Reporte de tendencias
Tendencia
zensacional Una fusión de la moda y belleza de la temporada con influencias orientales
Busca en interiores consejos fáciles de los expertos ¡y pruébalos todos! Primavera/Verano 2013
Encuentra tu
inspiración Zen
Esta primavera, el Oriente y el Occidente se unen para crear la tendencia Zen in Bloom. Explora un mundo con frescos y vibrantes tonos pasteles inspirados en un jardín Zen. Prueba el maquillaje inspirado en tonos florales y reinterpretados en la moda asiática. Aquí encontrarás un balance de tu estilo sereno y un maquillaje colorido con confianza.
Vemos influencias orientales que impregnan la cultura moderna, desde la escena del arte de la moda y la música…” – Jamie Ross y Kai Chow, The Doneger Group
2
Es refrescante ver vibrantes tonos pastel. Los tonos claros en rosado son accesibles para todas. Los colores populares de primavera y verano pueden iluminar tu rostro después de la larga temporada de invierno. Estos frescos tonos son más claros después de tener varias temporadas con tonos oscuros”. – Keiko Takagi, Maquillista Internacional
Participa en el
CONCURSO DEL MAKEOVER
EN LA PORTADA: Emilia luce las sombras con minerales en Spun Silk, Iris y Sweet Plum; delineador de ojos Black; Black Ultimate Mascara™; rubor con minerales Strawberry Cream, delineador labial Clear; lápiz labial cremoso Hibiscus y brillo labial Icicle.
¿Deseas lucir bella y contribuir a la comunidad? ¡Este concurso del makeover te permite lograr ambas cosas! Participa entre el 8 de marzo de 2013 al 10 de marzo de 2013 para la oportunidad de ganar unas vacaciones internacionales de ensueño valoradas en $5,000, además de un donativo de $5,000 para tu organización caritativa favorita* a beneficio de mujeres y niños. Usa este Reporte de tendencias para inspirarte y luego programa un makeover con tu Consultora de Belleza Independiente o contacta a una en marykay.com. Para más detalles sobre los premios y reglas oficiales, haz clic aquí. *Sujeto a la aprobación del patrocinador.
3
Moda y belleza
Oriental-Occidental Ya sea que quieras probar algo atrevido o ser casual a la moda, puedes crear tu propio estilo único con unas cuantas piezas que reinterpretan la moda asiática tradicional.
Actualiza tu peinado recogido con una elegante cola alta. Los tonos de sombras con minerales verdes, azules y púrpuras “le dan la bienvenida a la primavera”. Entre los tonos favoritos de Keiko se incluyen Azure, Emerald, Peacock Blue, Sweet Plum o Iris para darle un bello toque de color a tus ojos. ¡Obtenlos aquí ahora mismo!
L a meta es tener siempre las pestañas largas y abundantes. Atrapan las miradas y se han convertido realmente en una tendencia”.
Iris
– Keiko Takagi
Azure
HAZ CLIC Mary Kay® Lash Love® Mascara
4
en las imágenes de las modelos para recrear su look completo.
El cabello liso le añade un toque especial a la simplicidad de la tendencia. Elige un peinado con partidura en medio, flequillo y capas despuntadas y voluminosas.
Los tonos saturados son clave para recrear un jardín Zen en un bello look de la tendencia.
Los labios rosas son el complemento perfecto para un look de primavera sencillo.
En esta temporada, existe un equilibrio de estilos estructurados y telas fluidas que celebran la arquitectura y artesanías orientales.” – Nicole James, Mary Kay Inc., Gerente de Desarrollo de Marcas
Mary Kay® True DimensionsTM Lipstick en Pink Chérie
segúrate de que tu rostro esté A impecable antes de aplicar tu imagen fresa. Usa un corrector y un iluminador facial. Luego ilumina los pómulos y el hueso de las cejas para lograr un rostro multidimensional y evitar que luzca demasiado opaco.”
El blanco o negro le dan un toque moderno a cualquier look cuando se combina con un tono de la temporada. Los dobleces de Origami son una interpretación divertida de la tradición asiática.
– Keiko Takagi
Mary Kay ® Facial Highlighting Pen
Cuando uses pantalones con tu look de tendencia, elige siluetas elegantes, como unos jeans ajustados en negro o pantalones con corte “slim”. – Nicole James, Mary Kay Inc., Manager Brand Development
El kimono moderno aporta la estructura del estilo tradicional oriental en el siglo XXI.
Más accesorios
imprescindibles de la temporada en la página 10.
5
La colecci贸n
tendencia zensacional Los expertos Mary Kay han creado f贸rmulas personalizadas para sombras, labios y esmaltes que son perfectas para la temporada. Simplemente utiliza estos consejos de la maquillista internacional Keiko Takagi para crear estos looks que incluyen desde muy simples hasta los m谩s llamativos. 6
Ojos zensacionales Paso 1: Comienza con un tono
intenso. Escoge un tono luminoso, como el verde o el azul y aplícalo en todo el párpado.
Paso 2: Ilumina la comisura
interior del ojo con un tono neutro o dorado. Garden Sky Garden Sky
Recrea múltiples looks de ojos con esta paleta de sombras con tonos inspirados en un jardín. Mary Kay Compact Mini de Belleza que sí cuenta™ de edición limitada† (sin llenar), $16 ®
‡
Paso 3: Aplica el tono de acento
desde el pliegue hasta la línea de las pestañas inferiores.
Mira cómo la belleza puede cambiar vidas.
Esmalte de uñas en perfecta armonía
Brillo labial intenso
La coordinación de color vuelve a surgir con un toque fresco, donde los tonos de los labios y uñas coordinan en perfecta armonía. Los tonos azules de las tradiciones chinas y japonesas logran un efecto de lujo en este esmalte de uñas. Los tonos azules con acabado de alto brillo actúan con el resto de la imagen para un toque estupendo”. – Stylesight, Global Trend House
Aplica el color labial con un pincel para labios retractable, comenzando en el centro de los labios y difuminando hacia la comisura de la boca. Aplica de una capa a tres capas para lograr mayor impacto de color.
Pink Pagoda
Blue Lotus Chai Latte
Mary Kay Nail Lacquer de edición especial†, $9 cada ®
APLICA DELINEADOR LABIAL. Si prefieres unos labios definidos o quieres prevenir que se corra el lápiz labial, prueba el delineador labial en Clear. Otros tonos de deli-neador labial que también destaca Keiko son el Soft Blush o Neutral.
Mary Kay ® Lip Lacquer With Mini Retractable Lip Brush de edición especial† $16 cada
Pink Bamboo
¡Mira cómo las tendencias cobran vida! Precios sugeridos al menudeo †Disponible hasta agotar existencias ††Mary Kay ® Compact Mini – Patente de EUA D629,201 y otras patentes pendientes.
Pregúntale a tu Consultora de Belleza Mary Kay Independiente cómo puedes obtener esa carterita Mary Kay® Obi de edición limitada†. 7
Deep Brown
Coastal Blue
La belleza
Moonstone
florece
Luce un maquillaje con tonos inspirados en la tendencia Zen: el púrpura de las orquídeas, el rosa de la flor de cerezo y el verde del bambú, es lo más reciente en las técnicas de la aplicación para la primavera. La maquillista internacional de Mary Kay Keiko Takagi te muestra cómo. 8
Azure
1
BELLAS SOMBRAS EN TONOS PASTEL. Crea tu propia tonalidad de sombras inspirada en los colores de un jardín sereno y exuberante. • Aplica un tono de sombra desde la línea de las pestañas superiores hasta el hueso de la ceja y luego en las pestañas inferiores. • Para una mejor aplicación, usa el Mary Kay ® Eye Color Brush.
2
• Luego aplica otro tono en el extremo exterior del pliegue del ojo.
Las personas a menudo piensan que el efecto de ojos ahumados se crea sólo con tonos oscuros. Puedes usar los tonos pastel y los claros para el efecto de ojos ahumados, pero el verdadero truco son las pestañas largas y así no lucirás tan pálida.” – Keiko Takagi
DEFINE LÍNEAS Y PESTAÑAS
Crea un efecto moderno y escultural para destacar hermosamente tus pestañas. • Aplica el delineador de ojos en Black lo más cerca posible de la línea de las pestañas superiores. Difumina con un aplicador o palito de algodón. Para mayor intensidad, aplica el delineador de ojos en la línea de las pestañas inferiores.
Deep Brown
• Termina tu look con dos capas de rímel Mary Kay ® Lash Love® en I ♡ black.
Es importante aplicar el rímel en las pestañas superiores e inferiores. Puedes destacar más estos tonos vivos aplicando más capas de rímel”. – Keiko Takagi
LA 3 PRUEBA APLICACIÓN DE RUBOR EN FORMA DE “C”
Directamente de las pasarelas, modifica tu manera usual de aplicar el rubor. Para crear el efecto en forma de “C”, pasa la brocha desde el centro de las mejillas hacia los pómulos y termina en las sienes.
Bold Berry
Este truco hace que el rostro luzca una apariencia más fresca y juvenil. Para evitar demasiada aplicación de rubor en el área de las sienes, sólo aplica lo que quede en la brocha después de haber aplicado en las mejillas”.
4
• Aplica el delineador labial Clear en la línea natural de los labios para ayudar a prevenir que se corra el color labial.
Fancy Nancy
• Aplica color labial en tonos como el lápiz labial cremoso en Hibiscus o el lápiz labial Wild About Pink de True Dimensions™. Puedes usar la yema de los dedos para difuminar el color para una imagen más sutil.
Obtén este look con:
Precio sugerido al menudeo
TERMINA CON UN BRILLO LABIAL INTENSO. Los labios lucirán más glamorosos esta temporada con un color de alto brillo en una aplicación a prueba de errores.
– Keiko Takagi
Mary Kay ® Cream Eye Color, $14 Mary Kay ® Mineral Eye Color, $6.50 cada Mary Kay ® Mineral Cheek Color, $10 Mary Kay ® Eyeliner, $12 Mary Kay ® Lash Love® Mascara, $15 Mary Kay ® True Dimensions™ Lipstick, $18 Mary Kay ® NouriShine Plus® Lip Gloss, $14
¡Prueba tu look GRATIS de la tendencia zensacional en el Makeover virtual Mary Kay ® en marykay.com!
• Y por último, aplica en los labios un brillo labial de alto brillo como el NouriShine Plus® Lip Gloss en Icicle. Para lograr mayor atracción en los labios, añade un toque de polvo iluminador con minerales para mayor contorno.
Mystic Plum
El tono Icicle luce bien con todo. Cuando un rostro necesita un look con brillo, siempre elijo el tono Icicle. Fancy Nancy es otro tono estupendo para aplicarlo encima de casi todos los tonos de lápiz labial.” – Keiko Takagi
9
Los 10
Zensacionales Incluye uno o todos estos accesorios imprescindibles de la temporada y sé parte de la moda con confianza.
3 Zapatos con tacón 1
La artesanía tradicional oriental se reinterpreta en zapatos de tacón invertido y correas femeninas.
El complemento perfecto para tu look Zen es una fragancia inspirada con notas florales como Mary Kay® Thinking of You® Eau de Parfum.¡Encuentra más fragancias favoritas!
2 Pasteles vibrantes Actualiza tu Mary Kay® Compact con tonos inspirados en las flores de un jardín Zen: verde, azul, rosa y púrpura. ¡Cómpralos ya!
10
invertido
Fragancia floral
Tonos mostrados de izquierda a derecha: Sombras con minerales Moonstone, Lime y Azure. Rubor con minerales Cherry Blossom.
4
Cartera Origami ¡El accesorio imprescindible de la temporada!
El diseño angular de esta cartera plegable renueva el estilo práctico con un toque asiático.” – Stylesight, Global Trend Service
6 Cutis esplendoroso Encuentra tu tono y fórmula de base ideales.
5
Gafas
Las gafas modernas de esta temporada son esculturales y translúcidas.
Crea un contraste con el cutis luminoso para que se destaque el maquillaje... un rostro luminoso en lugar de mate, luce más fresco y moderno.” – Keiko Takagi
8
7 Protectores de la piel
Cinturón Obi Una versión moderna de la tradición asiática actualiza cualquier prenda al instante, desde chaquetas y vestidos a túnicas.
Cuando salgas a la calle con estilo, ¡no olvides mantener tu piel bellamente protegida con productos que contengan SPF. ¡Prepárate para los días soleados ya!
Consejos para pestañas postizas
9
Joyas con acabado translúcido El acabado translúcido en las joyas le brinda sofisticación contemporánea a cualquier look.
10
Pestañas Maravillosas
Las pestañas destacan esta temporada. Ve más productos encantadores para tus pestañas.
Los accesorios de moda que se muestran en este folleto son sólo para ideas de inspiración y no están a la venta en Mary Kay Inc., ni con tu Consultora de Belleza Mary Kay Independiente.
Las pestañas postizas lucen más naturales cuando se aplican de manera individual. Es una aplicación más avanzada, por lo que es más fácil colocar las postizas que vienen en una sola tira para el uso diario. La clave es suavizar la parte de la raíz. Remueve y sacude la tira, quita las partes pegajosas y luego aplica el pegamento. Eespera que se seque un poco antes de aplicarla. El pegamento parcialmente endurecido hace que las pestañas luzcan más estables y ayuda a que la tira pegue mejor.” – Keiko Takagi
11
¿Deseas explorar más?
¡Adelante! Vive la belleza de Mary Kay. • Obtén servicio personalizado y recomendaciones de belleza. • ¡Prueba antes de comprar con docenas de muestras para escoger! • Comparte tiempo entre amigas al ser anfitriona de una fiesta que se adapte a tu estilo. • Compra de la manera que desees, cuando quieras ¡y más!
¡Contacta hoy a tu Consultora de Belleza Independiente o encuentra a una para conocer más!
12 / ©2013 MARY KAY INC.
WN 214510