevers bij Scojesa

derzoeken en publicaties hebben inmiddels in tal van landen gehoor gekregen.

Op 19 oktober is ze op uitnodiging van de commissie Vorming & Toerusting van de Sassenheimse en Warmondse kerken bereid gevonden in de Havenkerk te spreken over dit onderwerp.

Aan bezoekers zal een bijdrage van 2 euro gevraagd worden voor koffie en thee.

Lezing over kinderboeken Voorhout - Goed lezen leert men door het veel te doen, maar niet alle kinderen houden van lezen.

Er zijn veel kinderboeken, maar hoe vindt men de juiste kinderboeken voor een kind? Op 13 oktober wordt in bibliotheek van Voorhout een lezing gegeven over dit onderwerp door Liselotte Dessauvagie en Joyce Hoogeveen van Bibliotheek Bollenstreek, bestemd voor ouders en grootouders van kinderen op de basisschool. Onderwerpen die op deze avond aan bod komen zijn: het belang van lezen, leesbevordering, de verhouding van beeld en tekst in boeken. Er zal onder meer gekeken worden naar zogenaamde klassiekers en boeken die momenteel erg in zijn. Daarnaast zal er aandacht geschonken worden aan boeken van minder bekende auteurs. Een korte rondleiding in de bibliotheek en het zoeken van jeugdboeken met behulp van de gegeven tips maken ook deel uit van deze avond. De aanvang is 20.15 uur. De toegang bedraagt â‚Ź 7,50, en leden van Bibliotheek Bollenstreek betalen â‚Ź 5,-. Men kan zich inschrijven bij een van de vestigingen van Bibliotheek Bollenstreek.

Prijsuitreiking tuinkeuring Sassenheim - De jaarlijkse tuinkeuring in Sassenheim is inmiddels geweest. Er werd gekeurd in Sassenheim-oost. Maandag 17 oktober wordt in de Julianakerk aan de Julianalaan 6 in Sassenheim bekend gemaakt wie de mooiste voortuin heeft. Wethouder John Stuurman zal de prijzen en certificaten uitreiken. De avond begint om 20.00 uur. De avond is gratis voor leden en niet-leden.

Van de winnende tuinen zijn dia’s gemaakt. Ieder jaar worden alle voortuinen in een bepaalde wijk bekeken. Het dorp is in diverse wijken verdeeld, dus iedere wijk komt eens in de vier of vijf jaar aan de beurt. De prijswinnaars krijgen een aparte uitnodiging, maar iedereen is welkom om bij de buren in de tuin te kijken. In de loop van het jaar werden de in april uitgekozen tuinen drie keer beoordeeld: in voorjaar, zomer en nazomer. Bij de keuringen wordt onder meer gelet op kleurenindruk, onderhoud, bloeirijkheid, terras en paden, gazon, eenen tweejarigen, vaste planten, bloembollen en knollen, plantenbakken, dood materiaal en heesters. De organisatie is in handen van de vereniging Groei&Bloei.

Sassenheim - Met de start van het nieuwe seizoen is scoutinggroep Scojesa weer een nieuwe groep gestart voor de jongste scouts, de Bevers. Nadat de Bevers vorig seizoen moesten stoppen door gebrek aan vrijwilligers, heeft het bestuur nu een nieuw team bereid gevonden elke zaterdagmiddag een programma met de kinderen te draaien. In de nieuwe groep Bevers is plaats genoeg voor kinderen tussen de 5 en 7 jaar die willen komen meespelen

op zaterdagmiddag. Op het programma stonden afgelopen maand al een groot schilderij verven, eikeltjes en plantenzaadjes planten in de eigen Bevertuin en spelletjes in het park spelen. Ook voor de rest van het seizoen staan de vrijwilligers elke zaterdag van 14.00 tot 16.00 uur met nieuwe ideeĂŤn klaar voor alle kinderen. Wie een keer mee wil komen doen kan contact opnemen met telefoonnummer 0252-218269 of per e-mail: info@scojesa.nl.

Portretten van draad Voorhout - Kunstenares Gea Stap exposeert deze maand zogenaamde ‘draadportretten’ in de vestiging Voorhout van Bibliotheek Bollenstreek.

Gea Stap begon met tekenen en ontdekte dat op het platte vlak heel wat trucs zijn uit te halen om diepte te suggereren. In haar portretten bleek metaaldraad het perfecte materiaal om die diepte weer te geven. Ze noemt zo’n draadportret een soort tekening in de ruimte. Er komt wel een extra uitdaging bij,

namelijk de constructie waardoor het portret in de oorspronkelijke vorm blijft. Deze portretten zijn gemaakt zonder dat de draad onderbroken is. Stap laat vaak een klosje draad hangen waarmee ze bedoelt te zeggen dat er een mogelijkheid blijft tot groei en veranderingen.

Wie nieuwsgierig geworden is naar deze kunstvorm is welkom om de draadportretten in de vitrine te komen bekijken tijdens de openingsuren van de bibliotheek in Voorhout aan Kerkzicht 8.

Drie exposanten in De Pomp Warmond - Tot en met 26 oktober is er een expositie in galerie De Pomp aan de Dorpsstraat 38 in Warmond van drie exposanten.

Yvonne Sterk-Houtman tekent met pastelkrijt.

Haar tekeningen hebben verstilde momenten van mensen, dieren, nesten, zaaddozen en eetbare dingen.

Jaqueline Louz maakt keramiek en houtobjecten. Met de tropische natuur als inspiratiebron ontstaan organische vormen die kenmerkend zijn voor haar werk. Verder maakt

ze vrouwfiguren van keramiek en sculpturen van gevonden hout. Janine Koppers creĂŤert accessoires en objecten door wol te vervilten.

Tijdens het proces wordt de wol gemodelleerd totdat het de gewenste vorm heeft gekregen. Door de eigenschappen van de wol blijft het eindresultaat altijd een verrassing.

De openingstijden zijn: woensdag, donderdag en vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur, zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

Na ruim 11 jaar wordt Sunset Blvd opgefrist!

Sunset blijft Sunset, maar dan wél in een nieuw trendy jasje gestoken.

14 OKTOBER / 17.00 UUR WEER GEOPEND

HEROPENINGSAANBIEDING 3-GANGEN KEUZEMENU (GELDIG T/M 31 OKT.)

23,50

Neemt u ook eens een kijkje bij één van deze gezellige adressen...

l e e d r o o v Bonnen r! e p p o h d n e r T j bi

OLDHAM 2-zitsbank van 899,- voor

699,OLDHAM 2-zitsbank met longchair in stof Field, 76 x 259 x 160 cm van 899,- voor 699,,-

LEUNA dressoir van 749,- voor

649,-

50%

KORTING OP JUTZLER

KAST ACCESSOIRES bij aankoop van een Jutzler kast

KEUZE UIT EEN GROOT KLEURENPALET

LEUNA dressoir met 3 deuren en 3 laden in acacia hout, in de kleur lava, 85 x 180 x 45 cm van 749,- voor 649,-

Met de kastelementen en accessoires van Jutzler stel je je eigen ideale inloopkast samen.

Knip ze uit de folder of print ze via www.trendhopper.com

Trendhopper Katwijk | Ambachtsweg 11 | T. (071) 403 31 79 | www.trendhopper.com TRENDS VOOR THUIS

12 OKTOBER 2011

pagina 9

B&W: ‘Verenigingen gaan niet concurreren met lokale horeca’ Teylingen - Het is nooit de bedoeling geweest dat verenigingen gaan concurreren met de commerciële horeca. Dit schrijft het college van burgemeester en wethouders in een brief aan de Teylingen Ondernemers Vereniging (TOV). Dit als antwoord op een protest van de TOV dat het straks verenigingen mogelijk wordt gemaakt om feesten te organiseren in hun kantines om zo eigen inkomsten te verwerven.

kantines, moeten volgens de gemeente eenvoudiger voor feestjes gebruikt kunnen worden. Maar de TOV is het hier volstrekt mee oneens, want dit is een vorm van oneerlijke concurrentie. Er zijn voor de clubs geen kapitaalslasten, geen loonkosten en de prijzen van de consumpties liggen vaak lager dan in de commerciële horeca. Het argument dat het hier zou gaan om activiteiten die toch niet naar een lokale horecalocatie zouden gaan, zoals bijvoorbeeld een examenfeest, wordt door de TOV als een niet onderbouwde redenering betiteld. Zij adviseert de gemeente om andere manieren te vinden om de verenigingen te compenseren voor het verlies van de subsidies.

dernemingen over te hevelen naar verenigingsgebouwen of sportkantines. “Deze accommodaties gaan niet concurreren met de horecaondernemingen in Teylingen. Er is geen sprake van dat de gemeente concurrentievervalsing zal bevorderen. Wij zijn wel aan het onderzoeken of het mogelijk is dat verenigingsgebouwen of sportkantines, die veelal op weekdagen leeg staan, niet beter benut kunnen worden.

Dat kan variëren van het aanbieden van ruimten aan andere organisaties tot informele bijeenkomsten.”

Lezers Schrijven De rekenmeesters van de gemeente

Vuurwerkopslag Industriekade

De herinrichting van de Herenstraat liep in totaal negen weken uit, en zal naar verwachting 2,5 procent meer bedragen dan eerder werd begroot. Dat staat, kort samengevat, in een artikel in De Teylinger van 5 oktober. Het is me wat met de reconstructie van de Herenstraat. Eerst begroot op ongeveer 1,2 miljoen euro, daarna verhoogd tot 2,4 miljoen euro, en nu een overschrijding van het budget van 186.000 euro. In de verantwoording naar de belastingbetalers trekken de rekenmeesters van de gemeente daar een uitkering van de provincie vanaf en brengen naar buiten dat de overschrijding ‘maar’ 2,5 procent is.

Hoe de herinrichting wordt gefinancieerd is een andere zaak, maar een overschrijding van 186.000 euro op een budget van 2,4 miljoen is en blijft 7,44 procent. Een van de argumenten bij de fusie van de drie gemeenten was dat een grotere gemeente beter gekwalificeerd personeel zou kunnen aantrekken.

Zowel het sturen van ‘eenvoudige’ infrastructurele werken als het nacalculeren van die werken blijkt voor de gemeente toch te moeilijk, ondanks het aantrekken van externe adviseurs.

Met de 186.000 euro zouden sociale instellingen en verenigingen dolgelukkig kunnen worden gemaakt. Conclusie over de Herenstraat: een betere uitstraling, verkeerstechnisch niet verbeterd, veiligheid niet verbeterd, en een verhoogde onderhoudsgevoelige infrastructuur met als gevolg hogere exploitatiekosten. Alleen al aan rente en afschrijving over de investering betalen we als belastingbetaler de komende dertig jaar ruim 155.000 euro per jaar, ofwel rond 425 euro per dag. Dat is veel geld voor alleen een betere uitstraling van de Herenstraat.

Ad Deutekom, Jan Steenlaan 22, Voorhout.

B&W wijst gevaar van ontploffing van de hand

De redactie ziet uw brieven met interesse tegemoet, maar behoudt zich het recht voor brieven taalkundig aan te passen, in te korten of niet te plaatsen. Brieven mogen niet meer dan 250 woorden bevatten. Ingezonden brieven worden alleen geplaatst met naam en adres. Plaatsing van een brief houdt geen instemming van de redactie met inhoud of strekking in.

Door Nico Kuyt Het voorstel voor zo’n verruiming voor verenigingen om inkomsten te genereren, is opgenomen in het nieuwe subsidiebeleid van de gemeente.

Deze nota ‘Back to Basics’ is op 8 september door de gemeenteraad vastgesteld. Eigen ruimten, zoals

Sassenheim - Met de komst van een vuurwerkopslag op de Industriekade in Sassenheim is er geen risico op ontploffing. Dit meldt B&W aan VVD-raadslid Ineke van Steensel, die hierover onlangs vragen had gesteld. Het risico is er niet omdat het gaat om consumentenvuurwerk dat alleen laag energetische stoffen bevat.

Deze stoffen kunnen als ze opgesloten zitten alleen een knaleffect geven, zoals bijvoorbeeld in een rotje. Dit in tegenstelling tot hoog energetische stoffen die ook in losse toestand kunnen exploderen.

Door Nico Kuyt Het consumentenvuurwerk bestaat slechts voor 15 procent uit actieve

Geen concurrentie Maar B&W geeft aan dat de gemeente er geenszins op uit is om activiteiten uit commerciële on-

stoffen. De overige 85 procent is papier, plastic en verpakkingsmateriaal. In professioneel vuurwerk is deze verhouding omgekeerd.

Bij een brand in de voorgenomen vuurwerkopslag aan de Industriekade zullen alleen de individuele rotjes knallen. Deze hebben echter onvoldoende kracht om gelijktijdig het omliggende vuurwerk te laten ontploffen en zo een kettingreactie te ontketenen waarbij een ontploffing van de hele bunker zou kunnen ontstaan. Bij professioneel vuurwerk bestaat die kans wel, omdat de verhouding werkzame stof veel hoger is. Maar dit wordt niet op de Industriekade opgeslagen. Volgens B&W is het risico op brand uitermate klein, mede gelet op de vereiste voorzorgsmaatregelen. Bij een beginnende brand zal de sprinklerinstallatie in werking treden en al het vuurwerk doordrenken met

B&W benadrukt verder dat de criteria van wat straks wel en niet kan nog nader moeten worden uitgewerkt. “Wij nodigen u uit om met ons mee te denken over mogelijkheden om de inkomsten van verenigingen te verhogen zodat deze zelfstandiger dan nu kunnen opereren”, aldus B&W in het antwoord aan de TOV.

water. In de vergunning komen geen extra voorwaarden over afstanden tot de woonwijk of woonboten. Deze zijn namelijk landelijk bepaald in het Vuurwerkbesluit.

En de daar aan te houden afstand bedraagt acht meter tot woningen.

Daar voldoet de opslag aan.

Wandeling Huys te Warmont

Expositie in bibliotheek Sassenheim - Deze maand is in Bibliotheek Bollenstreek, vestiging Sassenheim, een expositie te zien van schilderwerk van Herbert Immer Willems. Het werk van Herbert Immer Willems is uitgevoerd in een romantisch-realistische stijl en heeft, behalve een sprekend en opvallend kleurgebruik, als thema de door hem zogenoemde ‘heemding’. Hieronder verstaat hij ‘het gevoel van thuiskomen’.

Het zijn geïdealiseerde plekken waar iedereen geboren zou willen worden, willen blijven wonen en ook oud zou willen worden. Plekken van pais en vree, van verlangen en rust. Zijn geheel eigen stijl van weergave maakt het werk boeiend en intrigerend.

Warmond - Zondag 16 oktober om 14.00 uur geven de gidsen van IVN Leiden alweer de laatste excursie van dit jaar in het landgoedbos van Huys te Warmont. Men verwacht al een hoop van de herfst te zien: geel- en roodkleurende bladeren, allerlei bessen, zaden en vruchten, paddenstoelen in soorten en maten. Ook de Scandinavische roodborsten die hier nu ieder hun eigen boom bevechten hoopt men te horen. De start is bij de ingang aan de Herenweg 139 in Warmond. Parkeren is mogelijk in de vlakbij gelegen Beatrixlaan.

Snuffelaward Kloosterhof

Cheque voor KiKa van Voorhoutse kookclub Voorhout - Kinderkookclub ‘In den Voorhoutsche Pot’ heeft zijn 12,5 jarig jubileum gevierd op woensdag 5 en donderdag 6 oktober. Jongens en meisjes uit groep 7 en 8 konden voor € 7,50 een pizza bakken en mee naar huis nemen. De opbrengst is in de vorm van een cheque overhandigd aan Stichting Kinderen Kankervrij (KiKa) (zie foto). Toen ‘In den Voorhoutsche Pot’ tien jaar bestond heeft de club 1000 euro opgehaald en overgemaakt aan Stichting Juul. Die stichting werft haar fondsen speciaal voor het Kinder Oncologisch Centrum van het Sophia Kinderziekenhuis in Rotterdam. “We willen het geld altijd besteden aan een goed doel dat met jongeren te maken heeft.

Wij geven immers ook les aan kinderen”, aldus vrijwilliger Willem Vogels (Tekst: Madelief van der Stelt. Foto: PR).

Warmond - De Stichting Konijnenbelangen kent de jaarlijkse Snuffelaward toe aan kinderboerderij De Kloosterhof aan de Kloosterwei in Warmond. Konijnenopvang Het Hazenbos werkt nauw samen met de kinderboerderij en deelt mee in de eer. Esther Ouwehand van de Partij voor de Dieren is gevraagd om op 22 oktober om 13.30 uur de prijs uit te reiken. Vrijwilligers van Stichting Konijnenbelangen hebben zoveel mogelijk kinderboerderijen bezocht en daaruit de diervriendelijkste kinderboerderij van het jaar gekozen. De zogenoemde landelijke Snuffelcontrole koos de Warmondse kinderboerderij als winnaar. De keuze viel op De Kloosterhof door de mooie nieuwe en ruime verblijven. Ook omdat er niet wordt gefokt maar gecastreerd wordt, en omdat de konijnen in koppeltjes of groepjes wonen. De erkenning is een kroon op het werk van de trotse vrijwilligers.

Op Dag van de Leerkracht

ChristenUnie Teylingen deelt appels op school uit Warmond - Woensdag 5 oktober was het de landelijke Dag van de Leerkracht. De ChristenUnie Teylingen greep die gelegenheid aan om een bezoek te brengen aan de drie basisscholen in Warmond. Voor de leraren bracht de ChristenUnie drie dozen met appels mee. Fractievoorzitter Frans Nederstigt: “Vroeger brachten kinderen nog wel eens een appel mee voor de juf of meester als blijk van waardering. Het leek ons daarom wel een toepasselijk idee om op deze dag onderwijzers in onze gemeente op appels te trakteren als dank voor het vele werk dat ze met onze kinderen verzetten”. De appelactie viel op de scholen in goede aarde, zoals bij basisschool Oostergeest (zie foto).

“We merkten dat de leerkrachten de actie konden waarderen, en dat ze ook begaan zijn met de plannen van de gemeente, bijvoorbeeld voor de Brede School of de schoolbegeleidingsdienst”, aldus Nederstigt. Volgend jaar hoopt de ChristenUnie de actie te herhalen. Dan zijn de scholen in de andere twee dorpen aan de beurt.

Slaapkamergeheimen... experts in autorecycling

V k Verkoop van gebruikte b ikt en nieuwe i onderdelen, tevens inkoop van uw sloop- of schadevoertuig met afgifte RDW-vrijwaring.

Voorschoterweg 41 2235 SE Valkenburg Z.H. Telefoon 071 531 51 01

Hypnotherapeut & Paragnost Jan C. van der Heide Rhijngeesterstraatweg 124 2343 BZ Oegstgeest Voor een afspraak kunt u bellen naar:

071-5172870 T (0252) 37 09 49 INTERIEUR t SMEDERIJ 12 T (0252) 21 36 80 SLAPEN 2211 SM NOORDWIJKERHOUT t WWW.TURK-ROOF.NL t INFO@TURK-ROOF.NL

SMEDERIJ 2

e-mail: jan.c.van.der.heide@wxs.nl website: www.jancvanderheide.com

Hanepoel 4 2136 NJ Zwaanshoek N.H. Telefoon 023 584 54 35

www.gebr-opdam.nl

VEILINGHUIS ONDER DE BOOMPJES Nieuwstraat 38 - 2312 KC Leiden - tel. 071-5145832 Gevraagd: kunst, antiek, goud, zilver en kleingoed.

Geopend op afspraak: ma.-vrij. van 10.00-17.00 uur.

Op afspraak kan aan huis getaxeerd worden.

www.onderdeboompjes.nl Tevens inkoop van (sloop) goud tegen directe contante betaling!

KNOTSGEKKE KOOPJESKELDERDAGEN START: DINSDAG 11 OKT. T/M ZATERDAG 15 OKT.

Neefies in de Steigers Menu € 26,50 l Ons nadee l rdee is uw voo

Carpaccio van weiderund ✴✴✴

Gegratineerde zalm of onze welbekende Kik en Bun ✴✴✴

Soes met chocoladesaus

ALLES MOET WEG

n)

G N I T R KO T

schoene (m.u.v.

R O K

ELTE E D E G OO R G TIE N E LEC L O OLLECTI OP EE C C E D E N VAN D EELTE VA GROOT OP EEN

GED

SCHOENACTIE! OP=OP =

JE SCHOENMAAT IS DE PRIJS IN EURO’S

Voorstraat 50, Katwijk Tel: (071) 4013433 www.intersportkatwijk.nl

E.A. Borgerstraat 28a, Katwijk Kijk op: www.neefies.nl

JARCON meubelmakerij

r lijk v o o cht e e r k ba w am v a k

% % 5 7 5 0TING

TOT

Reserveer 071-4078288 behalve op zaterdag

Voor al uw meubelen en projecten volledig op maat gemaakt naar uw wensen Keuze uit vele houtsoorten!

Havenstraat 50b - 2211 EJ Noordwijkerhout Tel./Fax 0252-370803 - Mobiel 06-24577712 Email www.jarcon.nl

12 OKTOBER 2011

pagina 11

D66 is bezorgd over hogere intensiteit spoor Voorhout - Raadlid Joost Koomen van D66 heeft aan B&W vragen gesteld over het intensiever gebruik van het spoor, met name bij de overgang in Voorhout. Door het toevoegen van een nieuwe verbinding wordt er volgend jaar intensiever gebruik gemaakt van het spoor langs het station in Voorhout.

Locatiemanager Jenine Timmers (links) geeft aan de aanwezigen uitleg over De Vaart (Foto: Nico Kuyt).

Verwarring over begrip ‘gesloten’

Een stormloop blijft uit naar voorlichtingsavond De Vaart Sassenheim - Rond de dertig omwonenden en belangstellenden kwamen op 5 oktober bijeen voor een voorlichtingsavond in het Hoefijzer. Dit is het nieuwe onderkomen van De Vaart, die in de nieuwbouw op het terrein van forensisch centrum Teylingereind een opvang voor ‘gesloten’ jeugdzorg opent. Met name stelden de bezoekers vragen over mogelijke overlast van de jongeren in de buurt en verkeersopstoppingen tijdens de bezoekuren.

Door Nico Kuyt In Nederland is een grote verhuizing aan de gang in de gesloten intensieve jeugdzorg. Een aantal jaar geleden heeft de regering besloten om jongeren die door een strafrechter tot opsluiting zijn veroordeeld te scheiden van hen die zonder een straf door de civiele kinderrechter onder de hoede van een zorginstelling zijn geplaatst.

Deze hebben een andere behandeling nodig. Het gaat hierbij om jeugd van 12 tot 18 jaar met problemen rond drugs, alcohol, weglopen, zelfdoding of -beschadiging, agressiviteit en meisjes onder invloed van loverboys. Zij moeten even uit de maatschappij en ondergebracht worden in de geslotenheid van een zorgplek om zo tot rust te komen, weer structuur en stabiliteit in hun leven te verkrijgen, en hen met een voller rugzakje het leven weer in te sturen. De eerste schakel daarin is de gesloten jeugdzorg als De Vaart.

Gemiddeld blijven zij een half jaar in De Vaart. Daarna stromen de jongens en meisjes door naar passende vervolgzorg.

gesloten jeugdzorg aanbieden in een deel van de nog leegstaande gebouwen. In het Hoefijzer komen rond de 60 meisjes en 48 jongens in tien groepen. Zij komen uit tehuizen in Almelo, Wapenveld en een deel uit Harreveld. Op 1 januari gaan de eerste twee groepen met meisjes van start. Aan het eind van volgend jaar zullen alle plaatsen gevuld zijn.

Gesloten Onder de bezoekers van de informatieavond bleek duidelijk een misvatting te bestaan hoe gesloten ´gesloten´ is.

Gedacht werd aan een soort van tweede Teylingereind omringt door hoge muren. Dat is niet het geval.

Het gaat om omschermende intensieve zorg. Het is een groot huisgezin en de jeugdigen zitten in een strakke structuur van opstaan tot naar bed gaan. Voor elk kind wordt individueel een behandelplan gemaakt.

Sommigen hebben meer restrictie nodig dan anderen. “Je gaat oefenen met de jongeren. Het kan dus best zijn dat, als zij eraan toe zijn, zij onder begeleiding boodschappen gaan doen bij de supermarkt.

Wij willen hen leren wat handig gedrag is om te laten zien in de maatschappij”, maakte locatiemanager Jenine Timmers helder. Met de jeugd worden afspraken gemaakt over de deuren die op slot gaan, maar zij moeten, net als in ieder gezin, ook voorzichtig de vrijheid leren.

“Wij zijn een groot gezin, dat hecht aan structuur en regelmaat. Er zijn huisregels, en die gelden voor iedereen. Op bepaalde tijd allemaal naar bed. Op bepaalde tijd allemaal opstaan en gezamenlijk ontbijten. En

als je vrijheden hebt, moet je op tijd thuis zijn.”

Verkeer Bezoek is gewenst in De Vaart.

Ouders, broertjes en zusjes zijn een belangrijke schakel in de behandeling, want uiteindelijk gaan de jongeren terug naar waar ze vandaan zijn gekomen. Maar niet iedereen staat tegelijk op de stoep. Per groep zijn de tijden verschillend, want het personeel wil het overzicht kunnen behouden. Verkeersproblemen worden dan ook volgens Avenier niet verwacht. De Vaart gaat de komende tijd vrijwilligers zoeken, zoals bedrijven die leerwerktrajecten aan de jongeren kunnen aanbieden. Maar ook mensen die leuke dingen met hen willen doen, zoals op een avond een spelletje doen of sollicitatietraining geven. Met name oud-leerkrachten staan hoog op de agenda, want de schoolloopbaan van deze jongeren is meestal verstoord. “Wij willen heel graag mensen binnenhalen die iets te bieden hebben. Daar zijn wij nog mee bezig”, aldus directrice Krijnie Schotel. Biinenkort houdt De Vaart een open dag. Die valt overigens niet gelijk met de inmiddels volgeboekte dag van Teylingereind op 5 november, want onderscheid met Teylingereind moet er blijven.

Opbrengst collecte Voorhout - Van 25 september tot 1 oktober was de nationale collecte van het Fonds Verstandelijk Gehandicapten. De opbrengst van de collecte in Voorhout bedraagt € 1842,78, wat ingezameld werd door twaalf collectanten.

In de nieuwe dienstregeling van de NS voor 2012 is een nieuwe intercity-verbinding opgenomen van Vlissingen via Haarlem naar Amsterdam Centraal. Deze zal twee keer per uur gaan rijden, dus vier keer heen en terug. Dit heeft de bezorgdheid opgeroepen van Koomen. De spoorwegovergangen, en met name deze in het centrum van Voorhout, zijn nu al zwaar belast en zorgen regelmatig voor verkeersproblemen in de kern van Voorhout. Inwoners, passanten en winkeliers hebben daar last van. Het geplande onderhoud van diverse regionale wegen zal de druk op de overwegen nog verder opvoeren. Koomen wil nu

van B&W weten wat dit intensiever spoorgebruik voor Teylingen betekent voor de bereikbaarheid, veiligheid en geluidsoverlast. Zo vraagt hij zich af hoeveel minuten per uur de spoorbomen bij de nieuwe dienstregeling straks nog open zijn en wat dit betekent voor de bereikbaarheid en de verkeersdoorstroming, en dan in het bijzonder bij evenementen zoals het bloemencorso. “Nu al moeten mensen vaak en lang wachten tot de lichten gedoofd zijn. Soms steken zij eerder of buiten de overgangen het spoor over. Wat betekent een nog intensiever gebruik en langere sluiting van de overweg voor de veiligheid?

Worden daarvoor aanpassingen voorzien?” wil hij van B&W weten.

Tevens wenst Koomen te vernemen of de treinen straks langer doorrijden en of zij dit ook ‘s nachts gaan doen. Ook of er meer goederentreinen over het spoor zullen gaan.

Daarnaast of er aanpassingen zijn voorzien tegen het toegenomen geluid. B&W heeft dertig dagen de tijd om een antwoord op de vragen te geven.

Kienen in de speeltuin Sassenheim - Vrijdag 14 oktober is er weer een kienavond bij speeltuinvereniging Beatrix aan de Vooruitgangdreef 1 in Sassenheim. Er zijn elke maand meer dan vijftig prijzen te winnen, en tegen lage prijzen kan men een hapje en een drankje bestellen aan de bar.

Vanaf 19.30 uur is de zaal open en is iedereen vanaf 16 jaar is welkom.

Er zijn weer mooie prijzen te winnen, waaronder een Senseo. Er zijn zes kienronden en een loterij. Een kienkaartje kost 50 cent. En als vanouds is het eerste kopje koffie gratis.

Majorettes gehuldigd Voorhout - Zaterdag 1 en zondag 2 oktober namen twee groepen en twee solisten van majorette- en twirlvereniging Inspiration uit Voorhout deel aan het Europees kampioenschap majorette in het Engelse Bath/ Twee keer goud, een keer zilver en een keer brons werden in de wacht gesleept. De jongste groep, de D-groep, behaalde met hun ‘I wanna be a rockstar’-show zilver, de C-groep behaalde met hun ‘Girlscout’ het goud. Fleur Warmerdam behaalde goud in de categorie solo accessories senior en Carmen van Velzen behaalde brons in solo accessories junior. Donderdag 6 oktober werden de majorettes gehuldigd (zie foto) in restaurant Boerhaave in Voorhout door wethouder Kees van Velzen (Foto: Willem Krol).

Dichter bij huis In het verleden leefde de gedachte om deze zorg op een rustige plek ver van de Randstad te verstrekken.

Diverse instellingen zijn dan ook in het oosten van het land gevestigd.

Tegenwoordig wordt daar anders over gedacht.

Het uitgangspunt is nu om de jongeren dicht bij hun familie, school en vrienden te behandelen. Er vindt daarom een herverdeling plaats van oost naar west. Nu jongeren met ‘straf’ niet meer samen met ‘zorg’ geplaatst kunnen worden, dreigde voor Teylingereind leegstand in de nieuwbouw. Zorgverlener Avenier gaat nu, apart van Teylingereind,

Strak de feestdagen in?

Voor

Veel vrouwen herkennen het probleem....

Cellulitis op de benen, billen, taille en buik.

T 06 10817027

De oplossing is Lypossage!

Deze uiterst intensieve manier van masseren werkt krachtig in op de vet- en vochthuishouding.

Niet alleen wordt de doorbloeding sterk bevorderd, maar de huid wordt ook mooier, strakker en gladder.

Na 4 behandelingen heeft u al zichtbaar resultaat.

Een behandeling kost € 35,-

U zult geen gewicht verliezen... wel centimeters!

Wilt u meer informatie over Lypossage, neemt u dan contact op met Gladys

Na

bellen na 18.00 uur of in het weekend Behandelingen worden gegeven in Voorhout door een vrouw

AUTOBEDRIJF

G. DOL

Suzuki Swift 1.3 GLX, ’07, 48.000 km ..................................................... â‚Ź 9.450,Suzuki SX4, ’06 ....................................................................................... â‚Ź 9.250,Peugeot 307 SW, 72.000 km, ’05 .......................................................... â‚Ź 8.950,Mitsubishi Colt CZ3, 35.000 km, airco, ’08 ............................................ â‚Ź 7.950,Toyota Yaris, ‘06 ..................................................................................... â‚Ź 7.950,Opel Meriva, 50.000 km, ’03................................................................... â‚Ź 6.950,2x VW Polo 1.2, 58.000 km, ’04 ............................................ â‚Ź 5.950,- / â‚Ź 7.950,Renault Scenic, airco, ’04. .............................................. v.a. â‚Ź 3.950,- / â‚Ź 7.950,2x Toyota Aygo, ’06. ....................................................... v.a. â‚Ź 5.950,- / â‚Ź 6.950,3x CitroĂŤn C3, 50.000 km, airco, ’05 ..................................................... â‚Ź 6.950,3x CitroĂŤn C2, 77.000 km, ’06 ....................................... v.a. â‚Ź 4.950,- / â‚Ź 6.950,2x Opel Zafira 1.8, airco, 90.000 km, ’01, ’05. ....................................... â‚Ź 6.950,Skoda Fabia 1.2, 43.000 km, ’05 ........................................................... â‚Ź 5.950,VW Passat TDI, ’04 ................................................................................ â‚Ź 6.950,BMW 2.3 Cabrio Z3 Roadster ................................................................ â‚Ź 6.450,Nissan Micra 1.2S, airco, ’05 .................................................................. â‚Ź 5.950,Fiat Punto ELX, 50.000 km, ’04.............................................................. â‚Ź 4.950,Hyundai Accent, 60.000 km, ’03............................................................. â‚Ź 3.950,2x Renault Twingo, bj. ’04/’05 ................................................................ â‚Ź 3.950,Opel Corsa, ’01 ....................................................................................... â‚Ź 2.750,2x Daewoo Nubira + Lanos, LPG 3, airco, ’01 ..................................2x â‚Ź 1.950,30x div. inruilers ................................................................................v.a. â‚Ź 500,AUTOMATEN Toyota Auris, automaat, 30.000 km, ’08 ................................................ â‚Ź14.950,Toyota Starlet, automaat, 55.000 km ...............................................v.a. â‚Ź 3.950,Nissan Micra, automaat, ’93 .............................................................v.a. â‚Ź 1.950,CABRIOLET BMW 328CI, ’00 automaat ..................................................................... â‚Ź11.950,3x VW Golf Cabriolet automaat ............................................ â‚Ź 3.950,- / â‚Ź 4.950,Opel Astra Cabriolet................................................................................ â‚Ź 1.950,BESTELWAGENS Iveco, lang hoog, ’08............................................................................... â‚Ź10.950,4x Opel Vivaro, ’02, ex. dubb. cab. ....................................... â‚Ź 4.950,- / â‚Ź 7.950,Opel Combo 1.7 DTi, 86.000 km, ’05..................................................... â‚Ź 5.950,2x VW Caddy, Diesel SDi, ’98/’99, ’04/’05 ............................ â‚Ź 2.950,- / â‚Ź 5.900,2x Renault Trafic ’03/’06 ......................................................................... â‚Ź 5.250,3x Renault Kangoo diesel, ’05/’06 ......................................... â‚Ź 2.450,- / â‚Ź 3.950,-

WWW.GDOL.NL

DW KOZIJNEN BESTAAT 10 JAAR! BEZOEK ONZE NIEUWE SHOWROOM 6VR TVVP V\K ^VYKLU VUaL!

2PLZ RVaPQULU KPL VVR TVVP V\K ^VYKLU

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Onze kozijnen voldoen aan de eisen die gesteld zijn in het

+HRRHWLSSLU +L\YLU 9HTLU :LYYLZ :JO\PMW\PLU

Politie Keurmerk Veilig Wonen.

1HHY NHYHU[PL VW KL TVU[HNL LU RVaPQULU

De fabricage en montage van onze producten worden uitgevoerd door onze vakmensen.

Rijnsburgerweg 48 - Voorhout - Tel. 0252-211849

VANAF 1 JULI 2011 T/M 31-12-2011 10% KORTING OVER HET TOTALE AANKOOPBEDRAG Als we de kracht van onze producten in ĂŠĂŠn woord willen uitdrukken, dan kiezen we voor ‘verouderingsvrij’. Dat klinkt zo technisch en kil, daarom zeggen

Installatiebedrijf A. Dijksterhuis B.V.

we liever: onze kozijnen, ramen, deuren en dakkapellen worden net zo mooi oud als mensen. Maar zonder rimpels of andere ouderdomsverschijnselen.

Hoe oud u ook wordt, de producten van DW leven met u mee. En met de

DW Kozijnen: De top in kunststof -HIYPLR LU ZOV^YVVT! Taanderstraat 1 2222 BE Katwijk 0UK\Z[YPL[LYYLPU Âť[ /LLU

generaties die volgen. U heeft er uitsluitend plezier en gemak van. Dat laten wij u graag zien op onze internetsite en in onze showroom. Van harte welkom!

Dijksterhuis Installatiebedrijf staat al 29 jaar garant voor kwalitatief werk.

;LS!

^^^ K^RVaPQULU US

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een

ERVAREN LOODGIETER Wij zijn gespecialiseerd in: r %BLCFEFLLJOH MPPE FO [JOLXFSL[BBNIFEFO r 8BUFSMFJEJOH FO SJPMFSJOHTXFSL[BBNIFEFO r 4BOJUBJS FO $FOUSBMF 7FSXBSNJOH Wij bieden je: r &FO QSFUUJHF XFSLTGFFS FO r &FO HPFE TBMBSJT

3-gangen menu

Passie voor kwaliteit

*FUT WPPS KPV #FM PG NBJM EBO TOFM " %JKLTUFSIVJT C W 3JKLTTUSBBUXFH #8 8BTTFOBBS 5FM FNBJM JOGP!EJKLTUFSIVJTCW OM

High Wine / high tea

â‚Ź 22,

50

Herenstraat 62 | www.t-alternatief.nl 0252-216734

Zorgvilla's & Thuiszorg

..

IK BEN FLEXITARIER JIJ OOK?

Nova Zembla Zorg is op zoek naar : ... Omdat het gezond en lekker is

PROBEE

R NU

Villa Oranjepark Prins Hendriklaan 2 2341 JB Oegstgeest

Verzorgenden niveau 3 en verpleegkundigen

GRATIS

EEN VLE ESVERVAN GER!

Natuur & Milieu deelt gratis 10.000 vleesvervangers uit zodat jij kennis kan maken met lekkere alternatieven voor vlees.

Want minder vlees eten is goed voor gezondheid, milieu en dierenwelzijn. Proef je mee?

Kijk voor de actie op of scan deze QR-code:

Het Witte Huis Endegeesterlaan 4 2342 CZ Oegstgeest T 071-515 02 30 info@novazemblazorg.nl www.novazemblazorg.nl

Het Witte Huis is geopend! Wij zijn voor deze nieuwe zorgvilla op zoek naar verzorgenden niveau 3 en verpleegkundigen die deel uit willen maken van ons kleinschalig, professioneel en hecht zorgteam. Bij Nova Zembla Zorg draait het om de bewoners en daar stemmen wij alle verzorging en verpleging in onze stijlvolle, huiselijke zorgvilla's op af.

Vind jij in je werk ook de menselijke maat belangrijk en heb je ruime ervaring?

Reageer dan door ons een brief of een e-mail te sturen met je cv.

Meer informatie: www.novazemblazorg.nl

12 OKTOBER 2011

pagina 13

Prijs van de TOV

Voorhoutse vaders zijn echte culinaire brigade Voorhout - Woensdag 5 okotober werden de tien vaders die in de Vaderdagactie van de Voorhoutse TOV-winkeliers een prijs hadden gewonnen om 18.00 uur verwacht bij het restaurant van de KTS. Zij gingen deze avond hun gewonnen prijs verzilveren.

Berend en Lucas doen de aftrap voor het groene schoolplein van Het Bolwerk (Foto: Peter Kovács).

Het Bolwerk opent groen schoolplein

‘Hebben we niet voor niks met al die stenen gesjouwd’ Sassenheim - “De hangmatten zijn het fijnst. Heerlijk om in te liggen, en ik vind natuurlijk de planten en het minivoetbalveld ook wel leuk,” Ghislaine uit groep 7 van de openbare basisschool Het Bolwerk aan de Menneweg in Sassenheim had afgelopen vrijdagmiddag haast. “Ik heb een afspraak met mijn oma, anders had ik graag even naar de opening van ons nieuwe plein gekeken,” liet ze nog weten om haastig weg te fietsen.

Door Ineke Kovács Op vrijdagmiddag 7 oktober was het rond de klok van half vier bijzonder druk op het plein rond Het Bolwerk.

Al is ‘plein’ niet het goede woord.

In plaats van de bekende zachte of harde straattegels is er in de afge-

lopen maanden een soort speelveld gerealiseerd. Mede door een subsidie van Fonds 1818 en de hulp van ouders en kinderen zijn er tegels verwijderd, een hek verplaatst, drainage aangelegd en planten uitgegraven. Hierdoor kwam er plaats voor een podium, een catwalk en een ‘chillhoek’ compleet met hangmatten. Dit eerste stukje van de het nieuwe plein werd die middag met trots gepresenteerd.

“Dit is een belangrijk en uniek moment voor onze school,” vertelde directeur Marianne van den Anker.

“Dit schoolplein wordt een beleefplein. Een plein dat niet vóór, maar ook dóór kinderen is bedacht. Er zijn heel wat ideeën en plannen van de leerlingen binnengekomen en een groot aantal is meegenomen in dit project.”

Na haar korte speech verzocht zij collega’s Petra Duchateau en Dorine Suurd, moeder en tuin- en landbouwarchitect, op het podium

en zij kregen uit handen van de directeur een cadeautje als dank voor hun grote inzet. Tevens bedankte Van den Anker alle ouders en kinderen die hadden meegeholpen en de diverse bedrijven die garant stonden voor schenkingen.

Voetbal De leerlingen van groep 4 zongen een lied over superhelden die hadden meegewerkt op het plein, en na het applaus was het grote ogenblik aangebroken. Leerlingen Lucas en Berend speelden een kort rondje voetbal en na het eerste doelpunt was de opening van dit stukje van het nieuwe groene Bolwerkplein officieel een feit.

Een wat oudere leerling keek vanonder zijn grote capuchon toe en mompelde tegen zijn vriendje: “Hebben we niet voor niks met al die stenen gesjouwd. Het ziet er best cool uit. Nou de rest nog.”

Kees Torn met ‘Loze Kreten’

BOOMVERZORGING snoeien en verwijderen - versnipperen - stronken frezen/verwijderen advies en onderzoek - voor particulier/bedrijf/overheid/collega’s haardhout en snippers - aanleg en onderhoud tuinen Loosterweg 51c - 2215 TM Voorhout - T 0252 235 888 - www.vwinsen.nl

Samenwerking voor een nieuw pannaveld Voorhout - Een samenwerking tussen de gemeente Teylingen, lokale ondernemers en particulier initiatief hebben geleid tot een nieuw pannaveldje in Voorhout.

Het pleintje tussen de Bizetstraat en de Brahmstraat in Voorhout was al jaren een vergeten pleintje wat nauwelijks gebruikt werd en soms tot overlast leidde bij aangrenzende bewoners wanneer er tegen de muren werd gevoetbald. Door een gebrek aan geschikte voetbalplekjes in de Componistenbuurt is door diverse kinderen de suggestie voor een pannaveldje gedaan. Navraag

bij de gemeente Teylingen leerde dat deze dit soort burgerinitiatieven ondersteunt met een bijdrage van 20 procent in de kosten. Na overleg met de betrokken bewoners heeft de gemeente besloten het pleintje opnieuw in te richten en geschikt te maken voor het pannaveldje en ook zes nieuwe kruidentuintjes.

Met behulp van Burendag en het Oranjefonds zijn de zes kruidentuintjes ingericht en kunnen straks de pruimen, kersen, basilicum en aardbeien door de buurtbewoners geoogst worden. Met een financiële bijdrage van lokale sponsoren kon het pannaveldje uiteindelijk gerealiseerd worden.

Sassenheim - Zaterdag 15 oktober in theater ‘t Onderdak in Sassenheim: Kees Torn met ‘Loze Kreten’.

De voorstellingen van Kees Torn kenmerken zich door vele -soms wat zwartgallige- liedjes en gedichten, overpeinzingen, sketches, terzijdes, gesprekjes met het publiek, spelletjes met taal en logica, en soms een stukje klassieke muziek -vooral van Bach- wanneer hij vindt dat het publiek ‘dit echt even moet horen’.

Torn is de beoefenaar van het light verse, en zijn repertoire is dan ook te vergelijken met dat van Drs. P en Hans Dorrestijn.

Hij staat bekend om zijn virtuoze liedjes en ogenschijnlijke leuterkoek, waarmee hij de goede luisteraar aan het wankelen weet te brengen.

Zijn drijfveren zijn ergernis, onbegrip en het verlangen naar schoonheid en luchtigheid. Bij Torn worden voetstoots aangenomen waarheden tegengesproken en vastgeroest gewoontedenken op subtiele wijze losgedrilboord. Hij heeft aangekondigd dat dit toch echt zijn allerlaatste cabaretprogramma is.

Dus nu het nog kan…

Kaarten à 20 euro zijn verkrijgbaar bij Primera Van der Lans in de Hoofdstraat 208 in Sassenheim.

Aanvang 20.15 uur.

De prijs was een geheel verzorgde kookworkshop verzorgd door de professionele brigade van de KTS. Namens de TOV werden de vaders welkom geheten door Ronald Boere en John Voordouw. Onder leiding van Aad van de Meer en Herman Verbaas werden de gasten welkom geheten.

Zij werden ontvangen in de keuken, kregen een rondleiding door de groente- en kruidentuin, en na een uiteenzetting van deze avond werden de taken verdeeld. Op het menu stonden verschillende voor-,

hoofd en nagerechten. Rond half zeven gingen de vaders aan de slag.

Dat betekende handen wassen en schort aan. Na een aarzelend begin hanteerden deze gedreven huisvaders het keukengerei als ware professionals en werd het menu, met assistentie van de sous-chef van restaurant Zegers, op een uiterst serieuze maar gezellige manier bereid tot een culinair hoogtepunt.

Rond half negen gingen de vaders aan tafel, waarbij iedere gang uitgeserveerd werd door de vader die het gercht had bereid. Uiteraard was de perfecte uitleg van het menu een welkome aanvulling. Er werd op hoog niveau gekookt door de vaders. Rond half elf was er een gezellige afsluiting met koffie. Om elf uur gingen de vaders lopend of op de fiets huiswaarts met een voldaan gevoel en voldoende inspiratie om in de komende weken hun gezinnen culinair te gaan verrassen.

Bij Koudenhoorn

Volgend jaar aanleg passantenplaatsen Warmond - Vanaf januari zullen rondom het recreatie-eiland Koudenhoorn in Warmond de nieuwe passantenplaatsen worden gerealiseerd. De planning is dat deze per april 2012 gereed zijn voor gebruik.

Door Nico Kuyt In totaal komen er 24 passantenplaatsen aan de Leede en 36 aan ‘t Joppe. Per saldo worden er dus 31 meer passantenplaatsen aangelegd dan tijdens de plannen in 2009 was bedacht. Het huidige aantal is twaalf passantenplaatsen aan de Leede en tien aan ‘t Joppe. Het ontwerp is aangepast omdat het veel weerstand opriep bij omwonenden en betrokkenen. Met hen zijn gesprekken gevoerd en in samenspraak een nieuw ontwerp gemaakt. De omwonenden en betrok-

kenen zijn nu unaniem akkoord met het nieuwe ontwerp. Afgesproken is dat er in de toekomst geen uitbreiding mag komen van plaatsen aan de Leede. Aan deze zijde vindt ook de grootste verandering plaats ten opzichte van het ontwerp uit 2009.

De rietstrook wordt namelijk niet meer uitgegraven. Hierdoor blijven de natuurwaarden intact en is natuurcompensatie niet meer noodzakelijk. De passantenplaatsen worden met duurzame materialen, zoals FSC-hout, uitgevoerd. De milieuvoorziening en een voorziening voor een havenmeester komen in het nieuwe paviljoen. Alle benodigde onderzoeken zijn inmiddels verricht, waaronder een flora- en fauna-onderzoek. Op dit moment worden de benodigde vergunningen aangevraagd en het aanbestedingstraject gestart. De opdracht voor de werkzaamheden wordt in het najaar gegeven.

Waaier gaat strijd aan op televisie Warmond - Maandag 17 oktober zullen de kinderen van basisschool De Waaier uit Warmond deelnemen aan het televisieprogramma De Schatkamer in de Efteling. Deze dag gaan negentig kinderen in de leeftijdscategorie van 8 tot en met 11 jaar (zie foto) de strijd aan tegen een tot nu toe nog onbekende school om de sleutel van de schatkist te veroveren en zo een grote prijs in de wacht te slepen. In de studio spelen de teams vieze en behendigheidsspelletjes, en buiten in het decor van de Efteling strijden de scholen in het sprookjesbos en in de actiespellen.

• TE HUUR • TE KOOP • GEVRAAGD • AANGEBODEN • GEZOCHT • GEVONDEN

•

•

STEUNZOLEN. Erkend leverancier, lid Stichting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 0715238468 of 06-12028319.

DE KRUIDEN van Jacob Hooy in de museumwinkel van Veldzicht. Open: zaterdag van 11.00 tot 12.00 uur. Herenweg 114 te Noordwijk.

op flexibele basis het secretariaat voor bestuurders, commissarissen, toezichthouders, adviseurs. Huis met het Blauwe Dak. Wassenaar, Ervaren VERZORGEN- 070-5119001. www.officeDE (met ref.) woont in Was- managers.nl / info@officesenaar ZOEKT WERK bij managers.nl. ouderen in de omgeving.

PGB mogelijk.

Tel. Daniel Snijders STRA06-48461145.

TENMAKERS. Voor het aanbrengen van alle soorten T.H.: COMMERCIĂ‹LE bestratingen. Bel voor vrijRUIMTE in parkeergarage blijvende prijsopgave. van ‘de Bouwmeester’ naast 0174-213809 / info@daniel Witte Kerk. Afgesloten met snijders.nl. eigen overheaddeur en loopdeur. 64 m2 v.v. elektra. P.m.

MODELTREINEN â‚Ź 400,- excl. Tel. 0252- GEVRAAGD. Alle merken 372660. en spoorbreedten. Hoogste prijs. Tel. 071-8874269. Fax Onzeker over VER- 071-8878170.

VOLGOPLEIDING? Test + advies door erkend loopbaan-adviseur drs. Marlene Simoons, tel. 071-5237131.

Info@sca-coaching.nl.

•

•

Vwo-, havo, mavo, vmbo-leerlingen: huisSpeciaal voor uw KLEI- werkbegeleiding/bijles aanNE KLUS belt u de Van geboden door ervaren A/B Beelenbus, C. van Beelen, student. Tel. 071-5616768.

Elektrotechniek, tel. 06VERBOUWING & 54620333.

RENOVATIE. Keukens, Zit u nog in de schaduw? toiletten compleet tegelen, Wij zagen bomen om en tak- elektromonteur, loodgieter, ken af. Tel. 070-5111923, schilderwerk, timmerwerk, isolatie, stucwerk, spachtelb.g.g. 06-53794870. putz, badkamer. Bel voor 06-30855847.

U bent van harte welkom informatie bij GROEN Panelen-lijs- www.klussenjobs.nl ten-opplakservice. Binck- info@klussenjobs.nl. horstlaan 293k in Den Haag.

IK WIL UW GOUD! Ik Voor info. kijk op www. groenframing.nl of bel 070- geef de hoogste prijzen.

Ook gouden en zilveren 5115656. munten. Tel. 070-4043060 / TV STUK? Remmel- 06-20754889. U belt, ik zwaal bellen! Ook kanalen kom langs. instellen. Tel. 06-20959333.

T.H.: GARAGEBOXEN Prijsopgave vooraf. in Oegstgeest. Huurprijs v.a.

Lekker toerfietsen vanuit â‚Ź 110,-. Inl. 06-20773480.

Wassenaar en Voorschoten? www.tcdekampioen.nl.

•

Gehele of gedeeltelijke • •inboedels, tevens 2e hands kleding en grammofoonplaten, gashaarden, ijskasten, tel. 070-3805670.

•

•

• EERHART Sierbestra- • ting. Voor al uw bestratingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijsopgave 070-3211006.

•

Vuil tapijt? Laat het vakkundig reinigen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel.

070-5116612.

•

•

•

•

•

•

4VQFSLXBMJUFJU 3VOEWMFFT IBBMU V OBUVVSMJKL CJK

4 - "( &3*+

G. KLEIN WOENSDAG GEHAKTDAG

Italiaans gehakt Halfomgehakt Rundergehakt

}

1 kg

6.75

DONDERDAG

Verse kipfilets ....................1 kg 8.95 Duitse biefstuk ......... 100 gram 1.29 Shoarmapakket.........................5.95 VRIJDAG & ZATERDAG

•

STRAATMAKER 30 jaar in het vak. Voor uw tuin of oprit. Ook voor kleine rep. Tevens plaatsen wij ook schuttingen en leveren wij tuinaarde en zand. Tel. 06-12291585.

Dak herstellen? Bouma/ • •Grundeken bellen!

5114674-5118394. Uw dakspecialist!

VAN DER KROFT & •VAN DER LANS verzorgt

Rundermedaillons .. 100 gram 2.29 Varkensschnitzels

5 halen - 4 betalen

Leo’s huisgemaakte

HERFSTSALADE

WERELDDAGEN

MAANDAG

BIJ HAASNOOT MODE

Burgers naar keuze en slavinken 5 halen - 4

betalen

DINSDAG

Magere runderlappen ..1 kg 8.95 Riblappen ............................1 kg 9.95 Sucadelappen ..............1 kg 10.95 ER IS WEER:

PULLOVER 100% lamswol, div. kleuren 79,95

nu 2 voor

KOSTUUM 299.00

120.00

249.00 2 voor 399.00 nu

SHIRT TAILORED FIT wide spread, div. kleuren 99.95

149.00

nu 2 voor

SHIRT tailored fit, div. kleuren

COLBERT grijs met ruit 229,00

nu

169.00

89,95

nu 2 voor

Erwtensoep Zuurkool Hertenstoofschotel Hachee Thais rundvlees Gebraden sucade enz., enz......

KOSTUUM grijs en marine

129.00

399.00

nu

ZELF SOEP MAKEN? Haal een mooie schenkel met vlees of een stuk ossenstaart.

PULLOVERS grijs of zwart

OVERHEMDEN in 4 verschillende kleuren nu

65.00

BIJ AANKOOP VAN EEN DAMES JEANS DE

2de JEANS VOOR DE HALVE PRIJS

nu

49.95

T-SHIRTS DAMES korte mouw, div. merken vanaf

BIJ AANKOOP VAN EEN JEANS OP DE HERENAFDELING BENEDEN EEN

V-NECK PULLOVER zacht lamswol, div. kleuren

COWBOYS BELT RIEM CADEAU T.W.V. 35,00

GYMPEN

MODEL BAILEY BUTTON in 8 verschillende kleuren

DAMES JEANS diverse

39.95

nu

175.00

vanaf

199,95

89.95

nu

119,00

79.95

119.95

nu

89,90

59.95

W E 8FJKEFOMBBO r 5FM r /PPSEXJKLFSIPVU ,JKL PPL PQ JOUFSOFU XXX TMBHFSJKLMFJO OM

HEREN JEANS div. wassingen

BONT JASJE nu

CASUAL SHIRT button down, div. kleuren

nu

89,95

69.95

79.95

110,00

AUTOBEDRIJF

Van Zelst

Voorschoterweg 23a - Valkenburg - Tel 071-4014299

BROEK flatfront, div. kleuren

JAS met bontkraag 329,00

nu

259.

00

99,95

nu 2 voor

CASUAL SHIRT button down in div. dessins

JACK zwart

150.

00

319,00

249.

00

69,95

nu 2 voor

100.

00

Autobedrijf G. Dol b.v.

PILOTENJACK zwart of bruin 329,00

nu

Rijnsburgerweg 48 0252-211849 Voorhout www.gdol.nl

JEANS

249.

A 2 E X T RN D E N O V KO O PA & 1 O K T. T. 1 G A D DINS DAG 12 OK W OENS 19.00 T/M VA N UR 21.00 U

00

99,95

nu 2 voor

150.00

EURO â‚Ź 1,619 p.ltr.

SUPER + â‚Ź 1,689 p.ltr.

DIESEL â‚Ź 1,322 p.ltr.

DIESEL ROOD â‚Ź 1,233 p.ltr.

NU 24-UUR TANKEN MET KORTING

Nu 7 en 8 cent KORTING Voorstraat 14 | Katwijk aan Zee | T (071) 401 44 17 | www.haasnootmode.nl openingstijden: ma t/m vr 09.30-18.00 uur | do avond 19.00-21.00 uur | za 09.00-17.00 uur

(alleen op benzine) Openingstijden:

ma. t/m vr. 07.30-20.30 uur, za. 08.00-18.00 uur, zo. gesloten.

12 OKTOBER 2011

pagina 15

‘Nood in Teylingen neemt toe’

Voedelbank houdt open huis en hoopt op giften bezoekers

Terwijl de ‘echte’ Mega Mindy voorleest in de etalage, luistert de grootste fan passend gekleed toe (Foto: Peter Kovács).

Levende etalage bij Boekhandel Wagner Sassenheim - De Nationale Kinderboekenweek, die tussen 5 en 15 oktober wordt gehouden, heeft als thema ‘Superhelden-over dapper durven zijn’. Boekhandel Wagner in Sassenheim staat bekend om zijn originele acties door het hele jaar heen.

Door Ineke Kovács Uiteraard krijgt ook de Kinderboekenweek alle aandacht. Kinderen konden verkleed als held naar de winkel komen, er werd voorgelezen, er kon worden gekleurd, er kwamen schoolkinderen op bezoek, op donderdagavond 13 oktober worden op diverse scholen boekpresentaties gehouden en op zaterdag 15 oktober komen de twee bekende schrijf-

sters Jacqueline Vergeer en Nicole Heemskerk hun nieuwste boek presenteren.

Hoogtepunt was echter de levende etalage op zaterdag 8 oktober. Tussen 10.00 en 16.00 uur kwamen de personages die allemaal bij de jeugd bekend staan als echte supermensenredders Superman, Mega Mindy, Robin Hood, De Brandweerman, Captain Jack Sparrow en De Politieman voorlezen uit eigen werk. En wel op een bijzondere plaats, namelijk in de etalage van Boekhandel Wagner. Voor elke voorlezer werd de etalage compleet in stijl aangepast en ingericht. Geen wonder dat jong en oud met de neuzen tegen het raam een kijkje kwam nemen en even naar binnen wandelden om dit spektakel van heel dichtbij mee te maken.

7a^_[ c^Zi gdcYadeZc bZi jl kgV\Zc dkZg `Vc`Zg 7Za YZ @L; @Vc`Zg >c[da^_c/ %-%%"%'' ++ '' \gVi^h

Expositie in Liduina Warmond - Tot en met eind december exposeren Cock van der Linden en Marjon van der Poel in ActiVite Liduina aan de Herenweg 50 (ingang Endepoellaan) in Warmond. Cock van der Linden en Marjon van der Poel schilderen allebei al vele jaren. Beide dames gebruiken voor hun schilderijen verschillende technieken. Zo werkt Van der Linden vooral met acryl en paletmes. Van der Poel schildert voornamelijk met olie- en acrylverf. Ze beleven veel genoegen aan het schilderen en vinden het iedere keer weer een uitdaging. De onderwerpen van hun schilderijen zijn heel divers: van landschappen tot portretten, collages en materieschilderijen. De expositie is kleurrijk en vrolijk. Naast de bewoners van Liduina zijn ook andere geïnteresseerden dagelijks welkom om de kunst te komen bezichtigen.

Workshop ‘Van droom naar werkelijkheid’ Warmond - Thema-experts Pauline Hallink en Joan Verdegaal beantwoorden de vraag hoe dromen waar te maken op 12 oktober tijdens Vrouwenwoensdag.

De workshop start om 19.00 uur en duurt tot 22.00 uur. De inschrijving kost 34 euro. Vrouwenwoensdag is een landelijk initiatief dat ook in Warmond wordt uitgevoerd.

Tijdens deze praktische Vrouwenwoensdag gaat men aan de slag met de creatiespiraal van Marinus Knoope. De Nederlandse natuurkundige Knoope werd jarenlang geobsedeerd door de vraag of de toekomst vastligt of dat men de ei-

gen toekomst zelf kan beïnvloeden.

Hij kwam uiteindelijk tot de conclusie dat het antwoord op beide vragen positief is. De diepste wensen liggen al vast bij de geboorte.

En men kan zelf alles doen of laten om deze wensen waar te maken, of juist niet. De creatiespiraal die Knoope heeft ontwikkeld is hier een handig hulpmiddel bij. Op deze Vrouwenwoensdag krijgt men met behulp van tips en oefeningen een beter beeld van de stappen die men kan maken om de eigen droom te verwezenlijken.

De workshop vindt plaats in sporthal De Geest aan de De Geestlaan 27 in Warmond. Meer informatie en aanmelden via www.vrouwenwoensdag.nl.

Teylingen - De bodem van de voorraadkast van de Voedselbank Teylingen is in zicht. Reden hiervoor is het toenemend aantal noodlijdende adressen plus de teruglopende aanlevering van artikelen. Momenteel maken veertig huishoudens in Teylingen gebruik van een wekelijks voedselpakket.

Nu de bevoorrading van de materialen stagneert, grijpt het bestuur de Wereldvoedseldag van 16 oktober aan voor een open dag van de plaatselijke voedselbank De Pleisterplaats. Van 11.00 tot 15.00 uur staan de deuren open bij de brandweerkazerne aan de Parklaan/Oosthaven in Sassenheim. Men hoopt dat bezoekers van de gelegenheid gebruik maken om ook wat voedingsartikelen aan te bieden.

Dit jaar startte de Voedselbank Teylingen met een flinke voorraad.

Dit kwam voort uit de talloze acties rond de feestdagen en de vele burgers die besloten hun kerstpakket in te leveren bij de voedselbank aan de Oosthaven. In de achterliggende zomermaanden kende de voedselbank een piek in het aantal behoeftige adressen.

Tegelijkertijd loopt de bevoorrading van de materialen zichtbaar terug. Een groot deel van de voorraad komt van de Voedselbank Leiden.

Zij bemerken dat de toelevering van supermarkten stagneert en dat ook daar de vraag om hulp toeneemt.

Berend Botje van Bokkum Voorhout - ‘Berend Botje van Bokkum’ is een familievoorstelling van Cultuur Verheft, geschreven door Aris Bremer. De uitvoeringen zijn op 30 oktober om 13.00 en 16.00 uur in De Toog aan de Herenstraat 106 in Voorhout. De kaartverkoop is gestart bij Hoek Boek aan de Herenstraat 63 in Voorhout. De kaarten kosten 4 euro. Het verhaal: Twee zusjes brengen tijdens hun vakantie een bezoek aan een onbekend land. Zo onbekend, dat het zelfs onbewoonbaar verklaard is.

Wat een saaie vakantie leek te worden verandert in een groot avontuur. Het stuk is voor kinderen van 5 tot 10 jaar.

€ 23.100 voor Pink Ribbon Voorhout - Sport & Fitness Thea Hoogervorst heeft ruim 23.100 euro opgehaald voor Stichting Pink Ribbon. Dat is een fondswervende organisatie die aandacht vraagt voor borstkanker. Zo’n 180 enthousiaste deelnemers fietsten, roeiden en liepen op zaterdag 8 oktober om dit bedrag bij elkaar te halen.

Geen auto’s, maar loopbanden, fietsen en roeiers stonden op de eerste verdieping van de parkeergarage. De sporters hebben zich daar vier uur lang in het zweet gewerkt.

Van tevoren hebben zij sponsors gezocht om aan dit evenement mee te doen. Bram Dekker namens het Pink Spinning Team: “Per onderdeel moest je als team 250 euro betalen. Sommige groepjes hadden veel meer geld opgehaald dan nodig was. Daar zijn wij natuurlijk hartstikke blij mee.”

De Voedselbank Teylingen heeft te maken met een teruglopende aanlevering van artikelen.

Inmiddels heeft de Voedselbank Teylingen verdeelpunten in alle drie de dorpskernen.

In februari 2009 startte De Pleisterplaats met elf adressen, ervan uitgaande dat de voedselbank vijf jaar nodig zou zijn in Teylingen.

De kredietcrisis en de economische situatie zullen naar verwachting redenen zijn om de voedselbank in Teylingen langer te moeten faciliteren. Cliënten van de voedselbank vindt men in alle lagen van de bevolking die door verschillende oorzaken in de problemen zijn gekomen. Van huishoudens die de dupe zijn geworden van een stagnerende huizenmarkt tot werkloosheid of zzp-ers wiens bedrijfje ten onder is gegaan. De intakegesprekken met cliënten en de toename vormen re-

denen voor het bestuur om in de toekomst de banden met het maatschappelijk werk en andere organisaties verder aan te halen.

Hiermee wil men niet alleen in de voedselnood voorzien, maar ook hulp bieden in complexe situaties teneinde de toekomst van cliënten te verbeteren.

De open dag naar aanleiding van de Wereldvoedseldag wordt ook door de plaatselijke kerken een warm hart toegedragen. Een ieder wordt uitgenodigd een bezoek te brengen op de open dag. Wie een gift wil doen heeft dan de gelegenheid en kan zien hoe een en ander in zijn werk gaat. Bij giften heeft men voorkeur voor lang houdbare voeding. Het telefoonnummer van de voedselbank is tel. 06-11409870.

Griezelen met Halloween in het Park Rusthoff Sassenheim - Als op zaterdag 29 oktober na de schemering de duisternis is ingevallen en het bijna aardedonker zal zijn, komen demonen, griezels, monsters en ander eng gespuis uit hun schuilplaatsen tevoorschijn en nemen bezit van Park Rusthoff.

Het is dan weer Halloween, en in Sassenheim wordt dit voor de achtste keer gevierd.

De leden van scouting Scojesa zijn al vele weken druk in de weer met het vervaardigen van enge decorstukken, die verspreid over het park geplaatst zullen worden. Het hele park wordt voor deze avond namelijk omgetoverd tot één groot griezelpark.

Alle kinderen tot 13 jaar worden uitgenodigd om dit griezelfeest mee te komen vieren. Men moet echter niet bang zijn uitgevallen, want het wordt een ontzettend spannende avond en van achter elke boom kan plots een engerd tevoorschijn springen. Niet alleen de kinderen, maar ook de ouders moeten allemaal zo eng mogelijk verkleed zijn om al het gespuis in het park af te schrikken. Bovendien maakt de mooist verklede Halloweener kans op een leuke prijs.

Het park gaat open om 18.30 uur en de entree is bij de versierde hoofdingang aan de Hoofdstraat.

De avond begint om klokslag 19.00 uur. Direct bij de ingang zal een fotograaf van iedereen een foto nemen. Na de foto worden er door de Oranjevereniging aan de kleinsten van ongeveer 4 tot 7 jaar lampionnen uitgedeeld en zal een heks hen in het aardedonker dwars door het

park in optocht voorgaan naar het middenterrein van het park. Daar zullen griezelige spelletjes kunnen worden gedaan, en er is ook een knallend optreden. Tevens is er vanaf 19.00 uur een muzikale act voor de kleinsten, en deze wordt om 19.15 uur voor de grotere griezels herhaald. De grotere kinderen zullen hierna naar het buitengebied van het park gaan waar verspreid over dit gebied letters van een puzzelwoord zijn verstopt die echter door demonen, griezels, monsters en ander eng gespuis worden bewaakt. Om zoveel mogelijk letters van het puzzelwoord te ontfutselen en op te schrijven dient men een potlood mee te nemen. Ter afsluiting van de avond zal er rond 20.30 uur in een grote tent op het middenterrein van het park een spectaculair eindspektakel plaatsvinden.

Kaarten voor deze griezelige avond zijn te koop bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208, Bruna aan de Hoofdstraat 207 en bij Verhage Fastfood aan de Oude Haven 10.

Vrijwilligers Om dit evenement te doen slagen is de evenementencommissie op zoek naar vrijwilligers die op deze dag in het park van 18.00 tot 21.00 uur willen helpen met de opbouw en tijdens het evenement willen fungeren als spook, griezel, engerd, begeleider of bewaker. Ook na afsluiting zijn er veel handen nodig om alles weer af te breken en op te ruimen.

Voor aanmelding en alle informatie kan men zich wenden tot Ria Faber: tel. 0252-217496 of 06-12152473, of e-mail: faberkrol@tele2.nl.

EXCEPTIONELE

CURATOREN

VERKOOP! DONDERDAG van

VRIJDAG van

ZATERDAG van

10 - 21.00 uur 10 - 17.30 uur 10 - 17.00 uur

MAANDAG van

DINSDAG van

WOENSDAG van

13 - 17.30 uur 10 - 17.30 uur 10 - 17.30 uur Wij zijn al jarenlang gespecialiseerd in permanente verkoop van ondermeer faillissementen, liquidaties en (rest)partijen op woon- en slaapgebied, gekocht van curatoren, veilingverkopers, gerechtsdeurwaarders, fabrikanten en handelaren in nood. Door de grote omzet met een lage winstmarge opgeteld bij de uitzonderlijk lage inkoopprijs, is er sprake van echt de laagste prijzen in Nederland. Je koopt wat er staat en weg is weg en op is op!. Keuze uit vele woonstijlen zoals klassiek, modern en tijdloos. Hier een kleine greep uit onze collectie...

LUXE POCKET MATRAS Afgedekt met hoogwaardig koudschuim, 7 Zones, 24cm dik 70/80/90x200cm Normaal € 659,00 Nu sléchts

165.-

GROTE COLLECTIE

WOON- & SLAAPKAMER ARTIKELLEN TEGEN ABSOLUTE

BODEM

PRIJZEN!

POCKET NASA MATRAS Afgedekt met NASA- traagschuim, 7 Zones, 24cm dik 70/80/90x200cm Normaal € 959,00 Nu sléchts

240.-

120/130/140x200cm Nu 260,* VLOERKLEDEN 120/130/140x200cm Nu 375,160/180x200cm Nu 330,- Berbers, moderne en Perzische 160/180x200cm Nu 480,-

NON ALLERGEEN KUSSEN Type Amalia, Boxkussen Katoenen tyk Afmeting 60x70x10cm Normaal € 79,95 Nu sléchts

25.-

Nederlands fabricaat!

Machine wasbaar op 60o

BANKSTEL DESIGN ITALIA

Luxe 3+2 zitcombinatie 4mm Dik kwaliteitsleder Fantastisch zitcomfort Normaal € 6.899,00 Nu sléchts

1995.Diverse kleuren Echt leder

tapijten in vele kleuren, designs en afmetingen.

* VERLICHTING

Hang-, wand en staande lampen in alle stijlen en soorten.

* KASTEN

Wand- en stijlkasten, dressoirs Vitrine en tv-kasten in de meest voorkomende stijlen.

* BANKSTELLEN

Stof, Leder(look), 3-2-1, 3-1-1, 3-2, Hoekopstellingen, Ook grote collectie

Chesterfield * MATRASSEN

Oa. Pocket- en Bonellvering, Traag- en koudschuim Leverbaar in echt alle maten!

* HOOFDKUSSENS Non allergeen, Orthopedisch, Anti huismijt, Kapok, holle vezel,

* BOXSPRINGS

Met of zonder matras(sen) Elektrisch verstelbaart of vlakVele kleuren, modellen en afmetingen.

ANTI ALLERGIE KUSSEN Type Prestige, Dubbeldoeks tyk Afmeting 60x70cm Normaal € 29,95 Nu sléchts

7.50

Nederlands fabricaat!

Maximaal 4 per klant

LUXE ELEKTRO

BOXSPRING Geheel compleet met pocketveer matrassen Leverbaar 160/180x200cm Normaal € 4.995,00 Nu sléchts

1495.Keuze uit diverse modieuze kleuren

CURATOREN-VERKOOP ADRES

AMBACHTSWEG 13 - KATWIJK (Zuid Holland) Naast TRENDHOPPER

T.H.: Spanje Costa • T.K.: super zuinige • Er is weer CITOTRAI•Blanca BUNGALOW + CITROËN SAXO 2000, NING voor groep 8. In kleiZWEMBAD. Tel. 071- rood met., 78.000 km., bin- ne groepjes o.l.v. zeer erva4073193 / 06-51407403. nen en buiten, als nieuw. ren docent. 12 weken, start 2 E-mail: guardamar@live.nl. € 2.150,-. Tel. 06-38387327. nov. Info.: citotraining@ live.nl. Tel. 06-31920069.

T.K.: AANHANGWA2 LINKERHANDEN? GEN, wielen onder de bak, Bel de klussenman! Voor RENOVATIE, stucadoaluminium schotten, bak- het leggen van kliklaminaat, ren, tegelwerk, schildermaat 320x180. z.g. aanne- monteren van lampen, kra- werk, laminaat.

Tel. mers uitvoering, laadvermo- nen, kasten, douchewanden, 06-19110519. gen 2.700 kg. vr.pr. € 1.950,- keukens, e.d. Tel. 071ex. b.t.w. Tel. 0252-222159. 4025126, v. Leeuwen, Asterstraat 244, Katwijk.

Gez.: HULP IN DE HUISH. bij gezin in OegstKAARSLICHTRONDgeest. Met ref. Tel. 071- LEIDINGEN op 27 en 28 5174001. oktober a.s. Kasteel Duivenvoorde. Kaarten à € 15,- bij Aandacht voor al uw De Kler, Voorschoten en COMPUTERVRAGEN. Wassenaar, kassa van het Delta Wing Media komt bij kasteel en via activiteiten@ u thuis. Tel. 06-19369712. kasteelduivenvoorde.nl.

•

•

•

•

•

•

ken n a l s f A and t s r e v met nd: maandag o Infoav 20.30u r e b o g 24 okt dinsda : t r a t S u r 19.00 e b o t k 25 o

€ 125,-

we k e n k e li j k s 8 s u s e r Ba s i s cu t g roe p st ra i n i n g, w n dig e, we k e li j k s

k u On be pe r n voedi n g sd e s k s a n a ly s e, a , ng bezoe k a et m et i n g, voedi we rk p rog ra m m a is /v g e wicht s di e et a dv i e s, h u it i e ve m ot ivat i e! s jk pe rs oo n li k e n h e e l ve e l po e cu rs u s bo e k e n n be pe rkt v ri j w 8 s u :o s Pl u s cu r ba sis cu rs u s, p l u s i n g e n, pe rs oon li j k s I d e m a l pe rs oo n li j k e t ra i n e ch n o s le ut e l T f it n e ss, 2 ch e m a, g e b ru i k Powe r Pl at e! s de t ra i n i n g s e n g e b ru i k va n e n u it le g € 165,-

Meld u aan via: info@theahoogervorst.nl

Nijverheidsweg 2 - Voorhout - www.theahoogervorst.nl - tel. 0252 232 657

12 OKTOBER 2011

ZAKELIJK NannyInc is een gastouderbemiddelingsbureau.

NannyInc Voorhout - Onlangs is Margot Duivenvoorden uit Voorhout een onderneming gestart: NannyInc. “Mijn onderneming NannyInc is een officieel gastouderbemiddelingsbureau. Maar ik noem mijn gastouders nanny’s en ben gespecialiseerd in de bemiddeling tussen ouders die opvang aan huis zoeken en de nanny. Ik ga, op aanvraag van ouders, op zoek naar een geschikte nanny. Ik regel de kennismakingen, de plaatsingen en alle formaliteiten die daarbij horen. Tevens blijft er contact tussen NannyInc, het gezin en de nanny bestaan zolang de samenwerking plaatsvindt”, vertelt Duivenvoorden.

Kinderopvang vindt doorgaans plaats in een kinderdagverblijf of bij gastouders thuis. “Ik ben een andere weg ingeslagen en sluit aan bij de huidige maatschappij”, aldus Duivenvoorden. “In de meeste gezinnen werken beide ouders en is het een dagelijks brengen en halen van de kinderen, met de daarbij behorende haast, stress en hoge kosten. Natuurlijk is opvang in je eigen woning in een aantal situaties duurder dan de reguliere opvang. Maar veel gezinnen komen toch voordeliger uit met een nanny in huis, en daarbij komen natuurlijk ook vele praktische voordelen. De boodschappen kunnen gedaan worden, licht huishoudelijk werk mag gevraagd worden, met zieke kinderen is er toch opvang, enzovoort. Kortom: het sluit aan bij de wensen van deze tijd”.

Voor meer informatie: www.nannyinc.nl, tel. 0252-786170 of 0651272726.

pagina 17

Van Straaten signeert boek Voorhout - Als opwarmertje voor de kinderboekenweek kwam Harmen van Straaten dinsdag 4 oktober op bezoek op basisschool De Regenboog in Voorhout. Hij bezocht de groepen 3, 4 en 5.

Van Straaten heeft veel kinderboeken geschreven en geïllustreerd.

In enkele van zijn boeken speelt Spuit Elf de hoofdrol. Harmen van Straaten leerde de kinderen hoe ze gemakkelijk zelf Spuit Elf konden tekenen.

Verder vertelde hij over Super Jan, een boek dat hij speciaal voor het thema Helden van de kinderboekenweek had geschreven. De kinderen mochten regels bedenken om pesten tegen te gaan, want echte helden pesten niet. De kinderen kregen ook gelegenheid om vragen te stellen.

Daarna sloot hij zijn bezoek af met een toneelstukje dat hij de kinderen liet spelen.

Het boek ‘Tim en de boot naar Timboektoe’ kwam helemaal tot leven in de klas. Als aandenken aan zijn bezoek liet hij een gesigneerd boek achter in de groep.

Lenny Kuhr in ‘t Onderdak Sassenheim - Zondag 16 oktober in theater ‘t Onderdak in Sassenheim: Lenny Kuhr met ‘Liefdeslied’. Lenny Kuhr won in 1969 het Eurovisiesongfestival met het nummer ‘De Troubadour’. Na de daaropvolgende hits als ‘Visite’ en ‘Maar ja’ ontwikkelde de Nuenense een veelzijdig repertoire. Zo zong ze liederen van Frans Schubert en fadoliederen met Nederlandse teksten.

Begin dit jaar maakte Kuhr een wel heel opvallende rentrée in de nationale spotlights: ze was de eerste gast in het tv-programma ‘Ali B. op volle toeren’. Het resultaat: ‘Spijt’, een cross-over tussen fado en rap, gezongen vanuit het gezichtspunt van een moeder. Met haar nieuwe cd ‘Liefdeslied’ en een tournee in een akoestische setting met Cor Mutsers en Mischa Kool bewijst ze wederom dat ze nog steeds tot de top van de Nederlandse singersongwriters behoort. Kaarten à € 17,50 zijn verkrijgbaar bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208 in Sassenheim. Aanvang 15.00 uur.

Veilig internetten bij Welzijn Teylingen Voorhout - Al ruim vijftien jaar organiseert Welzijn Teylingen in samenwerking met SeniorWeb computercursussen voor 50-plussers. Dit wordt gedaan in het computerlokaal van Agneshove in Voorhout.

Dit seizoen biedt Welzijn Teylingen voor het eerst een cursus ‘Veilig internetten’ aan. Het internet is voor velen onmisbaar geworden. Surfen op internet is een ideale manier om informatie te zoeken. Maar ook voor het maken van digitale fotoalbums of chatten met kleinkinderen.

Maar met deze nieuwe mogelijkheden komen er ook nieuwe risico’s bij. Goede bescherming is dan ook

aan te raden. De cursus en het boek bevatten duidelijke uitleg en bruikbare oplossingen om de computer op een eenvoudige manier te beschermen tegen spam, virussen en andere onveilige aspecten van het internet. De cursus kost 30 euro voor drie bijeenkomsten plus 5 euro voor het bijbehorende lesboek.

Deze cursus start op 3 november en op 24 november. Voor de cursus is basiskennis vereist. In dezelfde week beginnen de cursussen Beginners, Fotobewerking en Internet/email ook weer.

Voor aanmelden of voor meer informatie kan men terecht bij Welzijn Teylingen, tel. 0252-231805, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 13.00 uur.

Op Adest’ Night of Music

Adest Musica brengt een meer dan wervelende theateravond Sassenheim - Ruim 800 bezoekers, de hal van Wesseling Logistics omgebouwd tot een sfeervol theater, topartiesten en alle muzikanten van Adest Musica. Dat waren de ingrediënten van het evenement Adest’ Night of Music afgelopen zaterdag. Adest Musica bracht in samenwerking met Rotary Sassenheim een avondvullend programma bomvol entertainment waarover de komende weken ongetwijfeld nog veel gesproken zal worden.

Begin dit jaar sloegen Rotary Sassenheim en Adest Musica hun handen ineen. Het geeft verenigingen momenteel kopzorgen om de jeugd een dynamisch en sterk ontwikkelde opleiding aan te bieden. Onderhoud en aanschaf van instrumentarium en uniformering kost veel geld, wat uitsluitend door contributies niet valt op te brengen. “Dit bracht ons op het idee om een muzikale avond te organiseren waarbij de opbrengst ten goede komt aan het opleidingsplan van Adest Musica”, vertelt Jules de Vries, PRvertegenwoordiger van Rotary Sassenheim. Hij vervolgt: “De intensieve voorbereiding resulteerde in een fantastische avond, waar alleen maar lovende woorden op volgden vanuit het publiek”.

Artiesten Na de opening van de avond beet Jeugdband Adest Musica het spits af. Tezamen met partyband Ain’t No Secret werden hedendaagse popsongs gebracht, wat getuige het applaus veel waardering opleverde van het publiek. Tijd voor bijkomen was er niet, want het programma liep vloeiend over in een act van de slagwerksectie van Drum- en Showband Adest Musica. Ditmaal niet de traditionele snaredrum, maar rolcontainers vormden de basis van deze verrassende act. Dit zag het publiek absoluut niet aan-

De Columbiaan zwemt goede eerste competitie Voorhout - Zondag 2 oktober werd door De Columbiaan 1 in Dordrecht de eerste ronde van de competitie in de hoofdklasse gezwommen.

Tegenstanders dit seizoen zijn WVZ uit Zoetermeer en MNC uit Dordrecht.

Twee ploegen die ook in de middenmoot kunnen eindigen. Het was een fa goede ronde voor De Columbiaan. Zonder uitzondering werd er uitstekend gepresteerd.

Trainer Ben Kersten constateerde tevreden dat De Columbiaan nooit eerder zo’n totaal bij elkaar had gezwommen als nu bij de start van dit competitiejaar. Dit betekent landelijk gezien dat De Columbiaan in deze ronde zelfs een derde plaats heeft behaald. De doelstelling is om bij de eerste acht verenigingen van Nederland te eindigen. Dat doel is deze eerste ronde zonder meer gehaald.

Drum- en Showband Adest Musica tijdens Adest’ Night of Music. komen, onder een oorverdovend applaus verlieten de slagwerkers het theater. Op de achtergrond was het podium reeds omgebouwd voor de muzikanten van de Drum- en Showband om bastrombonist Ben van Dijk te begeleiden met solo’s van klassieke werken.

Na het spektakel van de Jeugdband en de slagwerkact, kon het publiek in alle rust genieten van deze topmuzikant. Van Dijk, solist van onder andere het Rotterdams Philharmonisch Orkest, keerde net terug van een Europatour langs alle grote podia en genoot zaterdag zichtbaar van dit samenspel met Adest Musica.

Theatershow Stageband Adest Musica nam na de pauze het programma over samen met saxofonist Wouter Kiers met swingende werken. Het publiek kreeg gedurende deze avond dus allerlei muziekstijlen voorgeschoteld.

Het knallende slotstuk werd verzorgd door Drum- en Showband Adest Musica met een theatershow.

Vorig jaar oktober nog tijdens het internationale World Band Festival

in het Zwitserse Luzern, dit jaar in ‘theater Wesseling’ in Sassenheim.

Op een podium van 18 bij 18 meter werd een show vol muziek en beweging gebracht, waar men normaal gesproken op een taptoeveld zo’n 40 bij 60 meter tot zijn beschikking heeft. Een staande ovatie was uiteindelijk het gevolg van een wervelende show die werd neergezet door alle muzikanten van Adest Musica en de artiesten. Na deze afsluiting nam partyband Ain’t No Secret het programma over en zorgde tot in de late uurtjes voor een gezellige afterparty waar het publiek vol lof sprak over een fantastische avond muziek.

“Wij bedanken Rotary Sassenheim, sponsors en de artiesten voor deze unieke avond. Een nieuw muzikaal concept is aangeboord, en dat smaakt naar meer”, aldus Martijn Tolsma, voorzitter van Adest Musica. “De komende dagen zal bekend worden hoeveel deze avond uiteindelijk heeft opgeleverd, wat geheel ten goede komt aan onze jeugdopleiding. Het bestuur en de leden van Adest Musica zijn Rotary Sassenheim enorm dankbaar voor een schitterend evenement”.

Voor jubileumconcert

Voorhouts Kamerkoor zoekt projectleden Voorhout - Het Voorhouts Kamerkoor werd in 1997 opgericht en heeft in haar ruim 14-jarig bestaan een uitgebreid klassiek repertoire opgebouwd, variërend van à capella-stukken van diverse componisten tot missen, oratoria, passies en requiems. Bach, Schubert, Mozart, maar ook ‘jongere’ componisten als Rutter en Poulenc en de nog ‘jongere’ Huub de Lange zijn voor het Voorhouts Kamerkoor geen onbekenden.

In het voorjaar van 2012 viert het koor haar 15-jarig bestaan met een jubileumconcert waarin zal worden uitgevoerd Die Krönungsmesse van Wolfgang Amadeus Mozart.

Ook een selectie van liederen uit vorige concerten zal langskomen.

De Krönungsmesse is een muzikale compositie van Wolfgang Amadeus Mozart, ook genoemd Missa in C Major KV 317, in maart 1779 gecomponeerd in opdracht van graaf Colloredo, aartsbisschop van Salz-

burg. Mozart componeerde de Mis in C voor Paaszondag, in 1779 uitgevoerd in de Salzburger Dom. Dezelfde mis weerklonk in 1791 nogmaals in Praag bij de kroning van keizer Leopold II tot koning van Bohemen, waardoor deze compositie sindsdien als Krönungsmesse de geschiedenis inging.

Voor dit project is het koor nog op zoek naar enkele nieuwe leden en projectleden. Van hen wordt verwacht dat zij wel enige zangervaring hebben en het liefst muziek kunnen lezen. Het Voorhouts Kamerkoor staat sinds vijf jaar onder de muzikale leiding van Ilia Belianko.

De repetities vinden plaats op woensdagavond van 20.00 tot 22.00 uur bij Drukkerij Bax aan de Nijverheidsweg 42 in Voorhout, waar men vrijblijvend een keer mag komen luisteren of meedoen.

Belangstellenden kunnen contact opnemen met Lida Witteman, tel.

0252-211734 of 06-25590388, of per e-mail: info@voorhoutskamerkoor.nl.

!

P O T M I U R L B OT E N H A Spectaculaire kortingen in het weekend van 15 en 16 oktober tussen 10.00 - 16.00 uur.

15� Notebook MSI CR610-232NL 15"/m320/2gb/250gb/shvga 15� Notebook MSI CX640-050NL 15"/i3-2310m/4gb/500gb/gt520m-1gb Brother DCP-J315W All-in-one printer inkjet, draadloos Brother MFC-5890CN All-in-one printer inkjet, netwerk, fax, high-cap cartridges

GRATIS

Brother HL-3040CN Kleuren printer laser, netwerk

fiets t.w.v.

â‚Ź 378,-

Bij aankoop boven de â‚Ź 5.000,een gratis fiets t.w.v. â‚Ź 378,-

PC Midi Tower M132-001 X2-250/4gb/500GB/shvga/5jr garantie PC Midi Tower M144-002 X4-965/8gb/1TB/shvga/5jr garantie Archos 70 eReader eReader inclusief portable mediaplayer

Valkenburgseweg 50 | 2223 KE Katwijk Telefoon: 071 40 86 657 Email: info@debotenhal.nl

www.debotenhal.nl @AJ )QJ FA >HEJ@ KKG LNKBAOOKN SKN -ETÂŹ AANGEPASTEÂŹ LESPROGRAMMA SÂŹ ENÂŹ HULPMIDDELENÂŹKANÂŹBLINDÂŹENÂŹSLECHTZIENDÂŹ TALENTÂŹ DEÂŹ EERSTEÂŹ STAPPENÂŹ ZETTENÂŹ NAARÂŹ EENÂŹTOEKOMSTIGEÂŹCARRIĂ’RE

Micromax Computers Voorhout Micromax Computers Oegstgeest Ommevoort 4 Herenstraat 60 2341 VV Oegstgeest 2215 KJ Voorhout 071-5190760 0252-222111 Openingstijden: di-vr 10:00-18:00 en za 10:00-17:00

PARTICULIEREN

OPGELET!

'EEFÂŹOPÂŹ OFÂŹDONEERÂŹONLINE WWW STEUNBARTIMEUS NL

9PQUSHUK 2VaPQULU R\UZ[LUHHYZ TL[ R\UZ[Z[VM

Uw advertentie verschijnt in de regio:

Advertenties kunnen tegen contante betaling Ă â‚Ź 8,00 ingeleverd worden bij:

Oegstgeest Rijnsburg

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

Warmond Wassenaar

Voorwaarden: 3 regels â‚Ź 8.00. Per regel â‚Ź 2.75 meer.

90153(5+ 26A015,5 RVWaVYNLU 4L[ ^HHY ^PL LU ^H[ ILNPUULU HS KPL ]YHNLU 9PQUSHUK 2VaPQULU IPLK[ VW HS KPL ]YHNLU LLU IL[YV\^IHHY HU[^VVYK ]VVY LLU SL]LU SHUN >PQ IPLKLU [VWR^HSP[LP[ VW OL[ NLIPLK ]HU R\UZ[Z[VM NL]LSWYVK\J[LU

9(4,5 c +,<9,5 c :*/<0-7<0,5 c .,=,3),23,+05. +(2.6;,5 c +(22(7,33,5 c 9633<02,5 c A65>,905.

2H[^PQR /LLYLU^LN I ;LSLMVVU +L ZOV^YVVT PZ NLVWLUK ]HU THHUKHN [ T ]YPQKHN ]HU ! \\Y [V[ ! \\Y AH[LYKHN ]HU ! \\Y [V[ ! \\Y

3LPKLYKVYW :PZHSIHHU ;LSLMVVU .LVWLUK! >VLUZKHN LU ]YPQKHN ]HU [V[ \\Y AH[LYKHN ]HU ! \\Y [V[ ! \\Y 6W THHUKHN KPUZKHN LU KVUKLYKHN ILU[ \ VW HMZWYHHR ]HU OHY[L ^LSRVT

Kraamfeest?

Prins Hendrikkade Zwaaikom 3 2225 HX Katwijk 071 407 8007 www.debeslagkom.nl

Bosch Car Service van Egmond Showroom: Langevaart 1a Rijnsburg, 071-4022911 Werkplaats: Noordeinde 12

U kunt nu ook bij ons terecht voor de aanschaf van uw nieuwe Ĺ koda.

Fabia vanaf â&#x201A;Ź 9 .9

90,-

Sassenheim Valkenburg Voorhout d Waardeilan

De Zilk

}

2<5:;,5((9: 4,; 2<5:;:;6-

^^^ YPQUSHUKRVaPQULU US

Noordwijk hout Noordwijker

Â&#x2026; )&5 7"-65")6*4 7PPSTUSBBU KATWIJK Â&#x2026; 4*("3&/."(";*+/ + #BSOIPPSO )PPGETUSBBU NOORDWIJK Â&#x2026; PRIMERA W E -BOT )PPGETUSBBU SASSENHEIM Â&#x2026; 3*&58*/,&- WBO EFS 70035 %PSQTTUSBBU NOORDWIJKERHOUT Â&#x2026; 5)& 3&"%4)01 JO EF )PGUVJO RIJNSBURG Â&#x2026; -*&5)0314 #0&$,)6:4 )PPHNBEFTFXFH LEIDERDORP Â&#x2026; 30,&341"-&*4 -&*%&3%031 7BO %JFQFOJOHFOMBBO LEIDERDORP Â&#x2026; #0&,)"/%&- %& ,-&3 %F ,FNQFOBFSTUS 1BTTBHF

FO '050 %*$,)0' *SJTMO OEGSTGEEST

INLEVEREN TOT DINSDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna)

+L ^LLYZVTZ[HUKPNOLKLU LU KL LULYNPLRVZ[LU ]YHNLU [LNLU^VVYKPN VT HKLX\H[L THH[YLNLSLU :[VYT LU YLNLU VM L_[YLTL OP[[L OLIILU LLU ZSVWLUKL PU]SVLK VW \^ YHTLU KL\YLU NL]LSILRSLKPUN LU KHRRHWLS ;VJO[ SLRRHNL VM HJO[LYZ[HSSPN VUKLYOV\K ILaVYNLU \ KL UVKPNL

Katwijk Leiderdorp

*Bij aankoop van een Oktober nieuwe/ gebruikte auto ACTIE!! vanaf â&#x201A;Ź 5000,-

DEN T WINTERBAN SE S* TI A R G U N

â&#x201A;Ź 8.00 â&#x201A;Ź 10.75 â&#x201A;Ź 13.50 â&#x201A;Ź 16.25 â&#x201A;Ź 19.00

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

Naam:.............................................................................................................................................................

Adres:............................................................................................................ Tel.:........................................

TE HUUR Â&#x2026; TE KOOP Â&#x2026; GEVRAAGD AANGEBODEN Â&#x2026; GEZOCHT Â&#x2026; GEVONDEN

Autocentrum van Egmond Specialist in: Het adres voor al het onderhoud, APK, schade en reparatie aan uw auto.

Sterk in elk mer k

Een kleine greep uit ruim 50 autoâ&#x20AC;&#x2122;s: Audi A3 1.6 2009 VW Eos 2.0 2008 VW Polo Comfl.

2009 VW Jetta 1.6 2006 VW Passat TDI aut.

2003 VW Golf 1.4 1999 VW Corrado VR6 1993 20x VW Golf op voorraad v.a.

â&#x201A;Ź 19.950,â&#x201A;Ź 22.950,â&#x201A;Ź 11.500,â&#x201A;Ź 11.950,â&#x201A;Ź 7.750,â&#x201A;Ź 4.500,â&#x201A;Ź 3.500,â&#x201A;Ź 1.500,-

Nieuwe VW UP nu al bij ons te bestellen

Vanaf â&#x201A;Ź 8.490,-

Kijk voor alle autoâ&#x20AC;&#x2122;s op:

www.acvanegmond.nl

12 OKTOBER 2011

pagina 19

Speciale aandacht voor erelid

Jubileumvoorstelling van de 85-jarige toneelvereniging Pankras Sassenheim - De Algemene Toneelvereniging Pankras is jarig.

Op 22 oktober aanstaande wordt het 85-jarige jubileum van de vereniging groots gevierd. Er staan drie verschillende voorstellingen op het programma en een erelid van de toneelgroep wordt die dag in het zonnetje gezet.

Door Madelief van der Stelt Up2Stage repeteert voor â&#x20AC;&#x2DC;Alladinâ&#x20AC;&#x2122;.

In â&#x20AC;&#x2DC;Alladinâ&#x20AC;&#x2122;

Musicalgroep Up2Stage heeft oosterse magie Sassenheim - In haar vierde jaar na oprichting is het aan musicalgroep Up2Stage om de vorige producties te overtreffen.

Dat zal niet meevallen, want â&#x20AC;&#x2DC;Dreams come trueâ&#x20AC;&#x2122; met Lion King, Les Miserables en Phantom was een droomstart in 2008. De oprichters Rob, Paul en Koos Burgmeijer zetten daarmee meteen al een hoog niveau neer met een eerstejaarsgroep.

In 2009 volgde de grote musical â&#x20AC;&#x2DC;De klokkenluider van de Notre Dameâ&#x20AC;&#x2122; met schitterende muziek, een mooi script en maar liefst zoâ&#x20AC;&#x2122;n 35 rollen.

Een jaar later, in 2010, werd weer gekozen voor zelf herschreven minimusicals van Grease en Aida met veel dans en prachtige muziek.

Dan nu in het vierde jaar speelt Up2Stage met oosterse magie in â&#x20AC;&#x2DC;Alladinâ&#x20AC;&#x2122;. Een stuk door Event-team in Belgie herschreven naar het aloude sprookje, gestoken in een modern jasje en met eigentijdse muziek en dans. Up2Stage gaat proberen de voorgaande jaren wederom te overtreffen. De spelers zijn enthousiast

en druk bezig met de repetities. De artistieke leiding heeft er alle vertrouwen in dat er dit jaar weer een magie zal zijn in de groep met het gezicht naar het oosten en waarbij het straatschoffie Alladin centraal staat.

Op 19 november om 20.00 uur en op 20 november om 14.00 uur is de uitvoering in het theater van het Rijnlands Lyceum in Sassenheim.

..

IK BEN FLEXITARIER JIJ OOK? ... Omdat het gezond en lekker is

PROBEE

R NU

GRATIS

EEN VLEE SVERVAN GER!

Natuur & Milieu deelt gratis 10.000 vleesvervangers uit zodat jij kennis kan maken met lekkere alternatieven voor vlees.

Want minder vlees eten is goed voor gezondheid, milieu en dierenwelzijn. Proef je mee?

Kijk voor de actie op of scan deze QR-code:

Al wekenlang repeteren zoâ&#x20AC;&#x2122;n twintig toneelspelers van Pankras voor de drie voorstellingen die in de laatste twee weekeinden van oktober staan gepland. Mary Lagendijk (67) speelt zoâ&#x20AC;&#x2122;n 27 jaar bij de toneelvereniging en doet nog elke maandagavond actief mee. â&#x20AC;&#x153;We spelen drie verschillende stukken.

Een komisch drama, een blijspel en een klucht. Dat laatste is een wat grappiger verhaal. Ik vind het hartstikke mooi om al die verschillende stukken te zien.â&#x20AC;? Toch geeft Lagendijk de voorkeur aan thrillers. â&#x20AC;&#x153;Bij een klucht twijfel ik soms of het grapje nog steeds wel leuk genoeg is als ik het al een paar keer heb verteld. Bovendien kan ik me op een thriller beter concentreren.â&#x20AC;?

besloten om er een algemene vereniging van te maken. De naam werd veranderd in Algemene Toneelvereniging Pankras, met een knipoog naar Pancratius. â&#x20AC;&#x153;Het was niet altijd gemakkelijk voor de vereniging, maar dat is nu wel andersâ&#x20AC;?, zegt Mary Lagendijk. â&#x20AC;&#x153;Veel ouders die hier spelen vinden het leuk als hun kind ook lid wordt. Meestal bevalt het ze goed en blijven ze bij ons â&#x20AC;&#x2DC;hangenâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;?

Historie

Joop van der Zwet

Bij Pankras staan veel mannen en vrouwen ingeschreven. Dat was vroeger wel anders. Op 26 mei 1926 werd de rooms-katholieke toneelvereniging Sint Pancratius opgericht. Deze is vernoemd naar de patroonheilige van de parochie in Sassenheim.

Op dat moment waren er alleen mannelijke leden. Als er dan toch een vrouwelijk rol in een stuk voorkwam, dan kwam de vrouw niet in beeld of werd de rol vertolkt door een man.

De vereniging had geen gebrek aan belangstelling, tot de televisie in de Nederlandse huiskamers verscheen. Het bestuur en de leden

Na de eerste voorstelling op 22 oktober wordt stilgestaan bij het lidmaatschap van erelid Joop van der Zwet (84). Hij is dan 25 jaar aangesloten bij het gezelschap van Pankras. Hoewel Van der Zwet zelf niet meer op het toneel staat, geeft hij op de achtergrond zo nu en dan advies en opbouwende kritiek. De van oorsprong Voorhouter speelt eigenlijk al 75 jaar toneel. Dat begon al op 8-jarige leeftijd met zijn broer Piet. Samen deden ze voordrachten tussen de schuifdeuren op familiefeestjes. â&#x20AC;&#x153;Het wordt vast een mooie avond. Ik denk wel dat Joop een grote bos bloemen en een speldje krijgt.â&#x20AC;?

Toename van het aantal inbraken Het kan u niet ontgaan zijn dat in deze regio het aantal inbraken zeer sterk is toegenomen. De onrust groeit en daarmee ook het onveiligheidsgevoel. Inbraak is een vorm van criminaliteit die het meeste inbreuk maakt op je privacy. Er zijn andere mensen in je huis geweest en dat is een heel naar gevoel. Je veilig en thuis voelen in je eigen huis is van onschatbare waarde. Maar er is veel veel doen om een inbraak te voorkomen. Duidelijk is aangetoond dat beveiligen volgens het Politiekeurmerk helpt. Maar liefst 90% minder geslaagde inbraken in woningen die beveiligd zijn volgens het Politiekeurmerk Veilig Wonen.

Een inbreker wil snel en ongezien een woning binnendringen. Binnen 1 Ă 2 minuten moet hij binnen staan zonder te veel geluid te hebben gemaakt.

Een ruit inslaan om toegang te verschaffen tot de woning komt dan ook praktisch niet voor. Een raam of deur forceren gaat in de meeste gevallen veel sneller en geruisloos. Er zijn diverse manieren om geruisloos een slot te forceren maar een nieuw en steeds vaker toegepaste methode is het zogenaamde kerntrekken.

Er wordt een speciale schroef in de cilinder gedraaid en met speciaal gereedschap wordt de cilinder of de kern van de cilinder geforceerd waarna men eenvoudig het slot kan openen. Hier zijn wel goede oplossingen voor om dat te voorkomen.

Een overval in een woning komt niet

Pankras tijdens een eerdere uitvoering. De Sassenheimse toneelvereniging bestaat 85 jaar.

Souffleur Tijdens ĂŠĂŠn voorstelling zal Mary Lagendijk ook als souffleur meehelpen. Dan staat ze in de coulissen om eventueel de vergeten tekst in het oor van een speler te fluisteren. â&#x20AC;&#x153;Het is de derde keer in al die jaren dat ik dit weer doe. Ik heb liever dat iedereen zijn teksten goed uit het hoofd kent, want je bent niet voor niets lid geworden bij een toneelvereniging.â&#x20AC;?

Voorlopig denkt de toneelspeelster nog niet aan stoppen. â&#x20AC;&#x153;Als ik mijn teksten echt niet meer ken, houd ik ermee op. Ik moet er niet aan denken dat iemand mij steeds moet vertellen wat ik moet zeggen.â&#x20AC;?

Voorstellingen Op dinsdag 18 oktober kunnen donateurs hun kaarten bestellen bij de bekende adressen. Daarna kan iedereen een kaartje bemachtigen. Het telefoonnummer voor het reserveren van plaatsen is voor het weekend van 22 en 23 oktober tel. 06-15378088. Het weekend daarna zijn ook twee uitvoeringen.

Daarvoor zijn de kaarten via dit telefoonnummer te koop: tel. 0627653912.

' ! $ ' ! + " $ ( " ' $ .) + ')'%*, ' ( +%%' "" ( %& ) + $ + " $ $ + " $ ' %

vaak voor maar neemt zonder meer toe. Het is belangrijk goede verlichting te hebben bij de voordeur. Daarnaast, doe nooit zomaar â&#x20AC;&#x2122;s avonds de voordeur open indien u geen bezoek verwacht maar kijk eerst via het glas of een deurspion. Twijfelt u nog, doe niet open of u heeft een stevige kierstandhouder op de deur. Er zijn tegenwoordig ook prima compacte camerasystemen met een klein beeldschermpje.

Sociale controle is ook belangrijk.

Zeker nu het eerder donker wordt kan het geen kwaad om wanneer u buiten loopt om u heen te kijken.

Ziet u iets verdachts, bel dan direct 112 en u helpt zo wellicht erger te voorkomen. Veiligheidssloten op bereikbare ramen en deuren is een

eerste vereiste om een inbraak te voorkomen. Een alarmsysteem kan een goede aanvulling zijn. Uw woning wordt bewaakt wanneer u niet thuis bent of ligt te slapen en dat is een prettig idee. Indien er iets gebeurt wordt u door het alarmsysteem gebeld dat er een inbraak plaats vindt.

Maar het kan ook een rookmelder zijn die afgaat. Ook dan wordt u gebeld. Een meldkameraansluiting kan, maar hoeft niet zodat er geen maandelijkse kosten zijn. Daarnaast is verlichting belangrijk maar ook sociale controle. Zeker nu het eerder donker wordt kan het geen kwaad om de omgeving waar u woont in de gaten te houden. Ziet u iets verdachts, bel dan direct 112 en u helpt zo wellicht erger te voorkomen.

!%# $ * " $ ( +%%' $ +' " + $ + ( $ $ $ + !# $( $ $ $() +%%' $() "" ) " -% + ')'%*, %%'()' )

,,, ' ! $"

' ! "" ( +%%' + " $ $ + " $ ..$ $

Spaar geld voor uw eigen sportclub!

Bekendmaking Watervergunning Het hoogheemraadschap heeft op 3 oktober 2011 de volgende watervergunning(en) verleend:

, diverse werkzaamheden, Zijldijk 7 te Warmond.

Voor de volledige versie van de bekendmaking verwijzen wij naar de website www.rijnland.net onder het trefwoord Waterschapsblad. Voor informatie over de vergunningen kunt u contact opnemen met de afdeling Plantoetsing en Vergunningverlening, telefoon 071-3063494.

Als u belanghebbende bent, kunt u tot en met 16 november 2011 schriftelijk een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij dijkgraaf en hoogheemraden van het hoogheemraadschap van Rijnland, postbus 156, 2300 AD Leiden.

Wij maken u erop attent dat per 1 januari 2012 watervergunningen niet meer bekendgemaakt worden via weekbladen, maar via een digitaal waterschapsblad.

Leiden, 3 oktober 2011

voeten, water

Bij Albert Heijn kunt u sparen voor een mooie donatie aan uw eigen sportclub in Voorhout en omstreken. Tot en met zaterdag 10 december ontvangt u bij elke 10 euro aan boodschappen een AH Sponsormunt. Deze geeft u aan uw favoriete club door de munt in de winkel in de geldbuis van de club te doen. Elke AH Sponsormunt is â&#x201A;Ź 0.10 waard. Dus kom meteen naar onze winkel en begin vandaag nog met sparen!

Albert Heijn Jacoba van Beierenhof 26 Voorhout

Gewoon bij Albert Heijn.

SNUFFELMARKT

INKOOP ALLE MERKEN AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S

ROELOFARENDSVEEN

t t t

0OEFSIPVE BMMF merken UFHFO [FFS DPODVSSFSFOEF QSJK[FO

WIJ HEBBEN EEN AUTO VOOR U OF WIJ ZOEKEN EEN AUTO VOOR U Chevrolet Kalos Chevrolet Kalos, 5-drs.

Chevrolet Matiz, 11-2006, 12.000 km.

Ford C Max 1.8 16V, full options Ford Fusion Ford Fiesta 1.3, airco, 30.000 km.

Ford Fiesta 1.4 tdci, 68.000 km.

Ford Ka 1.3 Cool & Sound Ford Ka 1.3 Edition, leer, etc.

Hyundai Atos, airco, 5-drs.

Mazda 2, automaat, 39.000 km., nieuwstaat Mercedes C Aut., coupĂŠ, 30.000 km.

Mitsubishi Colt, 5-drs.

Mitsubishi Colt, 5-drs., airco Mitsubishi Colt, 5-drs., nw. model Mitsubishi Colt, 5-drs., 10.000 km. nov.

Opel Corsa 1.4 16V, 5-drs.

Opel Corsa 1.2 16V Opel Corsa 1.4 ED, 5-drs., nov.

Opel Corsa Edition, 5-drs.

Opel Corsa Sp., 5-drs.

Opel Corsa, 3-drs., bl. met.

Opel Corsa Sp. Opel Meriva 1.8, dec.

Peugeot 207, 3-drs., zilver Peugeot 207, airco, 3-drs.

Renault Clio Campus, 3-drs.

Renault Clio TCE Dynamic Renault Kangoo Renault Twingo, airco, nov.

Renault Twingo, 20.000 km.

Renault Twingo, airco Skoda Fabia Wagon 1.4, 16V, airco, Suzuki Alto, 4-drs., Let op: 22.000 km.

Toyota Auris 1.6 16V, groot nav.

Toyota Avensis 2.0 Station, full-options, 54.000 km.

2006 2005 2006 2006 2008 2007 2006 2007 2008 2006 2004 2002 2008 2007 2009 2010 2008 2003 2010 2008 2008 2005 2005 2006 2009 2008 2006 2009 2002 2009 2009 2008 aug. 2002 2004 2007 2006

Levering alle merken nieuwe autoâ&#x20AC;&#x2122;s met hoge korting!!

NATIONALE

AUTO

PAS

5.450,4.450,3.950,10.250,8.250,7.250,6.750,5.350,6.250,4.400,6.250,10.250,8.750,8.250,10.250,11.750,9.250,3.450,10.750,8.750,8.950,5.250,5.250,8.750,9.250,8.450,5.750,10.750,2.750,6.250,5.950,5.750,6.250,3.750,12.750,14.750,-

Automobielbedrijf

van Zelst

Voorschoterweg 23, Valkenburg, Tel. 071-4014299 VOOR ONS COMPLETE AANBOD ZIE ONZE SITE: WWW.VANZELSTAUTOS.NL VERKOOP ALLE MERKEN NIEUWE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S

GROTE MARKT IN 3 HALLEN! ELKE ZATERDAG EN ZONDAG VAN 9-16 UUR

DE LASSO 24, 2371 GX

kom ook of huur een kraam!

info: 071 - 33 12 067 www.snuffelmarkt.nu

Adenta tandprothese Specialist gen

rzekerin

Alle ve

t /BUVVSHFUSPVXF LVOTUHFCJUUFO t ,VOTUHFCJUSFQBSBUJFT

Klaar terwijl u wacht!

Kerkstraat 44 Noordwijk-Binnen Tel. (071) 3611145

www.tandenwinkel.com

Droge voeten, schoon water

12 OKTOBER 2011

pagina 21

Ter Leede geklopt met eigen kunstje

Eerste overwinning

Winnen in de slotminuut nu Wederopstanding weggelegd voor Jodan Boys voor The Bassets Sassenheim - Ter Leede kende het kunstje al: zelf winnen in de slotminuut van de wedstrijd.

Maar weet nu ook hoe dat voelt als de tegenstander op slag van het einde winnend toeslaat. En zo ging de lijstaanvoerder zaterdag in Gouda tegen Jodan Boys onderuit. In een vlakke wedstrijd zonder veel uitgespeelde kansen van beide kanten leek de wedstrijd op 1-1 te eindigen. Maar de mannen van Paul van der Zwaan konden het verdiende bonuspunt niet over de finish trekken. ODIN ‘59 bleef in de uitbeurt tegen DOVO op 0-0 steken en is nu met Ter Leede in puntenaantal gelijk gekomen, maar mag zich op doelsaldo de nieuwe lijstaanvoerder noemen.

Op het gladde kunstgrastapijt in Gouda ging Ter Leede in de vertrouwde basisopstelling energiek van start. Al in de negende minuut wist Tristan Buchinhoren zijn seizoentotaal op vier doelpunten te brengen door schitterend in te koppen. Wie gedacht mocht hebben dat Ter Leede uit deze fraaie start het vertrouwen zou putten om energiek op zoek te gaan naar een grotere voorsprong, kwam bedrogen uit.

De thuisclub ging zich steeds nadrukkelijker met het spel bemoeien, en vooral over de snelle flanken wist de ploeg van coach Patrick Aker-

boom voor veel gevaar te zorgen, zonder tot uitgespeelde kansen te komen. Gesteund door het eigen thuispubliek liet Jodan Boys zien dat het een uitgebalanceerd elftal heeft, dat zeker om de hoogste plaatsen kan meevoetballen. Ter Leede moest zich vooral in verdedigend opzicht staande houden en deed dat met flair. Na een half uur voetbal, midden in een onvervalste herfstbui, viel de 1-1 als een beloning voor de aanhoudende pressie van de thuisclub. Gino Mulder verraste met een bekeken schuiver in de korte hoek. Inmiddels had scheidsrechter zijn gele kaarten in totaal al op vier gebracht. Vooral de kaarten voor het onvoldoende afstand houden bij een vrije trap waren deze middag bij hem in de aanbieding.

Spelregeltechnisch zal het allemaal wel kloppen, maar het zorgde voor een rommelige fase in de arbitrage.

Op de overige beslissingen van het arbitrale trio viel weinig aan te merken.

Na de pauze liet Ter Leede zien dat het verzorgde opbouwspel, snel schakelend vanuit een ijzersterke defensie, dit seizoen een geducht wapen is. Ter Leede trok het initiatief op basis van die kwaliteit nadrukkelijk naar zich toe, vond snel de vrije man en was vooral de meerdere in het efficiënt benutten van de vrije ruimtes, links en rechts. Toch leidde dit overwicht niet tot echt

uitgespeelde kansen. Simpelweg omdat de eindpass er steeds aan ontbrak.

Het vergde van Ter Leede veel kracht en het bood Jodan Boys de mogelijkheid om weer terug in de wedstrijd te komen, vooral in de omschakeling.

Met Vincent Ammerlaan voor de hard werkende Marouane El Idrissi en Youssef Ait El Houssi voor de moegestreden Pim Spaargaren, ging Ter Leede in de slotfase van deze wedstrijd energiek op zoek naar weer drie punten. Het siert de lijstaanvoerder dat die strijdwijze de voorkeur kreeg boven het risicoloos en vaak angstig heen en weer schuiven om het ene punt dat rest in veiligheid te brengen. Al drie minuten in de extra tijd ging Ter Leede echter toch nog onderuit.

Sander van Gool trok de gaskraan over links vol open en wist doelman Serge van den Ban met een droge schuiver te verslaan. Zo won de thuisclub alsnog.

Zaterdag 15 oktober ontvangt Ter Leede op de Roodemolen SDC Putten. Deze tegenstander, die sinds het seizoen 2008/2009 in de Hoofdklasse uitkomt, staat er met zes punten uit zes duels nog niet erg florissant voor. Na veel blessures komt de ploeg langzaam maar zeker terug in de samenstelling die nog voor aansprekende uitslagen kan zorgen. Ter Leede is dus gewaarschuwd.

Sassenheim - De rugbyers van The Bassets uit Sassenheim hebben dit jaar in de competitie nog niet echt hun draai gevonden.

Drie wedstrijden werden verloren en een keer gelijk gespeeld. Bij The Bassets worden ze daar niet echt zenuwachtig van, want het jonge Bassets-team groeit gestaag en iedere wedstrijd ziet het trainersduo Robert Broers en Perry Noordermeer verbeteringen in het team.

Maar of er al zoveel verbeteringen waren om de tegenstander The Pink Panthers uit Driebergen in deze speelronde van de winst af te spelen viel zondag nog te bezien. Pink Panthers is dan wel een nieuweling in de landelijke zondagsklasse, maar startte in deze party zeker niet als underdog. Positieve resultaten danken zij voornamelijk aan de Zuid-Afrikaan Warrick Flacon in Pink Panthers-dienst. Deze geslepen spelverdeler is een handenbreker voor iedere tegenstander.

Na het fluitsignaal waren het The Bassets die het voortouw namen.

Ze drongen diep door in vijandig gebied. Daar versierde The Bassets een strafschop die door Kenneth Henn goed werd benut: 0-3.

Dit maakte op The Pink Panthers geen indruk. Zij begonnen met een goede aanvalsreeks en scoorden de eerste try van de wedstrijd: 5-3. The

Tom de Ruijter in actie.

Bassets voelden dat het deze middag goed zat in de ploeg, dwongen veel balbezit af, zochten goed de diepte en stuurden hun rappe mensen op avontuur. Het avontuur van Bassets-winger Max Hoogeboom strandde over de try-line en hij scoorde daar voor de Sassenheimers: 5-10. Waarna de tegenaanval van The Pink Panthers resulteerde in een strafschop: 8-10. Op slag van rust vergrootte Henn met een strafschop de marge: 5-13.

In de tweede helft waren beide ploegen gelijkwaardig. De strijd was hevig en ze gaven elkaar geen duimbreed toe. Er waren kansen aan beide zijden, maar scoren bleef uit zodat de stand van 8-13 tot het einde bleef staan. Zo konden The Bassets hun eerste overwinning van het seizoen noteren.

Dit is een morele opsteker voor aankomende zondag als de studenten uit Utrecht op bezoek komen in Sassenheim. Aanvang 14.30 uur.

4-3 tegen SEV

Dames 1 wint na verlenging

Ramona Vink komt de verdedigsters van BEVO niet voorbij.

Handbalsters Foreholte komen fysiek te kort Voorhout - Afgelopen zaterdag speelden de handbaldames van Foreholte de altijd lastige uitwedstrijd tegen BEVO. BEVO, dat vorig jaar één seizoen op eredivisieniveau mocht acteren, kon nu ook weer het van hen bekende fysieke spelletje uitoefenen in de eerste divisie. Foreholte had hier met name in de tweede helft niet voldoende antwoord meer op.

Uitslag 27-23.

Foreholte, dat fier aan kop stond na vier wedstrijden, ging vol goede moed naar Helden/Panningen. In de eerste helft draaide het als vanouds bij Foreholte. Halverwege de eerste dertig minuten kwamen de dames met drie doelpunten voor en stonden dat niet meer af. Lindsay

Willemen had echter wel met een blessure het veld moeten verlaten en dat wordt altijd gevoeld, zeker nu Naomi Hoogervorst er ook al niet is op de linkerkant. De ruststand was 10-13.

In de tweede helft begon BEVO met een andere keepster en hanteerde een strakke 6-0-verdediging.

Foreholte had met allebei moeite.

BEVO kwam al snel langszij, en hoewel de strijd gelijk op bleef gaan was het BEVO dat de langste adem had. Daar kon de nog even teruggekeerde Lindsay Willemen en het prima keeperswerk van Myrthe van Til niets aan veranderen. De teleurstellende tweede helft zorgde voor een 27-23 verlies.

Zaterdag speelt Foreholte thuis tegen SEW 2 om 20.00 uur in sporthal De Tulp.

Voorhout - BC Shooters was afgelopen weekeinde de tegenstander van Dames 1 van basketbalvereniging Forwodians uit Voorhout. Een openingsscore van de bezoekers werd beantwoord door Sabrina den Os met een driepunter.

Daarna ging het gelijk op. In de slotfase scoorde Emma Brocken een driepunter, waardoor de periode eindigde in 12-13. In het begin van de tweede periode scoorde Marjon van Egmond twee keer op rij. Inge Gouw scoorde daarna een driepunter.

Toch bleven beide ploegen dicht bij elkaar. Periodestand 11-10 en een ruststand van 23-23. Aanvankelijk liepen de bezoekers uit na vijf minuten in de derde periode, maar Bianca de Roode antwoordde met een driepunter.

Twee benutte vrije worpen door Nina Verlaan bepaalden deze periode op 14-17.

De beslissing moest in de vierde periode vallen. Het leek goed te gaan.

Tussen de vierde en achtste minuut scoorde Sabrina den Os drie driepunters op rij.

Elske van Eenbergen leek met twee benutte vrije worpen Forwodians de zege te bezorgen, maar in de laatste seconde scoorden de bezoekers alsnog. Periodestand 13-10 en een tussenstand van 50-50. Vijf minuten verlengen dus. Eerst scoorden de bezoekers.

Daarna miste Sabrina den Os twee vrije worpen. Ook Nina Verlaan miste daarna twee vrije worpen.

Een lucky shot van Bianca de Roode in de vierde minuut ging er in.

Met hangen en wurgen hield Forwodians stand. Daardoor eindigde deze periode in 3-2, maar op karakter won Forwodians deze wedstrijd met 53-52.

Teylingen delft alweer het onderspit in Delft Sassenheim - Voor de tweede keer deze competitie moest Teylingen afreizen naar Delft en ook nu keerde Teylingen puntloos huiswaarts. Waar twee weken geleden Teylingen volstrekt kansloos was tegen Concordia en daardoor terecht tegen de eerste competitienederlaag opliep, was de 4-3 nederlaag van afgelopen zondag tegen SEV volkomen onnodig.

En zoals de afgelopen weken gebruikelijk kwam Teylingen ook nu weer binnen enkele minuten op achterstand.

Al in de eerste minuut bracht centrale verdediger Walter Bisschops zijn tegenstander onreglementair ten val en kon SEV de toegekende strafschop benutten. En een paar minuten later had het zomaar 2-0 kunnen staan na een vloeiend uitgevoerde counter nadat Teylingen een hoekschop had mogen nemen.

Toch hervond Teylingen zichzelf en kwam het steeds beter in de wedstrijd.

De gelijkmaker van Tim van Dijk na een prima actie van Niels Langeveld kwam dan ook zeker niet uit de lucht vallen. Teylingen kreeg binnen tien minuten nog een tweetal levensgrote kansen, maar het was toch weer SEV dat na een half uur op voorsprong wist te komen.

In de laatste minuut van de eerste helft wist Teylingen de stand weer gelijk te trekken. Althans, dat had gemoeten.

De scheidrechter kon van grote afstand echter niets anders doen dan het vlagsignaal van de grensrechter voor vermeend buitenspel honoreren en dus de treffer afkeuren. Toen

vervolgens SEV nog gevaarlijk dreigde te worden floot de scheidsrechter, die kennelijk toch met het voorval in zijn maag zat, maar snel voor de rust.

Het tweede bedrijf was nog geen twee minuten oud toen Teylingen dan toch de verdiende gelijkmaker kon aantekenen. Na een overtreding op Sjoerd Geerlings was het Mark van der Vlugt die de toegekende strafschop verzilverde. Teylingen maakte de wedstrijd en nam duidelijk geen genoegen met een puntje.

Toch was het SEV dat door laks ingrijpen van de Teylingendefensie weer op voorsprong wist te komen.

Niels Langeveld wist binnen een paar minuten de stand weer gelijk te trekken. Dit keer negeerde de scheidrechter het gevlag wijselijk.

En waar de verwachting was dat Teylingen door zou drukken voor de winst, was het vanaf de aftrap toch weer SEV dat Bob van der Vlugt en doelman Rob van Rooijen wist te verrassen.

De spitsen van SEV vormden een ware plaag voor de Teylingendefensie. En zonder deze spitsen iets te kort te willen doen, zei dat toch meer over de verdediging van Teylingen dan de aanvalskwaliteit van SEV. Met nog twintig minuten op de klok was er voor Teylingen, ondanks de 4-3 achterstand, nog niets verloren.

En Teylingen kreeg ook nog voldoende kansen op minimaal een gelijkspel.

Gescoord werd er echter niet meer, waardoor Teylingen tegen zijn tweede nederlaag in deze competitie aanliep. Een nederlaag echter die gezien het spelbeeld onnodig was.

2.72%( :,-10$ 5 $1'

%,-=21'(5( $$1%,(',1* *(',67,//((5' 60,512)) 92'.$ OWU ½ '5,1./$1' 9$7 :KLVN\ OWU ½ 2.72%(5 .(7(/ -21*( -(1(9(5 ½ $$1%,(',1* %$&$5', %/$1&2 OWU ½ 6

3

(

&

,

$

/

6

4XLQWD 9LQWR]HOR YLQWDJH SRUW QX YDQ ½ YRRU

½

&KkWHDX 5DX]DQ 6HJOD

(HQ VHOHFWLH NZDOLWHLWVZLMQHQ LQ GLYHUVH SULMVVHJPHQWHQ 9RRU HON SULMVVHJPHQW JHOGW GH DDQELHGLQJ +$/(1 %(7$/(1 %LM DDQNRRS YDQ ÁHVVHQ LV GH H ÁHV QDDU NHX]H URRG RI ZLW XLW KHW]HOIGH VHJPHQW *5$7,6 =R NXQW X YHUVFKLOOHQGH ZLMQHQ XLW RQV DVVRUWLPHQW SURHYHQ 'H NHXV LV DDQ X WRW

½

52'( :,-1(1 %RXUJRJQH 0RQRSROH 'XIRXOHXU ½ 5HVHUYH GH /·$XEH 5RXJH O ½ 6XLNHUERVFK 6\UDK 0HUORW ½

*UDQG &UX &ODVVH 0DUJDX[ ½ SHU ÁHV

'H]H RUJLQHOH &KkWHDX ERWWHOLQJ ZHUG GRRU 5DX]DQ 6HJOD GLW MDDU KHUNXUNW HQ YHUNHHUW LQ XLWVWHNHQGH FRQGLWLH

/HYHUWLMG ZHNHQ HQ GH ÁHV ZRUGW ELM X WKXLVEH]RUJG %LM EHVWHOOLQJ EHWDDOW X ½ DDQ

&KkWHDX G·<TXHP

:,77( :,-1(1 %RXUJRJQH 0RQRSROH 'XIRXOHXU ½ 5HVHUYH GH /·$XEH %ODQF ½ &XOHPERUJ &KHQLQ %ODQF ½

NLVW D ÁHVVHQ OWU ½ 25,*,1(/( .,67 9$1 +(7 &+Ç7($8

/HYHUWLMG ZHNHQ GH NLVW ZRUGW ELM X WKXLVEH]RUJG %LM EHVWHOOLQJ EHWDDOW X ½ DDQ ½ WRW ½

52'( :,-1(1 &RVWLqUHV GH 1LPHV 'XIRXOHXU ½ 'RPDLQH &DWKDUHV O·$XEH ½ /D 4XHUFLD 0RQWHSXOFLDQR GÉEUX]]R ½ %ODVRQ 0DOEHF ½ 7LHUUD $OWD &ROO &DEHUQHW 6DXYLJQRQ ½ &RUELqUHV $LJXHV 9LYHV ½

0 .UX\WVWUDDW 7HO ]RQGDJ JHRSHQG YDQ XXU XXU

WRW

½

3XHUWD 9LHMD 5LRMD &ULDQ]D ½ 0DUOERURXJK 3LQRW 1RLU ½ 7LHUUD $OWD 5HVHUYD 6\UDK ½ 7LHUUD $OWD 5HVHUYD 0HUORW ½ 5LGJHEDFN 0HUORW ½

:,77( :,-1(1 7LHUUD $OWD &ROO 6DXYLJQRQ %ODQF ½ 5LSD 0DQGRUOH 7UHEELDQR &KDUGRQQDLV ½ 0XVFDGHW 6qYUH HW 0DLQH VXU OLH ½ /D 4XHUFLD 7UHEELDQR ½ $OVDFH :LOOP 3LQRW JULV 5LHVOLQJ ½ 5XHGD 9LRUH 9HUGHMR ½

1225':,-.

½

52'( :,-1(1

½ WRW ½

WRW

½

½ WRW

½

:,77( :,-1(1 %RXUJRJQH 5HVHUYH 'XIRXOHXU &KDUGRQQD\ ½ 5LDV %DL[DV &UXFHUR 9HOOD $OEDULxR ½ 6XG 7LURO (LVDFNWDOHU 3LQRW *ULJLR ½ 5LGJHEDFN 9LRJQLHU ½ 5LGJHEDFN 6DXYLJQRQ %ODQF ½

'(=( $$1%,(',1*(1 (1 0((5 9,1'7 8 22. 23 21=( :(%6,7(

ZZZ GULQNODQG QO

9225+287

2(*67*((67

'(1 +$$*

-DFRED YDQ %HLHUHQKRI 7HO

/DQJH 9RRUW 7HO

3ULQVHVWUDDW 7HO ]RQGDJ JHRSHQG YDQ XXU XXU

12 OKTOBER 2011

pagina 23

Voorhouters winnen met 3-0

Bax weer niet GeďŹ&#x201A;atteerde winst Foreholte op goede spoor

op een net zo sterk Alkmania Dam koel af te maken. In de laatste minuut strafte de scheidrechter een handsbal in het strafschopgebied van Alkmania erg hard af door een penalty te geven en een rode kaart te trekken. Hierdoor liepen de gemoederen aan Alkmania-zijde iets op. Oscar van Dam benutte de penalty echter niet en zo bleef het 3-0.

Deze overwinning kwam goed uit voor Foreholte, want het uitzicht blijft naar boven gericht.

Zondag spelen de Voorhouters thuis tegen ROAC, een team waartegen Foreholte het zeker niet makkelijk heeft. Afgelopen seizoen werd er in de uitwedstrijd dik verloren.

Voorhout - Na de moeilijke periode van de afgelopen weken stond koploper Snoekie op het programma van de zaalvoetballers van Bax. Gezien de huidige periode niet echt de gewenste tegenstander, maar ook wel weer een uitdaging om voor een goed resultaat te gaan. In de eerste helft speelde Bax beheerst en controlerend, wachtend op de acties van de gasten uit Den Haag.

Na tien minuten was het Snoekie dat vanuit het niets op 0-1 kwam.

Een goede aanval werd bij de tweede paal binnengetikt.

Het spelbeeld werd er nauwelijks door aangetast.

Na vijftien minuten kreeg Bax een vrije trap tegen op een gevaarlijke plek. Dit wegens praten tegen de scheidsrechter. Niet nodig en niet

verstandig, maar wel een 0-2 achterstand, want de vrije trap werd een beetje gelukkig binnengeschoten.

Daarmee was de wedstrijd feitelijk al gespeeld. Bax is niet bij machte om dit soort situaties om te buigen en daar kracht uit te halen. In het vervolg van de wedstrijd was er geen geloof meer bij de Voorhouters.

Goals werden te makkelijk weggegeven en strijd was er onvoldoende.

De 2-9 eindstand is voor de statistieken leuk, verder geeft het ook aan in welke situatie Bax zich bevindt.

Genoeg kwaliteit is niet voldoende.

Dit komt alleen naar voren als er voldoende strijd en inzet wordt getoond. De komende weken worden er bekerwedstrijden gespeeld.

De 3-0 overwinning tegen Alkmania kwam goed uit voor Foreholte, want het uitzicht van de Voorhouters blijft naar boven gericht (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Voorhout - Als men puur oordeelt op basis van de uitslag (3-0) zou degene die de wedstrijd Foreholte-Alkmania afgelopen zondagmiddag niet gezien heeft kunnen concluderen dat Foreholte een makkelijke wedstrijd gespeeld had. Op basis van de eerste helft ging Foreholte verdiend met een voorsprong van 1-0 de kleedkamer in. Na de rust zag men een sterker Alkmania dat wat meer naar voren speelde en meer verdiende.

Al vroeg in de wedstrijd kwam Foreholte op voorsprong door een mooie aanval opgezet door Tjeerd van der Zwaan. De bal werd ingeschoten door Oscar van Dam, de Alkmania-keeper kreeg de bal niet onder controle en Toni Arroyo kon van dichtbij de bal inschieten. Foreholte had het betere van het spel, speelde scherp en kort op de man. Dit was wel eens anders de afgelopen wedstrijden. Hier en daar waren er nog wat kleine kansjes, zoals een vrije trap die knap gekeerd werd. Alkmania speelde naar achteren en liet Foreholte het spel maken, maar kwam er af en toe snel uit wat resulteerde in een aanval op rechts.

De bal werd scherp voorgetrokken, maar gelukkig voor alles wat Foreholte een warm hart toedroeg werd deze bal hoog overgeschoten.

Na rust liet RenĂŠ Ras, de Alkmania-trainer die in het verleden ook Foreholte onder zijn hoede had, zijn team wat verder naar voren spelen. Foreholte ging achteruit en men zat meer te wachten op de -toen zeker- verdiende gelijkmaker dan een uitbouw van de voorsprong van Foreholte. Toch gebeurde dat. In het uitverdedigen van Alkmania werd de bal hard tegen de net ingevallen voet van Sebastiaan Bloemendaal aangeschoten en tot verbazing van iedereen, de Alkmania keeper incluis, vloog de bal in het verlaten doel: 2-0. Het spelbeeld bleef hetzelfde. Alkmania gaf zeker niet op. Een kopbal uit een vrije trap vanaf links werd prima door Matthijs Guijt uit de goal getikt. In de 35e minuut maakte Roy Dickhoff aan alle hoop aan Alkmania-zijde een eind door een counter van Foreholte na een voorzet van Oscar van

L O S E

I T

Eindelijk op uw streefgewicht komen ĂŠn blijven...

De tijd van afslanken en daarna weer aankomen is voorbij, vanaf nu kunt u bij Healthclub ProLife aan de slag met het revolutionaire programma Power SlimÂŽ. Door de individuele begeleiding en ondersteuning van de Power SlimÂŽ gecertificeerde voedingsdeskundige, bereikt u een stabiel en gezond gewicht. Samen wordt er een doel bepaald en samen gaan we aan de slag om dit doel te halen. U staat er niet alleen voor!

Waarom kiezen voor Power SlimÂŽ?

- snel en doeltreffend 6 Ă 9 kg gewichtsverlies - duurzaam behoud van uw gewicht - geen honger en vermoeidheidsgevoel - behoud van spiermassa - geen jojo-effect - betrouwbaar en wetenschappelijk onderbouwd Heeft u moeite om op uw streefgewicht te komen ĂŠn te blijven?

Neem contact op met carmendecoach@gmail.com.

U krijgt vrijblijvend advies over het Power SlimÂŽ programma.

Paardekooper wordt derde Voorhout - Zaterdag 9 oktober namen zes leden van jeugdschaakvereniging De Vrijpionnen uit Voorhout deel aan het tweede Grand Prix-toernooi van het seizoen. Ditmaal organiseerde schaakvereniging Op Eigen Wieken uit Leiden het toernooi. Afgelopen zaterdag streden 130 schakers verdeeld over zeventien groepen. Van De Vrijpionnen waren aanwezig Marije Veenhof, Kevin van Putten, Emile Paardekooper, Justin Vonk, Jason Vonk en Mathijs Bakker. Van De Vrijpionnen viel alleen Emile Paardekoper in de prijzen. Hij speelde in poule 17 en deed het daar heel goed. Uiteindelijk verloor hij maar ĂŠĂŠn wedstrijd en speelde er ĂŠĂŠn remise. Hij behaalde met maar een half puntje minder dan de nummers 1 en 2 de derde prijs.

Het volgende Grand Prix wordt georganiseerd door de schaakvereniging uit Bodegraven op 19 november.

WE

CARE

FOR YOUR

LIFESTYLE

)FBMUIDMVC 1SP-JGF r 7FFSQPMEFS r ,7 8BSNPOE

r XXX IFBMUIDMVCQSPMJGF OM r JOGP!IFBMUIDMVCQSPMJGF OM

Voorhout

É&#x201E;ČšÉ&#x2030;É&#x201E;ȽȨÉ&#x2022;É&#x153;Č?ȽǞɤɤÉ&#x2018;É&#x153;

Wonen in de Componistenbuurt een klasse apart

START VERKOOP Donderdag 13 oktober a.s. vanaf 10:00 uur Lokatie: Max Sedelaar Makelaars Componistenlaan 71, Voorhout Vanaf bovengenoemd tijdstip is het mogelijk een optie te nemen.

Drie onder een kapwoning

Rijwoningen t t t t

8PPOPQQFSWMBLUF DB N¤ (#0

3VJNF UVJOHFSJDIUF MJWJOH (#0

SVJNF TMBBQLBNFST %JFQF BDIUFSUVJO PQ IFU [VJEPPTUFO

Koopsom vanaf â&#x201A;Ź 275.000,- v.o.n.

t t t t

8PPOPQQFSWMBL WBOBG DB N¤ (#0

3VJNF UVJOHFSJDIUF MJWJOH "DIUFSUVJO PQ IFU [VJEXFTUFO "BOHFCPVXEF HBSBHF CFSHJOH JO EF BDIUFSUVJO

Koopsom vanaf â&#x201A;Ź 350.000,- v.o.n.

Bungalowvillaâ&#x20AC;&#x2122;s t t t t

8PPOPQQFSWMBL WBOBG DB N¤ (#0

.PHFMJKLIFJE UPU HFMJKLWMPFST XPOFO FO TMBQFO 5VJO SPOEPN EF XPOJOH "BOHFCPVXEF HBSBHF CFSHJOH

Koopsom vanaf â&#x201A;Ź 584.000,- v.o.n.

Vrije kavels t kavelgrootte vanaf 460 - 570 m² t koopsom vanaf â&#x201A;Ź 335.000,- v.o.n.

Een vrijstaande villa

Twee onder een kapwoning t t t t

8PPOPQQFSWMBL DB N¤ (#0

#SFEF UVJOHFSJDIUF MJWJOH Leefkeuken 7PPS [JK FO BDIUFSUVJO

Koopsom vanaf â&#x201A;Ź 355.000,- v.o.n.

Informatie:

Tel 0252-21 42 43

t 8PPOPQQFSWMBL DB N¤ (#0

t 3VJNF UVJOHFSJDIUF MJWJOH t (SPUF BDIUFSUVJO PQ IFU [VJEPPTUFO t "BOHFCPVXEF HBSBHF EFTHFXFOTU PN UF CPVXFO OBBS TMBBQ BOOFY CBELBNFS

Koopsom â&#x201A;Ź 609.000,- v.o.n.

www.hooghkamer-voorhout.nl

12 OKTOBER 2011

pagina 25

Kelto slaapkamercentrum 2000 m2 slaapkamerplezier voor jong en oud!

Gratis bezorgd en gemonteerd!

Boxsprings compleet met topper

al vanaf

ACTIE

â&#x201A;Ź 575,-

Nu 2e matras

Luxe 7 zone Pocketmatras met meerzone latexafdekking aan beide zijden.

Afneembare dubbeljerseyhoes met rijkelijke woldoorstikking.

â&#x201A;Ź 695,ipv â&#x201A;Ź 1.390,-

!

GRATIS

1250$$/ ),50

Bij aankoop van een standaardafmeting 80 of 90 op 200 cm

ontvangt u de 2e matras GRATIS!

KELTO SLAAPKAMERCENTRUM

(JFUFSJK t 9, /PPSEXJKLFSIPVU t 5FM www.kelto.nl

KKAPEL DA L

ZATERDAG 15 OKTOBER

EN

IN

UITNODIGING Open Dag

BESTE KEUS E

N

KO

Z IJ N E N

Rondleiding door 2300 m² moderne productieruimte

Unieke samenwerking onder 1 dak

600 m² showroom Assortiment sterk Vide met blik op productielijn Luchtkussen voor de kinderen

Beleef de ruimte van dakkapellen

2000 m² magazijn en expeditie

uitgebreid

Al onze specialisten zijn aanwezig

(verschillende maten)

PROGRAMMA VERNIEUWDE SHOWROOM DPNQMFUF dakkapellen op ware grootte In onze extra grote showroom ziet u

en ervaart u, hoeveel extra ruimte een dakkapel oplevert.

t 0QFO JOMPPQ WBO VVS t )BSUFMJKLF POUWBOHTU NFU koffie en thee t 3POEMFJEJOH EPPS QSPEVDUJF t 0QFO IVJT JO PO[F TIPXSPPN t 4QBOOFOEF TQFVSUPDIU WPPS kinderen t 4QSJOHLVTTFO t 7PPS JFEFSFFO FFO MFVL QSFTFOUKF

t ,BOT PQ FFO waardecheque van â&#x201A;Ź 1000,- (2 stuks) Kijk voor de voorwaarden op onze website: www.ploegkozijnen.nl

Wie iets te vieren heeft trakteert! Op 15 oktober geven wij een heus familiefeestje. En u bent persoonlijk uitgenodigd. Bovendien maakt u met uw komst kans op een waardecheque van â&#x201A;Ź 1000,-.

Hier kunt u ons vinden: Amsterdam A4-E19

Er is voor ieder wat wils. U kunt kennismaken met onze vernieuwde showroom waar naast nieuwe kozijnen ook zes complete dakkapellen te bezichtigen zijn. Hier kunt u met eigen ogen zien hoeveel extra ruimte en licht een dakkapel aan uw woning geeft. Ook bent u van harte uitgenodigd om een kijkje te nemen in onze productieruimte, waar die dag gewoon gewerkt wordt. Onze medewerkers leiden u daar met veel plezier rond. Wij ontvangen u zaterdag 15 oktober heel graag van 10.00 - 16.00 uur. Het belooft een gezellige, drukke dag te worden.

Wilt u meer informatie of een vrijblijvende afspraak?

Bel ons gerust of kom naar onze showroom.

Ma t/m vr: 09:00 tot 17:00 uur, zaterdag: 10:00 tot 16:00 uur

N207

Afslag Nieuw-Vennep N207

A4

1FTFUBXFH t /JFVX 7FOOFQ t Tel. 0252 500 900 t XXX QMPFHLP[JKOFO OM t XXX SVJUFSEBLLBQFMMFO OM

ONZE PLOEG STERKER DAN OOIT Zekerheid en veiligheid:

Roelofarendsveen

12 OKTOBER 2011

pagina 27

In Workum en in Warmond

Strontrace gaat dit jaar weer voor veel spektakel zorgen

De afsluitende oefening bestond uit een heus rookgordijn.

Schriktraining met pony’s en paarden bij Voorruiters Voorhout - Zondagmiddag 2 oktober was er een spannende training voor de ruiters van de Voorruiters en hun paarden en pony’s.

De combinaties werden op de proef gesteld qua gehoorzaamheid en ruiterkunst, terwijl er allerlei niet alledaagse scenario’s werden doorlopen.

Na een rustig begin en een korte uitleg door de instructeur en zijn assistent nam de training een aanvang. Bodemschuwheid (vreemde voorwerpen op de grond), vreemde

en bewegende voorwerpen (wapperende vlaggen en paraplu’s), harde vreemde geluiden (een grote trommel en fluit): alles passeerde de revue.

Dit alles diende door ruiter en paard zo goed mogelijk te worden doorstaan. De afsluitende oefening bestond uit een heus rookgordijn, waar de rijdieren ondanks enigszins tegenspartelen toch door hun ruiters met overtuiging door werden gereden. Zowel de ruiters als de toeschouwers hebben geleerd en genoten van deze niet-alledaagse training.

VCS-heren met beide benen op de grond Na een flitsende start van de competitie moest VCS heren 1 afgelopen donderdag aantreden tegen het eerste team van Delta.

Dit team stond op dat moment op de tweede plaats, net achter VCS. Aan VCS dus de taak om de koppositie vast te houden.

Net als een week eerder was het team niet volledig. Door een ongelukkig elleboogincident op de training was buitenaanvaller Roel van Rooij niet inzetbaar. De coach kon deze week wel beschikken over de jeugdige libero Danny Scheffer, Peter van der Spruit en middenaanvaller Rob Batenburg.

Delta liet in de eerste set meteen weten dat het kampioensaspiraties had. Het team speelde niet overdreven spectaculair, maar wel degelijk.

VCS had slechts in beperkte mate een antwoord op het efficiënte spel.

De eerste twee sets volgden hetzelfde patroon. Delta liep niet heel ver uit, maar iedere keer net genoeg om de set binnen te halen. Zo gingen de eerste twee sets voor VCS verloren (22-25 en 20-25). De derde set gingen beide teams lange tijd min of meer gelijk op. Vervolgens pakte Delta weer een klein voorsprongetje. En toen deed VCS waar het altijd zo goed in is: doorgaan tot je erbij neervalt. Met keihard werken, goede verdedigings- en aanvalsacties werd Delta bijgehaald. Het einde van set was een waar spektakelspel, waarbij VCS uiteindelijk aan het langste eind trok. De set werd gewonnen met 28-26. Ook in de vierde set ging VCS door met hard werken. Er werd zowaar een voorsprong van een paar punten

opgebouwd. Delta liet echter zien dat het niks voelde voor een vijfde set en kwam langzaam maar zeker terug in de set. De set eindigde in een ware apotheose, doorspekt met dubieuze beslissingen van de scheidsrechter. Delta bleek net iets volhardender en meer geluk te hebben en trok de set naar zich toe (2426).

Dames 1 Dames 1 van VCS reisde afgelopen zaterdag af naar Stolwijk, wat op zich al een opgave bleek. Files en koeien op de weg zorgden ervoor dat ruim de helft van het team te laat aankwam. Gelukkig liep de wedstrijd daarvóór uit waardoor er toch compleet aan de warmingup begonnen kon worden. Over de eerste set valt weinig te zeggen.

Het ging slecht en VCS verloor met 25-13. Dat kwam wellicht door de slechte voorbereiding. VCS kon in de tweede set echter revanche nemen.

Het enthousiasme en zelfvertrouwen groeide en daarmee wisten de Sassemse dames met mooie cijfers te winnen: 25-17. De derde en vierde set gingen beide gelijk op.

De spanning was terug in de wedstrijd want het werd 2-2. De derde set verloor VCS met 25-23 en de vierde werd met dezelfde cijfers gewonnen.

Dat VCS gebrand was om te winnen was duidelijk. Er werd als team goed gespeeld en de ballen werden hard ingeslagen. Dosko gaf zich echter niet zomaar gewonnen. Het doorzettingsvermogen van VCS werd beloond, want de laatste set eindigde in 15-13.

Warmond - Zoals ieder jaar in de herfst, als het zeilseizoen ten einde loopt, is het tijd voor de Strontrace. Deze race, die van Workum naar Warmond en weer terug voert, wordt gevaren met grote zeilende vrachtschepen zoals skûtsjes en klippers. Veel van deze schepen varen in de zomer als charterschip met gasten aan boord. In het najaar komen de schippers samen in Workum om onder andere de Strontrace te varen. Het parcours van de wedstrijd leidt via het IJsselmeer, Amsterdam en de ringvaart om de Haarlemmermeer naar de Kaag. De Stichting Zeilvaart Warmond organiseert het keerpunt in Warmond, maar biedt ook de gelegenheid om de start mee te maken in Friesland.

De start van de Strontrace in Workum is op maandag 17 oktober.

Het bijwonen van de start is een belevenis, wanneer een hele vloot van grote zeilende vrachtschepen vertrekt. De schepen, die ieder zo’n achttien meter lang zijn, hebben een zeiloppervlak van minimaal 150 m2 en worden traditiegetrouw met behulp van het publiek de haven uitgejaagd.

Op maandagochtend 17 oktober om 8.00 uur vertrekt er vanuit Warmond een bus naar Workum. De vertrekplaats is dit jaar op de hoek Beatrixlaan-Marijkestraat in Warmond. Voor 30 euro kan men mee naar Friesland. Donateurs van de Stichting Zeilvaart Warmond betalen 25 euro. Onderweg wordt er ge-

Een van de deelnemers in actie tijdens een vorige editie van de Strontrace. stopt bij bierbrouwerij ‘Us Heit’ in Bolsward voor een rondleiding, die bij de prijs is inbegrepen. ‘s Avonds kan men weer terug in Warmond op eigen kosten snert eten in eetlokaal De Zon. Aanmelding is mogelijk bij de Stichting Zeilvaart per e-mail via info@zeilvaartwarmond. nl of telefonisch bij Henk Keijzer, tel. 071-3012350.

Schepen bij park Het wedstrijdveld van de Strontrace verplaatst zich in de loop van maandag en dinsdagmorgen naar de Kaag. Daar zijn de schepen verplicht een uur te rusten in park Groot Leerust, alvorens de terugtocht naar Workum aan te vangen.

Dinsdagmorgen om 11.00 uur zal het Joppekoor de eerst aankomen-

de schepen met toepasselijk gezang verwelkomen. Het is ieder jaar een gezellige drukte in het park en het is een genot om als stuurlui aan de wal te zijn terwijl de grote schepen de meest onmogelijke manoeuvres uithalen op de Leede. ‘s Avonds zal er in de evenemententent een optreden zijn van het Warmonds Schippertjeskoor. Voor de exacte aankomsttijden van de schepen kan men kijken op het track-en-trace systeem.

Via de site van de Stichting Zeilvaart (www.zeilvaartwarmond.nl) komt men op de juiste webpagina.

De ervaring leert dat veel mensen de gehele wedstrijd volgen via deze site. Vorig jaar was de wedstrijd ongemeen spannend en werd de winnaar pas op de laatste mijlen bekend.

Voorhoutse hockeyers klaar voor Schotland Voorhout - Nog een paar dagen school en werk en dan stappen de Voorhoutse hockeyers zondag 16 oktober met 22 spelers en begeleiders in IJmuiden op de veerboot naar Newcastle. Daar reizen ze met een bus door naar Edinburgh om een week lang wedstrijden spelen tegen sterke teams uit de Schotse hockeycompetitie. In Groot-Brittannië is het hockeyspel uitgevonden en wordt, anders dan in Nederland, veelal hockey in schoolteams gespeeld.

In Nederland gebeurt dit vooral in clubverband.

Afgelopen weekend vond in het clubhuis van Voorhout de briefing van de Scotland Hockey Tour plaats voor spelers en ouders en werd het programma gepresenteerd. Iedere dag in de herfstvakantie wordt er een wedstrijd gespeeld en is er ruimte om uitgebreid kennis te maken met het Schotse schoolleven. Er kan een kijkje worden genomen op Schotse scholen waar zowel de jongens als meisjes allemaal in schooluniform lopen. Tijdens de ‘derde helft’ kunnen de spelers van beide kanten van de Noordzee uitgebreid met elkaar kennismaken en kletsen. De spelers bezoeken verder het indrukwekkende kasteel Alnwick waar de Harry Potter-films zijn opgenomen. En natuurlijk wordt daar op de tovenaarsschool Zweinstein met de broomsticks (bezemstelen) een partijtje Zwerkbalhockey gespeeld. Het Schotlandteam bestaat

Afgelopen weekend vond in het clubhuis van Voorhout de briefing van de Scotland Hockey Tour plaats. uit Meisjes B- en C-spelers en heeft er veel zin in. Captains van de ploeg zijn Mireille van Doeveren en Demi Warmerdam. Bij de briefing is ook de speciale tourkleding gepresenteerd en veranderde het clubhuis van Voorhout in een ware modeshow. Stoere zwarte broeken, witte vesten en volop oranje letters geven het geheel een extra Nederlands tintje. Groot-Brittannië en Nederland doen volgend jaar allebei mee met de Olympische Spelen in London. Daarom is het leuk dat de Voorhoutse hockeyers nu alvast in Groot-Brittannië gaan spelen om een Nederlands visitekaartje af te geven. Ook voor het thuisfront is

het leuk om de dagelijkse avonturen van de hockeyers te volgen. Dit kan via de webblogs van de spelers die dagelijk op internet worden gepubliceerd op de speciaal voor de trip gemaakte website www.schotland. yuweb.nl. Tevens is daar het programma en al het nieuws over de Voorhoutse spelers te vinden.

Kom langs voor ons complete assortiment aan Boxsprings en Matrassen!

NEDERLANDS, DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT

TOP KWALITEIT

Bij Beds 2 Basic √ Laagste prijzen √ Beste kwaliteit √ Beste comfort √ TOP-advies √ TOP-service

BOXSPRINGS EN MATRASSEN VOOR DE LAAGSTE PRIJS IN NEDERLAND!

M

MEGA KNALLERS!

STEL UW EIGEN BOXSPRING SAMEN!

e

2

HOOFDBORD KEUZE

MATRAS GRATIS!

STAP BINNEN BIJ BEDS 2 BASIC

VAST OF ELECTRISCH

MARKIES

(CLASSIC HANDMADE!)

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

WINNAAR!!

2e

MATRAS GRATIS! Tijdelijk

Diverse toplagen mogelijk latex, koudschuim of traagschuim √ Handgemaakt matras met 7 slags micro pocketveer √ 500 veren /m2 √ 7 comfortzones √ Zomer en Winterzijde M

LU atras XE !

#####

LAAGSTE PRIJS!

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

#####

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

e

2

MATRAS GRATIS!

€ 799,Leverbaar in alle maten!

2e

s

UW EIGEN BOXSPRING!

€599,-

1199.-

WINNAAR!!

De electrische versie vanaf 1799.- met wel 2x supersterke volva motoren beide afzonderlijk verstelbaar!! + 2x Luxe Remote Control Hoofd- en voeteneind verstelbaar!!

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A R 2 G NS!!

KUSSE

Maat 1.40/1.60 én 180 breed!

€ 199,Leverbaar in alle maten!

K! DEZE WEE

SUPER ACTIE!!

MEGA KNALLER!!

LA Matra s A PR GST IJS E !

BASIC

LAAGSTE PRIJS!

s

€ 999,Leverbaar in alle maten!

2e

√ Goede matras voor de laagste prijs √ Geschikt voor vaste en verstelbare bedbodems

DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT!

Maat 1.20

MATRAS GRATIS! Tijdelijk

Eigenschappen:

√ Top HR60 Koudschuim! √ 4cm traagschuim in tijk √ Koel in de zomer √ 3D profiel / hard en zacht √ Beter ligcomfort en ventilatie

NI

tra

s

LAAGSTE PRIJS!

2e

MATRAS GRATIS!

Leverbaar in alle maten!

Leverbaar in alle maten!

√ 7-slags Pocketveer √ 360 veren m2 met 2,5 cm √ Comfortschuim afdeklaag √ 5 ergonomische comfortzones √ Elastisch dubbeldoek tijk

2e

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 15cm Koudschuim! √ 7 cm NASA Traagschuimlaag √ Afritsbare en wasbare tijk √ Anti-slip onderlaag √ Anti-allergisch

M

tra

s

€ 269,Leverbaar in alle maten!

2e

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 7-slags Pocketveer √ Perfecte luchtcirculatie √ Blijft koel in de zomer √ Optimale ondersteuning

LU atras XE !

BODY FIT

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A R 2 G NS!!

KUSSE

WINNAAR!!

€ 899,-

Eigenschappen:

√ Silence Comfort (Astropur) √ 8 cm koudschuim √ 3cm Calipore (ventilerend schuim) √ 7 cm NASA traagschuim √ Elastisch dubbeldoek tijk (afritsbaar en wasbaar)

MATRAS GRATIS!

Ma

Beds 2 Basic

Wasbare en afritsbare tijk In harde en medium uitvoering

2e

Eigenschappen:

Tijdelijk

PLEASURE COMFORT

ANTI-ALLERGISCH

Leverbaar in alle maten!

Maat 60

##### ANTI-ALLERGISCH

s

€ 749,-

239.-

-63%

€ 299,-

tra

W

!!

WINNAAR!!

DEZE WEEK VOOR

LU atras XE !

CONTOUR COMFORT

Ma

EU

SILENCE COMFORT

Beds 2 Basic

M

Ma

BODY KING

ANTI-ALLERGISCH

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

399.-

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A R G 2 NS!!

KUSSE

€ 49,-

MATRAS GRATIS!

Normaal 699.-

ook leverbaar 1.40 / 1.60 en 1.80 en ook leverbaar in pocketveer uitvoeringen!

tra

√ 15cm Koudschuim kern √ Ergonomische comfortzones √ Elastisch dubeldoek tijk √ Afritsbare en wasbare

#####

ideaal geschikt als senioren bed

Normaal 1099.-

-64% Ma

MEGA KNALLER!!

2e

Designhoofdbord naar keuze! + 1 beklede geveerde box + 1 matras naar keuze

DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT!

ROYAL WELLNESS

ZE LET OP ON LLERS! MEGAKNA liteit De beste kwa ste prijs!! voor de laag

Eigenschappen:

ONGELOOFLIJK COMPLEET!

DEZE WEEK VOOR

IN HOTELS DE MEEST GEBRUIKTE BOXSPRING VAN EUROPA

K! DEZE WEE

COMPLETE 1-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING

RS! MEGAKNALLE LET OP ONZE laagste prijs!! liteit voor de De beste kwa

Designhoofdbord! + 2 Beklede boxen + 2 geveerde matrassen gestoffeerd!! + hoogwaardig dekbed + 1 comfort matras topper! + 2 luxe kussens

at

ra s

BALANCE SENSE

VANAF

Beds 2 Basic

Eigenschappen:

√ 7-Slags pocketveer √ 360 veren m2 met 3cm HR50 koudschuim afdeklaag √ 7 ergonomische comfortzones √ Afritsbare en wasbare tijk

√ Dikke koudschuim vulling √ Hoge veerkracht √ Blijft koel tijdens de nachtrust √ Vormt perfect naar uw lichaam

M

Normaal 2399.-

#####

2-persoons boxspring (vast) met hoogwaardige vering! Geheel met de hand vervaardigd in de meest luxe uitvoering! + Diverse luxe hoofdborden naar keuze! + TOPPER! + 2 GRATIS gestoffeerde matrassen naar keuze!!

Dit is een absolute klasse Boxspring exellent gestoffeerd én voor de laagste prijs ALLEEN bij Beds 2 Basic. (de beste klant-recenties)

at

ANTI-ALLERGISCH

Eigenschappen:

MATRAS GRATIS!

COMPLETE 2-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING VICTORIA SUPER ACTIE!!

Leverbaar in alle maten!

MATRAS GRATIS!

tra

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A R 2 G NS!!

KUSSE

STOF/KLEUR KEUZE

ONGELOOFLIJK COMPLEET!

2e

Ma

SLEEP KING

€ 269,-

ra s

SUPER KING

MATRAS GRATIS!

√ 19cm SG25 Polyether kern √ Elastisch dubbeldoek tijk √ Handgrepen

Leverbaar in alle maten!

√ NASA-traagschuim toplaag √ 360 veren per m2 √ 7 comfortzones √ In harde en soft variant √ WInter- en Zomerzijde

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A R 2 G NS!!

KUSSE

Eigenschappen:

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

M

2e

2e

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

RELAX SENSA

Leverbaar in alle maten!

TOPPER KEUZE

€1099,-

Wasbare en afritsbare tijk In harde en medium uitvoering

€179,-

SA

HANDIG UITZOEKEN VOLGENS UW WENSEN!

MATRAS KEUZE

#####

Beds 2 Basic

N BOXSPRING

POOTJES KEUZE

M

LU atras XE !

#####

NIEUW! BIJ BEDS 2 BASIC!!

BOXSPRING KEUZE

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T 2 GRA NS!!

KUSSE

IO! NU IN UW REGMENSTELLEN..

ZELF UW EIGE

at

ra s

POLYSENSUAL

MATRASSEN SPECIALIST

EEN MATRAS, DIRECT KOPEN? EN OP EEN BETER BED LIGGEN?

SP NAJA EC AR IA S L!!

BEDS 2 BASIC DÉ NR. 1 BEDDENSPECIALIST IN UW REGIO!

IS 1 GRAT D én DEKBE IS 2 GRAT NS!!

KUSSE

#####

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

Wasbare en afritsbare tijk In harde en medium uitvoering

2e

MATRAS GRATIS! Tijdelijk

ANTI-ALLERGISCH

€749,Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

√ 7-Slags pocketveer √ 300 veren met hoogwaardig koudschuim ombouwlaag √ met NASA traagschuim afdeklaag √ Harde en zachte uitvoering

DIT IS MAAR EEN GEDEELTE VAN HET ASSORTIMENT - KOM LANGS VOOR HET COMPLETE ASSORTIMENT - VERDER DE KOFFIE STAAT NIET ALLEEN KLAAR... MAAR HIJ IS OOK LEKKER

NU MET 2 WEKEN

PROEFN! SLAPE

E BIJ BEDS

TOP-SERVIC

2 BASIC!

071 2000168 Onze Boxsprings

Onze Matrassen

√ Laagste prijzen √ Altijd kwaliteit √ GRATIS TOP-matrassen √ GRATIS Hoofdbord √ GRATIS Potenset

√ 2e Matras GRATIS √ 2 Weken proefslapen √ Beste comfort √ 5 jaar garantie √ Gratis advies

Openingstijden Ma. / Di. / Wo. Do. / Vr. Za.

9:30 - 18:00 9:30 - 21:00 9:30 - 17:00

Adres: Kerkstraat 58 - Noordwijk (binnen) INGANG Passage

Koopavonden Do. / Vr.

18:30 - 21:00

De getoonde aanbiedingen zijn slechts een klein gedeelte van ons assortiment | Kom ook langs voor onze kwaliteits kussens en accessoires!

September 2011 Zet- en drukfouten voorbehouden