CIT Prospekt (RUS-ENG) WEB@144dpi

30

C.I.T. –

современный контейнерный терминал в Екатеринбурге

Свердловская железная дорога | Станция Кольцово

C.I.T. –

the modern container terminal in Ekaterinburg

Russia | Sverdlovsk railway | Koltsovo station

Екатеринбург – крупнейший российский город, столица Уральского региона. Благодаря уникальному географическому расположению, Екатеринбург является стратегически важным транспортно-логистическим центром. Через столицу Урала проходят международные транспортные коридоры, Транссибирская магистраль и основные транспортные развязки России, соединяющие Европу и Азию. Здесь сходятся шесть федеральных автотрасс, семь магистральных железнодорожных линий, а также расположен международный аэропорт Кольцово.

Ekaterinburg is one of the largest Russian cities, the capital of Ural region. Due to its unique location, Ekaterinburg is a strategically crucial transport and logistics hub.

There are lots of international transport corridors and the TransSiberian Railway through the city, as well as the main Russian transport junctions which connect Europe and Asia. Six federal highways and seven trunk lines are converged in Ekaterinburg, and also the Koltsovo International airport is situated here.

Контейнерный Терминал «C.I.T.» Container Term – инновационные – the innovativ технологии логистики logistics techn Контейнерный Терминал C.I.T. (ж/д станция Кольцово) находится в самом активно развивающемся юго-восточном транспортно-логистическом узле Екатеринбурга, обеспечивающим товарные потоки из Европы и Азии. Формирование узла внесено в план перспективного развития Екатеринбурга в качестве зоны размещения логистических центров, коммунально-складских предприятий, торгово-выставочных центров и предприятий оптовой торговли.

Контейнерный Терминал C.I.T. предоставляет полный комплекс услуг по комплектованию, организации приёма / отправки 20- и 40-футовых контейнеров, в том числе рефрижераторных, опасных и негабаритных грузов во все направления РФ, СНГ и мира, а также полный комплекс услуг по переработке контейнерных грузов, включая хранение, перегруз, страхование, оформление таможенной, сопроводительной и товарнотранспортной документации.

В перспективе (к 2016 году) в зону охвата КТ C.I.T. войдут логистические и складские комплексы, а также индустриальные парки общей площадью более 800.000 м2. Таким образом, C.I.T. станет крупнейшим транспортнологистическим хабом на Урале в области высокотехнологичной переработки контейнерных грузов, консолидации и эффективного распределения грузопотоков по Екатеринбургу, другим городам Свердловской области, УрФО и соседних областей.

Терминал C.I.T. имеет выгодное территориальное местоположение на пересечении основных транспортных развязок Урала, что делает удобной транспортировку грузов в направлениях: Москва, Челябинск, Тюмень, Курган, Пермь, Серов.

The C.I.T. terminal is profitably located in the crossing of the main Ural transport junctions, which makes the freight handling more convenient in many directions: Moscow, Chelyabinsk, Tyumen, Kurgan, Perm, Serov.

ȫȸȶ ɚ ȷȻɟɢɶ Ƚ

Ȼɜȼ

ȸȶɬ ôȬ ȹ ɠ ɩ ɣ ȷɛ ȶ ɬôȨ ɛ ɚ ȹ ɝ ȹ Ȼ ȹ ɜ

Ɋȷɢ ɊɊȷɢɚȻ ȷɢɢɚȻ ɚȻ

ȶôô# I? RCP G

#II?RC #I?RCPGL@SPEô!CLRPC #I?R I??RCP CPGL GL@S @ PE !CL ! LLRPC RPC RP PC

L@SP E ô CJR U? W

minal C.I.T. ive nologies

! ' 2

ȭȷɵɝȽɢȶȻȹɝɢɨҪ ȶɪȻȹȺȹȻɚôȬȯəɖɊȯȩȯ )-*21-4'LRCPL?RGML?Jô?GPNMPR

The Container Terminal C.I.T. (the Koltsovo railway station) is situated in one of the most actively developing southeastern transport and logistics hub of Ekaterinburg that ensures the commodity flows from Europe and Asia.

The organization of hub is listed in a plan of prospective development of Ekaterinburg as an administrative zone for logistic centers, warehouse and public utilities, trade show centers and wholesale distributors.

The Container Terminal C.I.T. provides its clients with complex of services: packaging and organization of reception/dispatch of 20- and 40-ft containers, including refrigerating ones; hazardous and awkward loads in all directions of Russian Federation, CIS and the whole world; and also with lots of container freight handling services, including storage, rehandling, insurance and execution of custom, forwarding and transport documentation.

In prospect, by 2016, at the service area of C.I.T. there are going to be logistic and warehouse centres, as well as industrial parks of more than 800.000 sq. m area.

As a result, the C.I.T. is going to become the largest in the region transport and logistics hub in high-tech rehandling of container loads, consolidation and effective distribution of cargo flow in Ekaterinburg, other cities of the Ural region, Ural Federal District and nearby areas.

● Приём и отправка 20- и 40футовых контейнеров в составе железнодорожных поездов ● Доставка контейнеров по Уральскому региону автотранспортом ● Таможенная очистка ● Экспедирование груза в контейнерах, доставка «от двери до двери» ● Приём опасных грузов в контейнерах ● Хранение контейнеров ● Перетарка груза ● Подключение и хранение рефрижераторных контейнеров ● Ремонт контейнеров ● Очистка контейнеров

ПРЕИМУЩЕСТВА ● Электронный документооборот с клиентом ● Фото- и видеофиксация прибытия и убытия контейнеров ● Online-доступ клиента к информации о его контейнере и грузе ● Выпуск контейнера с СВХ по электронному уведомлению таможни

● Ёмкость терминала – 4.000 TEU ● Пропускная способность – 100.000 TEU в год ● Фронт выгрузки – 89 условных платформ ● СВХ открытого типа ёмкостью 350 TEU ● Рефрижераторная площадка на 80 TEU

OUR SERVICES

OUR Advantages ● Electronic document flow with client ● Photo and video fixation of arrival and departure of containers ● The client’s online-access to information about their container and load ● Release of the WTS (warehouses of temporary storage) container after electronic notification from customhouse

ХАРАКТЕРИСТИКИ

OUR CHARACTERISTICS ● Terminal capacity – 4.000 TEU ● Discharge capability – 100.000 TEU per year ● Debarking – 89 contingent platforms ● Open WTS, capacity 350 TEU ● Refrigerating ground for 80 TEU

● Reception and dispatch of 20- and 40-ft containers in railway train operation ● Delivery of containers all round the Ural region ● Customs clearance ● Freight forwarding in containers, door-to-door delivery ● Reception of hazardous supplies in containers ● Container storage ● Load shifting ● Accessing and storage of refrigerating containers ● Container repairing ● Container clearing

C O N T A I N E R INTERMODAL TECHNOLOGY Scan here to weblink

Контейнерный Терминал C.I.T.

Container Terminal C.I.T.

Россия 620025, Екатеринбург, ул. Бахчиванджи 2 Телефон: +7 (343) 288-24-14 +7 (343) 264-08-58

RUSSIA 620025, Ekaterinburg, Bakhchivandzhi Str. 2 Phone: +7 (343) 288-24-14 +7 (343) 264-08-58

ОАО «ОБОРОНСНАБСБЫТ»

Scan here to vCard

by OBORONSNABSBY T Group of companies

e-mail: info@cit-ekb.ru web: www.cit-ekb.ru

Design & press: © TyGRA DESIGN Ltd. | www.tygra.net | July 2014

УСЛУГИ