CFM Congress-2013 PhotoBook 242x270@120p WEB@96dpi

Фотохроника Фотохроника III Международной научно-практической конференции Chronicle of the IIIrd International Scientific Conference in photos

ПРОГРАММА III международная научно-практическая конференция

Еkaterinburg Екатеринбург

28.09.2013

ЭКО: неординарная клиническая практика

Дорогие коллеги и друзья ! От имени Оргкомитета разрешите выразить вам свою признательность за активное участие в работе III Международной научно-практической конференции «ЭКО: Неординарная клиническая практика», которая успешно прошла в Екатеринбурге 28 Сентября 2013 года. Конференция создала возможность для конструктивного обмена взглядами и мнениями по вопросам клинической практики применения ВРТ и новых научных методов в преодолении бесплодия. Сейчас вы держите в руках фотохронику состоявшегося мероприятия. Я очень надеюсь, что, перелистывая эти страницы, вы будете вспоминать атмосферу заинтересованного общения, творческих дискуссий и научного партнёрства, которая сложилась на нашем форуме благодаря вашему участию. До встречи на IV конференции «ЭКО: Предикторы успеха», которая состоится в Екатеринбурге в Сентябре 2014 года !

Dear friends and colleagues !

On behalf of the Organizing Committee allow me to express my appreciation for the active participation in the III rd International Scientific Conference «IVF: Non-Ordinary Clinical Practice», which has been successfully held in Ekaterinburg, September 28, 2013.

The conference created an opportunity for a constructive exchange of views and opinions on the clinical practice of assisted reproduction and new scientific methods to overcome infertility.

Now you are holding a photo chronicle of events took place. I very much hope that turning over the pages, you will recall the atmosphere of the concerned communication, creative discussions and scientific partnership that has developed on the forum because of your participation.

See you at the IVth Conference «IVF: Predictors of Success», which will take place in Ekaterinburg in September 2014 !

С уважением, Портнов Игорь Григорьевич

With best wishes, Igor Portnov

7

8

9

Пленарное заседание 1-я секция: Президиум: В. Е. Радзинский, Т. М. Джусубалиева, Бруно Люненфельд, А. М. Юзько

09:00–09:10 — Открытие 09:10–09:20 — Приветственное слово. Заместитель министра здравоохранения Свердловской области С. Р. Беломестнов

09:20–09:40 — В. Е. Радзинский «Репродуктивное здоровье женщин России. Проблемы и перспективы» (Москва, Россия)

09:40–09:55 — Л. Ю. Михеева «Проблемы правового регулирования

Репродуктивные технологии Сопредседатели: Т. А. Назаренко, Вилфред Файхтингер, К. В. Краснопольская

14:00–14:15 — А. В. Иванов «Организация помощи пациентам с бесплодием за счёт средств обязательного медицинского страхования» (Санкт-Петербург, Россия)

14:15–14:30 — А. В. Кузьмин, В. А. Линдэ «Результаты контролируемой стимуляции овуляции после сальпингэктомии и функциональной хирургии гидросальпинксов» (Ростов-наДону, Россия)

ВРТ на современном этапе» (Москва, Россия)

09:55–10:10 — Т. М. Джусубалиева «Правовые аспекты ВРТ в

14:30–14:45 — Э. В. Вартанян «Возможности преодоления повторных неудачных попыток ЭКО» (Москва, Россия)

Казахстане» (Алматы, Казахстан)

10:10–10:40 — Бруно Люненфельд «50 лет клинического использо-

14:45–15:00 — Эли Гирш «Современные методы сохранения женской фертильности» (Израиль)

вания гонатропинов» (США)

10:40–11:20 — Алекс Лопата «Эмбриология в XXI веке» (Мельбурн, Австралия)

11:20–11:30 — Перерыв 11:30–11:45 — А. М. Юзько, В. В. Веселовский «ВРТ в Украине» (Киев,

15:00–15:30 — Э. В. Комличенко «Современные возможности роботассистированной эндовидеохирургии в гинекологии» (Санкт-Петербург, Россия)

15:30–15:45 — Е. В. Квашнина «Клинический опыт применения препарата Элонва: вопросы для дискуссии» (Екатеринбург, Россия)

Украина)

11:45–12:00 — С. Ю. Калинченко «Подготовка мужчин к программам ЭКО/ИКСИ. Возможности и целесообразность» (Москва, Россия)

12:00–12:15 — Т. А. Назаренко «Принципы выбора протокола стимуляции в программах ЭКО» (Москва, Россия)

15:45–16:00 — И. Г. Портнов «Принципы лечения бесплодия у ВИЧинфицированных пациентов в условиях специализированного отделения» (Екатеринбург, Россия)

16:00–16:15 — Перерыв 16:15–16:30 — Е. Н. Маясина «Особенности системы гемостаза у пациенток с мутациями в протоколах ЭКО» (Екатеринбург, Россия)

12:15–12:30 — Вилфред Файхтингер «Элонва: новые тенденции в создании адаптированных протоколов» (Вена, Австрия)

12:30–12:45 — Н. В. Башмакова «Эффективность профилактики невынашивания беременности после ВРТ» (Екатеринбург, Россия)

12:45–13:00 — Т. В. Лисовская «ВРТ у женщин с гемоконтактными инфекциями. Риски мнимые и реальные» (Екатеринбург, Россия)

16:30–16:45 — В. В. Литвинов «Использование донорских витрифицированных ооцитов в программах ВРТ по транспортным схемам» (Москва, Россия)

16:45–17:00 — О. В. Чермянинова «Тяжелые формы гиперстимуляции яичников в практике Федерального центра ВРТ» (Екатеринбург, Россия)

17:00–17:15 — В. М. Здановский «Некоторые новые направления в ВРТ» (Москва, Россия)

13:00–13:20 — Джулиан Платон «Исследовательская деятельность Эббот в ВРТ/ЭКО» (Альшвиль, Швейцария)

10

13:20–14:00 — Обед

17:15–17:30 — М. В. Киселева «Алгоритм выбора онкологических больных для реализации репродуктивной функции» (Обнинск, Россия)

17:30–17:45 — В. В. Веселовский «Идеальный протокол стимуляции» (Киев, Украина)

17:45–18:00 — А. В. Куликов «Критические состояния ВРТ» (Екатеринбург, Россия)

17:00–17:20 — Р. А. Аскеров «Эмбриоскопия и генетическое исследование: причины потерь беременности в малом сроке» (Екатеринбург, Россия)

17:20–17:40 — В. Е. Полумисков «Эффективность культивирования эмбрионов в среде Эмбриоген» (Алматы, Казахстан)

18:00–18:15 — Ш. К. Карибаева «Донация ооцитов: правовые и этические аспекты» (Алматы, Казахстан)

17:40–18:00 — З. Ш. Павлова «Мужское бесплодие в XXI веке: новое в диагностике и лечении» (Москва, Россия)

18:15–18:30 — Ж. Б. Тойбагарова «SET или DET» (Алматы, Казахстан) 18:30–18:45 — А. Н. Бекетова, К. В. Краснопольская, О. С. Болохонцева, И. М. Кабанова «Бедный и субоптимальный ответ в программах ЭКО» (Москва, Россия)

18:30–19:00 — Обсуждение докладов

18:00–18:20 — С. С. Апетов «Влияние трансдермальных андрогенов на спермагенез у мужчин и овуляцию у женщин» (Москва, Россия)

18:20–19:00 — Обсуждение докладов

2-я секция:

3-я секция:

Клиническая эмбриология, андрология и генетика

Течение беременности, роды и состояние здоровья детей после ЭКО

Сопредседатели: Алекс Лопата, В. Д. Зукин, С. Л. Балезин, Л. А. Левков

Сопредседатели: Н. В. Башмакова, И. В. Айзикович, А. В. Кузьмин, М. М. Падруль

14:00–14:20 — В. Д. Зукин «ПГД и ПГС — что мы можем делать сейчас?» (Киев, Украина)

14:20–15:00 — Алекс Лопата «Получение организмов после слияния двух эмбрионов, а также организмов с мужскими и женскими репродуктивными органами» (Мельбурн, Австралия)

15:00–15:20 — С. Л. Балезин «Неординарная клинико-лабораторная практика в ВРТ по мужскому фактору бесплодия. Опыт Центра Семейной Медицины» (Екатеринбург, Россия)

15:20–15:40 — В. А. Макутина «Использование цифровой системы мониторинга и архивации данных по развитию доимплантационных эмбрионов «Primo Vision» в программах вспомогательных репродуктивных технологий» (Екатеринбург, Россия)

15:40–16:00 — Д. Ф. Салимов «Подходы к получению гамет из эмбриональных стволовых клеток» (Екатеринбург, Россия)

16:00–16:15 — Перерыв

14:00–14:20 — И. В. Айзикович «Причины невынашивания беременности при хорошем качестве эмбрионов в цикле ЭКО» (Новосибирск, Россия)

14:20–14:40 — Поль Пьетт «Дискусионные вопросы применения гестагенов после ЭКО» (Брюссель, Бельгия)

14:40–15:00 — А. А. Олина, М. М. Падруль «Профилактика преждевременных родов у пациенток после ВРТ» (Пермь, Россия)

15:00–15:20 — А. Н. Плаксина «ART babies — искусственные дети или дети искусства» (Екатеринбург, Россия)

15:20–15:40 — Н. Н. Кобзарь «Наиболее рациональные пути родоразрешения беременных после ЭКО» (Алматы, Казахстан)

15:40–16:00 — Г. Ф. Тотчиев «Тактика врача и критерии эффективности реабилитационных мероприятий при неудачной беременности» (Москва, Россия)

16:00–16:20 — А. В. Кузьмин, В. А. Линдэ «Интрамуральная беременность после ЭКО и ПЭ» (Ростов-на-Дону, Россия)

16:15–16:35 — Д. Е. Киреев «Практический опыт тестирования очищенных сперматозоидов на ВИЧ в программах ВРТ для серодискордантных пар» (Москва, Россия)

16:35–17:00 — Л. А. Левков «Реконструктивные технологии на яйцеклетках» (Стокгольм, Швеция)

16:20–16:40 — И. В. Вахлова «Грудное молоко: вчера, сегодня, завтра. Пути совершенствования биологической ценности» (Екатеринбург, Россия)

16:40–17:00 — Обсуждение докладов

11

Plenary Session

Section One: Reproductive Technologies

Presidium: V. E. Radzinsky, T. M. Dzhusubalieva Bruno Lunenfeld, A. M. Yuzko

09:00–09:10 — Opening 09:10–09:20 — Welcoming Speech from S. R. Belomestnov, Deputy Minister of Health of the Sverdlovsk region

09:20–09:40 — V. E. Radzinsky «Russian Women’s Reproductive Health.

Cochairmen: T. A. Nazarenko, Wilfreed Feichtinger, K. V. Krasnopolskaya

14:00–14:15 — A. V. Ivanov «Organizing Care for Patients with Infertility

by Mandatory Medical Insurance Programs» (St. Petersburg, Russia)

14:15–14:30 — A. V. Kuzmin, V. A. Linde «Results of Controlled Ovulation Stimulation after Salpingectomy and Hydrosalpinx Functional Surgery» (Rostov-on-Don, Russia)

Problems and Perspectives» (Moscow, Russia)

09:40–09:55 — L. U. Mikheeva «Current Legal Regulation Problems of

14:30–14:45 — E. V. Vartanyan «Possibilities of Overcoming the Repeated Failures of IVF Attempts» (Moscow, Russia)

ART» (Moscow, Russia)

09:55–10:10 — T. M. Dzhusubalieva «Legal Aspects of ART in

14:45–15:00 — Aliser Girsh «Present-Day Methods of Female Fertility Preservation» (Israel)

Kazakhstan» (Almaty, Kazakhstan)

10:10–10:40 — Bruno Lunenfeld «50 Years of Clinical Use of Gonadotropins» (United States)

10:40–11:20 — Alex Lopata «Clinical Embryology in 21st Century» (Melbourne, Australia)

11:20–11:30 — Coffee Break 11:30–11:45 — A. M. Yuzko, V. V. Vesselovsky «ART in Ukraine»

15:00–15:30 — E. V. Komlichenko «Current Opportunities of Robotassisted Endovideosurgery in Gynecology» (St. Petersburg, Russia)

15:30–15:45 — E. V. Kvashnina «Clinical Experience of Using Alonva: Issues for Discussion» (Ekaterinburg, Russia)

15:45–16:00 — I. G. Portnov «Principles of Infertility Management in Patients with HIV in Specialized Department Setting» (Ekaterinburg, Russia)

(Kiev, Ukraine)

11:45–12:00 — S. U. Kalinchenko «Preparation of Men for ART-ICSI» (Moscow, Russia)

16:00–16:15 — Coffee Break 16:15–16:30 — E. N. Mayasina «Features of Hemostasis System in Patients with Mutation in IVF-Protocols» (Ekaterinburg, Russia)

12:00–12:15 — T. A. Nazarenko «Principles of Stimulation Protocol Selection in IVF-Programs» (Moscow, Russia)

12:15–12:30 — Wilfreed Feichtinger «Alonva: Maximum Response with

16:30–16:45 — V. V. Litvinov «Use of Donor’s Vitrified Oocytes in ARTPrograms according to Transfer Schemes» (Moscow, Russia)

Minimum costs in IVF-Programs» (Vienna, Austria)

12:30–12:45 — N. V. Bashmakova «Efficacy of Non-Bearing Prevention after ART» (Ekaterinburg, Russia)

12:45–13:00 — T. V. Lissovskaya «ART in Women with Blood Born Infections. Risks: imaginary and real» (Ekaterinburg, Russia)

13:00–13:20 — Julian Platon «Abbot Research in ART/IVF» (Ashville,

16:45–17:00 — O. V. Chermyaninova «Severe Forms of Ovarian Hyperstimulation in Practice of Federal ART-Center» (Ekaterinburg, Russia)

17:00–17:15 — V. M. Zdanovsky «Some New Directions in ART» (Moscow, Russia)

17:15–17:30 — M. V. Kiseleva «Algorithm of Oncological Patient Selection for Reproductive Function Realization» (Obninsk, Russia)

Switzerland)

12

13:20–14:00 — Lunch

17:30–17:45 — V. V. Vesselovsky «Ideal Stimulation Protocol» (Kiev, Ukraine)

17:45–18:00 — A. V. Kulikov «Critical ART Conditions» (Ekaterinburg, Russia)

18:00–18:15 — S. K. Karibaeva «Oocyte Donation: Legal and Ethic aspects» (Almaty, Kazakhstan)

18:15–18:30 — Z. B. Toibagarova «SET or DET» (Almaty, Kazakhstan) 18:30–18:45 — A. N. Beketova, K. V. Krasnopolskaya, O. S. Bolohontseva, I. M. Kabanova «Low-grade and Suboptimal Response to IVF» (Moscow, Russia)

18:30–19:00 — Discussion

17:20–17:40 — V. E. Polumiskov «Efficiency of Embryo Culture in Medium Embyogene» (Almaty, Kazakhstan)

17:40–18:00 — Z. S. Pavlova «Men’s Infertility in the 21st Century: New Developments in Diagnosis and Treatment» (Moscow, Russia)

18:00–18:20 — S. S. Apetov «Transdermal Androgens Influence on Spermagenesis in Men and Ovulation in Women» (Moscow, Russia)

18:20–19:00 — Discussion

Section Two:

Section Three:

Clinical Embryology, Andrology and Genetics

Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF

Cochairmen: Alex Lopata, V. D. Zukin, S. L. Balezin, L. A. Levkov

Cochairmen: M. V. Bashmakova, I. V. Aizikovich, A. V. Kuzmin, M. M. Padrul

14:00–14:20 — V. D. Zukin «PGD and PGS — What Can We Do Today ?»

14:00–14:20 — I. V. Aizikovich «Reasons of Non-bearing at Good Quality

(Kiev, Ukraine)

14:20–15:00 — Alex Lopata «The origin of individuals arising from the fusion of two embryos, and individuals with male and female organs» (Melbourne, Australia)

15:00–15:20 — S. L. Balezin «Extraordinary Clinical and Lab Practice in ART for Men’s Factor Infertility. The Experience of the Center Family Medicine» (Ekaterinburg, Russia)

Embryos in IVF Cycle» (Novosibirsk, Russia)

14:20–14:40 — Paul Piette «Questions for Discussion on the Use of Progestogens After IVF» (Brussels, Belgium)

14:40–15:00 — A. A. Olina, M. M. Padrul «Immature Delivery Prevention in Patients after ART» (Perm, Russia)

15:00–15:20 — A. N. Plaksina «ART Babies — Artificial Babies or Babies of ART» (Ekaterinburg, Russia)

15:20–15:40 — V. A. Makutina «Use of Digital System of Monitoring and Archiving Data on Preimplantation Development Embryos «Primo Vision» in ART Programs» (Ekaterinburg, Russia)

15:40–16:00 — D. F. Salimov «Approaches to Collecting Gametes from Embryo Stem Cells» (Ekaterinburg, Russia)

16:00–16:15 — Coffee Break 16:15–16:35 — D. E. Kireev «Practical Experience of HIV Testing Purified Sperm in ART Programs for Serodiscordant Couples» (Moscow, Russia)

16:35–17:00 — L. A. Levkov «Reconstructive Techniques on Oocytes»

15:20–15:40 — N. N. Kobzar «Most Rational Ways of Delivery after IVF» (Almaty, Kazakhstan)

15:40–16:00 — G. F. Totchiev «Doctor’s Tactics and Criteria of Rehabilitation Measures Efficiency in case of Failed Pregnancy» (Moscow, Russia)

16:00–16:20 — A. V. Kuzmin, V. A. Linde «Intramural Pregnancy after IVF and PE» (Rostov-on-Don, Russia)

16:20–16:40 — I. V. Vakhlova «Breast Milk: Yesterday, Today, Tomorrow.

Ways of Biological Value Improving» (Ekaterinburg, Russia)

(Stockholm, Sweden)

17:00–17:20 — R. A. Askerov «Embryoscopy and Genetic Examination:

16:40–17:00 — Discussion

Reasons of Early Pregnancy Loss» (Ekaterinburg, Russia)

13

14

09 : 13 : 26

08 : 30 : 56 Перед началом: Бруно Люненфельд

09 : 10 : 06

(на переднем плане) и Джулиан Платон (на втором плане).

Before the opening: Bruno Lunenfeld (foreground) and Julian Platon (behind).

09 : 13 : 26 Участники перед открытием

Конференции.

The Conference before opening.

09 : 10 : 06 На переднем плане, слева направо:

Алекс Лопата, Нелли Каневская, Бруно Люненфельд, Вилфред Файхтингер, С. Р. Беломестнов.

In the foreground, from left to right: Alex Lopata, Nelly Kanevskaya, Bruno Lunenfeld, Wilfreed Feichtinger, Sergey Belomestnov.

08 : 36 : 26 Зона регистрации участников:

08 : 30 : 56

08 : 36 : 26

струнное трио исполняет классические миниатюры.

The reception area: String Trio performs classical miniatures.

15

08 : 59 : 37 Перед началом: Вилфред Файхтингер

(на переднем плане) и Бруно Люненфельд.

Before the opening: Wilfreed Feichtinger (foreground) and Bruno Lunenfeld.

08 : 59 : 37

08 : 54 : 42

08 : 54 : 42 Алекс Лопата и В. Е. Радзинский.

Alex Lopata and Victor Radzinsky.

14 : 13 : 45 В перерыве: Поль Пьетт и Бруно

Люненфельд.

During the break: Paul Piette and Bruno Lunenfeld.

16 : 17 : 54 Диалог. Справа – А. В. Кузьмин.

Dialogue. On the right – Alexey Kuzmin.

09 : 13 : 39 Диалог. Слева – В. Д. Зукин.

Dialogue. On the left – Valery Zukin.

08 : 59 : 15 За несколько минут до начала.

Слева – Э. В. Вартанян.

A few minutes before opening. On the left – Emma Vartanyan.

08 : 43 : 41 Разговор. Слева – А. В. Иванов.

16

Dialogue. On the left – Andrey Ivanov.

16 : 17 : 54

09 : 13 : 39

14 : 13 : 45

08 : 59 : 15

08 : 43 : 41

17

12 : 20 : 26

15 : 46 : 50

18

11 : 46 : 49

14 : 12 : 57

12 : 20 : 26 Пленарое заседание. Бруно

Люненфельд и В. Е. Радзинский.

Plenary Session: Bruno Lunenfeld and Victor Radzinsky.

11 : 46 : 49 Поль Пьетт (слева) с коллегой.

Paul Piette (on the left) with colleague.

14 : 12 : 57 В перерыве: Г. Ф. Тотчиев и Бруно

Люненфельд.

During the break: Georgy Totchiev and Bruno Lunenfeld.

15 : 46 : 50 Диалог. Р. А. Аскеров (ЦСМ) и Элиэзер

Гирш.

Dialogue. Roman Askerov (CFM) and Aliser Girsh.

11 : 05 : 48 Бруно Люненфельд и В. Е. Радзинский

в Президиуме Пленарного заседания.

Bruno Lunenfeld and Victor Radzinsky on the Presidium of the Plenary Session.

17 : 14 : 15 Перерыв на кофе.

11 : 05 : 48

17 : 14 : 15

Coffee Break.

19

09 : 00 : 24 Перед началом: Вилфред Файхтингер

(слева) и Даниил Салимов (ЦСМ).

Before the opening: Wilfreed Feichtinger (on the left) and Daniil Salimov (CFM).

09 : 00 : 24

17 : 09 : 55

17 : 09 : 55 Общение в перерыве. В центре –

Алекс Лопата.

Communication during the Break. In the center – Alex Lopata.

15 : 47 : 02 Между секциями: И. Г. Портнов (ЦСМ)

и А. А. Олина.

Break between sections: Igor Portnov (CFM) and Anna Olina.

11 : 41 : 46 С. Л. Балезин (ЦСМ) и Я. В. Рюхтина

(ЦСМ).

Sergey Balezin (CFM) and Yana Ryukhtina (CFM).

11: 25 : 56 Перерыв. Интервью для

телевидения. Бруно Люненфельд и Алекс Лопата.

Break. Bruno Lunenfeld and Alex Lopata interviewed by local TV station.

17 : 52 : 12 Общение в перерыве.

20

Слева – В. Д. Зукин.

Communication during the break. In the left – Valery Zukin.

11 : 41 : 46

11 : 25 : 56

15 : 47 : 02

17 : 52 : 12

21

12 : 29 : 07 Участница Конференции.

12 : 29 : 07

12 : 48 : 58

Member of the Conference.

12 : 48 : 58 Пленарное заседание.

Plenary Session.

12 : 56 : 29 Зал слушает доклад Вилфрида

Файхтингера.

Participants listen to the speech Wilfreed Feichtinger.

10 : 47 : 34 Доклад Алекса Лопаты.

Report by Alex Lopata.

12: 15 : 19 Пленарное заседание. С. Л. Балезин

22

(ЦСМ) и Я. В. Рюхтина (ЦСМ).

Plenary Session. Sergey Balezin (CFM) and Yana Ryukhtina (CFM).

12 : 56 : 29

10 : 47 : 34

12 : 15 : 19

23

24

09 : 25 : 40

09 : 16 : 31 Конференция открывается

12 : 33 : 19

приветственным словом заместителя министра Здравоохранения Свердловской области С. Р. Беломестнова.

The Conference opens welcoming speech from Sergey Belomestnov, Deputy Minister of Health of the Sverdlovsk region.

09 : 25 : 40 С. Р. Беломестнов в зале.

Sergey Belomestnov in the Conference Hall.

12 : 33 : 19 Атмосфера заинтересованности и

сотрудничества.

Ambience interest and cooperation.

09: 17 : 25 Участники Конференции.

09 : 16 : 31

09 : 17 : 25

Members of the Conference.

25

09 : 09 : 42

09 : 09 : 42 В Президиуме – Бруно Люненфельд,

В. Е. Радзинский и А. М. Юзько.

At the Presidium – Bruno Lunenfeld, Victor Radzinsky and Alexander Yuzko.

13 : 31 : 37

13 : 31 : 37 В. Е. Радзинский ведёт заседание.

Victor Radzinsky runs the Plenary Session.

09 : 00 : 17 В. Е. Радзинский и А. А. Олина.

Victor Radzinsky meets with Anna Olina.

11 : 07 : 01 В. Е. Радзинский поддерживает в

Президиуме доброжелательную атмосферу.

Victor Radzinsky maintains a relaxed atmosphere in the Presidium.

11: 12 : 27 Во время Пленарного заседания.

26

During the Plenary Session.

09 : 00 : 17

11 : 07 : 01

11 : 12 : 27

27

28

14 : 23 : 29

12 : 06 : 36

11 : 10 : 45

14 : 23 : 29 Бруно Люненфельд предоставил

журналистам короткую портретсессию.

Bruno Lunenfeld gave reporters a short portrait session.

12 : 06 : 36 Бруно Люненфельд и В. Е. Радзинский

в диалоге.

Bruno Lunenfeld and Victor Radzinsky in dialogue.

11 : 10 : 45 Бруно Люненфельд в обсуждении

доклада Алекса Лопаты (за кадром).

Bruno Lunenfeld in the discussion of the report of his colleague Alex Lopata (behind the frame).

10: 40 : 41 Профессор улыбается.

10 : 40 : 41

The professor smiles.

29

11: 52 : 27 Алекс Лопата на Пленарном

заседании.

Alex Lopata on the Plenary Session.

15 : 04 : 03 Алекс Лопата с докладом

«Получение организмов после слияния двух эмбрионов, а также организмов с мужскими и женскими репродуктивными органами».

Alex Lopata makes his report «The origin of individuals arising from the fusion of two embryos, and individuals with male and female organs».

14 : 58 : 33 Алекс Лопата.

Alex Lopata.

11 : 17 : 12 Алекс Лопата с докладом

30

«Эмбриология в XXI веке».

Alex Lopata makes his report «Clinical Embryology in 21st Century».

11 : 52 : 27

15 : 04 : 03

14 : 58 : 33

11 : 17 : 12

31

11: 30 : 52 А. М. Юзько с докладом «ВРТ в

Украине» (в соавторстве с В. В. Веселовским).

Alexander Yuzko makes his report «A.R.T. in Ukraine» (co-authored with Victor Vesselovsky).

11 : 30 : 52

12 : 48 : 35 А. М. Юзько в зале.

Alexander Yuzko the Conference Hall.

09 : 04 : 34 А. М. Юзько. До открытия

Конференции остается несколько минут.

Alexander Yuzko. A few minutes before the start of the Conference.

11 : 23 : 04 А. М. Юзько в Президиуме

32

Пленарного заседания.

Alexander Yuzko in the Plenary Session Presidium.

12 : 48 : 35

09 : 04 : 34

11 : 23 : 04

33

34

18 : 20 : 14

11 : 50 : 10

18 : 26 : 21 В. В. Веселовский.

Victor Vesselovsky.

18 : 20 : 14 В. В. Веселовский с докладом

«Идеальный протокол стимуляции».

Victor Vesselovsky makes his report «Ideal Stimulation Protocol».

11 : 50 : 10 В. В. Веселовский и В. Д. Зукин в

диалоге.

Victor Vesselovsky and Valery Zukin in dialogue.

17: 57 : 29 В. В. Веселовский с докладом

18 : 26 : 21

17 : 57 : 29

«Идеальный протокол стимуляции».

Victor Vesselovsky makes his report «Ideal Stimulation Protocol».

35

12 : 00 : 04 С. Ю. Калинченко с докладом

«Подготовка мужчин к программам ЭКО/ИКСИ. Возможности и целесообразность».

Svetlana Kalinchenko makes his report «Preparation of Men for ART-ICSI».

12 : 44 : 03 С. Ю. Калинченко даёт интервью

местному ТВ-каналу.

Svetlana Kalinchenko gives interview to local TV channel.

12 : 19 : 01 Доклад С. Ю. Калинченко.

Report by Svetlana Kalinchenko.

12 : 20 : 15 С. Ю. Калинченко в процессе

доклада.

Svetlana Kalinchenko in the report.

12 : 21 : 51 Зал с большим интересом слушает

36

доклад С. Ю. Калинченко.

Hall listens with keen interest the report of Svetlana Kalinchenko.

12 : 00 : 04

12 : 44 : 03

12 : 19 : 01

12 : 21 : 51

12 : 20 : 15

37

38

15 : 19 : 45

12 : 33 : 45 Доклад Т. А. Назаренко «Принципы 13 : 56 : 35

выбора протокола стимуляции в программах ЭКО».

Report by Tatyana Nazarenko «Principles of Stimulation Protocol Selection in IVF-Programs».

15 : 19 : 45 Т. А. Назаренко в Президиуме

Первой секции Конференции «Репродуктивные технологии».

Tatyana Nazarenko in the Presidium of the Section One «Reproductive Technologies».

13 : 56 : 35 Т. А. Назаренко и Л. А. Левков.

Tatyana Nazarenko and Lev Levkov.

12: 36 : 55 Доклад Т. А. Назаренко.

12 : 33 : 45

12 : 36 : 55

Report by Tatyana Nazarenko.

39

40

17 : 48 : 00

16 : 29 : 48

13 : 11 : 10

09 : 00 : 06

17: 48 : 00 Вилфред Файхтингер.

Wilfreed Feichtinger.

13 : 11 : 10 Вилфред Файхтингер с докладом

«Элонва: новые тенденции в создании адаптированных протоколов».

Wilfreed Feichtinger makes his report «Alonva: Maximum Response with Minimum costs in IVF-Programs».

16 : 29 : 48 Вилфред Файхтингер.

Wilfreed Feichtinger.

09: 00 : 06 Вилфред Файхтингер, Даниил

Салимов (ЦСМ) и В. В. Веселовский.

Wilfreed Feichtinger, Daniil Salimov and Victor Vesselovsky.

10: 56 : 52 Вилфред Файхтингер.

10 : 56 : 52

Wilfreed Feichtinger.

41

42

11 : 24 : 17

11 : 24 : 53

12: 05 : 54 Н. В. Башмакова.

Nadezhda Bashmakova.

09 : 31 : 30 Н. В. Башмакова.

Nadezhda Bashmakova.

11 : 24 : 17 В. Е. Радзинский и Н. В. Башмакова в 12 : 05 : 54

09 : 31 : 30

диалоге.

Victor Radzinsky and Nadezhda Bashmakova in dialogue.

11: 24 : 53 В. Е. Радзинский, Н. В. Башмакова и

С. Р. Беломестнов.

Victor Radzinsky, Nadezhda Bashmakova and Sergey Belomestnov.

13: 19 : 02 Н. В. Башмакова с докладом

13 : 19 : 02

«Эффективность профилактики невынашивания беременности после ВРТ».

Nadezhda Bashmakova makes his report «Efficacy of Non-Bearing Prevention after ART».

43

13 : 32 : 33

15 : 43 : 46

13 : 32 : 33 Т. В. Лисовская

(Пленарное заседание).

Tatyana Lissovskaya (Plenary Session).

15 : 43 : 46 Т. В. Лисовская с собеседницей.

Tatyana Lissovskaya with interlocutor.

13 : 40 : 09 Т. В. Лисовская с докладом

«ВРТ у женщин с гемоконтактными инфекциями. Риски мнимые и реальные».

Tatyana Lissovskaya makes his report «ART in Women with Blood Born Infections. Risks: imaginary and real».

16 : 23 : 48 Т. В. Лисовская на докладах первой

44

секции «Репродуктивное здоровье».

Tatyana Lissovskaya listening the reports of the Section One «Reproductive Technologies».

13 : 40 : 09

16 : 23 : 48

45

17 : 18 : 26

46

16 : 36 : 49

17 : 34 : 11

17: 18 : 26 Джулиан Платон, Поль Пьетт и

представитель фармацевтической компании.

Julian Platon, Paul Piette and a representative of the pharmaceutical company.

16 : 36 : 49 Джулиан Платон на докладах

Третьей секции «Течение беременности, роды и состояние здоровья детей после ЭКО».

Julian Platon hears reports of participants of the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

17 : 34 : 11 Джулиан Платон перед отъездом.

Julian Platon before leaving.

14: 10 : 28 Джулиан Платон с докладом

14 : 10 : 28

«Исследовательская деятельность Эббот в ВРТ/ЭКО».

Julian Platon makes his report «Abbot Research in ART/IVF».

47

48

14 : 44 : 05

14 : 42 : 32 А. В. Иванов готовится к презентации

14 : 45 : 13

своего доклада.

Alexander Ivanov is preparing for the presentation of his report.

14 : 44 : 05 А. В. Иванов и А. В. Кузьмин.

Alexander Ivanov and Alexey Kuzmin.

14 : 45 : 13 А. В. Иванов с докладом

«Организация помощи пациентам с бесплодием за счёт средств обязательного медицинского страхования».

Alexander Ivanov makes his report «Organizing Care for Patients with Infertility by Mandatory Medical Insurance Programs».

16 : 27 : 40 А. В. Иванов и Э. В. Комличенко.

14 : 42 : 32

16 : 27 : 40

Alexander Ivanov and Edward Komlichenko.

49

10 : 41 : 53

15 : 41 : 15

50

17 : 59 : 13

10 : 26 : 25

10 : 41 : 53 А. В. Кузьмин на Пленарном

заседании.

Alexey Kuzmin at the Plenary Session.

17 : 59 : 13 А. В. Кузьмин с докладом

«Интрамуральная беременность после ЭКО и ПЭ» (в соавторстве с В. А. Линдэ).

Alexey Kuzmin makes his report «Intramural Pregnancy after IVF and PE» (co-authored with Victor Linde).

15 : 41 : 15 А. В. Кузьмин и Э. В. Комличенко.

Alexey Kuzmin and Edward Komlichenko.

10 : 26 : 25 А. В. Кузьмин слушает доклад Бруно

Люненфельда «50 лет клинического использования гонатропинов» (Пленарное заседание).

Alexey Kuzmin listens to Bruno Lunenfeld’s report «50 Years of Clinical Use of Gonadotropins» at the Plenary Session.

12 : 39 : 59 А. В. Кузьмин на Пленарном

12 : 39 : 59

заседании.

Alexey Kuzmin at the Plenary Session.

51

09 : 03 : 04

09 : 03 : 04 Э. В. Вартанян и В. Е. Радзинский.

Emma Vartanyan and Victor Radzinsky.

12 : 30 : 13

12 : 30 : 13 Э. В. Вартанян в момент дискуссии по

докладу.

Emma Vartanyan at the time of the discussion of the report of colleagues.

15 : 40 : 38 Э. В. Вартанян с докладом

«Возможности преодоления повторных неудачных попыток ЭКО».

Emma Vartanyan makes his report «Possibilities of Overcoming the Repeated Failures of IVF Attempts».

15 : 09 : 41 Слушатели в зале (Первая секция

«Репродуктивные технологии»).

The audience in the Hall (Section One «Reproductive Technologies»).

10 : 48 : 37 Э. В. Вартанян.

52

Emma Vartanyan.

15 : 09 : 41

15 : 40 : 38

10 : 48 : 37

53

54

15 : 57 : 33

18 : 11 : 42 Элиэзер Гирш на докладах Третьей

секции «Течение беременности, роды и состояние здоровья детей после ЭКО».

Aliser Girsh hears reports of participants of the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

15 : 57 : 33 Элиэзер Гирш с докладом

«Современные методы сохранения женской фертильности».

Aliser Girsh makes his report «Present-Day Methods of Female Fertility Preservation».

15 : 59 : 52 Элиэзер Гирш и Э. В. Комличенко.

18 : 11 : 42

15 : 59 : 52

Aliser Girsh and Edward Komlichenko.

55

56

11 : 49 : 28

12 : 30 : 09 Э. В. Комличенко на Пленарном

заседании.

Edward Komlichenko at the Plenary Session.

11 : 49 : 28 Э. В. Комличенко беседует с 15 : 12 : 10

коллегой.

Edward Komlichenko talking to a colleague.

15 : 12 : 10 Э. В. Комличенко слушает доклад

Элиэзера Гирша «Современные методы сохранения женской фертильности» (первая секция «Репродуктивные технологии»).

Edward Komlichenko listens to the report Aliser Girsh «PresentDay Methods of Female Fertility Preservation».

10 : 03 : 18 Э. В. Комличенко на Пленарном

12 : 30 : 09

10 : 03 : 18

заседании.

Edward Komlichenko at the Plenary Session.

57

11 : 38 : 43

11 : 38 : 43 Е. В. Квашнина (ЦСМ) и С. Л. Балезин

(ЦСМ).

Elena Kvashnina (CFM) and Sergey Balezin (CFM).

16 : 34 : 35 Е. В. Квашнина (ЦСМ) с докладом

«Клинический опыт применения препарата Элонва: вопросы для дискуссии».

E. V. Kvashnina (CFM) makes his report «Clinical Experience of Using Alonva: Issues for Discussion».

16 : 23 : 16 Е. В. Квашнина (ЦСМ) на докладах

первой секции.

Elena Kvashnina (CFM) listens to the reports of the Section One «Reproductive Technologies».

16 : 34 : 35

18 : 04 : 46 Е. В. Квашнина (ЦСМ) слушает

доклад А.В. Куликова «Критические состояния ВРТ» (первая секция «Репродуктивные технологии»).

Elena Kvashnina (CFM) listens to Alexander Kulikov report «Critical ART Conditions» (Section One «Reproductive Technologies»).

16 : 28 : 39 Е. В. Квашнина (ЦСМ) с докладом

58

«Клинический опыт применения препарата Элонва: вопросы для дискуссии».

E. V. Kvashnina (CFM) makes his report «Clinical Experience of Using Alonva: Issues for Discussion».

18 : 04 : 46

16 : 23 : 16

16 : 28 : 39

59

13 : 17 : 45

13 : 17 : 45 И. Г. Портнов (ЦСМ)

и Э. В. Комличенко на Пленарном заседании.

Igor Portnov (CFM) and Edward Komlichenko on Plenary Session.

10 : 21 : 54 И. Г. Портнов (ЦСМ) слушает

доклад Бруно Люненфельда «50 лет клинического использования гонатропинов» (Пленарное заседание).

Igor Portnov (CFM) listens to Bruno Lunenfeld’s report «50 Years of Clinical Use of Gonadotropins» at the Plenary Session.

10 : 21 : 54

16 : 49 : 38 И. Г. Портнов (ЦСМ) с докладом

«Принципы лечения бесплодия у ВИЧ-инфицированных пациентов в условиях специализированного отделения».

Igor Portnov (CFM) makes his report «Principles of Infertility Management in Patients with HIV in Specialized Department Setting».

15 : 22 : 02 И. Г. Портнов (ЦСМ) рассказывает

анекдот про Беню и Одесское пароходство.

Igor Portnov (CFM) tells an joke about Benya and Odessa Shipping Company.

13 : 17 : 01 И. Г. Портнов (ЦСМ)

60

на Пленарном заседании.

Igor Portnov (CFM) on Plenary Session.

15 : 22 : 02

16 : 49 : 38

13 : 17 : 01

61

11 : 59 : 05

11 : 59 : 05 Е. Н. Маясина (ЦСМ) на Пленарном

заседании.

Elena Mayasina (CFM) on Plenary Session.

16 : 33 : 00 Е. Н. Маясина (ЦСМ) в диалоге с

коллегой.

Elena Mayasina (CFM) in a dialogue with a colleague.

16 : 59 : 43 Е. Н. Маясина (ЦСМ) с докладом

«Особенности системы гемостаза у пациенток с мутациями в протоколах ЭКО».

Elena Mayasina (CFM) makes his report «Features of Hemostasis System in Patients with Mutation in IVFProtocols».

16 : 33 : 00

16 : 59 : 43

18 : 56 : 37 Е. Н. Маясина (ЦСМ) на докладах

второй сессии «Клиническая эмбриология, андрология и генетика».

Elena Mayasina (CFM) at the reports of the Session Two «Clinical Embryology, Andrology and Genetics».

11 : 55 : 55 Е. Н. Маясина (ЦСМ) на Пленарном

62

заседании.

Elena Mayasina (CFM) on Plenary Session.

18 : 56 : 37

11 : 55 : 55

63

64

08 : 38 : 50

13 : 33 : 08 В. В. Литвинов участвует в 09 : 00 : 24

дискуссии.

Vladimir Litvinov involved in the discussion.

09 : 00 : 24 За несколько минут до открытия

Конференции.

A few minutes before the opening of the Conference.

15 : 35 : 28 В. В. Литвинов участвует в

дискуссии.

Vladimir Litvinov involved in the discussion.

08: 38 : 50 В. В. Литвинов с коллегами на стойке

13 : 33 : 08

15 : 35 : 28

регистрации участников.

Vladimir Litvinov and colleagues at the front desk of participants.

09 : 52 : 58 В. В. Литвинов во время доклада

В. Е. Радзинского «Репродуктивное здоровье женщин России. Проблемы и перспективы» (Пленарное заседание).

Vladimir Litvinov during the report Victor Radzinsky (Plenary Session).

17 : 08 : 55 В. В. Литвинов с докладом

09 : 52 : 58

17 : 08 : 55

«Использование донорских витрифицированных ооцитов в программах ВРТ по транспортным схемам».

Vladimir Litvinov makes his report «Use of Donor’s Vitrified Oocytes in ART-Programs according to Transfer Schemes».

65

66

17 : 34 : 27

12 : 27 : 46 В. М. Здановский в зале Пленарного

заседания.

Valery Zdanovsky in the Plenary Session Hall.

17 : 34 : 27 В. М. Здановский с докладом 08 : 54 : 03

«Некоторые новые направления в ВРТ».

Valery Zdanovsky makes his report «Some New Directions in ART».

08 : 54 : 03 За несколько минут до открытия

Конференции. Джулиан Платон, В. М. Здановский, Т. В. Лисовская, Д. Ф. Салимов, Э. В. Комличенко.

A few minutes before the opening.

Julian Platon, Valery Zdanovsky, Tatyana Lissovskaya, Daniil Salimov, Edward Komlichenko.

12 : 26 : 14 В. М. Здановский в зале Пленарного

12 : 27 : 46

12 : 26 : 14

заседания.

Valery Zdanovsky in the Plenary Session Hall.

67

10 : 51 : 57

10 : 51 : 57 М. В. Киселёва на Пленарном

заседании. Справа – И. Г. Портнов (ЦСМ).

Marina Kiseleva on Plenary Session.

17 : 44 : 51 М. В. Киселёва с докладом

«Алгоритм выбора онкологических больных для реализации репродуктивной функции».

Marina Kiseleva makes his report «Algorithm of Oncological Patient Selection for Reproductive Function Realization».

17 : 44 : 51

10 : 48 : 12 М. В. Киселёва общается

с И. Г. Портновым (ЦСМ) (зал Пленарного заседания).

Marina Kiseleva communicates with Igor Portnov (Plenary Session Hall).

17 : 59 : 50 М. В. Киселёва слушает вопросы по

68

своему докладу от коллег.

Marina Kiseleva listens questions about his report of colleagues.

10 : 48 : 12

17 : 59 : 50

69

18 : 21 : 33

18 : 21 : 33 А. В. Куликов с докладом

«Критические состояния ВРТ».

Alexander Kulikov makes his report «Critical ART Conditions».

19 : 11 : 37

19 : 11 : 37 А. В. Куликов, Е. Н. Маясина (ЦСМ),

Е. В. Квашнина (ЦСМ).

Alexander Kulikov, Elena Mayasina (CFM), Elena Kvashnina (CFM).

18 : 05 : 57 А. В. Куликов слушает доклад В. В.

Веселовского «Идеальный протокол стимуляции».

Alexander Kulikov listens to the report of Victor Vesselovsky «Ideal Stimulation Protocol».

19 : 12 : 44 Доклады окончились. А. В. Куликов

70

общается с коллегами.

Reports ended. Alexander Kulikov communicating with colleagues.

18 : 05 : 57

19 : 12 : 44

71

10 : 46 : 34

10 : 46 : 34 Ш. К. Карибаева слушает доклад

Алекса Лопаты «Эмбриология в XXI веке» (Пленарное заседание).

Sholpan Karibaeva listens to the report of Alex Lopata (Plenary Session).

12 : 04 : 12 Ш. К. Карибаева во время доклада

С. Ю. Калинченко «Подготовка мужчин к программам ЭКО/ИКСИ. Возможности и целесообразность».

Sholpan Karibaeva during the report Svetlana Kalinchenko «Preparation of Men for ART-ICSI».

12 : 04 : 12

12 : 09 : 44 Ш. К. Карибаева

(Пленарное заседание).

Sholpan Karibaeva during the Plenary Session.

15 : 10 : 56 Ш. К. Карибаева слушает доклад

Элиэзер Гирш «Современные методы сохранения женской фертильности».

Sholpan Karibaeva listens to the report of Aliser Girsh «Present-Day Methods of Female Fertility Preservation».

18 : 41 : 52 Ш. К. Карибаева с докладом

72

«Донация ооцитов: правовые и этические аспекты».

Sholpan Karibaeva makes his report «Oocyte Donation: Legal and Ethic aspects».

15 : 10 : 56

12 : 09 : 44

18 : 41 : 52

73

74

18 : 44 : 13

12 : 01 : 10

19 : 00 : 22

18 : 44 : 13 Ж. Б. Тойбагарова слушает

доклад А. Н. Бекетовой «Бедный и субоптимальный ответ в программах ЭКО» (Первая секция «Репродуктивные технологии»).

Zhanar Toibagarova listens the report of Anastasia Beketova «Low-grade and Sub-optimal Response to IVF».

12 : 01 : 10 Ж. Б. Тойбагарова на Пленарном

заседании Конференции.

Zhanar Toibagarova at the Plenary Session.

19 : 00 : 22 Ж. Б. Тойбагарова с докладом «SET

или DET».

Zhanar Toibagarova makes his report «SET or DET».

19 : 04 : 46 Ж. Б. Тойбагарова принимает участие

19 : 04 : 46

в дискуссии по докладам Первой секции Конференции.

Zhanar Toibagarova involved in the discussion on the Section One of the Conference.

75

09: 08 : 35 А. Н. Бекетова перед началом

Пленарного заседания.

Anastasia Beketova before the Plenary Session.

19 : 05 : 35 А. Н. Бекетова с докладом «Бедный

и субоптимальный ответ в программах ЭКО» (соавторы – К. В. Краснопольская, О. С. Болохонцева, И. М. Кабанова).

Anastasia Beketova makes his report «Low-grade and Sub-optimal Response to IVF» (co-authored with K. V. Krasnopolskaya, O. S. Bolohontseva, I. M. Kabanova).

09 : 08 : 35

11 : 53 : 55 А. Н. Бекетова слушает доклад

С. Ю. Калинченко «Подготовка мужчин к программам ЭКО/ИКСИ. Возможности и целесообразность».

Anastasia Beketova listens to the report of Svetlana Kalinchenko «Preparation of Men for ART-ICSI».

19 : 06 : 44 А. Н. Бекетова представляет

76

свой доклад на Первой секции «Репродуктивные технологии».

Anastasia Beketova presents its own report on the Section One «Reproductive Technologies».

19 : 05 : 35

11 : 53 : 55

19 : 06 : 44

77

14: 54 : 30 В. Д. Зукин с докладом «ПГД

и ПГС — что мы можем делать сейчас ?», открывающий Вторую секцию «Клиническая эмбриология, андрология и генетика».

Valery Zukin with its report «PGD and PGS — What Can We Do Today?» at the beginning of the section «Clinical Embryology, Andrology and genetics».

09 : 02 : 26 В. Д. Зукин с коллегой за несколько

минут до открытия Конференции.

Valery Zukin with a colleague for a few minutes before the opening of the Conference.

11: 00 : 53 В. Д. Зукин в зале Пленарного

заседания.

Valery Zukin in the Plenary Session Hall.

11 : 12 : 13 В. Д. Зукин в дискуссии по докладу

78

Алекса Лопаты «Эмбриология в XXI веке».

Valery Zukin in the discussion on the report of Alex Lopata «Clinical Embryology in 21st Century».

14 : 54 : 30

09 : 02 : 26

11 : 00 : 53

11 : 12 : 13

79

11 : 38 : 40

11: 38 : 40 С. Л. Балезин (ЦСМ) на Пленарном

заседании.

Sergey Balezin (CFM) at the Plenary Session.

15 : 55 : 00 С. Л. Балезин (ЦСМ) с докладом

«Неординарная клиниколабораторная практика в ВРТ по мужскому фактору бесплодия. Опыт Центра Семейной Медицины».

Sergey Balezin (CFM) with its report «Extraordinary Clinical and Lab Practice in ART for Men’s Factor Infertility. The Experience of the Center Family Medicine».

15 : 55 : 00

11: 58 : 33 С. Л. Балезин (ЦСМ) с коллегой

Е. В. Квашниной (ЦСМ) в зале Пленарного засадания.

Sergey Balezin (CFM) and Elena Kvashnina (CFM) in the Plenary Session Hall.

17 : 31 : 41 Д. Ф. Салимов (ЦСМ), С. Л. Балезин

(ЦСМ) и Алекс Лопата с супругой.

Sergey Balezin (CFM), Daniil Salimov (CFM) and Alex Lopata with his wife.

16 : 09 : 03 С. Л. Балезин (ЦСМ) в Президиуме

80

Второй секции «Клиническая эмбриология, андрология и генетика».

Sergey Balezin (CFM) in the Presidium of the Section Two «Clinical Embryology, Andrology and Genetics».

17 : 31 : 41

11 : 58 : 33

16 : 09 : 03

81

16: 27 : 56 О. Б. Морозова (ЦСМ) читает доклад

её коллеги В. А. Макутиной (ЦСМ), которая не смогла быть лично. Слева – сопредседатель Второй секции «Клиническая эмбриология, андрология и генетика» Л. А. Левков.

Olga Morozova (CFM) speaks the report of his colleagues Valeria Makutina (CFM), which, unfortunately, was unable to attend.

To left side – Co-chairmen of the Section Two «Clinical Embryology, Andrology and genetics» Lev Levkov.

16 : 27 : 56

16: 25 : 57 О. Б. Морозова (ЦСМ) представляет

доклад В. А. Макутиной (ЦСМ) «Использование цифровой системы мониторинга и архивации данных по развитию доимплантационных эмбрионов «Primo Vision» в программах вспомогательных репродуктивных технологий».

Olga Morozova (CFM) introduced the report by Valeria Makutina «Use of Digital System of Monitoring and Archiving Data on Preimplantation Development Embryos «Primo Vision» in ART Programs».

16 : 21 : 41 О. Б. Морозова (ЦСМ) отвечает на

82

вопросы коллег.

Olga Morozova (CFM) answers questions from colleagues.

16 : 25 : 57

16 : 21 : 41

83

84

17 : 01 : 01

10 : 35 : 01 Д. Ф. Салимов (ЦСМ) во время

Пленарного заседания.

Daniil Salimov (CFM) during a Plenary Session.

17 : 01 : 01 Д. Ф. Салимов (ЦСМ) отвечает

16 : 23 : 39

на вопросы по своему докладу «Подходы к получению гамет из эмбриональных стволовых клеток».

Daniil Salimov (CFM) answers questions on his report «Approaches to Collecting Gametes from Embryo Stem Cells».

16 : 23 : 39 Д. Ф. Салимов (ЦСМ) слушает

докладчиков Второй секции «Клиническая эмбриология, андрология и генетика».

Daniil Salimov (CFM) listens to speakers Section Two «Clinical Embryology, Andrology and Genetics».

16 : 40 : 54 Д. Ф. Салимов (ЦСМ) с докладом

10 : 35 : 01

16 : 40 : 54

«Подходы к получению гамет из эмбриональных стволовых клеток».

Daniil Salimov (CFM) makes his report «Approaches to Collecting Gametes from Embryo Stem Cells».

85

86

18 : 10 : 10

17 : 48 : 33

16 : 22 : 58 Л. А. Левков во время докладов

Второй секции «Клиническая эмбриология, андрология и генетика».

Lev Levkov during a Session Two «Clinical Embryology, Andrology and Genetics».

17 : 48 : 33 Л. А. Левков отвечает на вопросы

коллег по своему докладу.

Lev Levkov answers questions on his report.

18 : 10 : 10 Л. А. Левков с докладом 16 : 22 : 58

«Реконструктивные технологии на яйцеклетках».

Lev Levkov makes his report «Reconstructive Techniques on Oocytes».

17 : 14 : 21 Перерыв на кофе. А. М. Юзько, В. Е.

Полумисков, Л. А. Левков.

Coffee Break. Alexander Yuzko, Vadim Polumiskov, Lev Levkov.

16 : 36 : 32 Л. А. Левков в Президиуме Второй

17 : 14 : 21

16 : 36 : 32

секции «Клиническая эмбриология, андрология и генетика».

Lev Levkov Сo-chair of the Presidium of the Section Two «Clinical Embryology, Andrology and Genetics».

87

15 : 19 : 28

15: 19 : 28 Оживленный разговор. Р. А. Аскеров

(ЦСМ), Бруно Люненфельд с супругой Пиной и И. Г. Портнов (ЦСМ).

The lively conversation. Roman Askerov (CFM), Bruno Lunenfeld with his wife Pina and Igor Portnov (CFM).

11: 25 : 01 Р. А. Аскеров (ЦСМ) и А. В. Кузьмин

11 : 25 : 01

общаются во время перерыва.

Roman Askerov (CFM) and Alexey Kuzmin talk during a Break.

15 : 58 : 18 Р. А. Аскеров (ЦСМ) с коллегой во

время докладов на Первой секции.

Roman Askerov (CFM) with colleague during presentations on the Section One.

18 : 33 : 33 Р. А. Аскеров (ЦСМ) с докладом

88

«Эмбриоскопия и генетическое исследование: причины потерь беременности в малом сроке».

Roman Askerov (CFM) makes his report «Embryoscopy and Genetic Examination: Reasons of Early Pregnancy Loss».

15 : 58 : 18

18 : 33 : 33

89

90

16 : 10 : 56

18 : 55 : 55

16 : 10 : 56 В. Е. Полумисков во время докладов

08 : 41 : 33

Второй секции «Клиническая эмбриология, андрология и генетика».

Vadim Polumiskov during a Session Two «Clinical Embryology, Andrology and Genetics».

18 : 55 : 55 В. Е. Полумисков с докладом

«Эффективность культивирования эмбрионов в среде Эмбриоген».

Vadim Polumiskov makes his report «Efficiency of Embryo Culture in Medium Embyogene».

08 : 41 : 33 Регистрация участников.

В. Е. Полумисков общается с коллегами.

Registration. Vadim Polumiskov communicating with colleagues.

12 : 03 : 00 В. Е. Полумисков в зале Пленарного

12 : 03 : 00

заседания.

Vadim Polumiskov in Plenary Session.

91

15: 19 : 28 З. Ш. Павлова с докладом

«Мужское бесплодие в XXI веке: новое в диагностике и лечении».

Zohra Pavlova makes his report «Men’s Infertility in the 21st Century: New Developments in Diagnosis and Treatment».

11: 25 : 01 З. Ш. Павлова во время докладов

на Пленарном заседании.

Zohra Pavlova during presentations on the Plenary Session.

19 : 26 : 10

15 : 58 : 18 З. Ш. Павлова слушает доклад

92

С. Л. Балезина (ЦСМ) «Неординарная клинико-лабораторная практика в ВРТ по мужскому фактору бесплодия. Опыт Центра Семейной Медицины».

Zohra Pavlova listens to the report of Sergey Balezin (CFM) «Extraordinary Clinical and Lab Practice in ART for Men’s Factor Infertility. The Experience of the Center Family Medicine».

11 : 56 : 58

16 : 23 : 57

93

94

19 : 43 : 34

19 : 46 : 46

19 : 46 : 46 С. С. Апетов представляет

свой доклад на Второй секции Конференции.

Sergey Apetov present his report on the Section Two of the Conference.

19 : 43 : 34 С. С. Апетов с докладом ««Влияние

трансдермальных андрогенов на спермагенез у мужчин и овуляцию у женщин».

Sergey Apetov makes his report «Transdermal Androgens Influence on Spermagenesis in Men and Ovulation in Women».

18 : 57 : 09 С. С. Апетов во время докладов

18 : 57 : 09

Второй секции «Клиническая эмбриология, андрология и генетика». Справа – З. Ш. Павлова.

Sergey Apetov during a Session Two «Clinical Embryology, Andrology and Genetics». On the right side of it – Zohra Pavlova.

95

96

10 : 40 : 31

14 : 51 : 58 И. В. Айзикович с докладом «Причины

невынашивания беременности при хорошем качестве эмбрионов в цикле ЭКО».

Irina Aizikovich makes his report «Reasons of Non-bearing at Good Quality Embryos in IVF Cycle».

10 : 40 : 31 И. В. Айзикович на докладах в зале

Пленарного заседания.

Irina Aizikovich on reports in the Plenary Session Hall.

15 : 06 : 49 И. В. Айзикович отвечает на вопросы 15 : 06 : 49

коллег по своему докладу.

Irina Aizikovich answers questions on his report.

18 : 12 : 07 И. В. Айзикович и А. В. Кузьмин в

Президиуме Третьей секции «Течение беременности, роды и состояние здоровья детей после ЭКО».

Irina Aizikovich and Alexey Kuzmin in the Presidium of the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

10 : 43 : 05 И. В. Айзикович на докладах в зале

14 : 51 : 58

18 : 12 : 07

10 : 43 : 05

Пленарного заседания.

Irina Aizikovich on reports in the Plenary Session Hall.

97

15 : 54 : 15

15: 54 : 15 Поль Пьетт с докладом

«Дискусионные вопросы применения гестагенов после ЭКО».

Paul Piette makes his report «Questions for Discussion on the Use of Progestogens After IVF».

16: 34 : 28 Поль Пьетт отвечает на вопросы

коллег по своему докладу.

Paul Piette answers questions from colleagues on his report.

17 : 38 : 56 Поль Пьетт на докладах в зале

98

Пленарного заседания.

Paul Piette on reports in the Plenary Session Hall.

16 : 34 : 28

17 : 38 : 56

99

16: 36 : 21 А. А. Олина с докладом

«Профилактика преждевременных родов у пациенток после ВРТ» (в соавторстве с М. М. Падрулем).

Anna Olina makes his report «Immature Delivery Prevention in Patients after ART» (co-authored with Mikhail Padrul).

16 : 36 : 21

11: 46 : 45 А. А. Олина на докладах в зале

Пленарного заседания.

Anna Olina on reports in the Plenary Session Hall.

11 : 49 : 05 Поль Пьетт на докладах в зале

Пленарного заседания.

Paul Piette on reports in the Plenary Session Hall.

11 : 49 : 05

16 : 37 : 50 А. А. Олина отвечает на вопросы

коллег по своему докладу.

Anna Olina answers questions from colleagues on his report.

10 : 24 : 57 А. А. Олина слушает доклад Бруно

100

Люненфельда «50 лет клинического использования гонатропинов» (Пленарное заседание).

Anna Olina listens to Bruno Lunenfeld’s report «50 Years of Clinical Use of Gonadotropins» at the Plenary Session.

11 : 46 : 45

16 : 37 : 50

10 : 24 : 57

101

102

16 : 39 : 23

15 : 10 : 18

16 : 39 : 23 А. Н. Плаксина слушает доклад

А. А. Олиной «Профилактика преждевременных родов у пациенток после ВРТ» (Третья секция Конференции).

Anna Plaksina listens to Anna Olina’s report «Immature Delivery Prevention in Patients after ART» at the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

15 : 10 : 18 А. Н. Плаксина на докладах в 10 : 02 : 42

17 : 07 : 13

зале Третьей секции «Течение беременности, роды и состояние здоровья детей после ЭКО».

Anna Plaksina on reports in the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

10: 02 : 42 А. Н. Плаксина на докладах в зале

Пленарного заседания.

Anna Plaksina on reports in the Plenary Session Hall.

17 : 07 : 13 А. Н. Плаксина с докладом «ART

babies — искусственные дети или дети искусства».

Anna Plaksina makes his report «ART Babies — Artificial Babies or Babies of ART».

18 : 12 : 56 А. Н. Плаксина и Н. Н. Кобзарь на

18 : 12 : 56

докладах в зале Третьей секции Конференции.

Anna Plaksina and Nadezhda Kobzar on reports in the Section Three.

103

104

10 : 43 : 32

17 : 29 : 01

10 : 43 : 32 Н. Н. Кобзарь слушает доклад Алекса

Лопаты «Эмбриология в XXI веке» (Пленарное заседание).

Nadezhda Kobzar listens to the report of Alex Lopata (Plenary Session).

17 : 29 : 01 Н. Н. Кобзарь с докладом «Наиболее

17 : 12 : 23

17 : 22 : 58

рациональные пути родоразрешения беременных после ЭКО».

Nadezhda Kobzar makes his report «Most Rational Ways of Delivery after IVF».

17: 12 : 23 Доклад Н. Н. Кобзарь.

Report by Nadezhda Kobzar.

17 : 22 : 58 Н. Н. Кобзарь с докладом «Наиболее

рациональные пути родоразрешения беременных после ЭКО».

Nadezhda Kobzar makes his report «Most Rational Ways of Delivery after IVF».

12 : 09 : 44 Н. Н. Кобзарь во время доклада

12 : 09 : 44

С. Ю. Калинченко «Подготовка мужчин к программам ЭКО/ИКСИ. Возможности и целесообразность» (Пленарное заседание).

Sholpan Karibaeva during the report Svetlana Kalinchenko «Preparation of Men for ART-ICSI» (Plenary Session).

105

106

17 : 24 : 05

17 : 30 : 59 Г. Ф. Тотчиев отвечает на вопросы

коллег по своему докладу.

Georgy Totchiev answers questions on his report.

17 : 24 : 05 Г. Ф. Тотчиев с докладом «Тактика

17 : 25 : 48

врача и критерии эффективности реабилитационных мероприятий при неудачной беременности».

Georgy Totchiev makes his report «Doctor’s Tactics and Criteria of Rehabilitation Measures Efficiency in case of Failed Pregnancy».

17 : 25 : 48 Г. Ф. Тотчиев представляет свой

доклад на Третьей секции «Течение беременности, роды и состояние здоровья детей после ЭКО».

Georgy Totchiev hears reports of participants of the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

17 : 28 : 50 Г. Ф. Тотчиев отвечает на вопросы

17 : 30 : 59

17 : 28 : 50

коллег по своему докладу.

Georgy Totchiev answers questions on his report.

107

108

18 : 18 : 44

17 : 30 : 59 И. В. Вахлова с докладом «Грудное

молоко: вчера, сегодня, завтра. Пути совершенствования биологической ценности».

Irina Vakhlova makes his report «Breast Milk: Yesterday, Today, Tomorrow. Ways of Biological Value Improving».

17 : 25 : 48 И. В. Вахлова представляет свой

доклад на Третьей секции «Течение беременности, роды и состояние здоровья детей после ЭКО».

Irina Vakhlova present his report on the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

17 : 28 : 50 И. В. Вахлова с коллегой во время

18 : 25 : 20

17 : 22 : 46

докладов на Третьей секции Конференции.

Irina Vakhlova with colleague during presentations on the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

109

10 : 01 : 10

10 : 01 : 10 Поль Пьетт на Пленарном заседании.

Paul Piette on Plenary Session.

11 : 04 : 05 Элиэзер Гирш и И. В Айзикович

на докладах в зале Пленарного заседания.

Aliser Girsh and Irina Aizikovich on reports in the Plenary Session Hall.

10 : 18 : 44 И. Г. Портнов (ЦСМ).

Igor Portnov (CFM).

10 : 44 : 58 Участники Конференции (Пленарное

заседание).

The participants on Plenary Session.

12 : 27 : 53 Участница Конференции (Пленарное

заседание).

The participant on Plenary Session.

10 : 41 : 04 Участники Конференции (Пленарное

110

заседание).

The participants on Plenary Session.

10 : 44 : 58

11 : 04 : 05

10 : 18 : 44

12 : 27 : 53

10 : 41 : 04

111

08 : 32 : 31

16 : 15 : 40

112

18 : 19 : 27

08 : 55 : 04

11 : 45 : 14

08 : 32 : 31 В. Е. Радзинский и И. Г. Портнов

(ЦСМ) беседуют с коллегами перед открытием Конференции.

Victor Radzinsky and Igor Portnov (CFM) talk with colleagues before the opening of the Conference.

08 : 55 : 04 Участники перед открытием

Конференции.

The Participants before the opening of the Conference.

11 : 45 : 14 Участница Конференции (Пленарное

заседание).

The participant on Plenary Session.

16 : 15 : 40 Участник Конференции (Первая

секция).

The participant on Section One.

18 : 19 : 27 Участники Конференции на Третьей

секции.

The participants on Section Three.

08 : 42 : 48 Регистрация участников.

08 : 42 : 48

Registration.

113

19 : 41 : 02

09 : 51 : 29

19 : 41 : 02 Обсуждение докладов.

Discussion.

09 : 51 : 29 Участники Конференции (Пленарное

заседание).

The participants on Plenary Session.

16 : 11 : 24 Участница Конференции (Первая

секция).

The participant on Section One.

19 : 43 : 00 Участники Конференции (Вторая

секция).

The participants on Section Two.

08 : 53 : 38 Анна Колесова (MSD).

Anna Kolesova (MSD).

10 : 44 : 27 Участники Конференции (Пленарное

114

заседание).

The participants on Plenary Session.

19 : 43 : 00

08 : 53 : 38

16 : 11 : 24

10 : 44 : 27

115

09 : 11 : 48

13 : 38 : 49

116

12 : 03 : 37

15 : 25 : 02

09 : 11 : 48 Анна Колесова (MSD) и Даниил

Салимов (ЦСМ).

Anna Kolesova (MSD) and Daniil Salimov (CFM).

12 : 03 : 37 Участница Конференции (Пленарное

заседание).

The participant on Plenary Session.

15 : 25 : 02 Участники Конференции на Первой

секции).

The participants on Section One.

13 : 38 : 49 Участница Конференции на Первой

секции).

The participant on Section One.

09 : 59 : 21 Участники перед открытием

Конференции.

The Participants before the opening of the Conference.

16 : 26 : 08 Участник Конференции (Вторая 09 : 59 : 21

16 : 26 : 08

секция).

The participants on Section Two.

117

18 : 14 : 02 Участница Конференции (Первая

18 : 14 : 02

10 : 42 : 02

секция).

The participant on Section One.

10 : 42 : 02 Участница Конференции (Пленарное

заседание).

The participant on Plenary Session.

11 : 54 : 48 Участницы Конференции (Пленарное

заседание).

The participants on Plenary Session.

17 : 31 : 48 И. В. Айзикович и А. В. Кузьмин в

Президиуме Третьей секции «Течение беременности, роды и состояние здоровья детей после ЭКО».

Irina Aizikovich and Alexey Kuzmin in the Presidium of the Section Three «Pregnancy, Childbirth and the State of a Children’s Health after IVF».

12 : 37 : 24 Участница Конференции (Пленарное

заседание).

The participant on Plenary Session.

15 : 10 : 56 Участники Конференции на Первой

118

секции.

The participants on Section One.

17 : 31 : 48

12 : 37 : 24

11 : 54 : 48

15 : 10 : 56

119

Фотохроника III Международной научно-практической конференции Chronicle of the IIIrd International Scientific Conference in photos

Издательство TyGRA PUBLISHING:

TyGRA PUBLISHING Team:

Художественный редактор: Дизайн & верстка: Препресс: Корректор: Руководитель проекта:

Art Director: Design: Prepress: Corrector: Project head:

Михаил Поморцев Елена Галкина Николай Бучельников Наталия Попова Игорь Портнов

Mick Pomortsev Elena Galkina Nikolay Buchelnikov Natalia Popova Igor Portnov

Фотосъёмка: © Екатерина Демидова | TyGRA DESIGN © Аскар Кабжан | TyGRA DESIGN © Михаил Поморцев | TyGRA DESIGN

Photo: © Katy Demidova | TyGRA DESIGN © Askar Kabjan | TyGRA DESIGN © Mick Pomortsev | TyGRA DESIGN

На обложке использован фрагмент росписи свода Сикстин-

Th e cover used a f r ag m ent of paintin g th e Sistin e Cha pel

ской ка п ел л ы х удожн и ка М и ке ла нд же ло Буонарроти «Со-

r o o f a r t i s t M i c h e l a n g e l o B u o n a r r o t i «T h e C r e a t i o n o f

творение Адама». Фреска. 280 × 570 см. 1508—1512. Ватикан.

A d a m ». F r e s c o . 28 0 × 570 c m . 15 0 8 —1512 . T h e Va t i c a n .

Фреска является четвёртой из девяти центральных компози-

The Creation of Adam is a fresco painting by Michelangelo, forming

ций потолка Сикстинской капеллы, посвященных девяти сюже-

part of the Sistine Chapel ceiling, painted circa 1511–1512. It

там книги Бытия. «Сотворение Адама» — одна из самых сильных

illustrates the Biblical creation narrative from the Book of Genesis in

композиций росписи Сикстинской капеллы. В бесконечном про-

which God breathes life into Adam, the first man. The fresco is part

странстве летит Бог-Отец, окружённый бескрылыми ангелами,

of a complex iconographic scheme and is chronologically the fourth

правая рука вытянута навстречу руке Адама и почти касается

in the series of panels depicting episodes from Genesis. It is the most

её. Лежащее тело Адама постепенно приходит в движение, про-

well-known of the Sistine Chapel fresco panels, and its fame as a

буждается к жизни. Вся композиция сконцентрирована на жесте

piece of art is rivaled only by the Mona Lisa by Leonardo da Vinci.

двух рук – рука Бога даёт импульс, а рука Адама принимает его,

The image of the near-touching hands of God and Adam has become

давая всему телу жизненную энергию. Тем, что их руки не сопри-

iconic of humanity and has been reproduced in countless imitations

касаются, Микеланджело подчеркнул невозможность соедине-

and parodies. Leonardo da Vinci’s Last Supper and Michelangelo’s

ния божественного и человеческого. В образе Бога, по замыслу

Creation of Adam are the most replicated religious paintings of all time.

художника, преобладает не чудесное начало, а гигантская творческая энергия. В образе Адама Микеланджело воспевает силу и красоту человеческого тела. Фактически, перед зрителем предстаёт не само сотворение человека, а момент, в который тот получает душу, страстное искание божественного, жажду познания.

© 2013 Издательство TyGRA PUBLISHING © 2013 ЗАО «Центр Семейной Медицины»

© 2013 TyGRA PUBLISHING © 2013 Center of Family Medicine

Подписано в печать 15.11.2013. Бумага ARJOWIGGINS RIVES TRADITION 170 гр/м2. Усл.печ. л. 15,0 Формат 70х100 1/8 . Цифровая печать. Тираж 60 экз. Заказ №126828

Министерство Здравоохранения Свердловской области

Российский Университет Дружбы Народов

Центр Семейной Медицины г. Екатеринбург

official web-site: web-сайт конференции: 2013.cfm.ru нар ежду одная н II м

но ауч

I

: ЭКО неординарная я

Екатеринбург

2013

пра кти

клиническая практика

генеральные спонсоры

© TYGRA DESIGN Ltd. | www.tygra.net | November 2013

Правительство Свердловской области

онф кая к еренци чес