2020桃園電影節別冊線上看 by taoyuanfilmfestival

Ambassador of 2020 TYFF

影展大使瑞莎

Larisa BAKUROVA

！

搖滾吧電影 ╳ 野球 9/26 電影音樂會 Film ／ Music Concert

(六)

演出曲目含括電影配樂、棒球應援曲等精彩曲目，將為影迷、球迷帶來全新體驗！

桃園國際棒球場

入場方式

17:45 搖滾吧！電影 × 野球桃影電影音樂會

搖滾吧，電影！熱血吧，野球！

滅火器樂團 Fire EX. 將為本屆桃園電影節特色單元「熱血野球」加持演出。

桃園電影節影迷：套票禮、活動贈票

一般觀眾：憑 9/26 該場球賽門票，賽前即可免費觀賞本場音樂會

※ 欲購買門票者，請洽 Rakuten Monkeys 樂天桃猿官方網站，或中華職棒大聯盟全球資訊網。

桃園市中壢區領航北路一段 1 號

18:35 中華職棒大聯盟球賽：中信兄弟 VS 樂天桃猿主場

好揪電影院＋戶外文創市集 Together Cinema ＋ Outdoor Market

10/3( 六 )18:30 國泰置地廣場

18:00 開放入場

桃園市中壢區春德路 107 號北側廣場 ( 近領航北路 )

好久沒聚在一起看電影了吧？在星空下，三五成群或家人或朋友，或坐或站，共度一段美好時光。桃園電影節戶外特映場，特別選映以棒球與親情為題材的電影《棒球英雄小聯盟》，熱血運動電影加上感人勵志的親情故事，讓光影襯著夜晚，觸動你我心裡柔軟的那一塊。 ※ 現場排隊入場，座位有限，額滿為止。 ※ 若遇颱風等天然災害，經宣布達停班標準，則本活動停止辦理，請參見桃園電影節官網及臉書粉絲專頁最新消息公布。

棒球英雄小聯盟

Hero

曼尼·愛德華 Manny EDWARDS ｜美國 USA ｜ 2014 ｜ DVD ｜ Colour ｜ 94min

妻子過世後，喬決定改善他與兒子的父子關係。棒球是兩人共同熱情，喬接下充滿挑戰的工作，與兒子一起擔任球隊教練，訓練一支沒有希望的少棒隊，而參與球隊的孩子們，大多是來自父親缺席的家庭。隨著球隊步上軌道，兩人逐漸突破僵局。隊上的男孩們與父親之間的關係，也因為這支球隊有了改變，畢竟，每個男孩都需要一個英雄。

桃園電影節 × 中央大學新生影展

始於 2016 年，每年舉辦的時間為 9 月大一新生入住後的傍晚，希望讓忙於讀書考試而錯過許多好片的新生們，重溫看電影的樂趣與回憶，並且讓剛踏進中央大學校園內的新生們，知道校內有一個可以看大銀幕電影的校園電影院，藉此機會宣傳開學後的藝文活動，培養學生參與藝文活動的興趣與習慣。

中央大學 107 電影院於民國 92 年由文學院英文系規劃成立，係國內第一座學期間每週定期放映 35mm 膠卷影片的校園電影院。對中大人來說，最自豪的就是擁有一個媲美商業電影院的電影放映空間，有舒適的座椅、專業的電影放映設備和環繞音響，為了因應高畫質影像之數位電影型式播放，另購置數位電影放映設備，使電影放映來源更多元。

選片指南中央大學場主講人 / 鴻鴻

9/15( 二 )18:30

中央大學 107 電影院

地點｜

交響狂人 Crescendo Dror ZAHAVI

德國│ 2019 │ DCP │ Colour │ 102min

中央大學特別放映

場次表日期

時間

9/9 (三)

18:30

9/10 (四)

★影人出席 ◉有英文字幕

Length

Rating

級別

備註

陽光電台不打烊 Radio! Ready Oh!

普

★｜◉

18:30

紅葉傳奇 The Red Leaf Legend

普

9/16 (三)

18:30

那一年 Practice Makes Champions

普

9/17 (四)

18:30

KANO KANO

185

普

9/18 (五)

18:30

交響狂人 Crescendo

102

普

Date

片名

知名的德國指揮家愛德華，接受了一項極為艱難的任務，要組一個橫跨以色列與巴勒斯坦的青年交響樂團。他動用了所有資源與溝通技巧，克服雙方文化差異與國仇家恨，希望能作一場和平且成功的交響樂演出。但他能成功讓大家放下仇恨、恐懼和偏執，彼此信任、團結起來，進而展開為期一個月的演練並順利登台嗎？

Time

Title

片長

Note

專題講座 1

那些年，我們追過的棒球電影

黃國洲

雲林北港人，政大政治系畢業。自廟口街球算起，球齡已逾四十年。上世紀末，開始鑽研棒球理論，曾為棒球雜誌寫過球路專欄；王建民、陳偉殷在大聯盟崛起之後，跟著投一休四撰稿評球。2010 年起考取教練證照，開始擔任基層中小學球隊義務教練，目前是台北市介壽國中棒球社指導老師及棒球隊總教練。

桃園電影節今年的亮點單元「熱血野球」，將選映經典及台灣首映的新片共 9 部電影，一同回味熱血青春的歲月。對於真正的棒球迷來說，一定還有許多遺珠片單。活動將邀請三位對於棒球都有狂熱傾向的專業球評，從歷史、棒球明星、經典賽事以及棒球電影冷知識，帶我們回顧這些印象深刻的熱血棒球電影。

李秉昇 Jacky

10/10( 六 )14:00 桃園市土地公文化館 203 視聽空間

畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組。熱愛體育賽事、棒球、美國職棒，從大一起撰寫棒球文章、編譯體育新聞，目前為 FOX 體育臺官網、UDN 聯合新聞網、運動視界網站的大聯盟專欄作家，另擔任過 FOX 體育臺記者、《好球帶》節目播報、中華職棒賽事英語播報，也是棒球 Podcast 節目《Hito 大聯盟》的主持人之一。

桃園市桃園區三民路一段 100 號 2 樓

正義鷹大俠

MLB 歷史考古者、奉行棒球玩樂主義的寫手，熱愛書寫富有人生況味的棒球故事。2012 年起於《美國職棒雜誌》固定撰寫專欄，與知名球評曾文誠合著有《棒球驚嘆句 2》一書，目前經營專門報導美國職棒的《MLB 星系》社群。

※ 網路免費報名，報名方式詳見臉書粉絲專頁公告。

大師講堂

賈樟柯 Zhang-ke JIA

10/11( 日 )13:30 星橋國際影城 2 廳

桃園市中壢區中園路二段 501 號 5 樓

賈樟柯〈視訊〉

鴻鴻

2020 年第 70 屆柏林影展，在疫情擴散前如期舉辦。賈樟柯導演帶著他的新作《一直游到海水變藍》與修復作品《小武》，與國際觀眾見面。然而，柏林影展結束後，各國情勢急轉直下，許多國際影展受到衝擊轉為線上或取消，十月舉辦的桃園電影節將是亞洲第一個平台放映這兩部作品。同時，賈導將在與桃園電影節幾乎同時舉行的「平遙國際電影展」現場，與台北連線，談談時代變遷的洪流下，中國文學及城市的轉變。 ※ 須購買此場放映電影《一直游到海水變藍》票券方可入場，不開放現場候位。

桃園電影節 × 禾聯家電影迷專屬回饋禮電影票根先別急著丟．限量好禮抽獎送給你！

活動期間｜得獎公布｜中獎兌換｜兌換期限｜

10/9( 五 ) − 10/23( 五 )

桃園電影節影展期間憑影展任一場次票根即可參加抽獎。

10/30( 五 )

於『桃園電影節官網』及『桃園電影節 FB 粉絲專頁』公布抽獎名單。

桃園市桃園區三民路一段 100 號 ( 土地公文化館 ) 請於開館時間，攜帶票根與證明文件，限本人兌換。( 恕無法代領、寄送，敬請見諒 )

11/13( 五 ) 止

HAO-02BY020 微電腦健康氣炸鍋

6名

HAP-230M1 空氣清淨機

HDF-14AH72W 14 吋智慧聯網變頻 DC 風扇

6名

7名

·所得獎品不可退換。 ·主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有異動將會公告於網站，恕不另行通知。

HSW-116B1 2.4G 無線重低音

3名

背面 $ 手帳

200

50 組

商品邊周套組全限量限量

袋帆布

＄

0 120套 / 口罩套卡考，不含口罩 )

送票

參

僅供

( 圖片

雨傘

$ 53

$ 28

irt T Sh 0 $ 30

售票資訊影展限量超值套票

購票注意事項

每套 300 元，可兌換 5 張票券。

票券為唯一入場憑證，請妥善保存，遺失、毀損概不補發。

首賣日期｜ 8/29( 六 )16:00 於選片指南暨套票首賣會現場販售

節目映演後 20 分鐘，不再開放進場，亦不得退換票，敬請準時入場。

劃位時間｜ 8/29( 六 ) 17:00 於網頁及超商機台劃位

各場次皆為對號入座，座位有限，售完為止，請及早購買或兌換。

（各場次座位有限，換完為止，請及早兌換）

客服專線：0800-016-138、(02)2659-9900

銷售日期｜ 8/30( 日 ) 14:00 起至 10/8( 四 ) 23:59 止於網頁

桃園電影節觀眾服務電話：0800-666-701

及超商機台販售

( 影展開始前服務時間：週一至週五 10:00-19:00；影展期間服務時間：首場開演前 30 分鐘至末場放映完畢。)

8/29( 六 ) 於選票指南暨套票首賣會現場購買套票者，即可獲得超值套票禮，限量 100 套，送完為止。 ■ ■ ■ ■ ■ ■

套票首賣會現場接受現金、三倍券及藝 FUN 券付款，三倍券及藝 FUN 券皆不找零。套票首賣會現場每人每次限購 2 套，如超過數量，請重新排隊。套票可分次兌換完 5 張單場票，不限於單次兌換完畢。每次限購 8 組套票，如超過數量，請重複操作。每場次單次操作限兌換 5 張票券，超過張數，請重複操作。每場次開演前 1 小時停止兌換該場次票券，僅可於影展現場售票服務台兌換。

單場票

身心障礙者服務

各場次無障礙設施席位有限，如有需要可預先洽詢桃園電影節觀眾服務專線：0800-666-701

退票須知

「換票」視同「退票」，若需更換場次直接依退票方式辦理。

所有退票皆酌收 10% 手續費，並須於票面開演時間前一天完成退票手續。套票退票機制：退票須「整套」辦理 ( 連同已兌換之票券及贈品 )，恕不

單一票價，每張 70 元。

接受「單場」退票。若其中已有兌換為單場票，則必須於兌換之「最早場

銷售日期｜ 9/1( 二 ) 12:00 起於全面啟售

次」開演前一天辦理退票。

銷售店點｜ ibon 或影展現場服務台

影展開始 (10/9) 前欲辦理退票請至影展台北或桃園辦公室；影展期間 (10/9-10/23) 則至現場服務台辦理。

■ ibon 每場次單次操作限購買 4 張票券，超過張數，請重複操作。 ■ 每場次開演前 1 小時停止販售該場次票券，僅可於影展現場售票服務台購買。

■ ■ ■ ■

影展現場售票服務台

影展期間於放映現場設立售票及退換票服務台，

每日服務時間為首場開演前 30 分鐘至末場開演後 20 分鐘。

影展現場售票服務台僅提供單場票購買服務。桃園電影節觀眾服務專線：0800-666-701 ( 首場開演前 30 分鐘至末場放映完畢。)

桃園辦公室：桃園市桃園區三民路一段 100 號 4 樓 ( 桃園市文化基金會 ) 台北辦公室：台北市信義區光復南路 419 號 3 樓之一 ( 想映電影 ) 使用藝 FUN 券購買者，將於退票三日內返還藝 FUN 券。若因主辦單位因素 ( 級別異動、拷貝異動、影廳問題 ) 導致觀眾無法觀影，則票款將全額退回。

觀影須知

套票兌換

請依電影分級制購票觀影，級數如有異動，以 2020 桃園電影節官網與放

票券中心

映現場公告為準。於公告前購票之觀眾若因級數異動而無法觀影，票款將可全額退回。

閱讀服務須知

桃園光影文化館廳內禁止飲食，敬請配合。其他放映場地，請遵守各戲院之外食規定。

電影放映中嚴禁從事攝錄影、錄音、拍照等違法侵權行為。

為維護影廳內安全及維持逃生動線暢通，請勿逗留、站立或坐在影廳走道如遇天災或不可抗力之因素，主辦單位將依據桃園市政府發布之命令，決

■ ■ ■ ■ ■

定是否取消放映，並盡速於官網公告相關訊息。

上述事項若有未盡事宜，主辦單位保留節目更動之權利，所有演出時間及

內容將依現場實際狀況而定。最新消息隨時公布於 2020 桃園電影節官網。

確認購票明細

選擇日期／場次／區域／票種／張數／座位輸入聯絡電話

列印繳費單＆持票須知

同一序號 / 驗證碼僅限單機操作，不可重覆登入其它機台。單一場次每次限換 5 張，如超過張數，請重覆操作。操作過程中若靜止逾 2 分鐘，畫面將跳回首頁，該筆訂單失效，須重新操作。繳費單列印後，請於 10 分鐘內完成繳費取票，逾期該筆訂單失效，須重新操作。套票之兌換額度須待 30 分鐘後才會復原。

售票系統網：ticket.ibon.com.tw

機台購票

閱讀服務須知

套票兌換

網站購票

購票流程

電影票

再次輸入驗證碼

2020 桃園電影節

持印有條碼之白色繳費單至櫃台 ( 無需繳費 )，取得印有「序號／驗證碼」之套票兌換券，或印有「片名／場地／時間」之電影票。

與其他非座位處。

票券中心

輸入序號 / 驗證碼

確認購票明細

影展放映場地全面禁菸，寵物及危險物品請勿攜帶入場。

套票 / 單場票

電影票

網路購票須至 7-ELEVEN 門市 ibon 機台印出實體票券，影展現場不提供取票服務。

2020 桃園電影節

套票 / 單場票

套票／單場票

套票：選擇張數單場票：選擇日期／場次／區域／票種／張數／座位輸入聯絡電話

售票系統網

2020 桃園電影節

登入或加入會員套票／單場票

套票：選擇票種／張數單場票：選擇日期／場次／區域／票種／張數／座位

列印繳費單＆持票須知

持印有條碼之白色繳費單至櫃台完成繳費，取得印有「序號／驗證碼」之套票兌換券，或印有「片名／場地／時間」之電影票。

選擇

付款方式

■ 操作過程中若靜止逾 2 分鐘，畫面將跳回首頁，該筆訂單失效，須重新操作。 ■ 套票每次限購 8 組，單一場次每次限購 5 張 ( 不可跨場 )，如需購買超過張數，請重覆操作。 ■ 繳費單列印後，請於 10 分鐘內完成繳費取票，逾期該筆訂單失效，須重新操作。

確認

購票明細

選擇電影點選線上購票輸入聯絡電話

完成付款後，憑「取票序號」至 7-ELEVEN 門市機台取票

■ 套票每次限購 8 組，單一場次每場限購 5 張 ( 可跨場 )，每筆上限 5 張，如需購買超過張數，請重覆操作。 ■ 操作過程請於 10 分鐘內完成，逾期該筆訂單失效，須重新操作。

售票資訊套票兌換

售票系統網

登入或加入會員

2020 桃園電影節

套票兌換選擇日期／場次

輸入序號 / 驗證碼再次輸入驗證碼

■ ■ ■ ■

選擇區域

輸入聯絡電話

振興票券使用辦法三倍券

選擇電影

■ 實體票券―僅適用於選片指南現場、影展現場服務台，不提供找零，

點選線上購票

不接受退票。

■ 虛擬票券―僅適用於購票網頁，消費者須於購票前，先行

選擇票種／張數／座位

向信用卡發卡銀行進行數位綁訂 ,，消費後即可計算於三倍券累計金額

內。

確認購票明細

藝 FUN 券

憑「取票序號」至 7-ELEVEN 門市機台取票

■ 僅適用於網頁及選票指南現場購買影展套票，不適用購買單場票。

Ticket Information

同一驗證碼僅限單機操作，不可重覆登入其它機台。單一場次每次限換 5 張，如超過張數，請重覆操作。操作過程請於 10 分鐘內完成，如逾時畫面將跳回首頁，該筆訂單失效，須重新操作。套票之兌換額度須待 30 分鐘後才會復原。

取票方式限機台首頁 ( 左上方 ) 代碼輸入 /QRcode 掃描確認取票明細

列印繳費單 & 持票須知

Limited Super Value Ticket Packages

輸入「取票序號」or 掃描訂單 QR code

NT$300 per package. Each package includes 5 ﬁlm tickets.

． Limited Super Value Ticket Packages are available at the Program

Guide X Ticket Package Sales event at 16:00 on Sat. Aug 29.

持印有條碼之白色繳費單至櫃台，取得印有片名、場次、時間之電影票券

． Seat Reservations can be made via starting from 17:00

on Sat. Aug 29. (Ticket package holders are advised to reserve their tickets early as seats to each screening are limited.)

■ 繳費單列印後，請於 10 分鐘內完成繳費取票，逾期該筆訂單失效，須重新操作。該筆訂單須待 30 分鐘後才會復原。

． Limited Ticket Package: available via from 14:00 on Sun.

Aug 30 to Thu. Oct 08. 23:59.

． Those who purchase tickets on Sat. Aug 29 at Program Guide X

Ticket Package Sales event on Sat. Aug 29 will be given one of the super value gifts. (100 free sets only).

Ticket Information

Individual Ticket

Please Note

． All ticket at Program Guide X Ticket Package Sales event shall

be paid in CASH. The Triple Stimulus Vouchers and Art Fun Go Vouchers are accepted; the changes do not apply to the vouchers.

NT$70 per single admission. ． When and Where to Buy:

． Each person can only purchase 2 Limited Super Value Ticket

Starting from Tue. Sep 1 (available till the last screening). All tickets can be purchased via or at the onsite ticket counter.

Packages each time at Program Guide X Ticket Package Sales event. Please line up again if you need to purchase more.

． All 5 tickets can be redeemed separately.

Please Note

． Ticket sales via will end one hour before the screening

． Each person can purchase up to 8 packages at one time

starts. After that, tickets can only be purchased at the onsite ticket counter.

via . If you would like to purchase more, please repeat the process.

． You can purchase up to 4 tickets one time via per

． Each person can purchase up to 5 tickets per screening via

screening. If you would like to purchase more, please repeat the process.

at one time. If you need to purchase more tickets,

please repeat the process.

Onsite Ticket Counter

． For ticket redemption, won't be able to redeem your

． Ticket counter will only provide single ticket sale. Please use

ticket one hour before the screening starts. You may only redeem your tickets at the onsite ticket counter

If you would like to purchase the Ticket Packages.

． Taoyuan Film Festival Customer Service phone number: 0800-666-

701 (30mins before the ﬁrst screening of the day until 20mins after the last screening starts.)

Ticket Information Ticket Sales Information

Refund Policy

． Please hold on to your tickets for admission. Tickets will not be re-

． For exchange of all tickets, you shall follow all given instructions for

ticket refund.

issued if lost or damaged.

． Latecomers will NOT be admitted 20 minutes after the ﬁlm begins.

． Refund of an individual ticket shall be made one day before the

screening at the onsite ticket counter. A handling fee of 10% per ticket will be charged.

Tickets of latecomers CANNOT be refunded or exchanged.

． All seats at all screenings are limited assigned seating. Please

． Ticket Packages can only be refunded or exchanged in its entirety

purchase or redeem tickets at your earliest convenience.

(including all redeemed tickets and gifts). There is no refund for single tickets within the Ticket Package. If all tickets of a Ticket Package are redeemed, refund of all tickets shall be made at the onsite ticket counter no later than the preceding day of the first screening.

． Customer Service phone number: 0800-016-138 /

(02)2659-9900

．Taoyuan Film Festival Customer Service phone number: 0800-666-

701 (ofﬁce hours: Mon to Fri 10:00-19:00)

． From Fri. Oct 9 onward, for ticket refund, please visit Taoyuan Film

Festival Ofﬁces: Taoyuan: No. 100, Section 1, Sanmin Road, Taoyuan District, Taoyuan City (Taoyuan Culture Foundation) Taipei: 3F-1., No. 419, Guanfu South Road. Taipei City (Joint Pictures)

． If you purchase or redeem your tickets before the announcement

is made due to ﬁlm rating, system error, or any other adjustment of particular screening, you may receive a full refund.

Please Note

Purchasing Tickets via

． Please consult the rating system before you purchase or redeem

Purchasing Ticket Package/Individual Ticket

the tickets. Please visit the official website of the Festival and onsite announcement for any adjustment of the rating system of all screenings. If you purchase or redeem your ticket before the announcement is made due to rating of the particular screening, you may receive a full refund.

Ticket Center> Movie Tickets > 2020 Taoyuan Film Festival> Ticket Package/ Individual Ticket > Terms and Conditions> Ticket Package; Select Number of Tickets/ Individual Ticket: Select Date/ Screening/ Section/ Number of Tickets/ Seat– Confirmation> Enter Contact Number> Print Invoice and Ticket Information> Pay at store counter to receive Ticket Package Voucher with sequence number or individual ticket with ﬁlm title/ location/ time

． Taoyuan Arts Cinema II is prohibited for all food and drinks. Please

follow the food and drink instructions at each venue.

．If the page is paused for over 2 minutes, the screen shall take you to the front page and the purchase shall be canceled. If you would like to continue your purchase, please repeat the process from the beginning. ．Ticket Package is limited to 8 for each purchase. Individual ticket is limited to 5 per screening for each purchase. If you would like to purchase more tickets, please repeat the process. ．Please be sure to ﬁnish payment at store counter within 10 minutes after the invoice is printed. Exceeding the time limit will result in invalid purchase.

． There is no smoking at all venues, Pets and hazardous items will

not be allowed inside.

． Any illegal use of photography, recording, and filming is strictly

prohibited in the theaters.

Ticket Package Redemption

． For your safety, please do not linger, stand or sit in access ways or

Ticket Center> Movie Tickets> 2020 Taoyuan Film Festival> Ticket Package Redemption> Terms and Conditions> Input Sequence Number> Select Date/ Screening/ Section/ Number of Tickets/ Seat> Confirmation Invoice> Input Sequence Number> Enter Contact Number> Print Invoice and Ticket Information> Bring invoice to store counter (no payment needed) in exchange for individual ticket printed with ﬁlm title/ location/ time

other non-seating areas.

． The Festival reserves all rights to cancel the screening due to

unforeseen weather or other unexpected occurrences following the order of Taoyuan City government. All the latest updates will be announced on ofﬁcial website of the Festival.

．Tickets with the same sequence number must be processed at the same kiosk. ．5 tickets are limited per screening at one time. Please repeat the process for more tickets. ．If the page is paused for over 2 minutes, the screen shall take you to the front page and the purchase shall be canceled. If you would like to continue your purchase, please repeat the process from the beginning. ．Please be sure to ﬁnish ticket exchange at store counter within 10 minutes after the invoice is printed. Exceeding the time limit will result in invalid purchases. It shall take up to 30 minutes to display the exchange limit for Ticket Package.

． The Festival reserves all rights to change the program schedule

due to unforeseen circumstances. Please visit the ofﬁcial website for latest updates.

Ticket Information Purchasing Tickets via website

Online Ticket Pick-Up

http://ticket.bon.com.tw

Enter your serial number or scan your QRcode>Conﬁrmation Invoice> Print Invoice and Ticket Information> Bring invoice to store counter (no Payment Needed) in exchange for individual ticket printed with ﬁlm title/ location/ time

Purchasing Ticket Package/ Individual Ticket ticket.ibon.com.tw> Sign up or Log in> Select Movie> 2020 Taoyuan Film Festival> Ticket Package/ Individual Ticket> Select Online Purchase> Ticket Package: Select Number of Tickets/ Individual Ticket: Select Date/ Screening/ Section/ Number of Tickets/ Seat> Enter Contact Number> Select Payment> Confirmation Invoice> Complete Payment> Bring pick-up sequence number to 7-11 Kiosk for Ticket Pick-up

．Please be sure to complete ticket exchange at store counter within 10 minutes after the invoice is printed. Exceeding the time limit will result in invalid purchases. It shall take up tto 30 minutes to display the exchange limit for Ticket Package

Purchase with the Vouchers Triple Stimulus Voucher

．Ticket Package is limited to 8 for each purchase. Individual ticket is limited to 5 per screening for each purchase. If you would like to purchase more tickets, please repeat the process. ．Please be sure to complete payment at store counter within 10 minutes after the invoice is printed. Exceeding the time limit will result in invalid purchases.

· Physique Vouchers – accepted only at Program Guide X Ticket

Package Sales event or at the ticket counter at Festival venues. No changes or refund is accepted.

Ticket Package Redemption

· Virtual Vouchers - accepted only on Online Ticket. If

ticket.ibon.com.tw> Sign up or Log in> Select Movie> 2020 Taoyuan Film Festival> Ticket Package Redemption> Select Online Purchase> Input Sequence Number> Select Date/ Screening/ Section/ Numbers of Tickets/ Seat> Input Sequence Number> Enter Contact Number> Confirmation Invoice> Bring pick-up sequence number to 7-11 Kiosk for Ticket Pick-up

you wish to use credit card, please register at relevant credit card websites prior to purchase. The amount will be calculated in your account.

Art Fun Go Voucher

．Tickets with the same sequence number must be processed at the same kiosk. ．5 tickets are limited per screening at one time. Please repeat the process for more tickets. ．Please be sure to complete ticket exchange at store counter within 10 minutes after the invoice is printed. Exceeding the time limit will result in invalid purchases. It shall take up to 30 minutes to display the exchange limit for Ticket Package

· Accepted only at Program Guide X Ticket Package Sales event

or at the ticket counter at festival venues for Limited Ticket Packages. Individual tickets are not available.

場地資訊 Venue Information 桃園新光影城

SHIN KONG CINEMAS Taoyuan

桃園市中壢區春德路 107 號 (03)287-3808

3F., No. 107, Chunde Rd., Zhongli Dist., Taoyuan City 320, Taiwan Customer Service: (03)287-3808

▋機場捷運 ▋ 機場捷運 A18 高鐵桃園站自捷運站出口後經華泰名品城二期天橋步行 ▋高鐵桃園 ▋ 高鐵桃園站自高鐵站出口後經華泰名品城二期天橋步行

▋公車 ▋ 高鐵桃園站自公車站下車點經華泰名品城二期天橋步行

八德廣豐國賓影城 Ambassador Theatres@ Bade Kwong Fong Plaza

▋ Airport MRT ▋ Airport MRT A18 HSR Taoyuan Take a 10-minute walk from MRT Exit through Gloria Outlets pedestrian bridge ▋ Taoyuan HSR ▋ Taoyuan HSR Station Take a 10-minute walk from HSR Exit through Gloria Outlets pedestrian bridge ▋ Bus ▋ Taoyuan HSR Station Get off at Taoyuan HSR Station, and take a 10-minute walk through Gloria Outlets pedestrian bridge

▋ Public Transportation ▋ Taoyuan Station Front Exit Taoyuan Bus (urban bus): 3F, No. 728, Section 1, Jieshou Road, Bade District, Taoyuan Line 102, Line 157, Line 201, Line GR2, Line Customer Service: (03) 218-2898 GR2A 桃園市八德區介壽路一段 728 號 3 樓 (03)218-2898

▋大眾交通 ▋ 桃園火車站前站桃園客運 ( 市區公車 ):102、157、201、 GR2、GR2A 桃園火車站後站桃園客運總站 ( 公路客運 ):5000、5008、 5010、5011、5044、5060、5096 ▋自行開車 ▋ 國道 2 號 ( 機場支線、桃園環線 ), 大湳交流道下 , 直走福德一路→和平路→介壽路一段→大智路 →即可抵達

Taoyuan Station Rear Exit Taoyuan Bus Main Station (intercity bus): Line 5000, Line 5008, Line 50 10, Line 5011, Line 5044, Line 5060, Line 5096 ▋ Vehicle ▋ Take National Highway No. 2, exit at Da'nan Interchange, take Fude 1st Road, then Heping Road, Section 1, Jieshou Road, and finally arrive on Dazhi Road.

中壢 SBC 星橋國際影城 SBC Taiwan Ltd.

桃園市中壢區中園路二段 501 號 (03)468-0999

5F.,No.501,Section2,Zhongyuan Road,Zhongli District,Taoyuan City Customer Service: (03) 468-0999

▋ Zhongli Station Shuttle Bus ▋ Intervals: 20-30 minutes on weekdays, 1520 minutes on weekends and holidays Zhongli Station to Metro Walk Shopping Center Direct Bus stop: Across the Zhongli Station Schedule: 10:30-21 :50 (Mon.- Thu) 10:30-22:10 (Fri) 10:30-22:00 (Sat-Sun.)

▋中壢火車站接駁車 ▋ 平日 20-30 分鐘一班，例假日 15-20 分鐘一班

中壢火車站至大江 ( 直達專車，中間不停靠 ) 候車處：中壢火車站高橋證券對面時刻表： 10:30-21:50(Mon.-Thu.) 10:30-22:10(Fri) 10:30-22:00(Sat.-Sun.)

大江至中壢火車站 ( 可於沿線公車站牌處，預先通知司機後下車 ) 候車處：大江國際購物中心 1F 時刻表： 11:00-22:05(Sun.-Thu.) 11:00-22:35(Fri.-Sat.) 11:00-22:35(Sat.)

▋高鐵桃園站接駁車 ▋ 國定假日與例假日發車

大江至高鐵桃園站 ( 直達專車，中間不停靠 ) 候車處：大江國際購物中心 1F 發車時間：14:30、16:35、18:15、20:00

高鐵桃園站大江 ( 直達專車，中間不停靠 ) 候車處：客運轉運區八號月台 ( 站區 5 號出口 ) 發車時間：14:45、16:50、18:30、20:15

▋大眾交通 ▋ 中壢區免費市民公車 (L209 內定青埔灰線 ) 208( 捷運高鐵站一內壢一八德 ) 台灣好行大溪快線

▋自行開車 ▋ 中山高速公路南下 56 公里處 ( 北上 57 公里 ) 出口 , 往大園方向 , 沿指標前行約 3 分鐘可達。

Metro Walk Shopping Center to Zhongli Station Bus stop: Metro Walk Shopping Center 1F Schedule: 11:00-22:05 (Sun.-Thu) 11:00-22:35 (Fri.-Sat) 11:00-22:35 (Sat.) ▋ Public Transportation ▋ Zhongli District Citizen-Free Bus (Line L209), Line 208 Taiwan Tourist Shuttle Daxi Express ▋ Vehide ▋ Take National Highway No. 1, exit at 56 km southwards or 57 km northwards, head to Dayuan District, follow the signposts and arrive in about 3 minutes.

場地資訊 Venue Information 桃園光影文化館 TAOYUAN ART CINEMA II

桃園市桃園區埔新路 12 號 (03)335-7745

No.12, Section 1, Puxin Rd,Taoyuan District,Taoyuan City Customer Service: +886 3 335-7745

▋ Public Transportation ▋ ·Take Taoyuan Bus route 151 or route 152 in front of Tonlin Department Store, and get off at Sanmin Road Intersection. ·Take Taoyuan Bus route 9023 at Taipei MRT Jiantan Station, and get off at Zhongzheng Commercial Building Station. ·Take Taoyuan City citizen free bus Blue Circular Line or Red Circular Line, and get off at Fruit and Vegetable Station. ▋大眾交通 ▋ ·於桃園火車站前站中正路直行左轉中華路 , 至統領百貨前搭乘桃園客運 151、152 路車 , 至「三民路口」站即達。 ·於台北捷運劍潭站搭乘桃園客運 9023 路車 , 至「中正商業大樓」站即達。 ·免費市民公車環狀藍線跟環狀紅線可到達 , 請於「果菜市場站」下車步行至本館。 ▋自行開車 ▋ ·由國道 1 一南崁交流道下 , 循省道 4 號春日路右轉三民路二段直行至中正路口即達 ·由國道 2 一桃園交流道下 , 往桃園方向 , 循大興西路右轉中正路直行至三民路二段即達 ▋停車資訊▋ ·中正路及三民路三段路邊收費停車格 ·三民路與中正路交叉口全聯福利社收費停車場 ·中正一街內的正康收費停車場及足之林收費停車場

▋ Vehicle ▋ ·Take National Highway 1, exit at Nankan Interchange, and take Provincial Highway 4 Chunri Road, and turn right onto Section 2 Sanmin Road, and go straight to Zhongzheng Road Intersection.

桃園 in89 統領影城 in89 Tongling Cinemax

桃園市桃園區中正路 56 號 (03)272-7738

No.56,Zhongzheng Rd,Taoyuan District,Taoyuan City Customer Service: (03)272-7738

▋桃園火車站步行 3 分鐘抵達 ▋ 3 minutes walk from Taoyuan Station

·Take National Highway2, exit at Taoyuan Interchange, and take Daxing West Road, and turn right onto Zhongzheng Road, and go straight to Section 2 Sanmin Road. ▋ Parking Information ▋ · Paid parking spaces by Zhongzheng Road and Section 3 Sanmin Road · Paid parking lots at the intersection of Sanmin Road and Zhongzheng Road, near Pxmart · Zhengkang paid parking lots and Foot Massage Institute paid parking lots on Zhongzheng 1st Street.

場次表 Screening Schedule 10/09

新光 2 廳

★影人出席 ■映前導讀 ◉有英文字幕

SKC 2

FRI.

17:00

19:20

Koshien: Japan's Field of Dreams

Twelve Nights 2: Back to Day Zero

甲子園：夢想競技場 94min ｜普｜

新光 11 廳

SKC 11

19:30

21:50

Au hasard Balthazar

Oskar & Lilli: Where No One Knows Us

Lola

Trial of Joan of Arc

小小的回家願望 p.79

15:00

三步 + 你剛才說的是笑話嗎 + 家族無共識 This Is Not the End+Fish Tank+The 2014 Consensus

92min ｜輔 12 ｜◉

10/10

新光 7 廳

SKC 7

SAT.

p.42-43

10:40

SKC 11

夢幻成真

107min ｜普

p.53

Caninity+Humming Memory+ See You, Sir

High Heels

78min ｜輔 12 ｜◉

Bad Education

Radio! Ready Oh! p.85

90min ｜護｜◉

19:20

一狗 + 蟾鳴 + 主管再見

95min ｜普｜★｜◉

p.40-41

112min ｜普

93min ｜護｜◉

18:30

The Natural

Fastball

Baseball Girl

p.78

p.83

The Dose p.107

速球對決 87min ｜普

64min ｜普｜◉

藥命病房

16:20

p.54

p.112

20:30

13:10

138min ｜護

聖女貞德的審判 [4K 數位修復版 ]

高跟鞋 [ 數位修復版 ]

陽光電台不打烊

天生好手 [ 數位修復版 ]

Field of Dreams

p.118

17:20

17:30

105min ｜限

蘿拉的少女心事

102min ｜普｜◉

15:00

壞教慾 [ 數位修復版 ]

新光 11 廳

p.30-31

17:00

95min ｜普｜◉ SBC 7

93min ｜普｜★｜◉

14:30

驢子巴達薩 [ 數位修復版 ]

星橋 7 廳

p.32,51

十二夜 2：回到第零天

p.110

20:50

青春全壘打 p.55

105min ｜護

青春：第 50 屆日本全國高中棒球錦標賽 p.56

Youth: The 50th National High School Baseball Tournament

96min ｜普

p.52,92

10/10

新光 12 廳

SKC 12

SAT.

15:00

17:20

Invisible

Bangla

盲舞殺機 90min ｜輔 12

星橋 7 廳

10:20

SBC 7

河粉的滋味

84min ｜普｜◉

10/11 SUN.

新光 11 廳

10:30

p.65

SKC 11

小小的回家願望

Oskar & Lilli: Where No One Knows Us 102min ｜普｜◉

星橋 2 廳

p.114

SBC 2

Three Lives and Only One Death

Apart

Lhamo and Skalbe

Paper Flower

123min ｜普｜◉

p.101

158min ｜護｜◉

p.99

p.66

110min ｜普｜◉

17:00

Pickpocket

Money

Tokyo Olympiad

75min ｜普｜◉

錢 [ 數位修復版 ] p.77

85min ｜普｜◉

紙花 p.63

東京奧運 1964 [4K 數位修復版 ] p.81

170min ｜普｜◉

p.91

103min ｜普

20:30

武士蘭西諾 [ 數位修復版 ] Lancelot of the Lake 85min ｜普｜◉

p.80

p.104-105

小武 [4K 數位修復版 ] Xiao Wu

112min ｜普｜◉

p.103

13:40

16:10

18:10

20:50

Southeast Asia Shorts

Force of Habit

Talk to Her

Damp Season

95min ｜輔 12 ｜★

p.108

16:50

東南亞短片精選

Time Regained

97min ｜護｜◉

拉姆與嘎貝

15:00

111min ｜普｜★

追憶似水年華 [ 數位修復版 ]

散後

13:00

13:30

SBC 7

p.111

20:20

Swimming Out Till the Sea Turns Blue

10:20

105min ｜限

17:40

一直游到海水變藍

星橋 7 廳

Dogs Don't Wear Pants p.115

15:20

扒手 [ 數位修復版 ] p.118

87min ｜普

窒愛診療室

12:30

三生一死 [ 數位修復版 ]

The Taste of Pho

19:30

愛上卡布奇諾男孩

女性日常 p.67-71

79min ｜護

悄悄告訴她 [ 數位修復版 ] p.73

113min ｜輔 12

回南天 p.84

107min ｜輔 12 ｜◉

p.62

10/12

新光 11 廳

SKC 11

MON.

16:00

18:30

20:50

Dear Orange

Invisible

Luxor

大桔大利闔家平安 112min ｜輔 15 ｜◉

星橋 7 廳

盲舞殺機 p.46

SBC 7

90min ｜輔 12

愛情遺跡 p.114

18:30

21:10

Genealogies of a Crime

Bangla

犯罪家譜 [ 數位修復版 ] 113min ｜普｜◉

10/13

新光 11 廳

SKC 11

16:00

TUE.

三步 + 你剛才說的是笑話嗎 + 家族無共識 This Is Not the End+Fish Tank+The 2014 Consensus

92min ｜輔 12 ｜◉

星橋 7 廳

SBC 7

p.42-43

Temple of Devilbuster+ Get the Hell Out

Way Back Home

光影文化館

11:00

TAOYUAN ART CINEMA II

悄悄告訴她 [ 數位修復版 ] 113min ｜輔 12

14:00

16:30

18:50

Practice Makes Champions

Southeast Asia Shorts

Xiao Wu

那一年

Talk to Her

p.84

114min ｜護｜◉

75min ｜普｜◉｜免費放映

東南亞短片精選 p.59

95min ｜輔 12

Edward p.44

112min ｜普｜◉

83min ｜護｜◉

p.116

21:00

巴黎應召日記 Alice p.109

小武 [4K 數位修復版 ] p.67-71

p.115

艾德華登大人

回憶的祕密花園 p.49

87min ｜普

21:00

Boluomi

18:20

110min ｜輔 15 ｜◉

p.100

菠蘿蜜

108min ｜護｜◉

p.72

愛上卡布奇諾男孩

18:30

15:40

伏魔殿 + 逃出立法院

85min ｜護

p.103

105min ｜限

p.113

10/14

新光 11 廳 SKC 11

WED.

16:00

18:50

Volver

The Fortune Goddess

玩美女人 [ 數位修復版 ] 121min ｜輔 12

星橋 7 廳

SBC 7

幸運女神 p.86

16:30

19:00

Heavy Craving

Tokyo Olympiad

大餓

90min ｜護｜◉

光影文化館

11:00

TAOYUAN ART CINEMA II

犯罪家譜 [ 數位修復版 ] 113min ｜普｜◉

10/15

新光 11 廳

p.100

東京奧運 1964 [4K 數位修復版 ] p.48

Hello World! - The Movie

Force of Habit

Caninity+Humming Memory+ See You, Sir

61min ｜普

p.120

79min ｜護

一狗 + 蟾鳴 + 主管再見 p.73

15:00

炎上

Conflagration

99min ｜護｜◉

p.90

Broken Embraces p.58

128min ｜輔 12

14:00

16:30

19:00

Lancelot of the Lake

Au hasard Balthazar

Her Brother

武士蘭西諾 [ 數位修復版 ]

[4K 數位修復版 ]

85min ｜普｜◉

驢子巴達薩 [ 數位修復版 ] p.80

95min ｜普｜◉

p.40-41

破碎的擁抱 [ 數位修復版 ]

KANO

185min ｜普｜◉

78min ｜輔 12 ｜◉

18:50

KANO

11:00

p.91

19:00

女性日常

SKC 11

TAOYUAN ART CINEMA II

170min ｜普｜◉

15:40

THU.

光影文化館

p.74

14:00

哈囉世界，我來了

Genealogies of a Crime

114min ｜護

p.87

弟弟 [4K 數位修復版 ] p.79

98min ｜護｜◉

p.89

10/15

星橋 7 廳

SBC 7

16:00

THU.

青春全壘打 Baseball Girl 105min ｜護

10/16

FRI.

光影文化館

11:00

TAOYUAN ART CINEMA II

窒愛診療室 105min ｜限

in89 9 廳

13:30

16:10

High Heels

My Brother Chases Dinosaurs

高跟鞋 [ 數位修復版 ]

Dogs Don't Wear Pants p.111

p.56

112min ｜普

18:40

弟弟追著恐龍跑 p.83

in89 9

102min ｜普

p.119

SAT.

10:30

TAOYUAN ART CINEMA II

菠蘿蜜

108min ｜護｜★｜◉

10:10

p.44

in89 9

夢幻成真

21:20

Southeast Asia Shorts

The Mountain+The End of the Track

Alice

110min ｜輔 15 ｜★｜◉

p.53

p.49

This Is Not the End+Fish Tank+The 2014 Consensus

92min ｜輔 12 ｜★｜◉

12:40

15:00

Her Brother

Lola

98min ｜護｜◉

p.67-70

三步 + 你剛才說的是笑話嗎 + 家族無共識

弟弟 [4K 數位修復版 ]

Field of Dreams 107min ｜普

Temple of Devilbuster+ Get the Hell Out

p.42-43

90min ｜護｜◉

110min ｜普｜◉

p.96-97

105min ｜限

p.113

野雀之詩

Wild Sparrow 95min ｜輔 12 ｜★｜◉

p.45

持攝影機的男人 + 台北之晨

[ 林強全新配樂版 ]

p.112

巴黎應召日記

19:00

17:30

蘿拉的少女心事 p.89

p.86

上山 + 跑道終點 [ 數位修復版 ]

16:10

伏魔殿 + 逃出立法院

Boluomi

in89 9 廳

13:20

121min ｜輔 12

19:00

95min ｜輔 12

光影文化館

Volver

16:30

東南亞短片精選

10/17

玩美女人 [ 數位修復版 ]

The Man Who Has A Camera+ A Morning in Taipei （Newly Scored by LIM Giong）

50min ｜普｜★｜無對白

p.94-95

19:40

天生好手 [ 數位修復版 ] The Natural

138min ｜護

p.54

10/18 SUN.

光影文化館

10:20

TAOYUAN ART CINEMA II

哈囉世界，我來了

in89 9 廳

10:00

p.120 in89 9

野雀之詩

10/19 MON.

光影文化館

10:30

p.45

TAOYUAN ART CINEMA II

紅葉傳奇

in89 9 廳

Ensemble

Peter & the Wolf

Carnival of the Animals

92min ｜普

p.75

30min ｜普｜■

p.121

Heavy Craving

Dear Orange

Caninity+Humming Memory+ See You, Sir

90min ｜護｜★｜◉

p.48

12:20

107min ｜輔 12 ｜◉

112min ｜輔 15 ｜★｜◉

p.46-47

p.62

Temple of Devilbuster+ Get the Hell Out 110min ｜輔 15 ｜◉

p.49

Youth: The 50th National High School Baseball Tournament

96min ｜普

p.52,92

16:30

19:00

Bad Education

Death of Nintendo

13:00

15:00

Money

Trial of Joan of Arc

錢 [ 數位修復版 ] 85min ｜普｜◉

p.40-41

聖女貞德的審判 p.81

64min ｜普｜◉

21:20

ㄐㄧ

TUE.

78min ｜輔 12 ｜★｜◉

伏魔殿 + 逃出立法院

青春：第 50 屆日本全國高中棒球錦標賽

105min ｜限

10/20

20:00

一狗 + 蟾鳴 + 主管再見

15:00

in89 9

TAOYUAN ART CINEMA II

p.122

17:40

大桔大利闔家平安

壞教慾 [ 數位修復版 ]

光影文化館

30min ｜普｜■