Txantxangorri 90

Como pétalos Nos encontramos en el espacio en que la soledad viste de etiqueta el anhelo, en la ventana abierta de la verdad, como bocanada de aire fresco.

Nos encontramos, y del momento surgió la prisa, el desnudo, ávido de pelea, las confidencias y el sosiego, abracé poco a poco tus soles y mis pájaros te envolvieron.

Somos como pétalos unidos por el destino incierto, hojas desprendidas sin medida, calor de un agua de caricias, abrazadas por el mismo riego.

··· Núñez

Y en las noches eternas el tiempo nos fue fundiendo en días de lluvia fresca para disfrutar nuestros luegos, que Primavera en el calendario es hoy, y contigo en cualquier tiempo.

90. alea | 2019ko maiatza

3

Zer irakurri

··· María Gómez

04 Gaia: Espeleologia 08 Hizketan: Ilargia 11 Sakonean: Txispiriko harria

··· A. Gonzalez

15 Argazkiak 18 Kirolak: Mari Carmen Goiburu 21 Ibilbidea: Bidania-Hernio 24 Gastronomia: Kafea 29 Aisia 30 Agenda ··· Public Domain

31 Zaharrak berri

Argitaratzailea: Belako publizitatea eta komunikazioa Helbidea: Herriko plaza 2, baxua; 20.270 Anoeta (Gipuzkoa) Kontaktua: 943.698.996 - 660.913.777 belako@belako.info Diseinua: Belako publizitatea eta komunikazioa www.belako.info Publizitatea: txantxangorri@txantxangorri.info Inprimategia: Gertu (Oñati) Tirada: 3.000 ale Lege-gordailua: SS-1161-2011 Erredakzioa: Amaia Núñez, Agurtzane Núñez, Martín García, Julian Bereciartua, José Antonio Pagola, Olivia Sanchez, Mairus, Joxe Landa, Txomin Garmendia eta Alberto Gonzalez.

Txantxangorrik ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik. Debekatua dago aldizkariko edozein testu edo argazki idatzizko baimenik gabe erabiltzea. Aldizkari hau dohainik banatzen da eta iragarleei zein harpidedunei esker argitaratzen da.

Txantxangorri no se hace responsable de las opiniones y textos publicados en la revista. Queda prohibida la reproducción de textos o fotografías sin la autorización escrita correspondiente. Esta revista se distribuye gratuitamente y se publica gracias a los anunciantes y suscriptores.

Gaia «Hay que educar que una estalactita son diez mil años, no te la lleves»

90. alea | 2019ko maiatza

4

Los espeleólogos de Amarozko Mendi Elkartea están revisando las cuevas con la tecnología actual

M

Agurtzane Núñez

No siempre es fácil el acceso. ··· Iñaki Alonso

eterse en cuevas y andar gateando por el barro es algo que despierta el espíritu más aventurero. Pero una cueva no es solo eso, durante miles de años los humanos han vivido en ellas y los animales y plantas han evolucionado para vivir en el interior, en total oscuridad.

Las salas amplias donde se puede estar de pie son las menos. «La mayoría de las veces estamos agachados, gateando, en malas posturas», indica Iñaki Alonso, miembro fundador de Amarozko mendi elkartea. Aunque de joven se había aficionado a la espeleología,

tras dejarlo durante varios años hace cuatro recuperó la afición y creó junto a un grupo de amigos del barrio tolosarra la asociación.

Ahora, se dedican a explorar cuevas, buscando su ubicación exacta y volviéndolas a catalogar con tecnologías actuales que permiten visualizar más detalles. «El catálogo de cuevas de Gipuzkoa está mal hecho, las coordenadas no coinciden, así que cada grupo estamos topografiando de nuevo las de nuestra zona», indica.

Además, también buscan nuevas, que hayan pasado desapercibidas hasta ahora. «Nos fijamos más en los agujeros pequeños, que han podi-

90. alea | 2019ko maiatza

Gaia

5

En algunas cuevas se pasa a nado, incluso en barcas, por los rios subterraneos. ¡¡¡ Iùaki Alonso do salir por un desprendimiento o unas obras, explica. Ya que tras ese pequeùo paso, se puede esconder una galería mayor. Él mismo encontró hace unos aùos una surgencia de agua bajo el monte Uzturre, junto a los antiguos baùos. La veía de lejos, cuando llovía mucho. Es una surgencia preciosa. Un día fui a los baùos y seguí el cauce seco, y otro día con agua. No creo que vaya a entrar, la piedra es como un conglomerado y no me parece segura.

Las cuevas son todas hechas por el agua, aunque algunas estĂŠn secas, y la mayorĂ­a tienen agua que desemboca en rĂ­os,

incluso lagos subterrĂĄneos. ÂŤEn el monte Uzturre hay una en la que pasamos con balsas. Y en Leitza, durante aĂąos escuchamos que los vecinos se baĂąaban en un lago subterrĂĄneo, hasta que le preguntamos a un casero y nos dijo dĂłnde estaba la entradaÂť, recuerda Alonso.

De hecho, aunque las cuevas son algo terrenal, Alonso admite que las historias mitolĂłgicas les han dado mĂĄs de una pista sobre las cuevas. ÂŤEn Gorriti por ejemplo, habĂ­a una leyenda de que Sugaar pasaba de una cueva a otra que estaba en la ladera de enfrente, y en Mendikute habĂ­a

 Â

Pasando por accesos estrechos. ¡¡¡ I. Alonso una que era la morada de Mari en esa zona. En Zegama y Aizarna, habĂ­a una que decĂ­a que las lamias se baĂąaban en un rĂ­o de leche, y al final es ciertoÂť. La ‘leche’ es calcita, lo que forma las piedras calizas, sĂłlo que

tiene otro elemento, la gibbsita, que no le deja solidificarse.

Una de las formaciones mĂĄs caracterĂ­sticas de las cuevas son las estalactitas y las estalagmitas, que crecen despacio, colgando del techo o en

6

90. alea | 2019ko maiatza

Gaia

el suelo. «Cada centímetro de estalactita son mil años, no te la lleves a casa que te llevas diez mil años porque sí», subraya y añade que «hay espeleólogos que prefieren que no entre nadie para que no las rompan, pero creo que es mejor educar a la gente para que sepan lo que ven».

En Gipuzkoa la mayoría de las cuevas son de roca caliza, aunque hacia Navarra el tipo de roca cambia «y hay mas minas». Eso sí, Alonso subraya que «la roca caliza no filtra el agua como mucha gente piensa, como mucho, si hay agua lo disuelve». Por ello, alerta del peligro que tiene tirar basura o cualquier resto en el monte: «ha habido intoxicaciones por animales muertos que al descomponerse han contaminado el agua. Hemos encontrado de todo, animales que igual han caído accidentalmente, incluso medicamentos».

Por mucho que parezca que una vez que te adentras en la roca solo hay

Algunas cuevas albergan minerales de colores. ··· Iñaki Alonso más roca, en el interior viven numerosas especies de seres vivos. «En la entrada puedes encontrar camas de jabalí o los restos que ha escarbado un tejón, y también arañas o murciélagos, aunque cada vez se ven menos». La razón para ello es, según detalla Iñaki Alonso, que «están desapareciendo los bosques de alrededor, de donde se alimentan. Está muy

bien que cierren las cuevas para que la gente no los moleste mientras hibernan, pero el problema también está fuera».

Más abajo hay lo que se llama micro fauna.

Muchos son endémicos y sólo viven en esa cueva o en los alrededores», indica Alonso, que además de visitar las cuevas se dedica a fotografiarlas y también hace fotografía macro de los animales

que encuentran.

«Hemos empezado a colaborar con arqueólogos, biólogos, etc. y les recogemos micro fauna para que analicen. En la de Kurpita, en Alkiza, a menos 190 metros hay unos caracolillos blancos, transparentes, que miden dos milímetros. O mueves el barro y salen como quisquillas blancas, o escarabajos, seudoescorpiones…», explica.

Un ‘pseudoniphargus’ y un pequeño sapo que habitan en las cuevas de Gipuzkoa. ··· Iñaki Alonso

90. alea | 2019ko maiatza

Artikulua: Gure mundu txikia

7

Tiempo de salmones en Bidasoa Martín García Garmendia > historias cercanas

E

l 14 de abril se abrió la temporada del salmón en el Bidasoa, donde este año se podrán pescar 60 ejemplares. Acudimos a ese histórico lugar en el que desembocan las ‘errekas’ Endara y Endarlatsa con la esperanza de ver pescar al ‘lehenbiziko’ de 2019, pero no tuvimos suerte, pues ese primer día de apertura resultó fallido para los pescadores que acudieron a tan hermoso lugar.

El derribo de tres presas en el río, entre ellas esta de la zona ‘Los 50’, sigue manteniendo aquí

interrogantes no solo en lo referente a la querencia de los salmones a esos nuevos ‘hábitat’ surgidos, sino también en cuanto a la adaptación de los pescadores a ellos.

La eliminación de esas barreras artificiales abre también esperanzas para que otras especies remonten el río en un futuro. Algunas de ellas, tales como el sábalo (alosa), lamprea y otras, antaño fueron también bastante comunes en el Bidasoa, y, sin embargo, apenas aparecen ahora en este tramo final.

El primer salmón del Bidasoa de 2019 lo ha pes-

Zona ‘Los 50’ del Bidasoa.··· M. García

cado Xabier Aristregui el 17 de abril, ejemplar de 83 cm. y 6,46 kilos; en 2018 lo hizo el beratarra Xabier Lanz, con otro de 77,5 cm. y 4,750 kilos; y en 2017 el ‘lehenbiziko’ lo pescó el lezotarra Inaxio Zalakain, salmón de 4,700 kilos y 80 cm. de longitud. Queremos centrarnos en este último, pescador habitual aquí, pues también tuvo la ‘suerte’ de enganchar un salmón de 12 kilos en 2013. Tras luchar con él durante casi dos horas, finalmente rompió el sedal y se escapó. Se sabe su peso porque apareció después muerto en el rio,

enganchado a la cucharilla del amigo Zalakain.

Es el mayor salmón aparecido en el río durante las últimas décadas, y por ello creemos oportuno mostrar una imagen del pescador y del lugar.

Hoy no es habitual que entren salmones de tal tamaño.

Los salmones ‘controlados’ entre 2010 y 2016 (pesca anual más los capturados en la nasa de Bera por la D.F.) superaron los 400 ejemplares anuales, aunque en 2017 la cifra ya bajó a unos 300. En 1991 se controlaron excepcionalmente unos 1.500.

Iñaki Zalakain.··· Iñaki

8

Hizketan Denboran atzera argiarekin

90. alea | 2019ko maiatza

Eguzkiaren argiak zortzi minutu behar ditu Lurrera iristeko.¡¡¡ Núùez

Garrantzia handia du argiak zerura begiratzean, baina guztia ez da dirudiena

Z

Amaia Núùez

eru oskarbiko gauetan zerura begiratu eta argi guztien artean izarrak, planetak eta konstelazioak bilatzea ez da denbora-pasa bakarrik. Izan ere, egunerokotasunetik kanpo, gertakari astronomikoak arau zehatzen bidez kalkulatu daitezke.

Ilargiak Lurra inguratzen du, horretarako 29,5 egun baliatuz. Hori bai, egunero ez dugu berdin ikusten, Lurra inguratzen duen bitartean osatzen duen orbita ere

aldiro aldatzen delako, 13Âş egunero gutxi gorabehera.

Ilargialdi bakoitza ilberriarekin hasi eta ilbeherarekin bukatzen da.

Ilbetean dagoenean ilargia ez da ikusten, Lurrera begira dagoen aurpegia itzalean dagoelako, alde batetik, eta, bestetik, eguzkiaren argiak estali egingo lukeelako.

Kasu honetan ilargia eguzkiaren eta Lurraren artean egoten da eta fase honetan izaten dira beti eguzki-eklipseak. Eklipse hauek gertatzeko, ilar-

giak proiektatzen duen itzala Lur planetaraino iritsi behar da, eta iristen den leku horietatik ikusi ahal izango da. Aurten uztailaren 2an gertatuko da eguzki-eklipse oso bat, Hegoamerikatik ikusi ahal izango dena.

Eguzki-eklipseak ezin dira begi-bistaz ikusi, eguzki-izpiek erretina erretzen dutelako. ÂŤEklipseetan denbora gehiago begiratzen diogunez, ikusmena galtzeko arriskua dagoÂť, azaltzen du Virginia Garcia, Aranzadi Zientzia elkar-

teko Astronomia saileko kideak. Normalean filtro bereziak erabiltzen dira. ÂŤBeste aukera da filtrorik gabeko teleskopio batekin, paper bat jarri eta bertan irudia proiektatzeaÂť, dio. Hala ere, hau ez da egiteko erraza. ÂŤBehin haur talde bati erakusteko eguzkiaren irudia paper batean proiektatzen ari nintzela teleskopioaren okularra urtu nuen. Okular batekin hori egin badezake, zer ez du egingo begietanÂť.

Ilberriaren ondoren,

IDEAS Y SOLUCIONES

943 67 55 69 606 99 35 33

Polig. Usabal 24, TOLOSA

 Â? Â

Â? Â?

€  Â

Â

Â

Â

‚ Â

­

Â? Â

Â?

Â

­ Â

90. alea | 2019ko maiatza

ilargia pixkanaka argitzen hasten da. Ilgorako fasean, hasieran lerrotxo fin bat bakarrik ikusten da, laurden bat argiztatzen den arte. Eguzkiak alde batetik bakarrik argitzen du eta D forma izaten du. Ilgora dela jakiteko moduetako bat da hau, baina ez agian egokiena, ipar hemisferiorako bakarrik balio duelako. Hego hemisferiotik aldrebes ikusten baita. Honela, ÂŤerrazena ilargia eguneko zein momentutan ikusten dugun kontuan hartzea da.

Arratsaldean eta gaueko lehen orduetan ikusten bada, ilgora izango da.

Gauerdian mendebaldetik sartzen ikusiko dugulakoÂť, argitzen du GarcĂ­ak.

Gutxika, eguzkiak ilargiaren alde guztia argiztatzen du. Honela, Lurra bien artean kokatuta egongo da eta ilargieklipseak gerta daitezke ilargia Lurrak proiektatzen duen itzaletik igarotzen bada. Ilargi-eklipseak begi-bistaz ikusi daitezke.

Gutxi gora-behera bi urtez behin ematen da fenomeno hori. Aurten urtarrilean izan zen ilargi-eklipse osoa eta datorren urtera arte itxaron beharko da hurrengoa

Hizketan

ikusteko. Hala ere, uztailaren 16an ere izango da ilargi-eklipsea, nahiz eta partziala izango den, itzalak ez baitu guztiz tapatuko ilargia.

Eklipseak ez dira ilargiziklo guztietan gertatzen ÂŤilargiaren orbita inklinatua dagoelako Lurrarenarekin alderatuzÂť.

Hauek, nodoetan ematen dira, Lurraren orbita, ekliptikoa, eta Eguzki-eklipsea.¡¡¡ Opapaty ilargiarena ukitzen direnean, eta ilargi betea edo ko izarrekin, sateliteekin berria denean. zein planetekin edota gaIlbetearen ondoren, laxiekin. Eguzkia Lurrelurraren beste alderantz tik 150 milioi kilometrora doa ilargia eta ilgorako dago. Bere argiak zortzi alderantzizko efek- minutu behar ditu gugatua lortzen da, hau da, na iristeko. Eguzkia begipixkanaka argiztatuta ratzean ikusten duguna dagoen zatia txikitzen da non zegoen eguzkia doa. Fase honetan gauer- duela zortzi minutu, ditik goizaldera ikusten dio Virginia Garciak. da lurraren satelitea. Il- Zerumugan ikusten berria gertatzen denetik, dugunean, egiaz ez dago hamabost ordu nahikoak hor, duela zortzi minutu dira ilgora hasteko, nahiz zegoen, momentu horreeta oso lerro mehea iza- tan zerumugaren azpitik Ilargia ilgoran, arratsalde batean.¡¡¡ Núùez ten den hasieran, begi- dago jada. bistaz ikusteko zaila.

Honela, Aranzadiko Dena den, ilargiak is- kidearen esanetan ÂŤte- gitsuenetakoa Arturo da, latzen dituen argi izpiak leskopio batetik begi- 36,7 argi-urtera dagoena. nahiko azkar iristen zai- ratzean denboran atzera Argi-urteak urte betean zkigu Lurrera. Segundo egitea daÂť, argi-izpiak egiten duen distantzia bat baino ez dute behar. Lurrera iritsi baino le- dira, ÂŤpentsa zein distanHorrek esan nahi du, henago ikusten direlako. tziara dagoenÂť, dio Garilargira begiratzean den- Argiak 300.000 kilome- ciak. ÂŤTeleskopioarekin bora hori zegoen lekuan tro egiten ditu segundo begiratzean duela 30 urte ikusten ari garela. Berdi- batean, ilargiaren eta Lu- atera zen argia ikusten na gertatzen da bai eguz- rraren arteko distantzia ari zaraÂť, oraindik hona kiarekin baita gainontze- dena. Gaur egun, izar ar- iritsi ez dena.

  TOLOSA

PINTURA DECORATIVA DECORACIĂ“N - MANUALIDADES

BEASAIN

9

Arteka Tolosa

Â

10

90. alea | 2019ko maiatza

Artikulua: eguraldia

Loraila (landarak loratu eta gure animoak jorratu) Joxe Landa, eguraldian aditua

U

rteko garairik alaiena dela esango nuke nik. Negua atzean utzi eta udaberriaren erdian.

Eguraldia ere poliki-poliki ari da bere tonika aldatzen.

Apirila gehienean izan ohi da kili-kolo edo zalantzazko joerarekin nahas-mahas antzean.

Negu ukituak ere agian bai. Izan ere orokorrean garaiari dagokiona izan ohi da jarrera baina eguraldia ez da oso txintxoa izaera horiek errespetatzen eta batzuetan ez ohiko joerak erabili ohi ditu.

Aurten ez zaio horrelakorik sumatzen. Tartekako epel aldiak gutxi samar baina negu giro petralik ere ez. Esaera da maiatzak erdia kaskar eta beste erdia bikain. Esaera horiek ez diote eguraldiari agintzen eta horrek gutxi-gora behera garaia kontuan eduki ohi du.

Lurralde honetan nahas-mahas ibili ohi da eguraldia beti ere eta epe motzean iragarpen mai-

··· Núñez lan asmatu daiteke dezente baina luzarorako aurreikuspenak gutxi balio dute.

Baserri munduan nekazaritzan garratzi handia izan ohi du eguraldiak.

Bai lan aldiak antolatzeko baita kanpoaren emaitzak bermatzeko ere. Baserrian eguneroko lanak antolatzea ez da konparatzekoa herriko festekin.

Emaitzak gauzatzeko ere asko suposatzen

du eguraldiak. Bai soro eta belardietako kudeaketan, baita fruta eta zuhaitzetako janarietakoetan. Horregatik baserritarra edo nekazaria beti eguraldiari begira eta horren peskizan egon ohi da.

Hori guk ezin dugu maneiatu eta nola edo hala egiten duenarekin edo egingo duenarekin moldatu behar.

Oso aldakorra eta berezia dugu lurralde hone-

tan eguraldia. Bataz beste ona deitu diezaiokegu baina ipar partetik hego aldera ezberdintasun dezentea egon ohi da. Ipar isuri aldea deitzen zaiona, alegia urak Kantauri aldera egiten duenetik Ebro ibai aldera doazenera. Ipar parte horretan askoz hezetasun gehiago izan ohi da eta hego aldekoan lehorrago. Eta asmatu egin behar alde bakoitzean kanpoa nola kudeatu.

11

Sakonean

90. alea | 2019ko maiatza

La entrada a Txispiri IV con la piedra en el cetro. ¡¡¡ A. Gonzalez

Txispiri IV, una piedra y el puĂąo de la verdad Una piedra que parece de harri-jasotze junto a una cueva llama la atenciĂłn Alberto GonzĂĄlez otia@basozaina.com

E

l camino de la etnografĂ­a suele ser singular y a veces de final inespera-

do. Insiste IĂąaki Alonso de Amarozko Mendi Elkartea, ÂŤtienes que ver la piedra que hay en la cueva de Txispiri IV, cerca de Gaztelu,

es muy rara, parece una piedra de apuestaÂť. Con esos escasos datos y un imprescindible plano de situaciĂłn, inicio la aproximaciĂłn mientras

los vecinos maĂąanean en organizado auzolan, a menos 10 minutos de la plaza tardo una hora en localizarla.

PongĂĄmonos en situa-

12

90. alea | 2019ko maiatza

Sakonean

La piedra de Txispiri IV. ¡¡¡ A. G. ción, ante el caserío Dendari, una productiva pradera parcelada, un årea de huerta en flor a primeros de abril y en el borde, el peligroso barranco de la regata de Mahala. Desde el prado, pese a estar encima de la cueva a menos de 8 m, no se ve la boca de entrada, hay que descender casi en vertical entre rocas, årboles caídos, arbustos espinosos, sin senda ni camino, una temeridad si no se anda entrenado. La cueva no es una sima, sino una especie de abrigo o refugio natural y no se ve hasta estar muy cerca.

Txispiri IV estĂĄ a 650

m en línea recta de Txispiri I, la cueva sepulcral Miguel Garro, el pastor de Dendari. ¡¡¡ A. G. con restos del Bronce, estamos cerca tambiÊn otro día. inexplicable lectura. de otro refugio excavado De vuelta analizo las Las piedras de apuesta el aùo pasado con res- fotos y saco las primeras que utiliza el harri-jasotos del Bronce. Con esos conclusiones. La boca tzaile no son así, las hay antecedentes, la imagen de la cueva en orienta- naturales sin asas, cuanque ofrece a primera vis- ción Norte no ve el sol do hay asideros no son ta resulta brutal, ¥quÊ na- en todo el día. La cueva de esa forma, y nunca rices hace esa piedra ahí! tiene una pequeùa gale- tienen ganchos o herra¿Para que se habrå utili- ría a derecha producida jes como en este caso, la zado? La piedra es cilín- por un desprendimiento interpretación tiene que drica y estå incrustada en natural. La piedra de ser otra. La piedra podría la tierra. Afronto la situa- apuesta tiene adosa- haberse utilizado como ción con calma, fotogra- dos una serie de hierros contrapeso para algufío la cueva y la piedra en en la parte superior, in- na función, para cazar, su posición original pero ferior y los laterales, así como elemento defensicuando llega la hora de como dos incisiones que vo o quizås es un resto de las mediciones, me doy podrían haber sido uti- la ermita de Santa Cruz. cuenta que no he traído lizadas como asideros y Analizo y comparo todas el metro, hay que volver varias líneas o dibujos de estas opciones, el depor-

 � � �� � ­

90. alea | 2019ko maiatza

Sakonean

13

La piedra tiene adosados una serie de hierros en la parte superior, inferior y los laterales La cueva no es una sima, sino una especie de abrigo o refugio natural y no se ve hasta estar cerca te, la caza o la defensa del territorio con otras alternativas y soluciones adaptadas en otros lugares a esas necesidades y llego a la conclusiĂłn de que no encaja en ninguna de ellas.

En segunda visita anoto que la boca de la cueva mide 2.40 m de ancho, con una altura interior mĂĄxima de 1.70 m y un fondo de 3.40 m. La piedra mide 30 cm de diĂĄmetro y 40 cm de altura, lo que darĂ­a un peso aproximado de 52 kg, 22 cm de piedra estĂĄn bajo tierra. En esta ocasiĂłn el diagnĂłstico resulta indudable, la macrofotografĂ­a lo revela, la roca es artificial, compuesta de aglomerado verde, arenisca artificial y cemento. La Ăşnica explicaciĂłn que encaja es ser un resto de la desmantelada cante

Detalle del asa con dos hierros incrustados. ¡¡¡ A. Gonzålez ra de Gaztelu, estamos a 520 m de distancia y un desnivel de 110 m. Algún nostålgico de viejos pero recientes y aùorados tiempos canteros la ha llevado hasta allí en un arranque de pena y soledad que no desea compartir con nadie.

Constato tambiÊn que la tierra que cubre parte de la piedra es de un derrumbe muy reciente, Parte inferior de la piedra. ¡¡¡ A. Gonzålez en el cm 7 del agujero en el que estå, aparece un Visito a Miguel Garro apretando con vigor el asa de una vieja bolsa de pastor de Dendari, le puùo, en un atåvico gesplåstico. Este lugar hoy enseùo la cueva y la pie- to de sinceridad responlimpio fue utilizado has- dra, le pregunto si la co- de: Harria Dendarina ta hace unos aùos como noce y con sonrisa feliz da, la piedra es del cavertedero. de enorme satisfacción, serío Dendari.

anorgatxiki@gmail.com

Oria Etorbidea 4, LASARTE-ORIA

www.cristaleriaanorgatxiki.com

14

90. alea | 2019ko maiatza

Artikulua

El cielo comienza en la tierra (II) Jose Antonio Pagola, teólogo

L

os creyentes hemos sido acusados de haber puesto nuestros ojos en el cielo y habernos olvidado de la tierra. Y, sin duda, es cierto que una esperanza muy mal entendida ha

“

Quien no hace nada por cambiar este mundo, no cree en otro mejor

”

conducido a bastantes cristianos a abandonar la construcción de la tierra e, incluso, a sospechar de casi toda felicidad o logro terrestre disfrutado por los hombres.

Y, sin embargo, la esperanza cristiana consiste precisamente en buscar y esperar la plenitud y realización total de esta tierra. Creer en el cielo es querer ser fiel a esta tierra hasta el final, sin defraudar ni desesperar de ningún anhelo o aspi-

ración verdaderamente humanos.

No es esperanza cristiana la postura que conduce a desentendernos de los problemas del presente y despreocuparnos de los sufrimientos de esta tierra. Precisamente, porque cree y espera un mundo nuevo y definitivo, el creyente no puede tolerar no conformarse con este mundo lleno de odios, lágrimas, sangre, injusticia, mentira y violencia.

Quien no hace nada por cambiar este mundo, no cree en otro mejor.

Quien no hace nada por desterrar la violencia, no cree en una sociedad fraterna. Quien no lucha contra la injusticia, no cree en un mundo más justo. Quien no trabaja por liberar al hombre del sufrimiento, no cree en un mundo nuevo y feliz.

Quien no hace nada por cambiar y transformar nuestra tierra, no cree en el cielo.

··· Luvmybry

1. alea 90. alea| |2013ko 2019kohilabetea maiatza

Argazkiak

15

Torre baserriko aurrealdeko fatxada, dobeladun erdi-puntuko arkuarekin.··· Argazkiak: Nuñez

Torrea baserria | Aduna Adunako plazan bertan kokatuta dago Torre edo Torrea baserria. XIV. mendeko dokumentuetan jada aipatzen da, San Millan leinu zizurkildarrak Adunan dorretxe bat zuela adieraziz. Martinez de Isasti kronistak ere, 1625ean Torrea izendatzen du Adunan zeuden hamasei dorretxeetako bat bezala. Horren erakusle da ate nagusiko klabean dagoen ezkutua.

Ezkutua San Millandarrekin erlazionatua dago, nahiz eta gaur egun nahiko hondatuta dagoen.

Gaur egun ezagutzen den eraikina ziurrenik XVI mendekoa da. Hala ere, aldaketa nabarmenak jasan ditu mendeetan zehar, aipagarriena XVII. mendean, eta lehenengo hartatik elementu gutxi dauzka. Horietako bat da dobeladun erdi-puntuko arkua, aipaturiko sarrerako atea dena.

Eraikina hiru solairutan banatuta dago, bi isuriko teilatuarekin, gailurrean burdina forjatuko haizeorratz bat duena. Fatxada guztietan bao dinteldunak ditu, berreginak izan direnetan ezik.

San Millan leinua ganboatar bandoan egon zen Erdi Aro berantiarrean oinaztarren aurka izan ziren gerretan. Honela, Gipuzkoako historian garrantzia

handiko familia izan zen. Markes titulua 1689an lortu zuten. Izan ere, Antonio Oquendo almirante donostiarra seme legitimorik gabe hil zen. Hala ere, bere semea Teresa de San Millanekin ezkondu zen eta hauen seme Miguel Carlos de Oquendo y San Millán, Lazcano y Zandateguiri eman zioten titulua, aitonak lortutako merezimenduengatik.

Argazkiak

16

11. alea | 2012ko urria

Zein hegazti da ? a k n o err

Argazki

Bidali zure erantzuna txantxangorri@txantxangorri.info helbidera zure datuekin (izen-abizenak eta telefonoa) edo deitu 943.698.996 telefono zenbakira. Urtean zehar argitaratzen ditugun argazkiak asmatzen dituzuenon artean bi lagunentzako bi bazkari zozkatuko ditugu. Anima zaitez!

Txantxangorrik adierazten du lortutako datuak ‘4. Argazki Erronka fitxategian sartuko direla lehiaketak irauten duen denboran eta zozketa egiteko eta saridunekin harremanetan jartzeko helburuarekin. Datu hauek konfidentzialtasun osoz tratatuko dira eta legez ezarritako segurtasun neurrien babesean gordeko dira. Era berean, datuen jabeei jakinarazten zaie datuok ikusteko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubideak erabili ahal izango dituztela Legeak aurreikusten duen moduan.

11. alea | 2012ko urria

Argazkiak

17

Ehizarako bidean Atseden hartu ondoren elikagai bila jarraitu behar da. Hegan egiteak lurra goitik kontrolatzeko aukera ematen du, ugaztun txikien bila aritzea erraztuz. ··· Núñez

eto R fotográfico

¿Qué ave es?

Envíanos tu respuesta a txantxangorri@txantxangorri.info con tus datos (nombre, apellídos y teléfono) o llámanos al 943.698.996. Entre todos los que acertéis las imágenes publicadas durante este año sortearemos dos comidas para dos personas. ¡Animate!

Txantxangorri informa que los datos se incorporarán al fichero ‘4. Argazki Erronka’ durante el tiempo que dure el concurso y con el único objetivo de realizar el sorteo y ponerse en contacto con los premiados. Los datos obtenidos serán tratados con total confidencialidad y se conservarán bajo las medidas de seguridad legalmente establecidas. Asimismo, le informamos de la posibilidad de que ejerza los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal tal y como dispone la ley.

18

Kirolak

90. alea | 2019ko maiatza

«Los caballos de competición son como deportistas de élite» Mari Carmen Goiburu compite en la modalidad de enganche con su caballo

L

Amaia Núñez

Mari Carmen Goiburu, con Polo.··· María Gómez

a mayoría de los aficionados a los caballos que tiene un carro lo utiliza para disfrutar de paseos en su tiempo libre. Aunque la imagen de paseo en un coche de caballos diste mucho de la competición, existe la modalidad en el deporte federado, llamado enganche.

Son pocos los que lo practican, Mari Carmen Goiburu es una de ellas.

De su afición a los caballos y a dar paseos pasó al enganché gracias a su hermano Juan. «Al principio no me llamaba la atención. En una ocasión probé, me gustó y me que quedado ahí», explica.

En el enganche exis-

ten varias modalidades.

Mari Carmen Goiburu practica la llamada completo que consiste en la combinación de tres disciplinas que son la doma, la maratón y la manejabilidad. «En cualquier deporte de hípica existe el completo, que consta de esas tres partes», aclara. Normalmente se realiza en tres días, una disciplina cada vez.

Vestidos de época La doma se realiza en pista de 100x40 metros en la que tienen que realizar veintiún ejercicios.

Lo que en un principio pueden parecer ejercicios sencillos para los ignorantes en el tema, son ejercicios básicos para luego realizar otro tipo

90. alea | 2019ko maiatza

Kirolak

19

“ � “ �

En limonera es donde mĂĄs sufren, en las otras pueden dosificarse mejor

No hay muchos sitios para entrenar. Suelo ir a Ă lava o a Hondarribia

de ejercicios. ÂŤLo mĂĄs importante que tiene un caballos es el sometimiento, la disciplina, todo eso dejando libre al caballo pero demostrĂĄndose. Lo que tiene que hacer es expresarseÂť, explica Goiburu. En este caso los participantes van vestidos de ĂŠpoca, con un coche de caballos antiguo. Los jueces valoran y puntĂşan los ejercicios, del que sale una primera clasificaciĂłn.

El segundo dĂ­a de competiciĂłn suele ser la maratĂłn campo a travĂŠs. El coche es mĂĄs deportivo ya que tienen que reco-

 ­€ ‚ ‚ƒ „  … ‚†  ƒ ‡ … ­

Mari Carmen y Juan en la prueba de doma con atuendo clåsico.¡¡¡ María Gómez rrer 15 kilómetros con obståculos tanto naturales como artificiales en un tiempo mínimo y manteniendo una velocidad constante.

Por Ăşltimo estĂĄ la manejabilidad, que consiste en pasar veinte puertas, que son conos con unas pelotita encima, en un tiempo mĂ­nimo, ÂŤa veces es muy raspadoÂť, sin tirar ninguna. ÂŤLo dices asĂ­ y parece senci-

 � � � �� � � � ��� � � � �

llo, pero es complicadoÂť, admite Mari Carmen Goiburu.

Goiburu practica la modalidad con un solo caballo, llamada limonera, con su caballo Polo, y en la su hermano le ayuda, ya que el carro debe tener un ocupante, al que se llama ‘groom’. En la fase de doma su labor es mĂ­nima, pero el groom es muy importante tanto en el maratĂłn como en

la manejabilidad, donde la velocidad es mayor y tiene que moverse dentro del coche para evitar el vuelco.

Juan Goiburu, por su parte, compite en tronco, con dos caballos, donde Mari Carmen es el groom. TambiĂŠn existe la modalidad de cuatro caballos cuartas. ÂŤEn limonera es donde los caballos mĂĄs sufrenÂť, admite, ya que en las otras

20

90. alea | 2019ko maiatza

Kirolak

Juan, de groom, tiene que compensar los movimientos para no perder el equilibrio.¡¡¡ María Gómez modalidades los mismos caballos aprenden a combinarse y dosificar esfuerzos. Aunque nos parezcan bobadas y pensemos que el ser humano es el único con capacidad para hacer eso, ellos saben distribuirse.

Las competiciones empiezan en primavera y finalizan en otoĂąo. La mayorĂ­a se organizan en AndalucĂ­a, donde hay mayor cultura en este deporte. ÂŤAquĂ­ arriba no hay nada, algo en Galicia, en Navarra, donde estamos federados, o en Pau (Francia)...Âť. Aun y todo, ha participado en numerosos campeonatos nacionales e internacionales. ÂŤBĂĄsicamente en

la temporada hago un campeonato de EspaĂąa, el campeonato de Copa IbĂŠrica que consta de dos mangas una en Portugal y otra en EspaĂąa, la Copa del Rey, un internacional en Haras du Pin (Normandia), y tambiĂŠn quiero hacer un internacional en Pau. Es lo que quiero hacer, el caballo tiene que estar en condiciones. Dependes de ĂŠlÂť, aclara.

Y es que para competir a ese nivel es necesario entrenar con regularidad. ÂŤSuelo ir a Ă lava, donde hay parcelarias y puedo entrenar, hacer series de veinte minutos. Sin cuestas pero que el caballo fondee. Para

En uno de los obstaculos de la maraton.¡¡¡ M. G. entrenar en pista suelo ir a Hondarribia. Las pruebas que supera en el completo son de un måximo de una hora y media, pero es hora y media de desarrollo a tope del animal, indica. A los animales no les

puedes hacer muy frecuentemente eso porque se queman mucho. Cuidas al animal: tiene sus sesiones de masaje, de muscular, los tendones los descongestionas con arcilla‌ son deportistas realmente de Êlite.

Gudari kalea 15, behea Tel.: 943 650 199 20400 TOLOSA 943 654 836

90. alea | 2019ko maiatza

21

Ibilbideak

C

omenzaremos la caminata en la misma plaza de Bidania, frente a la iglesia San Bartolomé. Pasaremos por delante del caserón blanco y continuaremos junto al muro, hacia el río. Al principio la carretera baja pero después comienza a subir. En la primera curva cerrada, veremos un camino que sale de frente, subiremos por el.

Es una pista con una cuesta bastante fuerte desde el principio. En unos minutos llegaremos a un cruce, seguiremos por el de la derecha, siguiendo la señal que indica hacia Hernio.

Continuaremos subiendo por otra media hora mas o menos, hasta llegar a un cruce, desde donde el camino comienza a ser más llano, con una ligera subida.

El camino continúa llaneando y tras pasar por un bosque de trasmochos, llegaremos a una fuente con un aska.

Seguiremos andando por el camino principal de gravilla. De aquí en adelante la cuesta se vuelve un poco más dura de nuevo, hasta coger altura. El camino hace un zig-zag para en el último tramo, de una media hora, llegar hasta la cruz, pasando por la borda.

De Bidania a Hernio

··· Núñez

Duración: 1 h. 45 m.

Dificultad: media Desnivel: 589 m.

Distancia: 6,5 km.

Salida: Bidania

22

90. alea | 2019ko maiatza

Ibilbideak

Para visitar Iglesia San Bartolome La primitiva iglesia de San Bartolomé estaba situada junto al cementerio de Bidania y que hoy en día está abandonada. Juan y Miguel Muñoa y otros miembros de su familia, levantaron con su patrimonio la iglesia.

Fue inaugurada el 21 de noviembre de 1890, y destaca por sus grandes proporciones, tanto en el exterior como en los detalles del interior, como la escalinata que sube al coro y el órgano Caballé-Coll/Mutin, que también fue donado por los Muñoa.

Palacio Muñoa En la plaza, junto a la iglesia está el Palacio Muñoa. Fue construido por los hermanos Juan y Miguel Muñoa, a finales del siglo XIX en el terreno donde se situaba el caserío materno, Elola Etxea. Los Muñoa, una familia adinerada y euskaldun, ligada históricamente a Bidania, también construyeron la nueva Iglesia San Bartolomé en la plaza, ya que estaba junto al cementerio, y el convento de monjas detrás. Durante la Guerra Civil ambos tuvieron que exiliarse, y la casa fue confiscada.

Hoy en día pertenece a otra familia.

Hernio La cima del monte Hernio, con sus 1.078 metros, es la más importante en las comarcas de Urola y Oria, que están divididas por este macizo. En el collado de Zelatun todos los domingos de septiembre se celebra la tradicional romería en la que participan cientos de montañeros. Hernio-Gazume está dentro de la Red Natura 2000 y desde abril de 2013 es Zona de Especial Conservación por su biodiversidad, que cuenta con su propio centro de interpretación, Fagus, en Alkiza.

Orquidea silvestre Durante la primavera en los prados o en los bordes de los caminos se pueden ver las orquídeas silvestres.

Principalmente son de color morado, aunque también pueden ser rosáceas o blancas. Florecen a partir de dos tubérculos y el tallo puede alcanzar los 50 cm. de altura. Las flores crecen de un mismo tallo, con el pétalo inferior dividido en tres lóbulos. En los primeros días de floración tienen un olor agradable que cambia según van pasando los días a otro más fuerte, para indicar a los insectos el final de la polinización.

90. alea | 2019ko maiatza

Artikulua: bertsotan

23

Moda berriak

Txomin Garmendia, bertsolaria

1.-Modan jarri zaizkigu galtza bakeroak, beroiekin pasatuz otz ta beroak; bapo utzi genitun oitura lengoak, da zer ote dakarre guretzat geroak?

2.-Moda berri oriek sarri dira gertu, zer da nola diraden al bada aztertu; okerra zuzendu ez zuzena okertu, sortu dan gazteria ezin det ulertu.

3.-Modako jartze arren bakeroak austen, gero belaun koskorrak nunnai erakusten; lanik ez dadukate plantxan eta josten, lengo jantzi ariek ez gaituzte pozten.

4.-Nun dira len genitun traje ta gorbatak?

Jostun eta sastreak langille apartak?

Gaur indarrean daude gaztean pankartak, naiz xelebre jantziak jakintsu ausartak.

5.-Lengo gazte modua dago maillatua, moda berria dator ondo sillatua;

gaurko gazte artean dago pillatua, zorion gosea ta ezin billatua.

6.-Askatasun gogoz iñori ez kendu, gaitzik egin ezean al bada omendu; gure kideko danak auxe esaten du, txukun jazteak nunnai ondo ematen du.

10.-Bertsotan jarri ditut ikusten diranak, errez billatu leizke arritzen geranak; baiña ez ditut jarri modan dauden danak, norbaitek jarri bitza utzi ditudanak.

11.-Uste det gezurrikan ez dedala jarri, ondoren zer datorren guk ezin igarri;

zorigaitzak askotan geronek ekarri, “Danok erotu gera” esaten det sarri.

12.-Batzuek gizenduta besteak argaldu, elizara bideak ez dira ugaldu; guztion jabe danak lagunduko al du, itxaropenik beintzat ez dezagun galdu.

7.-Beste moda batek or, artu ditu gaiñak, txatarrez osatuak belarri, ezpaiñak; era berean sudur, mingain da bekaiñak, orrela dabiltz mutil da neska bikaiñak.

8.-Len nabarmena gendun euskaldun jazkera, brusa eta txapela, izkuntza euskera; oitura arien jabe gaur asko ez gera, ez dago alde gutxi batetik bestera.

9.-Beste moda bat bada indartu zaigunam “Tatuajea” edo, deitzen dioguna; gorputzaren larruan ikusten deguna, betiko markatzen da ori egiten duna.

··· Ennelise

24

Gastronomia

90. alea | 2019ko maiatza

Kafea, Abisiniako energia

Grezian kafe xehea ura eta azukrearekin batera egosten dute, bere horretan zerbitzatuz.··· Free Photos

Etiopian sortua, gaur egun mundu osoan edaten den edari energetikoa da kafea

Z

Agurtzane Núñez

apore fuertea eta mikatza duen arren, munduan edari kontsumituenetakoa da kafea. Kafeto izeneko zuhaixkaren haziekin egiten da, eta egun batez ere Hego Ameriketan produzitzen den arren, Etiopian, antzina Abisinia izena zuen lurraldean, du jatorria eta modu naturalean hazten da bertan.

Legendak dioenez artzain batek egin zuen aurkikuntza: bere ahunt-

zak guztiz aztoratuta saltoka ikusi zituen eta animaliek jandako zuhaitzeko fruituak uretan egosi zituen. Egia izan ala ez, kafe-gereziekin egindako infusioa zabaltzen joan zen XV. mendean.

Hasiera batean, gainera, arrakasta izan zuen errezoetan esna egoten laguntzen zielako eta lehenengo kafetegiak irekitzen hasi ziren. Europara 1600 urte inguruan iritsi zen. Baina Afrikan lehenengo, zein Europan ondoren, erlijioak debe-

katzen saiatu ziren, etsaien edaria zela esanez.

Sultanek, kafeak zuen garrantzia ekonomikoa zela eta ez zuen debekatu, eta Aita Santuak, berriz, probatu ondoren sinbolikoki bedeinkatu egin zuen.

Arabiarra eta robusta Munduan kontsumitzen den kafearen gehiengoa arabiarra da, jatorrizko landarea dena. Hala ere, beste hainbat barietate ere badaude, eta horien artean ‘robusta’ izenekoa ere erabiltzen da kafea

egiteko. Herrialde batzuetan gainera, Espainian besteak beste, kafea torrefakto deritzana da, hau da, azukrearekin batera txigortzen da, zapore berezia ematen diona.

Luzaroan esna mantentzea da, hain zuzen ere, kafearen ezaugarri ezagunenetakoa eta ospea eman diona. Kafeinak du horren ardura, eta teak ere enzima bera duen arren, teina izenekoa, kafeak du ospe gehien. Esna egotearekin batera, kafeak kontzentrazioa eta

90. alea | 2019ko maiatza

Gastronomia

25

arreta areagotzen ditu, baita errendimendu fisikoa ere. Osasunean, kontsumo egokia izaten bada, ez du eragin txarrik, digestioa egiten ere laguntzen baitu, baina kontuan izan behar da hainbat sendagaien efektua areagotzen duela. Gehiegi edaten bada, berriz, ultzera eragin dezake, baita haluzinazioak ere.

Greziarra eta espresoa Kafea gerezi formako fruitu baten barruan dauden bi haziak dira.

Lehortu eta txigortu ondoren, hasiera batean bere horretan egosten ziren. Mendeak aurrera egin ahala, aleak birrintzen hasi ziren eta egun, horrela egosten dira.

Prestatzeko modu arruntena kafe-makinan prestatzea da. Ur zein kafe kantitateak aldatuz, zapore leunagoko edo fuerteagoko edaria aterako da. Normalean egin berria eta beroa hartzen da, baina hotza edota izotzekin ere edan daiteke.

Grezian eta Turkian, berriz, kafea prestatzeko

Kafetoaren ‘gerezien’ barruan dauden haziak dira kafea.··· Carllilo3070

Luzaroan esna mantentzeaz gain, kafeak arreta eta kontzentrazioa areagotzen ditu modu berezia daukate.

Hiru aldiz egosten dute uretan, baso bakoitzeko goilarakada handi bat kafe botaz, eta aldi bakoitzean kafea irakiten hasi orduko sutatik kenduz. Aparra nahi bada, behin bakarrik

Kafe aleak lehortze prozesuan.··· Shulawaining egosten da. Azukrea nahi bada, kafearekin batera botatzen zaio, eta egosi-

takoan, bere horretan zerbitzatzen da, hondar eta guzti.

www.ostarbi.com

26

90. alea | 2019ko maiatza

Artikulua: osasuna

Saltsak

Julian Bereciartua, medikua

E

rrioxako Santiagora bidean, jatetxe bateko etxekoandreak esan zidan senarra Donostiako Azaldegi jatetxeko saltseroa izan zela. Nire aurreko pertsona harritu egin zen, ez baitzekien saltsak egiten dituen sukaldari espezializatuari ‘saltseroa’ deitzen zaionik.

Gaitasun bitxia behar da noski, saltsak homo-

geneoak, finak eta atseginak izan daitezen. Ezagutzen ditudan saltsen artean denetik dago: bitxiak (salmorejoa), finak (bearnekoa), hotzak (mahonesa), gozoak (paulette), zuriak (kurria), ziapearekin eginak eta ilunak (borgoñakoa).

Beste batzuk ere bai, nazioartean ezagunak; adibidez, romeskua –espainiarra– eta Argenti-

nako tximitxurria.

Badira elikadura erregimen denetan jan daitezkeenak, gaixo eta osasuntsuentzat, haur eta adinekoentzat. Gurean gozokiak gehiago estimatzen ditugun bezala, ingelesen menpeko nazioetan nahiago dute gustu mingarria duten jakia. Halere, egokiena da saltsak adierazpen labur batez aurkeztea, ekial-

dean egiten duten bezala.

Hala, bakoitzak jakingo du nola eran-tzungo dion bere sabelak edo gibelak.

Sendagile bezala, saltsarik ez dut debekatu izan, digeritzen zailak edo osasunarentzat kaltegarriak ez badira, behintzat. Argi esan izan dut beti nire kontsultan: ez jan ezer, gozarazi beharrean sufriarazten duenik.

··· Dolvita108

90. alea | 2019ko maiatza

Gastronomia

Pudin de merluza y gambas, y natillas con flan

27

En esta ocasión en la Benta de Belauntza han elaborado un entrante y un postre tradicionales. El pudín de merluza es una receta sencilla que se puede preparar con antelación y conservarlo en el frigorífico. Para el postre prepararemos unas natillas, una receta básica pero con gran aceptación, que en este caso han completado con un flan en su interior.

Natillas: -1 litro de leche -8 yemas de huevo -150 gr. de azúcar -1 palo de canela -1 cucharadita de harina)

Sole Bengoetxea Benta Jatetxea (Belauntza)

gambas: Pudin de merluza y -1 puerro -1 zanahoria -1 cebolla -6 huevos -75 cl. de nata co -½ vaso de vino blan -12 gambas abezas, espinas, -250 gr. de merluza (c etc.)

1

Pelaremos y limpiaremos las verduras y las cortaremos en dados.

Con un poco de aceite, pocharemos las verduras en la sartén.

2

Añadiremos a la sartén el pescado, las gambas peladas y el vino blanco. Cuando se haya evaporado el vino, agregaremos la sal al gusto y los huevos batidos.

1

Pondremos a hervir en un cazo la leche con la canela y en otro cazo, echaremos los huevos, el azúcar y la harina, y lo batiremos con las varillas hasta que logremos una masa.

2

Cuando haya hervido la leche, la añadiremos a la masa que hemos preparado y continuaremos batiendo con las varillas hasta que se espese. Lo serviremos en los cuencos, y cuando se espese, podemos añadir el flan.

3

Añadiremos la nata y pasaremos la mezcla por la batidora. Pondremos la mezcla en un recipiente de bizcocho alargado. Lo coceremos en el horno al baño María durante unos 40 minutos.

28

90. alea | 2019ko maiatza

Artikulua: eskulanak

Espantapájaros

Olivia Sánchez, cretiva

Nos encontramos en la época de preparar huertas y he pensado en realizar un espantapájaros que a la vez de cumplir con su función, nos aporte un toque simpático a las mismas. También podemos colocarlo en la terraza o en el interior de nuestra casa como elemento decorativo.

1

Sobre una cartulina, dibujaremos y cortaremos los patrones para las flores con sus diferentes formas (círculo, picos y pétalos).

Apilaremos varios trozos de papel de seda y, utilizando el patrón correspondiente, dibujaremos y cortaremos la forma de cada una. Atravesaremos con el alambre el conjunto y arrugaremos los pétalos en forma de flor. Haremos lo mismo para hacer las horas, sobre el papel verde.

Material -1 sombrero de paja -Papel de seda de colores.

-Rafia -Cinta de raso -Pinturas acrílicas

2

Doblaremos el ala superior del sombrero y lo pegaremos con cola caliente a la copa del mismo. Con la misma cola, pegaremos primero los trozos de rafia, después las hojas y, sobre estas, las flores. Asimismo, realizaremos un lazo con la cinta de raso y lo pegaremos en la parte inferior.

3

Con un pequeño trozo de goma eva, haremos un triangulo destinado a la nariz y lo pegaremos en el medio de la copa del sombrero. Con pinturas acrílicas de diferentes colores correspondientes dibujaremos los ojos y la boca. Por último, y con el fin de proteger el conjunto, aplicaremos una capa de barniz en spray.

Aisia

90. alea | 2019ko maiatza

29

67 diferencias

6sudoku

fácil

9 4 2 5 6 8 9 4 8 4 8 2 1 1 2 7 1 4 5 7

6autodefinido DISPOSITIVOS MAGNÉTICOS

A ELLOS

FUERA BORDA

ENTREGA

ñ

ñ

ñ

ASEAR

SÍMBOLO DEL

ñ

ñ

ñ

COBRE

ñ

AFIRMACIÓN

ñ

SITUADO

DESEOSA

ñ

HOJALATA

ñ

QUE COMPRA

1

6

4

7 3 1 9 5

9 6 3 4 6 2 9 1

6pentsagrama Koka ezazu pieza bakoitza dagokion tokian eta Alex Txikonek esandako esaldi bat irakurriko duzu.

ñ

DEPORTISTA

FRANCESES

ñ

CAMPEONES

PREPOSICIÓN

ñ

ñ

SEDIMENTOS, RESIDUOS

ñ LAS DE AHÍ

ñ

P A B E R R

A R G O R R

O S D A, A D

A R G I D I

A N O R I L O R R B N A U A A U R K

I N R E R R

T O A R N R R B R A. 2 R

6cruzada 7 letras RURALES

4 letras APEO

LAXO LEAL

SEBO

OBESO PARCA

8 letras ABONABLE CALZADOR CHIFLADA CORBATÍN CORPORAL MUNÍCIPE NORMANDA PERICIAL PISCINAS

BOZO CELA EJES

LÍOS PICO ROJA

5 letras ASNOS HONGO

SABOR

USUREROS

N E T Z I K

B A R I T U Z I H A K, R nº89

Z A A I D E

6soluciones

6autodefinido

Erantzunak 30. orrialdean.

Soluciones en la página 30.

RELLENITO

G U E K I T

6sudoku

6pentsagrama

6diferencias

6cruzada

S O

ñ

A E S N X O S

BEBER

R

GANAS DE

R O B E J R A L U E J R A A L A L P E E S A B O

ñ

ñ

I A L B H O N G O C I P E O Z I C O R P O I O S E M C A L Z A D O I A N D T I N A B O N A B L S

AUTOESTIMA

R B R I I R A E R

B O

DESCONFÍA

ñ

A R 2 R Z K, P B R

P E R I C H I F L A D A

SOLUBLE

L A K N R A O R A.

«Oso zaila da, baina badaude K2ra neguan igotzeko zirrikituak, baina topatu egin behar dira.»

ñ

S O L E N O I D E S

PERSONAL

ÓXIDO

ñ

PRONOMBRE

I N R A O U T N R

M U N S U P A R C E I C O R B O O S E

TXO!

L Z A D O V A D A I R A T A C A L S E D E T E S A

ñ

ñ

G S C A L I U N E O S A S D A G U A L E L A G O R O S

CAPITAL DE NICARAGUA

ñ

O N I C E S

EXPRESARÁN

ñ

ñ

ñ

A I E U K T R I I

H L O J N A L M A T R E R P O

ÁGATAS

PLURAL

ñ

Z A D G E I A G D

6 9 1 5 2 4 8 7 3

CIERTAS

R B U E Z K N E R

5 7 3 9 8 6 4 2 1

ESTE

O R A N T I I R R

8 4 2 3 1 7 6 5 9

ñ

S A, D R O R A U A

1 8 4 7 9 5 3 6 2

VALIENTE, ARRIESGADA

ñ

ñ

ARTÍCULO

O D A A G R B T H

HALAGAR

SODIO

2 3 5 8 6 1 9 4 7

ÓVALO

SÍMBOLO DEL

7 6 9 2 4 3 1 8 5

CON FORMA DE

4 2 6 1 7 9 5 3 8

ñ

9 5 8 4 3 2 7 1 6

MUJER

3 1 7 6 5 8 2 9 4

NOMBRE DE

6autodefinido

FUERA BORDA

ENTREGA

ñ

ñ

ñ

ñ

Abaltzisketa · Apertura de pastos 1 de mayo El primer día de mayo se celebra en Larraitz la apertura de los pastos de montaña, con la escenide la LAXO suelta de 4 ficación letras ovejas, caballosLEAL y vacas.

APEO Además, durante toda la BOZO LÍOS mañana habrá exposición CELA PICO de ganado, y feria EJES ROJAde artesanía. Este año será una

7 letras RURALES

persona famosa quien represente a los pastores y recoja la llave del candado que abre el camino a los pastos. A continuación, actuará el grupo de dantza Aurtzaka de Beasain. Por la tarde habrá romería.

Orexa SEBO · Santa Cruz OBESO PARCA 3 al 5 de mayo 5Del letras SABOR ASNOS Orexa celebrará sus fiestas HONGO

patronales de Santa Cruz

con un progra8 letras ma de tres días.

CABONABLE omenzarán CALZADOR con la diana y laCHIFLADA bajada del Gallo y finalizaCORBATÍN rán el domingo CORPORAL a MUNÍCIPE la tarde, con actividades NORMANDAdirigidas tanto a niPERICIAL ños como mayoPISCINAS res: campeonato USUREROS de bacalao, magia, degustación de sidras, etc.

A O U

N O R I 17 y 18 deBmayo N R R A motivo A U R Con del

A R 2

L I N A R E K InterR R Día

nacional I Z se A R B Ade los R Museos, organizarán visitas B T U Z I AnocI turnas y actividades.

R H A K, R D E nº89 90

6soluciones

6autodefinido

6sudoku

6pentsagrama

6diferencias

6cruzada

S O

Fiestas

El queso será el protaA R gonista de los actos en G I Idiazabal en el que haD de I brá, entre otros, taller txalaparta, de lana Ty de O elaboración de cuajada N Ry juegos de pastoreo para R A.

A E S N X O S

AS DE AHÍ

E K I T

niños, E A Rdel OconS A N además curso popular de queso.

E T Z G O D A, R Blanca R A D R I ·KNoche Tolosa

R

El grupo Kamerata Oiasso ñ ofrecerá Lun concierto con música compuesta en las Islas Británicas.

4 y 5 de mayo

P B R

R O B E J R A L U E J R A A L A L P E E S A B O

6cruzada

3 de mayo, 20:00 h.

Idizabal · Feria del queso G U

I A L B H O N G O C I P E O Z I C O R P O I O S E M C A L Z A D O I A N D T I N A B O N A B L S

ELLENITO

EDIMENTOS RESIDUOS

PREPOSICIÓN

Andoain · Kamerata Oiasso ñ

La orquesta Et Incarnatus ofrecerá un concierto enmarcado dentro de los R ñ actos , del 400 aniversario S de la fundación de AmasañVillabona. Será un espectáculo solidario que repasará mil años de historia con danza, música, imá-

ANAS DE BEBER

B O

ñ

ñ

P E R I C H I F L A D A

AUTOESTIMA

«Oso zaila da, baina badaude K2ra neguan igotzeko zirrikituak, baina topatu egin behar dira.»

ESCONFÍA

S O L E N O I D E S

3D de mayo, 22:00 h.

ñ

PERSONAL

XIDO SOLUBLE

L Z A D O V A D A I R A T A C A L S E D E T E S A

C El cuarteto pamplonés Doña presentará su últiñ mo disco ‘Ola Gringo’ en el concierto que ofrecerá en Box.A elkartea. G ñ

AMPEONES

Villabona ñ · Et IncarnatusÓ

PRONOMBRE

M U N S U P A R C E I C O R B O O S E

TXO!

G S C A L I U N E O S A S D A G U A L E L A G O R O S

ñ

3 de mayo, 22:00 h.

O N I C E S

FRANCESES

H L O J N A L M A T R E R P O

ñ

Tolosa · Doña

6 9 1 5 2 4 8 7 3

EXPRESARÁN

ñ

ñ

APITAL DE ICARAGUA

EPORTISTA

5 7 3 9 8 6 4 2 1

ÁGATAS

El A grupo Sudestada actuañ rá en Bonberenea el día 1 C N de mayo, miércoles a las ñ20:00h de la tarde. Entrada 8€.

8 4 2 3 1 7 6 5 9

CIERTAS

STE

1 8 4 7 9 5 3 6 2

ñ

O S O R Z A I L A R Tolosa · Palacio Aranburu D A, R B A I N A R B E ñ Desde el 3 de mayo A D A U D E R K 2 R D I N Epresenta A RGarcía G U ‘Kostako A N R bideEl artista pasaitarra Zigor G O Z T Z E K O R tik’ una muestra de cerámica inspirada en el caminoI de la costa.. ··· Horario: Rde R martes 17:30-20:30 A K, Rh, I Ka sábado I T U excepto festivos.

B A I N A R T O P A ñ T U R E G I N R B E H A R R D I R A. R R Jornadas

2 3 5 8 6 1 9 4 7

VALIENTE, ARRIESGADA

1 de mayo, 20:00 h.

H genes y teatro, en el polideportivo Olaederra. Los beneficios del concierto se destinarán a Gautena.

ALAGAR

SODIO

7 6 9 2 4 3 1 8 5

Tolosa · Sudesdata

SÍMBOLO DEL

Exposición

ñ

4 2 6 1 7 9 5 3 8

ÓVALO

6pentsagrama Koka ezazu pieza bakoitza dagokion tokian eta Alex Txikonek esandako esaldi bat irakurriko duzu.

9 5 8 4 3 2 7 1 6

CON FORMA DE

MUJER

2 90.5alea7 | 2019ko 9 1maiatza

3 1 7 6 5 8 2 9 4

CONCIERTOS ñ

6

4

ñ

ñ

MAGNÉTICOS

A ELLOS

COBRE

NOMBRE DE

RTÍCULO PLURAL

ASEAR

SÍMBOLO DEL

ñ

ñ

ñ

AFIRMACIÓN

1 DISPOSITIVOS

ñ

SITUADO

DESEOSA

ñ

HOJALATA

ñ

Agenda

30

QUE COMPRA

Egin zaitez HARPIDEDUN eta etxean jasoko duzu Suscríbete y recibirás la revista en casa

urtean

30 € al año

Bete ondorengo datuak eta bidali postaz: ‘Txantxangorri aldizkaria’, Herriko plaza 2 baxua; 20270 Anoeta (Gipuzkoa), edo txantxangorri@txantxangorri.info helbidera En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), Txantxangorri le informa de que sus datos personales quedarán incorporados a sus ficheros con el único fin de enviarle la revista cada mes durante el tiempo de suscripción. Asimismo, le informamos de la posibilidad de que ejerza los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal tal y como dispone la Ley.

Izen-abizenak: Nombre y apellidos:.......................................................................................................................................................

Helbidea: Dirección:....................................................................................................................................................................................

P.K./C.P.:..............................Telefonoa:......................................................................................................................

E-maila:....................................................................................................................................................................................................

K. korrontea: (20 digito) C. Corriente:......................................................................................................................................................................................

Eskerrik asko!

Datu Pertsonales Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betetzearren Txantxangorrik adierazten du datuok bere fitxategian sartuko direla harpidetzak irauten duen denboran aldizkaria bidaltzeko helburu bakarrarekin. Era berean, datuon jabeei jakinarazten zaie datuok ikusteko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubideak erabili ahal izango dituztela Legeak aurreikusten duen moduan.

90. alea | 2019ko maiatza

Zaharrak berri

31

Zaldi-gurdiak Donostian

Zaldi-gurdiak Sanchez Toca kalean, 1960ko hamarkadan. ··· Kutxateka/CC-BY-NC-4.0-ES 2019/Marin/Mari, Paco Urtea: 1960 hamarkada Gaur egun autoak eta motorrak kaleen jabe egin dira, baina ez dira hainbeste urte pasa gurera iritsi zirenetik. Goiko irudian Donostiako Sanchez Toca kaleko zaldi-gurdiak ageri dira, Koldo Mitxelena liburutegiaren atzeko aldean, 1960 urte inguruan. Autoak baziren, baina oraindik etxe guztiek ezin zuten berea erosi, noski.

Zaldi-gurdietan pentsatzerakoan erromeriatan eta paseoan joateko tradizionala burura datozkigun arren, asfalturako prestatutakoak ere badira, eta argazkietakoak dira horren erakusle onenak. Norberak ahal zuenarekin egokitutako gurdiak dira, batzuk tradizionalak, besteak baserriko gurdiak, eta furgoneta antzekoak ere badira. Erruberak ere autoenak edo traktoreenak dituzte gehienek.

Zaldi-gurdiak Sanchez Toca kalean, 1960ko hamarkadan. ··· Kutxateka/CC-BY-NC-4.0-ES 2019/Marin/Mari, Paco Haurrak, berriz, Sagrado Corazón Mundaiz ikastetxeko ikasleak dira, irakaslearekin batera. Oraindik auto gutxi egongo ziren Donostian eta irudietan kalean bertan jolasean ageri dira, etorriko diren ibilgailuei jaramon askorik egin gabe.