Profesional de la construcción - Máquinas

Profesional de la construcci贸n M谩quinas

Una empresa del grupo SWAROVSKI www.tyrolit.com

Corte de juntas

81

Pulido de suelos

101

Sierras de aro

115

Prensas y pinzas

121

Mesas de corte

131

Cortadoras murales

69

Cortadoras de hilo

Accionamientos

Accionamientos

55

Corte de juntas

Cortadoras de hilo

Pulido de suelos

37

Sierras de aro

Cortadoras murales

Prensas y pinzas

5

Mesas de corte

Perforadoras de corona

Perforadoras de corona

Ă?ndice de contenido

3

Perforadoras de corona

MOTOR DE PERFORACIÓN ELÉCTRICO dme18Sd PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE EN SECO en seco hasta Ø 162 mm

Potente motor de 1,8 kW

Percusión suave seleccionable

Compacto y ligero, ideal para taladrado en seco Potente motor de 1,8 kW para la optimización del trabajo Percusión suave seleccionable para materiales duros Seguro de sobrecarga mecánico y electrónico Solución del sistema óptima con coronas de perforación DDL de TYROLIT

6

Con coronas de perforación DDL de TYROLIT, un sistema de perforación en seco perfecto

Datos técnicos

Sistema

Tensión nominal/frecuencia N.º de artículo Rango de diámetros de perforación en en mampostería Potencia nominal del motor

dme18sD***

accesorios

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

707824

Adaptador 5/8 pulg. – M16

10990375

10981133

10983964

Adaptador de aspiración M16

30–162 mm

25–130 mm

10983845

Punta de centrar 120 mm

10986189

Punta de centrar 233 mm

10986190

Llave de cinta

1,8 kW

1,7 kW

8,4 A

15 A

Velocidad bajo carga

1300 rpm

1050 rpm

Velocidad en marcha en vacío

1850 rpm

1300 rpm

Corriente nominal

Percusión suave

Perforadoras de corona

MOTORES DE PERFORACIÓN

•

Frecuencia de impacto de carga

22000

Frecuencia de impacto en marcha en vacío

31500

Refrigeración del motor

Por aire

Alojamiento de herramienta

5/8 pulg.

Operación

Guiado manual / guiado por soporte de taladro

Aplicación

En seco

Seguro de sobrecarga electrónico

•

Seguro de sobrecarga mecánico Alojamiento del soporte de taladro

• Cuello de sujeción de 60 mm

DIMENSIONES Y PESO Longitud

426 mm

Ancho

100 mm

Alto

165 mm

Peso

4,6 kg

Kit para taladrado en seco n.º de tipo 10993016

contenido Motor de perforación con percusión suave DME18SD*** (230 V) Corona de perforación DDL*** 81 x 150 x M16 Adaptador 5/8 pulg. – M16 Punta de centrar 233 mm Adaptador de aspiración M16

Kit de coronas de taladro en seco n.º de tipo 589539

contenido Corona de perforación DDL*** 81 x 150 x M16 Corona de perforación DDL*** 67 x 150 x M16 Adaptador 5/8 pulg. – M16 Punta de centrar 233 mm Adaptador de aspiración M16

7

MOTORES DE PERFORACIÓN ELÉCTRICOS DME20PW | DME20PU PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE HASTA Ø 180 MM

Diseño compacto y ergonómico

Indicador de potencia y mantenimiento, además de ayuda para nivelación

Motor eficaz con gran potencia de taladro de perforación Nuevo diseño compacto y ergonómico Construcción extraordinariamente robusta gracias a la carcasa íntegramente de metal y al engranaje en baño de aceite de tres velocidades Seguro de sobrecarga electrónico y seguro de sobrecarga mecánico, que aportan gran fiabilidad y larga duración Manejo sencillo con indicadores de potencia y mantenimiento integrados, además de ayuda para nivelación Aplicación universal: guiado manual/por soporte de taladro (ambos modelos) y en húmedo/seco (DME20PU***)

8

Rápida conversión entre taladrado en húmedo y en seco con DME20PU***

MOTORES DE PERFORACIÓN Tensión nominal/frecuencia N.º de artículo

Sistema y accesorios DME20PW***

DME20PU***

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

10992077

10992078

10992079

Rango de diámetros de perforación 9,5 A

18 A

9,5 A

18 A

520/1250/2700 rpm

Velocidad en marcha en vacío

1010/2400/5200 rpm

Refrigeración del motor

Por aire

Alojamiento de herramienta (exterior)

1 ¼ pulg.

Alojamiento de herramienta (interior)

½ pulg.

Aplicación

10992077

Motor de perforación DME20PW***

10987400

Soporte de taladro DRU160***

976014

Set de vacío

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975381

Manguera de vacío completa 3 m

2,0 kW

Velocidad bajo carga

Operación

10992080

15-180 mm

Potencia nominal del motor Corriente nominal

110 V / 60 Hz

Sistema de perforación de corona DRU160***

Perforadoras de corona

Datos técnicos

Guiado manual / guiado por soporte de taladro En húmedo

En húmedo / en seco

ACCESORIOS 977593

Fijación de husillo de sujeción para base de vacío

400439

Prolongación 1/2 pulg. 100 mm

359475

Prolongación 1/2 pulg. 200 mm

359476

Prolongación 1/2 pulg. 300 mm

889232

Prolongación 1/2 pulg. 400 mm

707230

Prolongación 1/2 pulg. 500 mm

378198

Prolongación 1 1/4 pulg. 100 mm

359471

Prolongación 1 1/4 pulg. 200 mm

359472

Prolongación 1 1/4 pulg. 300 mm

359473

Prolongación 1 1/4 pulg. 400 mm

359474

Prolongación 1 1/4 pulg. 500 mm

Seguro de sobrecarga electrónico

•

Seguro de sobrecarga mecánico

•

Interruptor de seguridad PRCD

•

Indicador de potencia

•

10994809

Elemento antifricción 1 1/4 pulg.

Indicador de mantenimiento

•

974984

Anillo de soporte en aluminio 1 1/4 pulg.

Alojamiento del soporte de taladro

Cuello de sujeción de 60 mm

DIMENSIONES Y PESO Longitud

435 mm

Ancho Alto Peso

450 mm 105 mm 300 mm

7,2 kg

7,4 kg

9

MOTORES DE PERFORACIÓN ELÉCTRICOS DME24MW | DME24UW PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE HASTA Ø 250 MM

Especialmente compactos y ligeros

Indicador de potencia y mantenimiento, además de ayuda para nivelación

Manejo óptimo gracias a su tamaño extraordinariamente compacto y a un peso reducido Motor eficaz con gran potencia de taladro Construcción extraordinariamente robusta gracias a la carcasa íntegramente de metal y al engranaje en baño de aceite de tres velocidades Seguro de sobrecarga electrónico y seguro de sobrecarga mecánico, que aportan gran fiabilidad y larga duración Manejo sencillo con indicadores de potencia y mantenimiento integrados, además de ayuda para nivelación Diversas opciones de alojamiento del soporte de taladro: sistema de sujeción rápida ModulDrillTM o placa universal

10

Fijación del soporte de taladro en menos tiempo mediante sistema de sujeción rápida ModulDrillTM

MOTORES DE PERFORACIÓN Tensión nominal/frecuencia N.º de artículo

Sistema y accesorios DME24MW***

DME24UW***

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

10992081

10992082

10992083

Rango de diámetros de perforación

10992084

Motor de perforación DME24MW***

10987500

Soporte de taladro DRA250***

977619

Fijación de husillo de sujeción, hormigón, base con tacos

Sistema de perforación de corona DRU250***

2,2 kW 10 A

20 A

Velocidad bajo carga

10 A

20 A

370/590/990 rpm

Velocidad en marcha en vacío

710/1130/1900 rpm

Refrigeración del motor

Por aire

Alojamiento de herramienta (exterior)

1 ¼ pulg.

Alojamiento de herramienta (interior)

½ pulg.

10992081

Motor de perforación DME24MW***

10984500

Soporte de taladro DRU250***

960795

Set de vacío

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975381

Manguera de vacío completa 3 m

ACCESORIOS

Operación

Guiado por soporte de taladro

Aplicación

En húmedo

Seguro de sobrecarga electrónico

•

Seguro de sobrecarga mecánico

•

Interruptor de seguridad PRCD

•

Indicador de potencia

•

Indicador de mantenimiento

•

Alojamiento del soporte de taladro

10992081

40-250 mm

Potencia nominal del motor Corriente nominal

110 V / 60 Hz

Sistema de perforación de corona DRA250***

Perforadoras de corona

Datos técnicos

Placa universal

ModulDrillTM

DIMENSIONES Y PESO

977593

Fijación de husillo de sujeción para base de vacío

400439

Prolongación 1/2 pulg. 100 mm

359475

Prolongación 1/2 pulg. 200 mm

359476

Prolongación 1/2 pulg. 300 mm

889232

Prolongación 1/2 pulg. 400 mm

707230

Prolongación 1/2 pulg. 500 mm

378198

Prolongación 1 1/4 pulg. 100 mm

359471

Prolongación 1 1/4 pulg. 200 mm

359472

Prolongación 1 1/4 pulg. 300 mm

359473

Prolongación 1 1/4 pulg. 400 mm

359474

Prolongación 1 1/4 pulg. 500 mm

Longitud

465 mm

10994809

Elemento antifricción 1 1/4 pulg.

Ancho

115 mm

974984

Anillo de soporte en aluminio 1 1/4 pulg.

Alto

175 mm

155 mm

Peso

7,6 kg

7,7 kg

11

MOTORES DE PERFORACIÓN ELÉCTRICOS DME33MW | DME33UW PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANT HASTA Ø 450 MM

Gran rango de diámetros de perforación hasta 450 mm

Indicador de potencia y mantenimiento, además de ayuda para nivelación

Práctica asa de transporte

Elevada productividad gracias a una sintonización óptima de los pares de torsión Nuevo diseño ergonómico Construcción extraordinariamente robusta gracias a la carcasa íntegramente de metal y al engranaje en baño de aceite de tres velocidades Seguro de sobrecarga electrónico y seguro de sobrecarga mecánico, que aportan gran fiabilidad y larga duración Manejo sencillo con indicadores de potencia y mantenimiento integrados, además de ayuda para nivelación Diversas opciones de alojamiento del soporte de taladro: sistema de sujeción rápida ModulDrillTM o placa universal

12

MOTORES DE PERFORACIÓN Tensión nominal/frecuencia N.º de artículo

Sistema y accesorios DME33MW***

DME33UW***

230 V / 50 Hz

110 V / 60 Hz

230 V / 50 Hz

10992085

10992086

10992087

Rango de diámetros de perforación

10992088

50-450 mm

Potencia nominal del motor Corriente nominal

110 V / 60 Hz

3,3 kW 15,9 A

30 A

15,9 A

10992085

Motor de perforación DME33MW***

10987600

Soporte de taladro DRA400***

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

977619

Fijación de husillo de sujeción, hormigón, base con tacos

SISTEMA DE PERFORACIÓN DE CORONA DRU400*** 10992085

Motor de perforación DME33MW***

10984600

Soporte de taladro DRU400***

977368

Set de vacío

Por aire

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

1 ¼ pulg.

975381

Manguera de vacío completa 3 m

Velocidad bajo carga

180/430/750 rpm

Velocidad en marcha en vacío

360/820/1240 rpm

Refrigeración del motor Alojamiento de herramienta

30 A

Sistema de perforación de corona DRA400***

Operación

Guiado por soporte de taladro

Aplicación

En húmedo

ACCESORIOS

Seguro de sobrecarga electrónico

•

977593

Fijación de husillo de sujeción para base de vacío

Seguro de sobrecarga mecánico

•

378198

Prolongación 1 1/4 pulg. 100 mm

Interruptor de seguridad PRCD

•

359471

Prolongación 1 1/4 pulg. 200 mm

359472

Prolongación 1 1/4 pulg. 300 mm

Indicador de potencia

•

359473

Prolongación 1 1/4 pulg. 400 mm

Indicador de mantenimiento

•

359474

Prolongación 1 1/4 pulg. 500 mm

969138

Adaptador 1 1/4" interior – 1/2" interior

400439

Prolongación 1/2 pulg. 100 mm

Alojamiento del soporte de taladro

Placa universal

ModulDrillTM

Perforadoras de corona

Datos técnicos

DIMENSIONES Y PESO Longitud

575 mm

359475

Prolongación 1/2 pulg. 200 mm

Ancho

145 mm

359476

Prolongación 1/2 pulg. 300 mm

Alto

185 mm

180 mm

889232

Prolongación 1/2 pulg. 400 mm

Peso

13,7 kg

13,6 kg

707230

Prolongación 1/2 pulg. 500 mm

10992646

Elemento para aflojado fácil 1 1/4"

13

MOTORES DE PERFORACIÓN ELÉCTRICOS DME36MW | DME36UW PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE HASTA Ø 450 MM

Sienta nuevas bases en cuanto a compacticidad y optimización de peso

Motor eléctrico innovador, potente y que requiere poco mantenimiento, basado en la tecnología P2®

Sienta nuevas bases en cuanto a compacticidad y optimización de peso Máxima productividad gracias a la innovadora y eficaz tecnología de accionamiento P2® Velocidad de taladro óptima mediante 6 niveles de velocidad ajustables de forma electrónica Manejo sencillo gracias al panel de control inteligente con indicadores de potencia y mantenimiento integrados Seguro de sobrecarga electrónico y seguro de sobrecarga mecánico, que aportan gran fiabilidad y larga duración Alta categoría de protección IP66 contra la entrada de polvo y agua para trabajar con seguridad incluso en perforaciones boca abajo Diversas opciones de alojamiento del soporte de taladro: sistema de sujeción rápida ModulDrill™ o placa universal

14

Manejo sencillo gracias al panel de control ergonómico

MOTORES DE PERFORACIÓN Tensión nominal/frecuencia N.º de artículo

Sistema y accesorios DME36MW***

DME36UW***

230 V / 50-60 Hz

230 V / 50-60 Hz

10992201

Motor de perforación DME36MW***

10992201

10992202

10987600

Soporte de taladro DRA400***

964906

Placa distanciadora ModulDrill™ Ø +180 mm (a partir de Ø 320 mm)

977619

Fijación de husillo de sujeción, base con tacos

Rango de diámetros de perforación

50-450 mm

Potencia nominal del motor

3,6 kW

Corriente nominal Velocidades

SISTEMA DE PERFORACIÓN DE CORONA CON DRA400***

16 A 190/240/290/350/470/580 rpm

Refrigeración del motor

Por agua

SISTEMA DE PERFORACIÓN DE CORONA CON DRU400***

Alojamiento de herramienta

1 ¼ pulg.

10992201

Motor de perforación DME36MW***

Guiado por soporte de taladro

10984600

Soporte de taladro DRU400*** Set de vacío

Operación

En húmedo (en seco)*

977368

Seguro de sobrecarga electrónico

•

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

Seguro de sobrecarga mecánico

•

975381

Manguera de vacío completa 3 m

Aplicación

Alojamiento del soporte de taladro

Perforadoras de corona

Datos técnicos

ModulDrill™

Universal

Indicador de potencia

•

ACCESORIOS

Indicador de mantenimiento

•

977593

Fijación de husillo de sujeción para base de vacío

378198

Prolongación 1 1/4 pulg. 100 mm

359471

Prolongación 1 1/4 pulg. 200 mm

510 mm

359472

Prolongación 1 1/4 pulg. 300 mm

104 mm

359473

Prolongación 1 1/4 pulg. 400 mm

359474

Prolongación 1 1/4 pulg. 500 mm

DIMENSIONES Y PESO Longitud Ancho Alto

190 mm

172 mm

Peso

12 kg

11,5 kg

* Válvula de derivación de agua

15

EQUIPO PERFORADOR ELÉCTRICO MODULAR DGB1000 PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE HASTA Ø 1000 MM

Datos técnicos Equipo perforador modular Potencia a 16 A

8 kW

Potencia a 32 A

17 kW

Área de perforación con DRA500***

150 – 500 mm

Área de perforación con BC-2

150 – 1000 mm

Versión Transmisión de 2 niveles Alojamiento especial de la corona de perforación para perforaciones de gran diámetro Sistema de sujeción rápida ModulDrill dimensiones y peso

Ejecución rápida y sencilla de perforaciones de gran diámetro y profundidad

Longitud

338 mm

Ancho

213 mm

Alto

226 mm

Peso

15,7 kg

Alojamiento óptimo de la corona de perforación para perforaciones de gran diámetro

Sistema de sujeción rápida ModulDrill para una fijación rápida, sencilla y segura

Rendimiento extremo incluso en hormigón fuertemente armado Empleo modular con motores eléctricos de alta frecuencia y motores estándar hidráulicos Ocho niveles diferentes para conseguir las revoluciones óptimas: equipo perforador de dos marchas y cuatro niveles mediante accionamiento Óptimo alojamiento de la corona de perforación para diámetros grandes y pares de torsión altos Manejo claro y sencillo

16

Perforaciones con diámetro de hasta 1000 mm con placas distanciadoras ModulDrill

Sistema recomendado

Perforadoras de corona

Sistema de perforación de corona eléctrico, Ø 150 mm a Ø 500 mm

Sistema de perforación de corona eléctrico, Ø 150 mm a Ø 1000 mm

17

EQUIPO PERFORADOR HIDRÁULICO MODULAR DGB1000 PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE HASTA Ø 1000 MM

Datos técnicos Equipo perforador modular Potencia

20 kW /25 kW

Área de perforación con DRA500***

150 – 500 mm

Área de perforación con BC-2

150 – 1000 mm

Versión Transmisión de 2 niveles Alojamiento especial de la corona de perforación para perforaciones de gran diámetro Sistema de sujeción rápida ModulDrill dimensiones y peso

Ejecución rápida y sencilla de perforaciones de gran diámetro y profundidad

Longitud

338 mm

Ancho

213 mm

Alto

226 mm

Peso

15,7 kg

Alojamiento óptimo de la corona de perforación para perforaciones de gran diámetro

Sistema de sujeción rápida ModulDrill para una fijación rápida, sencilla y segura

Rendimiento extremo incluso en hormigón fuertemente armado Empleo modular con motores estándar hidráulicos y motores eléctricos de alta frecuencia Ocho niveles diferentes para conseguir las revoluciones óptimas: equipo perforador de dos marchas y cuatro niveles mediante accionamiento Óptimo alojamiento de la corona de perforación para diámetros grandes y pares de torsión altos Manejo claro y sencillo

18

Perforaciones con diámetro de hasta 1000 mm con placas distanciadoras ModulDrill

Sistema recomendado

Perforadoras de corona

Sistema de perforación de corona hidráulico, Ø 150 mm a Ø 500 mm

Sistema de perforación de corona hidráulico, Ø 150 mm a Ø 1000 mm

19

Sistema de perforación de corona DRU160 PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE hasta Ø 160 mm

Datos técnicos Soporte de taladro Dru160*** Rango de diámetros de perforación

15 – 160 mm

Diámetro de perforación máx. con aro para la retención de agua

130 mm

Longitud máx. de corona de perforación

560 mm

Versión Base de vacío/con tacos en aluminio Desplazamiento mediante sistema de manivela en cruz Inclinación regulable 90°-45° Indicador del centro Indicación de ángulo Nivel de burbuja de aire Base regulable (M12) Guías de rodillos ajustables e intercambiables 2 asas Cuello de sujeción Ø 60 mm dimensiones y peso

El «peso ligero» entre los soportes de taladro de hasta Ø 160 mm Perforación precisa gracias al óptimo soporte con guía de rodillos sólida

Longitud

400 mm

Ancho

200 mm

Alto

866 mm

Peso

9 kg

Trabajo preciso gracias al excelente soporte con guía de rodillos sólida

Campo de aplicación universal gracias a la inclinación regulable 90°-45°

Montaje rápido de motores habituales a través de sistema de cuello de sujeción estándar Instalación de la columna de perforación en menos tiempo mediante el indicador del centro, el indicador de ángulo y el nivel de burbuja de aire Manejo cómodo para el usuario gracias al sistema de manivela en cruz fácil de utilizar Máxima flexibilidad con la posibilidad de fijación mediante base con tacos o de vacío Trabajos de ajuste simplificados y aprovechamiento de toda la longitud de la corona de perforación gracias a la ingeniosa estructura del sistema

20

Eficaz instalación de la columna de perforación mediante el indicador del centro de serie

Accesorios

sistema de perforación de corona DRU160***

accesorios

10987400

Soporte de taladro DRU160P

976014

Set de vacío

10992077

Motor de perforación eléctrico DME20PW***

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

976014

Set de vacío

975372

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares CH

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975381

Manguera de vacío completa 3 m

975381

Manguera de vacío completa 3 m 977394

Puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977448

Brida de sujeción a puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977593

Fijación de husillo de sujeción para base de vacío

977614

Fijación de husillo de sujeción KS; para base de vacío

976136

Aro para la retención de agua completo Ø 70 mm

976134

Aro para la retención de agua completo Ø 130 mm

977437

Sujección del aro para la retención de agua, incl. centrado inicial de la broca

977348

Junta de goma Ø 70 mm

976128

Junta de goma Ø 130 mm

974270

Extractor para coronas de perforación

977353

Extractor para testigos

976616

Bolsa de herramientas

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

Perforadoras de corona

Propuesta de sistema

21

Sistema de perforación de corona DRU250 | DRA250 PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE hasta Ø 250 mm

Datos técnicos Soporte de taladro

DRA250***

Rango de diámetros de perforación Diámetro de perforación máx. con aro para la retención de agua Longitud máx. de corona de perforación

DRU250***

40 – 250 mm 200 mm 600 mm

582 mm

Versión Base de vacío/con tacos en aluminio (DRU250***) Base con tacos en acero (DRA250***) Engranaje de avance de dos velocidades i=1:1 e i=1:3,5 Desplazamiento mediante sistema de manivela en cruz Inclinación regulable 90°-45° Indicador del centro (DRU250***) Indicación de ángulo Nivel de burbuja de aire Base regulable (M12) Guías de rodillos ajustables e intercambiables Asas

1 unidad

2 unidades

Sistema de sujeción rápida ModulDrill dimensiones y peso

Impresionante estabilidad y potencia de taladro gracias a su rígida fabricación y a las guías robustas y de dentado ancho Perforación precisa gracias al óptimo soporte con guía de rodillos sólida

Longitud

305 mm

447 mm

Ancho

205 mm

250 mm

Alto

933 mm

908 mm

Peso

17 kg

14 kg

Sistema de sujeción rápida ModulDrill: fijación rápida, sencilla y segura del motor de perforación

Trabajo ergonómico y sin esfuerzo gracias al avance fino (i= 1:3,5)

DRU250*** con base de vacío/con tacos en aluminio

Perforación en espacios muy estrechos con la base con tacos en acero DRA250***

Transporte sin problemas y fácil montaje y desmontaje gracias al diseño compacto en construcción ligera Montaje rápido y seguro del motor de perforación gracias al acreditado sistema de sujeción rápida ModulDrill Manejo cómodo para el usuario gracias al engranaje de avance de dos velocidades y al sistema de manivela en cruz fácil de utilizar Fácil ejecución de perforaciones en ángulos mediante el indicador de ángulo integrado Máxima flexibilidad con la posibilidad de fijación mediante base con tacos o de vacío

22

Propuesta de sistema

Sistema de perforación de corona DRA250***

Sistema de perforación de corona DRU250***

10987500

Soporte de taladro DRA250P***

10984500

Soporte de taladro DRU250P***

10992081

Motor de perforación eléctrico DME24MW***

10992081

Motor de perforación eléctrico DME24MWP***

977619

Fijación de husillo de sujeción, hormigón, base con tacos

960795

Set de vacío

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975381

Manguera de vacío completa 3 m

accesorios 975378

Placa de vacío completa

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975372

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares CH

975381

Manguera de vacío completa 3 m

961614

Tapa de puntal

977394

Puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977448

Brida de sujeción a puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

Perforadoras de corona

Propuesta de sistema

accesorios 960795

Set de vacío

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975372

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares CH

975381

Manguera de vacío completa 3 m

961614

Tapa de puntal

977394

Puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977448

Brida de sujeción a puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977619

Fijación de husillo de sujeción, hormigón, base con tacos

977593

Fijación de husillo de sujeción para base de vacío

977464

Placa de montaje ModulDrill

977614

Fijación de husillo de sujeción KS; para base de vacío

974270

Extractor para coronas de perforación

977464

Placa de montaje ModulDrill

977353

Extractor para testigos

10988902

Aro para la retención de agua completo Ø 200 mm Sujección del aro para la retención de agua, incl. centrado inicial de la broca

977392

Chasis de transporte

960785

967588

Bolsa de herramientas

960693

Junta de goma Ø 200 mm

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

974270

Extractor para coronas de perforación

977353

Extractor para testigos

977392

Chasis de transporte

967588

Bolsa de herramientas

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

23

Sistema de perforación de corona DRU350 PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE hasta Ø 350 mm

Datos técnicos Soporte de taladro DRU350*** Rango de diámetros de perforación

50 – 260 mm

Diámetro de perforación máx. con placa distanciadora 180 mm

350 mm

Longitud máx. de corona de perforación

760 mm

Versión Base con tacos en aluminio Sistema de apriete telescópico Engranaje de avance de dos velocidades i=1:1 e i=1:3,5 Desplazamiento mediante manivela Inclinación regulable 0°-180° Columna de perforación y acodamiento con capacidad de giro de 360° Chasis de transporte incluido Patas regulables Guías de precisión ajustables e intercambiables 1 asa Sistema de sujeción rápida ModulDrill dimensiones y peso

Realización de lo más sencillo de perforaciones de pared, techos y suelos gracias a la construcción inteligente con la columna de perforación y acodamiento capaz de girar 360°

Longitud

380 mm

Ancho

250 mm

Alto

1860 mm

Peso

48 kg

Máxima flexibilidad gracias a la columna de perforación y acodamiento con capacidad de giro de 360°

Rápido montaje y desmontaje gracias al innovador sistema de apriete telescópico

Fijación del soporte de taladro en menos tiempo y protegiendo el material mediante un sistema de apriete telescópico innovador Montaje rápido y seguro del motor de perforación gracias al acreditado sistema de sujeción rápida ModulDrill Cómodo manejo mediante engranaje de avance de dos velocidades Transporte sin problemas mediante el chasis de transporte integrado Mayor flexibilidad gracias a la columna de perforación prolongable para perforaciones pasantes largas Campo de aplicación universal gracias a las distintas posibilidades de ajuste Gran surtido de accesorios de perforación 24

Ejecución sin problemas de perforaciones en ángulo gracias a la construcción inteligente

Accesorios

sistema de perforación de corona DRu350***

Accesorios

10984112

Soporte de taladro DRU350P

10984542

Barra de extensión 1 m

10992085

Motor de perforación eléctrico DME33MW***

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

977464

Placa de montaje ModulDrill

974270

Extractor para coronas de perforación

977353

Extractor para testigos

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

Perforadoras de corona

Propuesta de sistema

25

Sistema de perforación de corona DRA400 | DRU400 PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE hasta Ø 400 mm

Datos técnicos Soporte de taladro

DRA400*** DRU400***

Rango de diámetros de perforación

50 – 250 mm

Diámetro de perforación máx. con placa distanciadora 180 mm

400 mm

Diámetro de perforación máx. con aro para la retención de agua

400 mm (250 mm*) 250 mm

Longitud máx. de corona de perforación

746 mm

737 mm

* con fijación en vacío Versión Base de vacío/con tacos en aluminio (DRU400***) Base con tacos en acero (DRA400***) Engranaje de avance de dos velocidades i=1:1 e i=1:3,5 Desplazamiento mediante sistema de manivela en cruz Inclinación regulable 90°-45° Indicador del centro (DRU400***) Indicación de ángulo Nivel de burbuja de aire Base regulable (M12) Guías de rodillos ajustables e intercambiables Asas

1 unidad

2 unidades

Sistema de sujeción rápida ModulDrill dimensiones y peso Longitud

305 mm

Ancho

205 mm

507 mm 300 mm

Alto

1055 mm

1063 mm

Peso

19 kg

18 kg

El sistema de perforación de corona profesional para las áreas de aplicación más variadas Perforación precisa gracias al óptimo soporte con guía de rodillos sólida

Guía de rodillos ajustable e intercambiable con muy poco desgaste

Ejecución sencilla de perforaciones en ángulos gracias al indicador de ángulo

DRA400*** con base con tacos en acero

DRU400*** Fijación en vacío – Taladrar sin fijación con taco

Transporte sin problemas y fácil montaje y desmontaje gracias al diseño compacto y construcción ligera Montaje rápido y seguro del motor de perforación gracias al acreditado sistema de sujeción rápida ModulDrill Manejo cómodo para el usuario gracias al engranaje de avance de dos velocidades y al sistema de manivela en cruz fácil de utilizar Instalación de la columna de perforación en menos tiempo mediante el indicador del centro, el indicador de ángulo y el nivel de burbuja de aire Máxima flexibilidad con la posibilidad de fijación mediante base con tacos o de vacío

26

Propuesta de sistema

Sistema de perforación de corona DRA400***

Sistema de perforación de corona DRU400***

10987600

Soporte de taladro DRA400P***

10984600

Soporte de taladro DRU400***

10992085

Motor de perforación eléctrico DME33MW***

10992085

Motor de perforación eléctrico DME33MW***

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

977368

Set de vacío

977619

Fijación de husillo de sujeción, hormigón, base con tacos

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975381

Manguera de vacío completa 3 m

accesorios 975378

Placa de vacío completa

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975372

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares CH

975381

Manguera de vacío completa 3 m

961614

Tapa de puntal

977394

Puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977448

Brida de sujeción a puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977619

Fijación de husillo de sujeción, hormigón, base con tacos

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

977464

Placa de montaje ModulDrill

974270

Extractor para coronas de perforación

977353

Extractor para testigos

977392

Chasis de transporte

967588

Bolsa de herramientas

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

Perforadoras de corona

Propuesta de sistema

accesorios 977368

Set de vacío

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

975372

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares CH

975381

Manguera de vacío completa 3 m

961614

Tapa de puntal

977394

Puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977448

Brida de sujeción a puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977593

Fijación de husillo de sujeción para base de vacío

977614

Fijación de husillo de sujeción KS; para base de vacío

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

977464

Placa de montaje ModulDrill

10988898

Aro para la retención de agua completo Ø 250 mm

977438

Sujección del aro para la retención de agua, incl. centrado inicial de la broca

977447

Junta de goma Ø 250 mm

974270

Extractor para coronas de perforación

977353

Extractor para testigos

977392

Chasis de transporte

967588

Bolsa de herramientas

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

27

Sistema de perforación de corona DRA500 PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE hasta Ø 500 mm

Datos técnicos Soporte de taladro DRA500*** Rango de diámetros de perforación

100 – 300 mm

Diámetro de perforación máx. con placa distanciadora 180 mm

450 mm

Diámetro de perforación máx. con placa distanciadora 250 mm

500 mm

Longitud máx. de corona de perforación

869 mm

Versión Base con tacos en acero Engranaje de avance de dos velocidades i=1:1 e i=1:3,5 Desplazamiento mediante sistema de manivela en cruz Inclinación regulable 90°-45° Indicador del centro Indicación de ángulo Base regulable (M12) Guías de rodillos ajustables e intercambiables 3 asas Sistema de sujeción rápida ModulDrill dimensiones y peso

Máxima estabilidad y potencia de taladro para los trabajos más exigentes Perforación precisa gracias al óptimo soporte con guía de rodillos sólida

Longitud

454 mm

Ancho

301 mm

Alto

1182 mm

Peso

26 kg

Prolongaciones de la columna de perforación de 230 a 910 mm

Máxima capacidad de carga por sus columnas de perforación - dentado extraordinariamente anchas y de gran calidad

Montaje rápido y seguro del motor de perforación gracias al acreditado sistema de sujeción rápida ModulDrill Manejo cómodo para el usuario gracias al engranaje de avance de dos velocidades y al sistema de manivela en cruz fácil de utilizar Fácil ejecución de perforaciones en ángulos mediante el indicador de ángulo integrado Mayor flexibilidad gracias a la columna de perforación prolongable para perforaciones pasantes largas Empleo combinado con cortadoras de hilo Tyrolit Hydrostress y perforación hidráulica fácil de realizar gracias a la construcción modular

28

Placa distanciadora ModulDrill para perforaciones con diámetro de hasta 500 mm

Accesorios

Sistema de perforación de corona DRA500***

accesorios

10987700

Soporte de taladro DRA500P

974225

Placa de vacío completa

10992201

Motor de perforación eléctrico DME36MW***

984035

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares UE

964907

Placa distanciadora ModulDrill Ø +250 mm

975372

Bomba de vacío CV 45 l/min, 0,8 bares CH

977619

Fijación de husillo de sujeción para hormigón

975381

Manguera de vacío completa 3 m

977394

Puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977448

Brida de sujeción a puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

977619

Fijación de husillo de sujeción para hormigón

984969

Prolongación del soporte de taladro 230 mm

984970

Prolongación del soporte de taladro 460 mm

984971

Prolongación del soporte de taladro 910 mm

977446

Barras de apoyo de columna extensible 910 mm

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

964907

Placa distanciadora ModulDrill Ø +250 mm

977464

Placa de montaje ModulDrill

974270

Extractor para coronas de perforación

977353

Extractor para testigos

977392

Chasis de transporte

964378

Caja de herramientas

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

Perforadoras de corona

Propuesta de sistema

29

Sistema de perforación de corona DRA500 hidráulico PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE hasta Ø 500 mm

Datos técnicos Soporte de taladro DRA500*** Rango de diámetros de perforación

100 – 250 mm

Diámetro de perforación máx. con placa distanciadora 180 mm (equipo perforador)

400 mm

Diámetro de perforación máx. con placa distanciadora 250 mm (equipo perforador)

500 mm

Longitud máx. de corona de perforación

825 mm

Versión Base con tacos en acero Engranaje de avance de dos velocidades i=1:1 e i=1:3,5 Desplazamiento mediante sistema de manivela en cruz o desplazamiento hidráulico Inclinación regulable 90°-45° Indicador del centro Indicación de ángulo Base regulable (M12) Guías de rodillos ajustables e intercambiables 3 asas Sistema de sujeción rápida ModulDrill dimensiones y peso

Trabajo de perforación rentable con motor de perforación y desplazamiento hidráulico Perforación precisa gracias al óptimo soporte con guía de rodillos sólida

Longitud

454 mm

Ancho

301 mm

Alto

1182 mm

Peso

26 kg

Montaje del motor de perforación en menos tiempo mediante sistema de sujeción rápida ModulDrill

Taladrar sin escalonamiento gracias al potente desplazamiento hidráulico

Transporte sin problemas y fácil montaje y desmontaje gracias al diseño compacto en construcción ligera Montaje rápido y seguro del motor de perforación gracias al acreditado sistema de sujeción rápida ModulDrill Cómodo manejo mediante engranaje de avance de dos velocidades o desplazamiento hidráulico Mayor flexibilidad gracias a la columna de perforación prolongable para perforaciones pasantes largas Empleo combinado con cortadoras de hilo Tyrolit Hydrostress y perforación eléctrica fácil de realizar gracias a la construcción modular

30

Máxima estabilidad mediante un apoyo de las columnas doble y compacto hacia atrás

Sistema de perforación de corona DRA500***

Motores de perforación hidráulicos (para husillo del taladro)

10987700

Soporte de taladro DRA500P

Con desplazamiento hidráulico

976032

Motor completo B 145 ccm / FD incl. DBV

976156

Motor completo B 75 ccm / FD incl. DBV

974276

Husillo del taladro 1 1/4" incl. llave

976157

Motor completo B 100 ccm / FD incl. DBV

960630

Brazo ModulDrill 250 mm

976032

Motor completo B 145 ccm / FD incl. DBV

960541

Desplazamiento hidráulico

976033

Motor completo B 160 ccm / FD incl. DBV

977619

Fijación de husillo de sujeción para hormigón

Perforadoras de corona

Propuesta de sistema

Con desplazamiento manual (con grifo de cierre) accesorios

976146

Unidad de motor B 60 ccm / FD incl. DBV

977394

Puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

976147

Unidad de motor B 75 ccm / FD incl. DBV

977448

Brida de sujeción a puntal de sujeción rápida 1,7 – 3,1 m

976148

Unidad de motor B 100 ccm / FD incl. DBV

976023

Unidad de motor B 145 ccm / FD incl. DBV

976024

Unidad de motor B 160 ccm / FD incl. DBV

977619

Fijación de husillo de sujeción para hormigón

984969

Prolongación del soporte de taladro 230 mm

984970

Prolongación del soporte de taladro 460 mm

984971

Prolongación del soporte de taladro 910 mm

977446

Barras de apoyo de columna extensible 910 mm

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

964907

Placa distanciadora ModulDrill Ø +250 mm

974270

Extractor para coronas de perforación

977353

Extractor para testigos

977392

Chasis de transporte

964378

Caja de herramientas

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

31

SISTEMA DE PERFORACIÓN DE CORONA BC-2 PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE hasta Ø 1000 mm

Datos técnicos Soporte de taladro BC-2 Rango de diámetros de perforación

100 – 400 mm

Diámetro de perforación máx. con placas distanciadoras

1000 mm

Longitud máx. de corona de perforación

980 mm

Versión Base con tacos en acero Engranaje de avance de dos velocidades i=1:2 e i=1:9 Desplazamiento mediante sistema de manivela en cruz Cualquier inclinación regulable Patas regulables (micro) dimensiones y peso Longitud

460 mm

Ancho

290 mm

Alto

1340 mm

Peso

30 kg

Gran estabilidad aún con peso reducido gracias al método de guiado de 2 columnas

Perforaciones con diámetro de hasta 1000 mm con placas distanciadoras ModulDrill

Ideal para realizar taladros de diámetro grande Trabajo fácil gracias a la construcción ligera con el método de guiado de 2 columnas Cómodo manejo mediante engranaje de avance de dos velocidades Empleo combinado con cortadoras de hilo Tyrolit Hydrostress y perforación hidráulica fácil de realizar gracias a la construcción modular Gran surtido de accesorios de perforación

32

Perforaciones sin gran esfuerzo gracias al engranaje de avance de dos velocidades i=1:2 e i=1:9

Accesorios

Sistema de perforación de corona BC-2

accesorios

974266

Soporte de taladro BC-2

964906

Placa distanciadora ModulDrill Ø +180 mm

984076

Placa de instalación

964907

Placa distanciadora ModulDrill Ø +250 mm

10991100

Equipo perforador DGB1000P

977464

Placa de montaje ModulDrill

10988900

Motor eléctrico WSE1217P

974263

Engranaje de desplazamiento de 2 niveles

974270

Extractor para coronas de perforación

10989300

Unidad de mando el. WSE1217P

977353

Extractor para testigos

10987583

Motor de desplazamiento

977619

Fijación de husillo de sujeción para hormigón

977462

Volante completo

974264

Chasis de transporte

975746

Caja de herramientas

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

Perforadoras de corona

Propuesta de sistema

33

Sistema de perforación de corona BC-2 hidráulico PERFORACIONES CON CORONAS DE DIAMANTE hasta Ø 1000 mm

Datos técnicos Soporte de taladro BC-2 Diámetro de perforación

100 – 350 mm

Diámetro de perforación máx. con brazo de reducción 700 mm

700 mm

Diámetro de perforación máx. con brazo de reducción 1000 mm

1000 mm

Longitud máx. de corona de perforación

830 mm

Versión Base con tacos en acero Engranaje de avance de dos velocidades i=1:2 e 1:9 Desplazamiento mediante sistema de manivela en cruz o desplazamiento hidráulico Cualquier inclinación regulable Patas regulables (micro) dimensiones y peso Longitud

460 mm

Ancho

290 mm

Alto

1340 mm

Peso

30 kg

Los brazos de reducción permiten perforaciones con diámetro de hasta 1000 mm

Perforaciones eficaces mediante desplazamiento hidráulico

Trabajo de perforación rentable con motor de perforación y desplazamiento hidráulico Ideal para realizar taladros de diámetro grande Trabajo fácil gracias a la construcción ligera con el método de guiado de 2 columnas Cómodo manejo mediante engranaje de avance de dos velocidades Empleo combinado con cortadoras de hilo Tyrolit Hydrostress y perforación eléctrica fácil de realizar gracias a la construcción modular Gran surtido de accesorios de perforación Dispositivo extractor de testigos hasta 1000 mm

34

Gran estabilidad aún con peso reducido gracias al método de guiado de 2 columnas

Accesorios

Sistema de perforación de corona BC-2 hidráulico

hidráulico

974266

Soporte de taladro BC-2

977462

Volante completo

976157

Motor completo B 100 ccm / FD incl. DBV

974276

Husillo del taladro 1 1/4" incl. llave

977619

Fijación de husillo de sujeción para hormigón

974210

Brazo de 350 mm

974240

Juego de montaje del desplazamiento hidráulico

974947

Rosca de empalme BC 1 1/4 pulg. A

974263

Engranaje de desplazamiento de 2 niveles

974270

Extractor para coronas de perforación

977619

Fijación de husillo de sujeción para hormigón

977353

Extractor para testigos

974264

Chasis de transporte

975746

Caja de herramientas

10991465

Depósito de presión de agua 10 l

Brazo de reducción Brazo de reducción, módulo Gr700

Perforadoras de corona

Propuesta de sistema

Motores de perforación hidráulicos (para husillo del taladro)

974283

Brazo de reducción 700 mm i = 1:11

Con desplazamiento hidráulico

976163

Motor completo B/S 30 ccm / FD

976156

Motor completo B 75 ccm / FD incl. DBV

976157

Motor completo B 100 ccm / FD incl. DBV

Brazo de reducción, módulo Gr1000

976032

Motor completo B 145 ccm / FD incl. DBV

974280

Brazo de reducción 1000 mm i = 1:14

976033

Motor completo B 160 ccm / FD incl. DBV

976163

Motor completo B/S 30 ccm / FD Con desplazamiento manual (con grifo de cierre)

accesorios para brazo de reducción

976146

Unidad de motor B 60 ccm / FD incl. DBV

974226

Prolongación GR 190 mm

976147

Unidad de motor B 75 ccm / FD incl. DBV

974227

Prolongación GR 360 mm

976148

Unidad de motor B 100 ccm / FD incl. DBV

974228

Prolongación GR 530 mm

976023

Unidad de motor B 145 ccm / FD incl. DBV

976024

Unidad de motor B 160 ccm / FD incl. DBV

977321

Brida para gran diámetro

971294

Brida GR M30

10978286

Brida GR M30 c/ adaptador 1 1/4"

974947

Rosca de empalme BC 1 1/4 pulg. A

973925

Cadena tríplex para GR 1000

973926

Casquillo extractor de testigos para GR

motores hidráulicos para brazo de reducción 976160

Motor completo B/S 16 ccm / FD

976161

Motor completo B/S 18 ccm / FD

976162

Motor completo B/S 22 ccm / FD

976523

Motor completo B/S 26 ccm / FD

976163

Motor completo B/S 30 ccm / FD

35

CORTADORAS MURALES

CORTADORA MURAL EX Profundidad de corte hasta 320 mm

Mando para funcionamiento de 16 y 32 A. Ligero y fácil de transportar: Sólo pesa 19 kg

Todas las funciones pueden controlarse mediante el mando a distancia

Potencia generada de 11 kW con tan solo 26 kg de peso total gracias a la construcción ergonómica

Raíl ligero de aluminio con suplementos de guiado y engranaje de acero. 5,5 kg / 1,1 m

Se pueden utilizar distintos diámetros de la sierra, máx. 750 mm Velocidad de corte óptima gracias al desplazamiento automático integrado Adecuado para cortes de juntas y cortes a ras o de cantos gracias al cabezal de sierra regulable (50 mm) Apropiado para cortes rápidos y sencillos de puertas y ventanas gracias al sistema de raíles con caballete de raíl giratorio

Protector de disco todo en uno ligero y manejable para cortes de esquinas, a ras o de cantos y normales

38

Datos técnicos

Sistema y accesorios CORTE MURAL EX

Profundidad de corte máx.

320 mm

10980700

Cortadora mural EX, incl. motores del desplazamiento

Ø máx. de disco de corte

750 mm

10978650

Motor principal eléctrico, EX / 400 V / 50 Hz

Colocación libre hasta Ø

625 mm

10980800

Mando eléctrico, EX / 400 V / 50 Hz

Sujeción con brida de disco

Tornillo central

10979519

Mando a distancia, EX

Sujeción de disco de corte (corte a ras)

6 tornillos de cabeza avellanada, círculo primitivo 90 mm

10981778

Carro de transporte EX

10980155

Protector de la hoja 750, EX (todo en uno)

10978640

Raíl, EX – 1100 mm

10978879

Raíl, EX – 2200 mm

10980156

Caballete de raíl giratorio, EX

10980156

Caballete de raíl giratorio, EX

10980156

Caballete de raíl giratorio, EX

10980347

Caja de herramientas

Motor eléctrico Motor de alta frecuencia refrigerado por agua Potencia a 16 A

8 kW

Potencia a 32 A

11 kW

Mando Tensión

400 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Peso

19,5 kg

Peso Con motor de accionamiento y 2 motores del desplazamiento

26 kg

Sólo con 2 motores del desplazamiento

11,8 kg

Cortadoras murales

DISCO DE CORTE

accesorios 10982508

Mando a distancia por radio, EX

10981196

Raíl, EX – 800 mm

10978640

Raíl, EX – 1100 mm

10978879

Raíl, EX – 2200 mm

10980260

Conexión de raíles

10980156

Caballete de raíl giratorio, EX

10983408

Caballete de raíl inclinado y escalonado, EX

39

CORTADORA MURAL WSE1217 PROFUNDIDAD DE CORTE HASTA 520 MM

Motor eléctrico innovador, potente y que requiere poco mantenimiento, sin transmisión

Mando a distancia por radio optimizado para mayor movilidad y seguridad

Aumento claro de la fiabilidad y el rendimiento de corte gracias a la innovadora tecnología Tyrolit P2 Aumento de la productividad mediante la reducción de costes de mantenimiento y una técnica de mantenimiento fácil Fácil montaje y desmontaje, así como transporte sin problemas gracias a unos componentes del sistema muy ligeros y compactos Comportamiento de corte optimizado gracias al nuevo desplazamiento automático Compatible con el acreditado sistema de raíles VAS 4 posibilidades de aplicación mediante un sistema ampliable de forma modular: serrar cortes en muros / serrar con cortadora de hilo / serrar con sierra circular de hilo de diamante / taladrar

40

La unidad de mando de construcción ligera permite trabajar en el rango de 16 y 32 A

Datos técnicos

Sistema y accesorios SISTEMA DE CORTE MURAL WSE1217***

Profundidad de corte máx.

520 mm

Ø máx. de disco de corte

1200 mm

Colocación libre hasta Ø

825 mm

Sujeción con brida de disco

Brida de separación rápida

Sujeción del disco de corte (corte a ras)

6 tornillos de cabeza avellanada, círculo primitivo 130 mm

MOTOR ELÉCTRICO Motor de alta frecuencia refrigerado por agua sin transmisión Potencia a 16 A

8 kW

Potencia a 32 A

17 kW

MANDO Tensión

400 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Peso

22 kg

peso Sierra para cortes en muros WSE1217*** incl. motores del desplazamiento

22 kg

Motor principal eléctrico WSE1217***

15 kg

10989000

Cortadora mural WSE1217*** incl. motores del desplazamiento

10988900

Motor principal eléctrico WSE1217*** 400 V | 50 Hz

10989300

Mando eléctrico WSE1217*** 400 V | 50 Hz incl. mando a distancia por radio

10981719

Carro de transporte

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

10982079

Raíl VAS G | 1100 mm | Aluminio

10981818

Raíl VAS G | 2200 mm | Aluminio

977523

Conexión de raíles, raíl VAS y VS

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

10980346

Caja de herramientas

Cortadoras murales

DISCO DE CORTE

accesorios 977523

Conexión de raíles, raíl VAS y VS

10977882

Brida de disco ST compl.

10984099

Protector de disco 800 mm, de 3 piezas todo en uno

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

10984101

Protector de disco 1200 mm, de 3 piezas todo en uno

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

961983

Caballete de carril en V orientable

10977452

Caballete de carril en V giratorio compl.

41

CORTADORA MURAL WSE2226 PROFUNDIDAD DE CORTE HASTA 1005 MM

Velocidades y pares de torsión óptimos gracias a un concepto de trabajo innovador con transmisión de dos velocidades

Protector de disco todo en uno extraordinariamente ligero y robusto para cortes, normales, en rincones y a ras

Rendimiento sobresaliente de 26 kW y gran fiabilidad gracias a la innovadora tecnología TYROLIT P2® Ejecución de grandes trabajos de corte y campo de aplicación universal gracias a profundidades de corte de hasta 1005 mm con diámetros de la sierra de hasta 2200 mm Mantenimiento rápido y económico gracias a una técnica de mantenimiento fácil Manejo de lo más sencillo y mayor seguridad mediante mando a distancia por radio de serie Montaje y desmontaje en menos tiempo, así como transporte sin problemas gracias a unos componentes del sistema muy ligeros y compactos

42

Válvula de derivación de agua refrigerante para cortes en seco

Datos técnicos

Sistema y accesorios SISTEMA DE CORTE MURAL WSE2226***

Profundidad de corte máx.

1005 mm

Ø máx. de disco de corte

2200 mm

Colocación libre hasta Ø

1025 mm

Sujeción con brida de disco

Brida de separación rápida

Sujeción del disco de corte (corte a ras)

6 tornillos de cabeza avellanada, círculo primitivo 130 mm

MOTOR ELÉCTRICO Motor de alta frecuencia refrigerado por agua Potencia a 32 A

17 kW

Potencia a 63 A

26 kW

MANDO Tensión

400 V / 50 Hz

Frecuencia

50 Hz

Peso

26 kg

peso Sierra para cortes en muros WSE2226*** incl. motores del desplazamiento

26 kg

Motor principal eléctrico WSE2226***

25 kg

Protector de disco 1200 mm, todo en uno CL

22 kg

10986600

Cortadora mural WSE2226*** incl. motores del desplazamiento

10986800

Motor principal eléctrico WSE2226*** 400 V / 50 Hz

10986700

Mando eléctrico WSE2226*** 400 V / 50 Hz incl. mando a distancia por radio

10981719

Carro de transporte

10989200

Protector de disco 1200 mm, todo en uno CL

10982079

Raíl VAS G / 1100 mm / Aluminio

10981818

Raíl VAS G / 2200 mm / Aluminio

977523

Conexión de raíles, raíl VAS y VS

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

10980346

Caja de herramientas

Cortadoras murales

DISCO DE CORTE

ACCESORIOS 977523

Conexión de raíles, raíl VAS y VS

10977882

Brida de disco ST compl.

10989200

Protector de disco 1200 mm, todo en uno CL

10992730

Soporte del protector de disco AIO/aluminio, de 2 piezas

10984099

Protector de disco 800 mm, de 3 piezas todo en uno

10992724

Pivote AIO800 sobre WSE2226***

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

10992726

Pivote AIO1000 sobre WSE2226***

10984101

Protector de disco 1200 mm, de 3 piezas todo en uno

10992727

Pivote AIO1200 sobre WSE2226***

977606

Protector de disco 1600 mm, de 2 piezas

976184

Protector de disco 2200 mm, de 2 piezas

10992734

Pivote 1600/2200 de 2 piezas sobre WSE2226***

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

961983

Caballete de carril en V orientable

10977452

Caballete de carril en V giratorio compl.

43

CORTADORA MURAL DZ-S2 Profundidad de corte hasta 510 mm

Cabezal de sierra robusto con motores hidráulicos estándar

Protector de disco para cortes a ras y normales

Modelo para principiantes acreditado, económico y apreciado por su construcción robusta y una relación calidad/precio correcta Gran fiabilidad y precisión en el corte por su construcción muy estable Se pueden utilizar distintos diámetros de la sierra, máx. 1200 mm Accionamiento con rendimiento de 20 kW

44

Guía de deslizamiento con sistema de cierre ergonómico y ajuste de precisión

Datos técnicos

Sistema y accesorios Sistema de CORTE MURAL DZ-S2

Profundidad de corte máx.

510 mm

10984000

Cortadora mural DZ-S2, motor excl.

Ø máx. del disco de corte

1200 mm

976162

Motor completo B/S 22 ccm / FD

Colocación libre hasta Ø

900 mm

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

Sujeción con brida del disco

Tornillo central

10982079

Raíl VAS G / 1100 mm / Aluminio

Sujeción del disco de corte (corte a ras)

6 tornillos de cabeza avellanada, círculo primitivo 130 mm

10981818

Raíl VAS G / 2200 mm / Aluminio

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

975803

Caja de herramientas

977495

Descargador de presión FD

versión Motor hidráulico GR2 con dispositivo de cambio rápido Brazo articulado oscilante capaz de girar 360° Transmisión de fuerza en el brazo articulado oscilante mediante correa dentada Guía de carro por medio de prisma de bronce peso Con motor de accionamiento y 2 motores del desplazamiento

34 kg

Sólo con 2 motores del desplazamiento

27 kg

Cortadoras murales

DISCO DE CORTE

accesorios 973921

1 unidad prisma de bronce con tornillos

974419

Plato para corte a ras DZ, FZ

969460

Correa dentada DZ-S, DZ-S2

10984099

Protector de disco 800 mm, de 3 piezas todo en uno

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

10984101

Protector de disco 1200 mm, de 3 piezas todo en uno

Accesorios motores de accionamiento hidráulico – Tamaño 2 con acoplamientos FD horizontales 976034

Motor completo B/S 12 ccm / FD

976160

Motor completo B/S 16 ccm / FD

976161

Motor completo B/S 18 ccm / FD

976162

Motor completo B/S 22 ccm / FD

976523

Motor completo B/S 26 ccm / FD

976163

Motor completo B/S 30 ccm / FD

973892

Juego de cambio rápido motores tamaño 2

45

CORTADORA MURAL WZ Profundidad de corte hasta 710 mm

Cabezal de la sierra para muros en aleación de aluminio de gran resistencia, brazo articulado oscilante de rueda dentada y guías de rodillos

Brazo articulado oscilante de engranaje con alojamiento de brida de separación rápida

De peso ligero y ergonómico, ya que la fabricación del cabezal de la sierra para muros se lleva a cabo con la técnica más moderna y una gran proporción de piezas de aleación de aluminio de gran resistencia Cambio sencillo y rápido de disco y uso más fácil para cortes a ras gracias a la brida de separación rápida del brazo articulado oscilante Proceso de serrar más rápido gracias a los innovadores motores del desplazamiento Se pueden utilizar distintos diámetros de la sierra, máx. 1600 mm Accionamiento con rendimiento de 25 kW

46

El cabezal de la sierra para muros se monta sencilla y rápidamente

Datos técnicos

Sistema y accesorios Sistema de CORTE MURAL WZ

Profundidad de corte máx.

710 mm

10982000

Sierra para cortes en muros WZ

Ø máx. de disco de corte

1600 mm

10977627

Motor completo WZ 22 ccm/FD

Colocación libre hasta Ø

825 mm

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

Sujeción con brida de disco

Brida de separación rápida

10982079

Raíl VAS G / 1100 mm / Aluminio

Sujeción de disco de corte (corte a ras)

6 tornillos de cabeza avellanada, círculo primitivo 130 mm

10981818

Raíl VAS G / 2200 mm / Aluminio

965987

Carril en V, aluminio, plano

965987

Carril en V, aluminio, plano

965987

Carril en V, aluminio, plano

977495

Descargador de presión FD

10977996

Caja de herramientas

versión Motor hidráulico GR2 con dispositivo de cambio rápido Brazo articulado oscilante capaz de girar 360° Transmisión de fuerza en el brazo articulado oscilante mediante rueda dentada Guía de carro por medio de rodillos

Cortadoras murales

DISCO DE CORTE

accesorios

peso Con motor de accionamiento y 2 motores del desplazamiento

29 kg

Sólo con 2 motores del desplazamiento

24 kg

10977882

Brida de disco ST compl.

10984099

Protector de disco 800 mm, de 3 piezas todo en uno

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

10984101

Protector de disco 1200 mm, de 3 piezas todo en uno

977606

Protector de disco 1600 mm, de 2 piezas

977334

Soporte del protector de disco de 2 piezas para pernos

Motores de accionamiento hidráulico – Tamaño 2 10977625

Motor completo WZ 16 ccm/FD

10977626

Motor completo WZ 18 ccm/FD

10977627

Motor completo WZ 22 ccm/FD

10977628

Motor completo WZ 26 ccm/FD

10978079

Motor completo WZ 30 ccm/FD

47

CORTADORA MURAL FZ-4S Profundidad de corte hasta 1005 mm

Motor principal con conexión de retorno de aceite

Brazo articulado oscilante de engranaje con brida de separación rápida para cambio de disco sencillo

Precisión en el corte garantizada incluso con carga elevada gracias a la construcción robusta con brazo articulado oscilante de rueda dentada Transporte ligero y montaje sencillo gracias al desmontaje rápido del motor principal Cambio sencillo y rápido de disco y uso más fácil para cortes a ras gracias a la brida de separación rápida del brazo articulado oscilante Se pueden utilizar distintos diámetros de la sierra, máx. 2200 mm Accionamiento con rendimiento de 40 kW

48

Guía de deslizamiento con sistema de cierre ergonómico y ajuste de precisión

Datos técnicos

Sistema y accesorios Sistema de CORTE MURAL FZ-4s

Profundidad de corte máx.

1005 mm

999039

Sierra para cortes en muros FZ-4S

Ø máx. de disco de corte

2200 mm

976166

Colocación libre hasta Ø

1025 mm

Motor completo S 31 ccm/FD; incl. conexión de retorno de aceite

Sujeción con brida de disco

Brida de separación rápida

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

Sujeción de disco de corte (corte a ras)

6 tornillos de cabeza avellanada, círculo primitivo 130 mm

974400

Carril en V VS 1100 mm, acero

974406

Carril en V VS 2200 mm, acero

974478

Caballete de carril en V, acero, DZ/FZ

versión

974478

Caballete de carril en V, acero, DZ/FZ

Motor hidráulico GR3 con dispositivo de cambio rápido (el GR2 también es posible)

974478

Caballete de carril en V, acero, DZ/FZ

974066

Manguera de aceite de fuga 8 m FIRG

977495

Descargador de presión FD

10977020

Caja de herramientas

Brazo articulado oscilante capaz de girar 360° Transmisión de fuerza en el brazo articulado oscilante mediante rueda dentada Guía de carro por medio de prisma de bronce

Cortadoras murales

DISCO DE CORTE

accesorios

peso Con motor de accionamiento y 2 motores del desplazamiento

47 kg

Sólo con 2 motores del desplazamiento

39 kg

973921

1 unidad prisma de bronce con tornillos

10977882

Brida de disco ST compl.

10984099

Protector de disco 800 mm, de 3 piezas todo en uno

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

10984101

Protector de disco 1200 mm, de 3 piezas todo en uno

977606

Protector de disco 1600 mm, de 2 piezas

976184

Protector de disco 2200 mm, de 2 piezas

977334

Soporte del protector de disco de 2 piezas para pernos

Motores de accionamiento hidráulico – Tamaño 3 976164

Motor completo S 20 ccm/FD; incl. conexión de retorno de aceite

976165

Motor completo S 25 ccm/FD incl. conexión de retorno de aceite

976166

Motor completo S 31 ccm/FD; incl. conexión de retorno de aceite

976167

Motor completo S 40 ccm/FD incl. conexión de retorno de aceite

974066

Manguera de retorno de aceite 8 m FIRG

49

Sistema de raíles VAS y VS Uso variado para serrar cortes en muros, serrar cortes de esquinas y perforaciones múltiples

vAS

vS

Raíl de aluminio ligero apto para aplicaciones hasta 26 kW

Raíl de acero robusto, apto para aplicaciones hasta 50 kW

Guías de acero

Guías de acero

Engranaje de acero intercambiable

Prolongable

Prolongable

Caballete de carril en V giratorio orientable 360°

Caballete de carril en V orientable 45° – 135°

Caballete de carril en V, aluminio, plano

Caballete de carril en V, acero

Ahorro de tiempo al trasladar el raíl gracias al innovador caballete de carril en V giratorio

50

Sistema y accesorios VAS

VS

Potencia permitida

25 kW

50 kW

10982079

Raíl VAS G / 1100 mm / Aluminio

Peso con 1100 mm

9,3 kg

13,8 kg

10982104

Raíl VAS G / 1375 mm / Aluminio

Aluminio / acero

Acero

10982105

Raíl VAS G / 1650 mm / Aluminio

Prolongable

•

•

10982106

Raíl VAS G / 1925 mm / Aluminio

Longitudes

1100 mm

700 mm

10981818

Raíl VAS G / 2200 mm / Aluminio

1375 mm

1100 mm

1650 mm

1400 mm

Accesorios VAS

1925 mm

1800 mm

965987

Caballete de carril en V, aluminio, plano

2200 mm

2200 mm

961983

Caballete de carril en V orientable

10977452

Caballete de carril en V giratorio compl.

977523

Conexión de raíles, raíl VAS y VS

963917

Casquillo de centraje VAS/VS completo

10978418

Tope completo raíl VAS

974476

Bloque de sujeción, hormigón; para caballete de raíl, base de vacío

977452

Bloque de sujeción, KS, para caballete de raíl; base de vacío

10978418

Dispositivo de detención de raíl

Material

Sierras para cortes en muros compatibles WSE1217 / WSE2226

•

•

DZ-S2

•

•

WZ

•

•

FZ-2ST

•

•

FZ-4S

•

Sistema de raíles VAS

Cortadoras murales

Datos técnicos

Sistema de raíles VS

caballetes de raíl Caballete de carril en V, acero

•

Caballete de carril en V, aluminio

•

•

Caballete de carril en V orientable

•

•

Caballete de carril en V giratorio

•

•

974398

Carril en V VS 700 mm, acero

974400

Carril en V VS 1100 mm, acero

974402

Carril en V VS 1400 mm, acero

974404

Carril en V VS 1800 mm, acero

974406

Carril en V VS 2200 mm, acero

Accesorios VS 974478

Caballete de carril en V, acero, DZ/FZ

961983

Caballete de carril en V orientable

10977452

Caballete de carril en V giratorio compl.

977523

Conexión de raíles, raíl VAS y VS

10978418

Dispositivo de detención de raíl

Ingeniosos elementos de conexión para montaje rápido y unión rígida

Dispositivo de detención de raíl para trabajar con seguridad

Proceso de serrar escalonado sencillo con el caballete de carril en V giratorio

51

Protector CORTADORA MURAL TODO EN UNO Para cortes de esquinas, a ras y normales

Para cortes a ras y normales

Unidad articulada oscilante robusta

3 modelos para diámetros de la sierra hasta 800 mm, 1000 mm y 1200 mm Manejo sencillo y larga vida útil al emplearse materiales robustos Conversión rápida y sencilla con tan solo unas pocas manipulaciones

52

Las piezas laterales y la pieza central están unidas con un dispositivo de fijación de la pieza funcional

Protector de DISCO, todo en uno, de 3 piezas

Protector de DISCO, de 2 piezas

10984099

10977132

Protector de disco 1460 mm, de 2 piezas

977606

Protector de disco 1600 mm, de 2 piezas

976184

Protector de disco 2200 mm, de 2 piezas

977334

Soporte del protector de disco de 2 piezas para pernos

Protector de disco 800 mm, de 3 piezas todo en uno

10984100

Protector de disco 1000 mm, de 3 piezas todo en uno

10984101

Protector de disco 1200 mm, de 3 piezas todo en uno

Sierras para cortes en muros

Sistema y accesorios

53

Cortadoras de hilo

Cortadora de hilo SK-SD Longitud bruta del hilo 10,8 m

Rápida conversión del soporte de taladro para la cortadora de hilo

Ingenioso almacenador del hilo de diamante

Apto de forma predeterminada para cuerpos de hasta 7,4 m de perímetro gracias al gran almacenador del hilo de diamante Trabajo más rápido, seguro y sencillo gracias al montaje directo de la cortadora de hilo en la superficie de corte Reequipamiento como soporte de taladro de perforadora de corona con tan solo 2 tornillos

56

El hilo puede colocarse cerrado en la máquina

Datos técnicos

Sistema y accesorios

hilo

sistema de cortadora de hilo sk-sd

Almacenador del hilo de diamante

7,4 m

974266

Soporte de taladro BC-2

Longitud bruta del hilo

10,8 m

977084

Kit de cortadora de hilo SK-SD sin BC-2

Ø del hilo, sinterizado

11 mm

976655

Motor completo S/S 8+19 ccm/FD

Ø del hilo, galvánico

10 mm

977597

Engranaje de desplazamiento hidráulico SK-SD

977592

Capota protectora SK-SD

versión

974264

Chasis de transporte

Motor hidráulico GR2

975746

Caja de herramientas

Poleas de inversión Ø 200 mm

accesorios

Desplazamiento hidráulico del almacenador del hilo de diamante

977235

Motor completo S/S 8+11 ccm/FD

976655

Motor completo S/S 8+19 ccm/FD

980679

Motor completo S/S 11+22 ccm/FD

dimensiones y peso Alto

1340 mm

980680

Motor completo S/S 11+30 ccm/FD

Ancho

920 mm

977597

Engranaje de desplazamiento hidráulico SK-SD

Profundidad

810 mm

10989134

Motor de desplazamiento c/ DBV

Peso sin soporte de taladro

66 kg

977592

Capota protectora SK-SD

Peso con soporte de taladro BC-2

96 kg

977083

Lanza de agua 2,5 m

10988618

Lanza de agua 8 m

964254

Polea de inversión Ø 200 mm

964419

Polea de inversión Ø 200 mm con Ø de eje de 13 mm

977002

Polea articulado oscilante Ø 200 mm con soporte

976998

Rueda motriz Ø 280 mm

977529

Guarnición para polea de inversión; Ø 200 mm

977613

Manguito protector compl.

Cortadoras de hilo

2 Poleas motrices Ø 280 mm

57

Cortadora de hilo WCE14 Longitud bruta del hilo 14,2 m

Manejo extraordinariamente sencillo del almacenador del hilo de diamante

Desplazamiento preciso: se encarga de una libertad máxima gracias al nuevo e innovador sistema de amortiguación

Almacenador del hilo de diamante extraordinariamente grande y carrera larga para el máximo aprovechamiento de la aplicación Perímetro de cuerpo máximo hasta 11 m Desplazamiento sumamente preciso para el control de la aplicación gracias al innovador sistema de amortiguación El arranque eléctrico suave permite un arranque lento del hilo y garantiza la máxima seguridad Sistema de poleas motrices patentado Parte del sistema TYROLIT Hydrostress modular: motor principal, mando y mando a distancia también pueden utilizarse para trabajos de sierra para cortes en muros y perforaciones

58

Motores principales y del desplazamiento eléctricos para un proceso de serrado excepcionalmente suave y con protección del hilo

Datos técnicos

Sistema y accesorios sistema de cortadora de hilo WCE14***

Almacenador del hilo de diamante

11 m

10987700

Soporte de taladro DRA500***

Longitud bruta del hilo

14,2 m

10989700

Ø del hilo, sinterizado

11 mm

Kit de cortadora de hilo WCE14*** incl. motor de desplazamiento

Ø del hilo, galvánico

10 mm

10988900

Motor principal eléctrico

10989300

Mando eléctrico WSE1217*** 400 V / 50 Hz incl. mando a distancia

10988525

Capota protectora

977392

Chasis de transporte

964378

Caja de herramientas

motor eléctrico Potencia 16 A

8 kW

Potencia 32 A

17 kW

mando Tensión

400 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Peso

22 kg

versión 2 poleas motrices Ø 200 mm Poleas de inversión Ø 200 mm Desplazamiento eléctrico del almacenador del hilo de diamante dimensiones y peso

accesorios 977392

Chasis de transporte

964378

Caja de herramientas

10988555

Plantilla de corte WCU14***

10988525

Capota protectora

977083

Lanza de agua 2,5 m

10988901

Pieza de distribución de agua compl.

10988618

Lanza de agua 8 m

10993808

Retención de amortiguador

960575

Guarnición de accionamiento Ø 200 mm

Alto

1517 mm

961901

Polea de inversión Ø 200 mm

Ancho

615 mm

977613

Manguito protector compl.

Profundidad

798 mm

10988505

Polea articulado oscilante salida

Peso sin soporte de taladro

83 kg

10988533

Polea articulado oscilante entrada

Peso con soporte de taladro DRA500***

109 kg

10988391

Polea de inversión Ø 200 mm (estrecha)

10988390

Polea de inversión 11° Ø 200 mm (estrecha)

Cortadoras de hilo

hilo

59

Cortadora de hilo WCH14 Longitud bruta del hilo 14,2 m

Posibilidad de almacenar hasta 14 m de hilo: a más hilo, más aplicaciones

Arranque sin problemas y protegiendo al máximo el hilo gracias al innovador sistema de amortiguación

Trabajos con cortadora de hilo más rápidos, seguros y sencillos Almacenador del hilo de diamante extraordinariamente grande y carrera larga para el máximo aprovechamiento de la aplicación Perímetro de cuerpo máximo hasta 11 m Desplazamiento muy preciso para el control de la aplicación gracias al innovador sistema de amortiguación Cortadora de hilo para montaje directo Pieza individual más pesada de 20 kg Sistema de poleas motrices patentado Flexibilidad extrema, conversión en pocos minutos de un soporte de taladro a una cortadora de hilo

60

Motores principales y de desplazamiento hidráulicos para accionamientos TYROLIT Hydrostress

Datos técnicos

Sistema y accesorios

hilo

sistema de cortadora de hilo WCH14***

Almacenador del hilo de diamante

11 m

10987700

Soporte de taladro DRA500***

Longitud bruta del hilo

14,2 m

10984300

Ø del hilo, sinterizado

11 mm

Kit de cortadora de hilo WCH14P incl. motor de desplazamiento

Ø del hilo, galvánico

10 mm

976161

Motor completo B/S 18 ccm / FD

10988525

Capota protectora

977392

Chasis de transporte

964378

Caja de herramientas

versión Motor hidráulico GR2 2 poleas motrices Ø 200 mm Desplazamiento hidráulico del almacenador del hilo de diamante dimensiones y peso Alto

1517 mm

Ancho

615 mm

Profundidad

798 mm

Peso sin soporte de taladro

78 kg

Peso con soporte de taladro DRA500***

104 kg

977392

Chasis de transporte

964378

Caja de herramientas

10988555

Plantilla de corte WCU14***

10988525

Capota protectora

977083

Lanza de agua 2,5 m

10988618

Lanza de agua 8 m

10988901

Pieza de distribución de agua compl.

10993808

Retención de amortiguador

976160

Motor completo B/S 16 ccm / FD

976161

Motor completo B/S 18 ccm / FD

976162

Motor completo B/S 22 ccm / FD

973892

Juego de cambio rápido motores tamaño 2

10988496

Desplazamiento hidráulico con transmisión

960575

Guarnición de accionamiento Ø 200 mm (75 shore)

961901

Polea de inversión Ø 200 mm

977613

Manguito protector compl.

10988505

Polea articulado oscilante salida

10988533

Polea articulado oscilante entrada

10988391

Polea de inversión Ø 200 mm (estrecha)

10988390

Polea de inversión 11° Ø 200 mm (estrecha)

Cortadoras de hilo

accesorios

Poleas de inversión Ø 200 mm

61

Cortadora de hilo SB Longitud bruta del hilo 15,5 m

Gran transmisión de fuerza mediante accionamiento por poleas múltiples

Funcionamiento silencioso gracias al tensor de hilo hidráulico

Apto de forma predeterminada para cuerpos de hasta 10 m de perímetro gracias al gran almacenador del hilo de diamante Gran almacenador del hilo de diamante en poco espacio Gran rendimiento gracias a accionamiento por poleas múltiples

62

Almacenador del hilo de diamante reducible y ampliable sin herramientas

Datos técnicos

Sistema y accesorios

hilo

sistema de cortadora de hilo sb

Almacenador del hilo de diamante

10 m

961946

Cortadora de hilo SB

Longitud bruta del hilo

15,5 m

976165

Ø del hilo, sinterizado

11 mm

Motor completo S 25 ccm/FD incl. conexión de aceite de fuga

Ø del hilo, galvánico

10 mm

974066

Manguera de aceite de fuga 8 m FIRG

976164

Motor completo S 20 ccm/FD; incl. conexión de aceite de fuga

976165

Motor completo S 25 ccm/FD incl. conexión de aceite de fuga

976166

Motor completo S 31 ccm/FD; incl. conexión de aceite de fuga

961902

Polea de inversión Ø 200 mm con Ø de eje de 13 mm (75 shore)

1310 mm

961901

Polea de inversión Ø 200 mm

735 mm

960575

Guarnición de accionamiento Ø 200 mm (75 shore)

Profundidad

750 mm

977529

Guarnición para polea de inversión; Ø 200 mm

Peso

170 kg

977083

Lanza de agua 2,5 m

977613

Manguito protector compl.

10988618

Lanza de agua 8 m

Motor hidráulico GR3 7 poleas motrices Ø 200 mm Poleas de inversión Ø 200 mm Desplazamiento del almacenador del hilo de diamante mediante cilindro hidráulico dimensiones y peso Alto Ancho

Cortadoras de hilo

accesorios

versión

63

sierra circular de hilo de diamante CCH25 | CCE25 Cortes circulares de Ø 500 mm – 2500 mm

Motor de accionamiento hidráulico estándar

El hilo simplemente se introduce y se tensa

Entrada de agua flexible

Sustituye perforaciones de gran diámetro caras e importantes Aplicación segura gracias a hilos ocultos Manejo sencillo gracias a una construcción bien meditada Accionamiento hidráulico o eléctrico Adecuado para otros trabajos de sierra para cortes en muros, de cortadora de hilo, de cortadora de hilo circular y de perforación gracias al sistema ampliable de forma modular que consta de motor principal, mando y mando a distancia

64

Datos técnicos

Sistema y accesorios sistema de cortadora de hilo

Longitud del hilo para diámetro del taladro de 500 mm (100 mm de grosor)

4 m

Longitud del hilo para diámetro del taladro de 2500 mm (600 mm de grosor)

6,2 m

Ø del hilo, sinterizado

11 mm

Ø del hilo, galvánico

10 mm

versión hidráulica Motor hidráulico GR2 1 Polea motriz Ø 200 mm

967610

Sierra circular de hilo de diamante, equipo básico

980759

Motor de desplazamiento hidráulico 50 ccm

976160

Motor completo B/S 16 ccm / FD

973892

Juego de cambio rápido motores tamaño 2

sistema de cortadora de hilo CCE25*** 10990500

Sierra circular de hilo de diamante CCE25***

10988900

Motor principal eléctrico WSE1217*** 400 V / 50 Hz

10989300

Mando eléctrico WSE1217*** 400 V / 50 Hz incl. mando a distancia

Poleas de inversión Ø 200 mm Desplazamiento hidráulico del almacenador del hilo de diamante versión eléctrica 1 Polea motriz Ø 200 mm (180) Poleas de inversión Ø 200 mm (180) Desplazamiento eléctrico del almacenador del hilo de diamante motor eléctrico Potencia 16 A

8 kW

Potencia 32 A

17 kW

mando Tensión

400 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Peso

22 kg

accesorios 964887

Tubo central SL regulable

978788

Tubo del brazo hasta Ø 1,25 m

978764

Tubo del brazo hasta Ø 2,5 m

978786

Canal de protección antisalpicaduras (Ø 2,5 m)

978787

Canal de protección antisalpicaduras (Ø 1,25 m)

977083

Lanza de agua 2,5 m

964254

Polea de inversión Ø 200 mm

969413

Rueda motriz SL Ø 200 mm

977529

Guarnición para polea de inversión; Ø 200 mm

960575

Guarnición de accionamiento Ø 200 mm (75 shore)

Cortadoras de hilo

hilo

peso Peso

122 kg

65

Accesorios para cortadoras de hilo

Tubo de inmersión

3

1 2

4 100% 15%

5

Equipo para recortar un paralelípedo de cimientos de hormigón

6

Procedimiento de cortadora de hilo de inmersión para cortes horizontales y verticales. Profundidades de corte hasta 2,5 m

Poleas de inversión para el guiado del hilo

Caballete universal: posibilidad de desviar el hilo en todas las direcciones

66

Polea de inversión espacial: desviación del hilo con dos ejes regulables

Polea de inversión: desviación del hilo con un eje regulable

Polea de apoyo: elimina descolgamientos del hilo y reduce las vibraciones

Poleas de inversión

accesorios

accesorios

964256

Tubo de inmersión completo derecha

980712

Caballete corto

964253

Tubo de inmersión completo izquierda

980723

Caballete largo

977099

Polea articulado oscilante base para tubo de inmersión (izquierda)

977536

Caballete universal izquierda

977535

Caballete universal derecha

980713

Rodillo articulado oscilante, caballete universal

969109

Plantilla de tacos para caballete universal

980722

Polea de inversión espacial con brida

964254

Polea de inversión Ø 200 mm

964419

Polea de inversión Ø 200 mm con Ø de eje de 13 mm

980714

Polea de inversión espacial Ø 200 mm con brida

980706

Par de Polea de apoyo con brida

10982439

Polea articulado oscilante base para tubo de inmersión (derecha)

Cortadoras de hilo

Tubo de inmersión

67

Accionamientos

Accionamiento PPH20 Potencia 20 kW

Paneles de control dispuestos de forma ergonómica

Seguro gracias a componentes eléctricos de gran calidad

Adecuado para trabajos de sierra para cortes en muros, de cortadora de hilo y de perforación Velocidad de corte idónea gracias al ajuste de 2 niveles Construcción robusta y fiable De fácil mantenimiento gracias a la cubierta de plástico extraíble

70

Indicadores de manómetro para circuito principal y circuito de desplazamiento

Datos técnicos

Sistema y accesorios

Motor eléctrico Potencia

Accionamiento pph20** 20 kW

hidráulica Niveles de presión

2

2 circuitos de desplazamiento

Bomba de engranajes

Circuito principal

Bomba de engranajes doble

potencia Nivel 1

33 l / min a 260 bares

Nivel 2

40 l / min a 210 bares

10983600 *

Accionamiento PPH20S / 380-420 V / 50 Hz

976206

Paquete de mangueras de 5 piezas, 8 m FD

975672

Paquete de mangueras de 2 piezas, 8 m FF (desplazamiento)

accesorios 973072

Acoplamiento CEE 32/5 polos

999578

Grifo abrir/cerrar para cortadoras de hilo

* A petición se pueden suministrar otras versiones de tensión.

electricidad Tensión

200 V / 400 V / 480 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Consumo de energía (400 V / 50 Hz)

32 A

Longitud

720 mm

Ancho

475 mm

Alto

988 mm

Peso

140 kg

Accionamientos

dimensiones

71

Accionamiento PPH20RR Potencia 20 kW

Libertad de movimientos gracias al mando a distancia por radio. Todas las funciones se pueden ajustar mediante el mando a distancia por radio

Interruptor de sentido de giro, conexiones secundarias, contador de horas

Adecuado para trabajos de sierra para cortes en muros, de cortadora de hilo y de perforación Velocidad de corte óptima gracias al ajuste de 4 niveles Arranque suave del hilo mediante potenciómetro De fácil mantenimiento gracias a la cubierta de plástico rápidamente extraíble

72

La cubierta de plástico se puede quitar sin herramientas

Datos técnicos

Sistema y accesorios

Motor eléctrico Potencia

Accionamiento pph20RR*** 20 kW

hidráulica Niveles de presión

4

2 circuitos de desplazamiento

Émbolos radiales

Circuito principal

Bomba de engranajes triple

10983500 *

Accionamiento PPH20RRP / 380-420 V / 50 Hz / frec.

434 MHz

976206

Paquete de mangueras de 5 piezas, 8 m FD

975672

Paquete de mangueras de 2 piezas, 8 m FF (desplazamiento)

accesorios 973072

potencia Nivel 1

33 l / min a 260 bares

Nivel 2

40 l / min a 215 bares

Nivel 3

50 l / min a 180 bares

Nivel 4

60 l / min a 150 bares

Acoplamiento CEE 32/5 polos

* A petición se pueden suministrar otras versiones de tensión y frecuencia de radio.

electricidad Tensión

200 V / 230 V / 380 V / 400 V / 480 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Consumo de energía (400 V)

32 A

2 conexiones secundarias, 230 V / 50 Hz / 10 A (Sólo 400 V / 50 Hz)

Longitud

760 mm

Ancho

550 mm

Alto

1140 mm

Peso

160 kg

Accionamientos

dimensiones

73

Accionamiento PPH25 Potencia 25 kW

Paneles de control dispuestos de forma ergonómica

Seguro gracias a componentes eléctricos de gran calidad

Adecuado para trabajos de sierra para cortes en muros, de cortadora de hilo y de perforación Velocidad de corte idónea gracias al ajuste de 2 niveles Manejo sencillo directamente en la máquina con pocas manipulaciones De fácil mantenimiento gracias a la cubierta de plástico rápidamente extraíble

74

Indicadores de manómetro para circuito principal y circuito de desplazamiento

Datos técnicos

Sistema y accesorios

Motor eléctrico Potencia

Accionamiento pph25** 25 kW

hidráulica Niveles de presión

2

2 circuitos de desplazamiento

Rueda dentada

Circuito principal

Bomba de engranajes doble

potencia Nivel 1

45 l / min a 230 bares

Nivel 2

50 l / min a 200 bares

10984200 *

Accionamiento PPH25S / 380-420 V / 50 Hz

976206

Paquete de mangueras de 5 piezas, 8 m FD

975672

Paquete de mangueras de 2 piezas, 8 m FF (desplazamiento)

accesorios 973074

Acoplamiento CEE 63/5 polos

999578

Grifo abrir/cerrar para cortadoras de hilo

* A petición se pueden suministrar otras versiones de tensión.

electricidad Tensión

400 V / 480 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Consumo de energía (400 V / 50 Hz)

42 A

Longitud

720 mm

Ancho

475 mm

Alto

988 mm

Peso

145 kg

Accionamientos

dimensiones

75

Accionamiento PPH25RR Potencia 25 kW

Libertad de movimientos gracias al mando a distancia por radio. Todas las funciones se pueden ajustar mediante el mando a distancia por radio

Niveles de presión regulables mediante interruptor giratorio

Adecuado para trabajos de sierra para cortes en muros, de cortadora de hilo y de perforación Velocidad de corte óptima gracias al ajuste de 4 niveles Arranque suave del hilo mediante potenciómetro De fácil mantenimiento gracias a la cubierta de plástico rápidamente extraíble

76

La cubierta de plástico se puede quitar sin herramientas

Datos técnicos

Sistema y accesorios

Motor eléctrico Potencia

Accionamiento pph25RR*** 25 kW

hidráulica Niveles de presión

4

2 circuitos de desplazamiento

Bomba de émbolos radiales

Circuito principal

Bomba de engranajes triple

10983900 *

Accionamiento PPH25RRP / 380-420 V / 50 Hz / frec.

434 MHz

976206

Paquete de mangueras de 5 piezas, 8 m FD

975672

Paquete de mangueras de 2 piezas, 8 m FF (desplazamiento)

accesorios 973074

potencia Nivel 1

45 l / min a 230 bares

Nivel 2

50 l / min a 200 bares

Nivel 3

60 l / min a 170 bares

Nivel 4

70 l / min a 140 bares

Acoplamiento CEE 63/5 polos

* A petición se pueden suministrar otras versiones de tensión y frecuencia de radio.

electricidad Tensión

380 V / 480 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Consumo de energía (400 V / 50 Hz)

42 A

2 conexiones secundarias, 230 V / 50 Hz / 10 A (400 V / 50 Hz)

Longitud

760 mm

Ancho

550 mm

Alto

1140 mm

Peso

170 kg

Accionamientos

dimensiones

77

Accionamiento PPH40RR Potencia 40 kW

Libertad de movimientos gracias al mando a distancia por radio. Todas las funciones se pueden ajustar mediante el mando a distancia por radio

Interruptor de sentido de giro, conexiones secundarias, contador de horas

Adecuado para trabajos de sierra para cortes en muros, de cortadora de hilo y de perforación Velocidad de corte óptima gracias al ajuste de 4 niveles Arranque suave del hilo mediante potenciómetro De fácil mantenimiento gracias a la cubierta de plástico rápidamente extraíble

78

La cubierta de plástico se puede quitar sin herramientas

Datos técnicos

Sistema y accesorios Accionamiento pph40RR***

Motor eléctrico Potencia

40 kW

hidráulica Niveles de presión

4

2 circuitos de desplazamiento

Émbolos radiales

Circuito principal

Bomba de engranajes triple

potencia

10983400 *

Accionamiento PPH40RRP / 380-420 V / 50 Hz / frec.

434 MHz

975672

Paquete de mangueras de 2 piezas, 8 m FF (desplazamiento)

975672

Paquete de mangueras de 2 piezas, 8 m FF (desplazamiento)

976207

Paquete de mangueras de 3 piezas, 8 m FD

accesorios

Nivel 1

65 l / min a 250 bares

Nivel 2

75 l / min a 220 bares

Nivel 3

80 l / min a 200 bares

Nivel 4

90 l / min a 180 bares

973074

Acoplamiento CEE 63/5 polos

* A petición se pueden suministrar otras versiones de tensión y frecuencia de radio.

electricidad Tensión

380 V / 400 V / 460 V / 575 V

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Consumo de energía (400 V / 50 Hz)

60 A

2 conexiones secundarias, 230 V / 50 Hz / 10 A (400 V / 50 Hz)

Longitud

820 mm

Ancho

560 mm

Alto

1260 mm

Peso

238 kg

Accionamientos

dimensiones

79

Corte de juntas

Cortadora de juntas FSG513 profundidad de corte hasta 170 mm

Ajuste de profundidad de corte y regulación de las revoluciones muy cómodos para el usuario

Centro de gravedad optimizado sobre el eje de corte

Excelente comportamiento de corte gracias a la distribución de peso inteligente Manejo sencillo gracias a la disposición ergonómica de los paneles de control Elevada capacidad de carga y reducción de las vibraciones gracias al chasis de alta calidad extraordinariamente robusto Elevada flexibilidad gracias a la función de corte a la izquierda y a la derecha, así como a la función de corte a ras en rincones Transporte sencillo y seguro mediante ganchos de transporte equilibrados Óptima refrigeración de herramienta mediante una acreditada alimentación de agua Estructura de la máquina de mantenimiento mínimo Motor de gasolina Honda de gran fiabilidad con filtro de ciclón Guía de corte precisa gracias al indicador de corte de serie Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente y al freno integrado

82

Campo de aplicación universal mediante función de corte a la izquierda y a la derecha

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

Cortadora de juntas FSG513***

Profundidad de corte máx.

170 mm

Ø máx. de disco de corte

450 mm

Revoluciones del disco de corte

2600 rpm

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

10988800

Cortadora de juntas FSG513P incl. kit de depósito de agua

10988500

Cortadora de juntas FSG513P

accesorios 10988783

Kit de depósito de agua (soporte de depósito de agua, depósito de agua, ganchos de transporte)

accionamiento Accionamiento/motor

Gasolina

Tipo

Honda

Potencia

8,2 kW / 11 CV

Combustible

Sin plomo

Depósito de combustible

6,1 l

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Desplazamiento

Manual

Accionamiento de disco de corte

Mediante correa trapezoidal

versión Ajuste manual sin escalonamiento de la profundidad de corte mediante husillo Indicación de profundidad de corte Refrigeración de herramienta mediante horquilla salida agua Función de corte a la izquierda y a la derecha Función de corte a ras en rincones Depósito de agua de 25 l

Longitud

1136 mm

Ancho

578 mm

Alto

1016 mm

Peso

113 kg

Corte de juntas

Dimensiones y peso

83

Cortadora de juntas FSG620 Profundidad de corte hasta 230 mm

Manejo más sencillo gracias a la disposición clara de los paneles de control

Trabajo controlado gracias al contador de horas de servicio digital y a un indicador de combustible de gran fiabilidad

Cómodo manejo mediante accionamiento de avance hidráulico Excelente comportamiento de corte gracias a la distribución de peso inteligente Elevada flexibilidad mediante la función de corte a la izquierda y a la derecha Transporte sencillo y seguro mediante ganchos de transporte estables Ajuste sencillo y sin escalonamiento de la profundidad de corte mediante un husillo protegido de gran precisión Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente y al freno integrado Motor de gasolina Honda de gran fiabilidad y de fácil mantenimiento Guía de corte precisa con un indicador de corte estándar Kit para hormigón fresco opcional

84

Cambio de lado del protector de disco con pocas manipulaciones

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

Cortadora de juntas FSG620**

Profundidad de corte máx.

230 mm

Ø máx. de disco de corte

600 mm

10984041

Cortadora de juntas FSG620S

Revoluciones del disco de corte

2120 rpm

accesorios

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

10984389

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

Kit para hormigón fresco con protector de disco 350 mm y kit de multiplicación (3000 rpm)

accionamiento Accionamiento/motor

Gasolina

Tipo

Honda

Potencia

13 kW / 18 CV

Combustible

Sin plomo

Depósito de combustible

7,6 l

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Desplazamiento

Hidráulico

Accionamiento de disco de corte

Mediante correa trapezoidal

Velocidad de desplazamiento

0-24 m/min

versión Ajuste manual sin escalonamiento de la profundidad de corte mediante husillo Refrigeración de herramienta mediante horquilla salida agua Función de corte a la izquierda y a la derecha Depósito de agua de 28 l

Longitud

840 mm

Ancho

580 mm

Alto

1,030 mm

Peso

184 kg

Corte de juntas

Dimensiones y peso

85

Cortadora de juntas HFS811 profundidad de corte hasta 320 mm

El engranaje multiplicador garantiza velocidades de corte óptimas

Carga y transporte muy sencillos de la máquina gracias a la posibilidad de desmontarla en piezas individuales

Máxima movilidad gracias a la ingeniosa construcción modular Perfectamente adecuada para lugares de aplicación de difícil accesibilidad Cambio rápido y sencillo del corte a la izquierda al corte a la derecha Ajuste sin escalonamiento de la profundidad de corte mediante un husillo protegido de gran precisión Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente y al freno integrado Guía de corte precisa con un indicador de corte estándar

86

El ingenioso sistema de transporte facilita especialmente las aplicaciones en interiores

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

Cortadora de juntas HFS811

Profundidad de corte máx.

320 mm

Ø máx. de disco de corte

800 mm

Revoluciones del disco de corte

1250 rpm

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

10981255

Cortadora de juntas HFS811

accionamiento Accionamiento/motor

Eléctrico

Potencia

7,5 kW

Tensión/frecuencia

400 V / 50 Hz

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Desplazamiento

Manual

Accionamiento de disco de corte

Mediante correa trapezoidal

versión Ajuste manual sin escalonamiento de la profundidad de corte mediante husillo Indicación de profundidad de corte Refrigeración de herramienta mediante brida Función de corte a la izquierda y a la derecha Función de corte a ras en rincones

Longitud

1100 mm

Ancho

600 mm

Alto

980 mm

Peso

158 kg

Corte de juntas

Dimensiones y peso

87

Cortadora de juntas FSD930 profundidad de corte hasta 350 mm

Funcionamiento sencillo y controlado gracias a los paneles de control claros

Regulación de agua para una refrigeración de herramienta óptima e iluminación útil siempre al alcance

Gran productividad y larga vida útil gracias a la acreditada construcción extraordinariamente robusta Excelente comportamiento de corte gracias a la distribución de peso inteligente Manejo cómodo y ergonómico mediante accionamiento de avance hidráulico y ajuste de profundidad de corte electrohidráulico Elevada flexibilidad gracias a la función de corte a la izquierda y a la derecha, así como a la función de corte a ras en rincones Transporte sencillo y seguro mediante ganchos de transporte estables Estructura de la máquina de mantenimiento mínimo Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente y al freno integrado Guía de corte precisa con un indicador de corte de serie delante y detrás Filtro de partículas diésel, kit para corte hormigón fresco y kit de multiplicación opcionales

88

Alineación exacta de la máquina mediante indicador de corte

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

Cortadora de juntas Fsd930**

Profundidad de corte máx.

350 mm

Ø máx. de disco de corte

900 mm

10984042

Cortadora de juntas FSD930S

Revoluciones del disco de corte

1400 rpm

accesorios

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

10984390

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

Kit para hormigón fresco con protección de disco de 450 mm y kit de multiplicación (2300 rpm)

Filtro de partículas diésel y kit de multiplicación bajo pedido

accionamiento Accionamiento/motor

Diésel

Tipo

Deutz

Potencia

22 kW

Combustible

Diésel

Depósito de combustible

22,8 l

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Desplazamiento

Hidráulico

Accionamiento de disco de corte

Mediante correa trapezoidal

Velocidad de desplazamiento

0-61 m/min

versión Ajuste de profundidad de corte electrohidráulico Indicación de profundidad de corte Refrigeración de herramienta mediante horquilla salida agua Función de corte a la izquierda y a la derecha Función de corte a ras en rincones

Longitud

1170 mm

Ancho

820 mm

Alto

1250 mm

Peso

655 kg

Corte de juntas

Dimensiones y peso

89

CORTADORA DE JUNTAS FSD1049 PROFUNDIDAD DE CORTE HASTA 430 MM

Transmisión de tres velocidades para velocidades de disco óptimas

Manejo y supervisión del trabajo sencillos gracias a la disposición clara de los paneles de control

Eficaz motor diésel Deutz de 49 CV Transmisión de tres velocidades para velocidades de disco óptimas y duración de la herramienta de diamante Gran productividad y larga vida útil gracias a la acreditada construcción extraordinariamente robusta Ajuste sencillo y sin escalonamiento de la profundidad de corte mediante un sistema de elevación/descenso hidráulico Cómodo manejo mediante desplazamiento hidráulico Protector de disco de fácil desmontaje para cortes a la izquierda y a la derecha, así como cortes de esquinas Transporte sencillo y seguro mediante ganchos de transporte estables Máximo rendimiento incluso en zonas de difícil acceso: cabe por una puerta de 900 mm El eje de corte sumergido en aceite reduce al mínimo los trabajos de mantenimiento y protege las correas del lodo La cortadora de juntas más estrecha y potente de esta categoría de potencia

90

Sistema de desacoplamiento rápido para la realización sencilla de cortes a ras en rincones, así como cortes a la derecha y a la izquierda

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

CORTADORA DE JUNTAS FSD1049***

Profundidad de corte máx.

430 mm

Ø máx. de disco de corte

1000 mm

Revoluciones del disco de corte

2700 / 1800 / 1200 rpm

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

accionamiento Accionamiento/motor

Diésel

Tipo

Deutz

Potencia

36,5 kW / 49 CV

Combustible

Diésel

Depósito de combustible

34,2 l

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Desplazamiento

Hidrostático

Accionamiento del disco de corte

Mediante correa en V

Velocidad de desplazamiento

0-61 m/min

10986900

Cortadora de juntas FSD1049*** 3 velocidades (1000 mm, protector de disco)

Accesorios 10991715

Protector del disco 350 mm

10989833

Protector del disco 500 mm

10985254

Protector del disco 650 mm

10989836

Protector del disco 750 mm

10989838

Protector del disco 900 mm

Filtro de partículas diésel a petición

versión Ajuste de profundidad de corte electrohidráulico Indicación de profundidad de corte Refrigeración de herramienta mediante horquilla salida agua Función de corte a la izquierda y a la derecha Transmisión de tres velocidades con giro en vacío

Longitud

1450 mm

Ancho

980 mm

Alto

1250 mm

Peso

775 kg

Corte de juntas

Dimensiones y peso

91

Cortadora de juntas HFS1030RC profundidad de corte hasta 420 mm

Manejo de lo más sencillo mediante el mando a distancia

Seguridad mejorada gracias a la conexión a la red protegida contra salpicaduras de agua

Amplio abanico de aplicaciones y transporte sin contratiempos gracias a la construcción compacta inteligente Manejo cómodo gracias al desplazamiento eléctrico y al ajuste de profundidad de corte eléctrico (mediante mando a distancia) Cambio rápido y sencillo del corte a la izquierda al corte a la derecha Estructura de la máquina de mantenimiento mínimo Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente y al freno integrado Guía de corte precisa con un indicador de corte estándar

92

El protector de disco universal permite un corte completamente libre hasta en los rincones

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

Cortadora de juntas hfs1030Rc

Profundidad de corte máx.

420 mm (520 mm)

Ø máx. de disco de corte

1000 mm (1200 mm)

10981256

Cortadora de juntas HFS1030RC

Revoluciones del disco de corte

700-2700 rpm

accesorios

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

10978988

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

Protector de disco Ø 1200 mm

accionamiento Accionamiento/motor

Eléctrico (convertidor de frecuencias)

Potencia

22 kW

Tensión

400 V / 50 Hz

Refrigeración

Refrigeración por aire

Desplazamiento

Eléctrico

Accionamiento de disco de corte

Mediante correa trapezoidal

Velocidad de desplazamiento

0-33 m/min

versión Ajuste de profundidad de corte eléctrico Indicación de profundidad de corte Refrigeración de herramienta mediante brida Función de corte a la izquierda y a la derecha Función de corte a ras en rincones mando a distancia

Longitud

1180 mm

Ancho

720 mm

Alto

960 mm

Peso

480 kg

Corte de juntas

Dimensiones y peso

93

Cortadora de juntas FSE1240 profundidad de corte hasta 480 mm

Construcción bien meditada y apta para obras con componentes eléctricos protegidos

Posibilidad de control y supervisión continuos gracias a los indicadores de precisión

Gran productividad y larga vida útil gracias a la acreditada construcción extraordinariamente robusta Excelente comportamiento de corte gracias a la distribución de peso inteligente Manejo cómodo y ergonómico mediante accionamiento de avance hidráulico y ajuste de profundidad de corte electrohidráulico Elevada flexibilidad gracias a la función de corte a la izquierda y a la derecha, así como a la función de corte a ras en rincones Transporte sencillo y seguro mediante ganchos de transporte estables Reducción al mínimo de los trabajos de mantenimiento gracias a los componentes eléctricos protegidos Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente y al freno integrado Guía de corte precisa con un indicador de corte de serie delante y detrás Kit de multiplicación opcional

94

Manejo sencillo gracias a la disposición lógica de los paneles de control

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

cortadora de juntas fse1240**

Profundidad de corte máx.

480 mm

Ø máx. de disco de corte

1200 mm

Revoluciones del disco de corte

1075 rpm

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

10984045

Cortadora de juntas FSE1240S

Kit de multiplicación a petición

accionamiento Accionamiento/motor

Eléctrico

Potencia

30 kW

Tensión/frecuencia

400 V / 50 Hz

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Desplazamiento

Hidráulico

Accionamiento de disco de corte

Mediante correa trapezoidal

Velocidad de desplazamiento

0-61 m/min

versión Ajuste de profundidad de corte electrohidráulico Indicación de profundidad de corte Refrigeración de herramienta mediante horquilla salida agua Función de corte a la izquierda y a la derecha Función de corte a ras en rincones

Longitud

1700 mm

Ancho

870 mm

Alto

1160 mm

Peso

840 kg

Corte de juntas

Dimensiones y peso

95

Cortadora de juntas FSD1274 Profundidad de corte hasta 480 mm

Transmisión de potencia máxima por medio del motor dispuesto en sentido longitudinal con transmisión en ángulo

Embrague de disco de sierra y mecanismo de posición neutra para aumentar la seguridad

Motor turbo diésel Kubota de 74 CV potente y económico, montado en sentido longitudinal Transmisión de potencia al eje de corte extraordinaria y correas de accionamiento protegidas contra lodo mediante la transmisión en ángulo directamente fijada por brida y refrigerada Duración del disco de diamante mejorada mediante almacenamiento electromecánico de la profundidad de corte Reducción del agua de refrigeración y manejo simplificado gracias a la función automática de activación/desactivación del agua Sistema de transmisión hidráulica sin correas ni cadenas que ajustar Mayor seguridad gracias a un embrague que permite separar el motor del disco de corte Trabajo sin gran esfuerzo y en menos tiempo gracias a la maniobrabilidad optimizada y a los empuñaduras regulables La cortadora de juntas más compacta de esta categoría de potencia

96

Comportamiento de control mejorado y facilidad de uso gracias a los empuñaduras regulables en proceso de obtención de patente

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

Estándar

Máximo

cortadora de juntas fsD1274***

Profundidad de corte máx.

230 mm

480 mm

10985200

Ø máx. de disco de corte

600 mm

1200 mm

Revoluciones del disco de corte

1590 rpm

880 rpm

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

accionamiento Accionamiento/motor

Diésel

Tipo

Kubota

Potencia

55 kW / 74 CV

Combustible

Diésel

Depósito de combustible

34,2 l

Refrigeración del motor

Refrigeración por agua

Desplazamiento

Hidráulico

Accionamiento de disco de corte

Transmisión en ángulo directamente fijada por brida

Velocidad de desplazamiento

0-76 m/min

Cortadora de juntas FSD1274*** (configuración estándar)

Accesorios 10990243

Kit de hormigón fresco con protector de disco de 500 mm y kit de multiplicación (2100 rpm). Diámetro de disco 500 mm

10990244

Protector de disco 900 mm incl. kit de multiplicación (1165 rpm) Diámetro de disco máx. 900 mm

10990245

Protector de disco 1200 mm incl. kit de multiplicación (880 rpm) Diámetro de disco máx. 1200 mm

Filtro de partículas diésel a petición

versión Ajuste de profundidad de corte electrohidráulico Almacenamiento de la profundidad de corte electromecánico Empuñaduras regulables hidráulicamente Embrague de disco de corte Refrigeración disco de corte mediante horquilla salida agua Función de corte a la izquierda y a la derecha, y función de corte a ras en rincones Estándar

Longitud

1615 mm

Ancho

927 mm

Alto

1335 mm

Peso

937 kg

Máximo

Corte de juntas

Dimensiones y peso

1010 kg

97

Cortadora de juntas FSD1274 3 velocidades Profundidad de corte hasta 480 MM

Transmisión de tres velocidades para velocidades de giro idóneas y duración óptima

Cambio seguro de posición de la sierra gracias a la posición neutra

Transmisión de tres velocidades para velocidades de disco óptimas y duración de la herramienta de diamante Cubierta del motor para mayor seguridad, reducción de ruidos y mantenimiento simplificado Motor turbo diésel Kubota de 74 CV potente y económico, montado en sentido longitudinal El eje de corte sumergido en aceite reduce al mínimo los trabajos de mantenimiento y protege las correas del lodo Transmisión de potencia al eje de corte extraordinaria y correas de accionamiento protegidas contra lodo mediante la transmisión en ángulo directamente fijada por brida y refrigerada Duración del disco de diamante mejorada mediante fijación electromecánica de la profundidad de corte Reducción del agua de refrigeración y manejo simplificado gracias a la función automática de activación/desactivación del agua Sistema de transmisión hidráulica sin correas ni cadenas que ajustar Trabajo sin gran esfuerzo y en menos tiempo gracias a la maniobrabilidad optimizada y a las empuñaduras regulables de forma hidráulica La cortadora de juntas más compacta de esta categoría de potencia

98

Comportamiento de control mejorado y facilidad de uso gracias a las empuñaduras regulables en proceso de obtención de patente

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

cortadora de juntas fsD1274***

Profundidad de corte máx.

480 mm

Ø máx. de disco de corte

1200 mm

10989900

Cortadora de juntas FSD1274*** (1200 mm, protector de disco)

Revoluciones del disco de corte

1700 / 1250 / 975 rpm

Accesorios

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

10985254

Protector de disco 650 mm (26 pulg.)

Ø del arrastre

11,5 mm

10989836

Protector de disco 750 mm (30 pulg.)

Ø del círculo primitivo

57,4 mm

10989838

Protector de disco 900 mm (36 pulg.)

Protector de disco 1000 mm (42 pulg.)

accionamiento

Protector de disco 1200 mm (48 pulg.)

Accionamiento/motor

Diésel

Tipo

Kubota

Potencia

55 kW / 74 CV

Combustible

Diésel

Depósito de combustible

34,2 l

Refrigeración del motor

Refrigeración por agua

Desplazamiento

Hidráulico

Accionamiento del disco de corte

Transmisión en ángulo directamente fijada por brida

Velocidad de desplazamiento

0-76 m/min

Filtro de partículas diésel a petición

versión Ajuste de profundidad de corte electrohidráulico Almacenamiento de la profundidad de corte electromecánico Empuñaduras regulables hidráulicamente Función de corte a la izquierda y a la derecha, y función de corte a ras en rincones Refrigeración de disco de corte mediante horquilla salida agua Cubierta del motor

Corte de juntas

Transmisión de tres velocidades con posición neutra Dimensiones y peso Longitud

1620 mm

Ancho

927 mm

Alto

1420 mm

Peso

990 kg

99

Pulido de suelos

Pulidora de suelo FGE270 Monofásica, ancho de fresado máx. 270 mm

Desbaste sencillo: basta con conectar la máquina a la red eléctrica y empezar a desbastar inmediatamente

Las piezas de la máquina pueden desmontarse sin herramientas y permiten el transporte sin problemas

Productividad y potencia de desbaste mayores gracias al principio de cabezal desbastador único Manejo sencillo gracias a los paneles de control ergonómicos, una velocidad fija y unos valores de ruido y vibración bajos Trabajo sin esfuerzo y eliminación de fuerzas laterales mediante un equilibrio óptimo de la máquina Vida útil y capacidad de carga máximas gracias a una construcción excepcionalmente robusta Movilidad impresionante y transporte sin contratiempos gracias a las piezas de la máquina desmontables Montaje de herramientas en menos tiempo gracias a un sistema de cambio rápido de herramientas acreditado y patentado Trabajo sin polvo gracias a la carcasa de alojamiento flotante en combinación con un fiable sistema de aspiración

102

Datos técnicos

Sistema y accesorios Pulidora de suelo FGE270***

Ancho de fresado máx.

270 mm

10990281

Pulidora de suelo FGE270*** 230 V (50 Hz)

Anchura de la muela

1 x 270 mm

10990282

Pulidora de suelo FGE270*** 110 V (60 Hz)

Revoluciones de la muela abrasiva

960 rpm

10991272

Pulidora de suelo FGE270*** 230 V (60 Hz)

Presión de desbaste

34 kg

10990811

Pulidora de suelo FGE270***, versión rincones 230 V (50 Hz)

Versión

accesorios

Accionamiento directo Piezas de la máquina desmontables Accionamiento Accionamiento/motor

Eléctrico

Tipo

Monofásico

Potencia

1,5 kW

Tensión/frecuencia

230 V / 50 Hz

Tensión/frecuencia opcional

110 V / 60 Hz | 230 V / 60 Hz

Intensidad de corriente Intensidad de corriente opcional

10990287

Sistema de aspiración VCE2600D*** 230 V (50-60 Hz)

10990288

Sistema de aspiración VCE2600D*** 110 V (60 Hz)

10990296

Juego de accesorios, Kit de rincones

Herramientas 10991635

Set gran arranque GT0*** (9 segmentos sencillos)

10991312

Set arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos sencillos)

10991313

Set de arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos dobles)

8,3 A

10991314

Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos sencillos)

17,5 A | 8,3 A

10991315

Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos dobles)

10991316

Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos sencillos)

10991317

Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos dobles)

Dimensiones y peso Longitud

517 mm

Ancho

370 mm

Alto

1245 mm

Peso

53 kg

Peso cabezal desbastador

37 kg

Pulido de suelos

1 cabezal desbastador

103

Pulidora de suelo FGE400 Trifásica, ancho de fresado máx. 400 mm

El principio de cabezal desbastador único proporciona una potencia de desbaste sobresaliente

Trabajo sin polvo gracias al inteligente dispositivo de aspiración

Productividad y potencia de desbaste mayores gracias al principio de cabezal desbastador único Manejo sencillo gracias a los paneles de control ergonómicos, una velocidad fija y unos valores de ruido y vibración bajos Trabajo sin esfuerzo y eliminación de fuerzas laterales mediante un equilibrio óptimo de la máquina Vida útil y capacidad de carga máximas gracias a una construcción excepcionalmente robusta Movilidad impresionante y transporte sin contratiempos gracias a las piezas de la máquina desmontables Montaje de herramientas en menos tiempo gracias a un sistema de cambio rápido de herramientas acreditado y patentado Trabajo sin polvo gracias a la carcasa de alojamiento flotante en combinación con un fiable sistema de aspiración

104

Reducción de tareas de mantenimiento gracias al uso de componentes robustos y correas protegidas

Datos técnicos

Sistema y accesorios Pulidora de suelo FGE400***

Ancho de fresado máx.

400 mm

Anchura de la muela

1 x 400 mm

Revoluciones de la muela abrasiva

1430 rpm

accesorios

Presión de desbaste

47 kg

10990289

10990283

Pulidora de suelo FGE400*** 400 V (50 Hz)

Sistema de aspiración VCE4000D*** 400 V (50 Hz)

Versión

Herramientas

1 cabezal desbastador

10991635

Set gran arranque GT0*** (9 segmentos sencillos)

Accionamiento directo

10991312

Set arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos sencillos)

10991313

Set de arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos dobles)

10991314

Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos sencillos)

10991315

Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos dobles)

10991316

Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos sencillos)

10991317

Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos dobles)

Piezas de la máquina desmontables Accionamiento Accionamiento/motor

Eléctrico

Tipo

Trifásico

Potencia

4 kW

Tensión/frecuencia

400 V / 50 Hz

Intensidad de corriente

8,2 A

Longitud

685 mm

Ancho

480 mm

Alto

1300 mm

Peso

78 kg

Peso cabezal desbastador

50 kg

Pulido de suelos

Dimensiones y peso

105

Pulidora de suelo FGE450 Monofásica, ancho de fresado máx. 450 mm

Los 3 platos desbastadores y un cabezal desbastador en sentido contrario proporcionan un resultado de desbaste uniforme

La carcasa de alojamiento flotante facilita el manejo y mejora la absorción de polvo

Resultado de trabajo perfectamente uniforme y rentable gracias al sistema de engranaje planetario Manejo sencillo gracias a los paneles de control ergonómicos, una velocidad fija y unos valores de ruido y vibración bajos Trabajo sin esfuerzo y eliminación de fuerzas laterales mediante un equilibrio óptimo de la máquina Vida útil y capacidad de carga máximas gracias a una construcción excepcionalmente robusta Movilidad impresionante y transporte sin contratiempos gracias a las piezas de la máquina desmontables Montaje de herramientas en menos tiempo gracias a un sistema de cambio rápido de herramientas acreditado y patentado Trabajo sin polvo gracias a la carcasa de alojamiento flotante en combinación con un fiable sistema de aspiración

106

Paneles de control de diseño ergonómico y regulables

Datos técnicos

Sistema y accesorios Pulidora de suelo FGE450***

Ancho de fresado máx.

450 mm

10990284

Pulidora de suelo FGE450*** 230 V (50 Hz)

Anchura de la muela

3 x 180 mm

10990285

Pulidora de suelo FGE450*** 110 V (60 Hz)

Revoluciones de la muela abrasiva

480 rpm

10991273

Pulidora de suelo FGE450*** 230 V (60 HZ)

Presión de desbaste

63 kg accesorios

Versión

10990287

Sistema de aspiración VCE2600D*** 230 V (50-60 Hz)

3 platos desbastadores

10990288

Sistema de aspiración VCE2600D*** 110 V (60 Hz)

Engranaje planetario (correa) Herramientas

Piezas de la máquina desmontables Accionamiento Accionamiento/motor

Eléctrico

Tipo

Monofásico

Potencia

1,5 kW

Tensión/frecuencia

230 V / 50 Hz

Tensión/frecuencia opcional

110 V / 60 Hz | 230 V / 60 Hz

Intensidad de corriente

8,3 A

Intensidad de corriente opcional

17,5 A | 8,3 A

10991635

Set gran arranque GT0*** (9 segmentos sencillos)

10991312

Set arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos sencillos)

10991313

Set de arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos dobles)

10991314

Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos sencillos)

10991315

Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos dobles)

10991316

Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos sencillos)

10991317

Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos dobles)

Longitud

705 mm

Ancho

490 mm

Alto

1305 mm

Peso

95 kg

Peso cabezal desbastador

68 kg

Pulido de suelos

Dimensiones y peso

107

Pulidora de suelo FGE530 Trifásica, ancho de fresado máx. 530 mm

Máxima capacidad de carga gracias a la construcción robusta

El potente motor permite el mecanizado eficaz de superficies grandes

Resultado de trabajo perfectamente uniforme y rentable gracias al sistema de engranaje planetario Manejo sencillo gracias a los paneles de control ergonómicos, una velocidad fija y unos valores de ruido y vibración bajos Trabajo sin esfuerzo y eliminación de fuerzas laterales mediante un equilibrio óptimo de la máquina Vida útil y capacidad de carga máximas gracias a una construcción excepcionalmente robusta Movilidad impresionante y transporte sin contratiempos gracias a las piezas de la máquina desmontables Montaje de herramientas en menos tiempo gracias a un sistema de cambio rápido de herramientas acreditado y patentado Trabajo sin polvo gracias a la carcasa de alojamiento flotante en combinación con un fiable sistema de aspiración

108

Cambio de herramientas rápido, sencillo y seguro mediante un sistema de cambio rápido patentado

Datos técnicos

Sistema y accesorios Pulidora de suelo FGE530***

Ancho de fresado máx.

530 mm

Anchura de la muela

3 x 230 mm

Revoluciones de la muela abrasiva

715 rpm

accesorios

Presión de desbaste

94,7 kg

10990289

10990286

Pulidora de suelo FGE530*** 400 V (50 Hz)

Sistema de aspiración VCE4000D*** 400 V (50 Hz)

Versión

Herramientas

3 platos desbastadores

10991635

Set gran arranque GT0*** (9 segmentos sencillos)

Engranaje planetario (correa)

10991312

Set arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos sencillos)

10991313

Set de arranque-eliminación GT1*** (9 segmentos dobles)

10991314

Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos sencillos)

10991315

Set – Desbaste grueso GT2*** (9 segmentos dobles)

10991316

Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos sencillos)

10991317

Set – Desbaste fino GT3*** (9 segmentos dobles)

Piezas de la máquina desmontables Accionamiento Accionamiento/motor

Eléctrico

Tipo

Trifásico

Potencia

4 kW

Tensión/frecuencia

400 V / 50 Hz

Intensidad de corriente

8,2 A

Longitud

790 mm

Ancho

570 mm

Alto

1310 mm

Peso

131 kg

Peso cabezal desbastador

102 kg

Pulido de suelos

Dimensiones y peso

109

Sistema de aspiración VCE2500D Monofásico, potencia 2,2 kW

Optimizado para rectificado en seco, pero igual de perfecto en otras aplicaciones con aspiración de polvo Rendimiento convincente gracias a su gran potencia de aspiración y su fiable sistema de filtrado HEPA 13 La construcción robusta y sólida aporta una gran calidad y fiabilidad Manejo sencillo y fácil de usar gracias a los accesibles paneles de control, los bajos niveles de ruido y la manguera antiestática Cambio de bolsa de aspiración ingenioso mediante el acreditado sistema «Longopack» Transporte sin problemas gracias a su diseño compacto de construcción ligera y a la altura regulable

110

Datos técnicos

Sistema y accesorios Sistema de aspiración VCE2500D***

Potencia

2,2 kW

10992803

Sistema de aspiración VCE2500D*** 230V

Tensión/frecuencia

230 V / 50 Hz (110 V / 60 Hz)

10992804

Sistema de aspiración VCE2500D*** 110V

Intensidad de corriente

9,2 A (18,4 A)

Caudal de aire máx. teórico

375 m3/h (345 m3/h)

Aplicación

En seco

Longitud

840 mm

Ancho

585 mm

Alto

1180–1575 mm

Peso

56 kg

Pulido de suelos

Dimensiones y peso

111

Sistema de aspiración VCE4000D Trifásico, potencia 4 kW

Rendimiento convincente gracias a su gran potencia de aspiración y su fiable sistema de filtrado Manejo sencillo y fácil de usar gracias a los accesibles paneles de control, los bajos niveles de ruido y la manguera antiestática Cambio de bolsa de aspiración ingenioso mediante el acreditado sistema «Longopack» Transporte sin problemas gracias al inteligente ajuste de altura y al diseño compacto de construcción ligera Derivación de gases nocivos y olores gracias a la posibilidad de conexión adicional

112

Datos técnicos

Sistema y accesorios Sistema de aspiración VCE4000D***

Potencia

4 kW

Tensión/frecuencia

370-415 V / 50 Hz

Intensidad de corriente

9 A

Caudal de aire máx. teórico

420 m3/h

Aplicación

En seco

10990289

Sistema de aspiración VCE4000D*** 400 V (50 Hz)

Longitud

1065 mm

Ancho

720 mm

Alto

1540 mm

Peso

169 kg

Pulido de suelos

Dimensiones y peso

113

SIERRAS DE ARO

SIERRA DE ARO HRH500 PROFUNDIDAD DE CORTE HASTA 400 MM

Excelente transmisión de fuerza y eliminación del deslizamiento gracias a un sistema de rodillos motrices patentado

Profundidad de corte única hasta 400 mm

Exclusiva sierra manual hidráulica para cortes en pared o en suelo hasta 400 mm Elimina el sobre corte y ofrece una alternativa a los taladrados en esquinas y a las sierras de cadena de diamante Incremento de la productividad gracias a la duración claramente mayor de la herramienta de diamante y a la simplificación de la estructura comparada con las sierras de cadena de diamante Reducción de costes gracias a la técnica fácil de mantener y a los componentes que requieren poco mantenimiento Excelente transmisión de fuerza y eliminación del deslizamiento gracias a un sistema patentado de rodillos motrices antideslizantes y de autoapriete El óptimo divisor de flujo permite el empleo de prácticamente cualquier grupo propulsor

116

Divisor de flujo óptimo para empleo con grupos propulsores

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

SIERRA DE ARO HRH500***

Profundidad de corte máx.

400 mm

Ø máx. de disco de corte

500 mm

10991469

Sierra de aro HRH500***

ACCESORIOS ACCIONAMIENTO Accionamiento/motor

Hidráulico

Tipo

Motor de engranajes

Caudal máx.

30 l/min.

Presión máx.

172,5 bares

10991989

Divisor de flujo (30 l/min., 170 bares)

10991881

Kit de reparación de junta hidráulica / cojinete de bolas

10992895

Rodillo motriz superior

10991813

Rodillo motriz inferior

Longitud

660 mm

Ancho

260 mm

Alto

483 mm

Peso (sin disco)

12,6 kg

Sierras de aro

DIMENSIONES Y PESO

117

SIERRA DE ARO HRG500 PROFUNDIDAD DE CORTE HASTA 400 MM

Excelente transmisión de fuerza y eliminación del deslizamiento gracias a un sistema de rodillos motrices patentado

Profundidad de corte única hasta 400 mm

Exclusiva cortadora manual accionada por gasolina para cortes en pared o en suelo de hasta 400 mm Motor de gasolina Dolmar de 2 tiempos de 64 ccm Elimina el sobre corte y ofrece una alternativa a los taladrados en esquinas y a las sierras de cadena de diamante Incremento de la productividad gracias a la duración claramente mayor de la herramienta de diamante y a la simplificación de la estructura comparada con las sierras de cadena de diamante Reducción de costes gracias a la técnica fácil de mantener y a los componentes que requieren poco mantenimiento Excelente transmisión de fuerza y eliminación del deslizamiento gracias a un sistema patentado de rodillos motrices antideslizantes y de autoapriete

118

Motor de gasolina Dolmar de gran fiabilidad

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

SIERRA DE ARO HRG500***

Profundidad de corte máx.

400 mm

Ø máx. de disco de corte

500 mm

10991778

Sierra de aro HRG500***

Accesorios ACCIONAMIENTO Accionamiento/motor

Gasolina, motor de dos tiempos

Tipo

Dolmar 6400

Potencia

4,8 CV

Cilindrada

64 ccm

10992895

Rodillo motriz superior

10991813

Rodillo motriz inferior

Longitud

640 mm

Ancho

260 mm

Alto

510 mm

Peso (sin disco)

13,5 kg

Sierras de aro

DIMENSIONES Y PESO

119

PRENSAS Y PINZAS

HERRAMIENTA DE PRENSADO CP-110 / BTH350 Fuerza de presión de 110 o bien 260 toneladas

Seguridad mediante sistema especial de mangueras y conexiones

Las placas de presión se ocupan de la distribución homogénea de la presión y de la ampliación de la carrera

Adecuadas para la demolición controlada de grandes volúmenes de hormigón armado Demolición de hormigón sin agua, ruido, polvo ni vibraciones Máxima fuerza con la más alta movilidad

122

Sistema y accesorios Cp-110

BTH350***

CP-110

Fuerza de presión

108 toneladas

260 toneladas

975756

Cantidad de émbolos

3

2

carrera

24 mm

50 mm

Perforación necesaria, Ø (con placa de presión)

130 mm

200 mm

Perforación necesaria, Ø (sin placa de presión)

110 mm

no recomendado

Peso

15 kg

36 kg

Líneas de conexión

2 unidades (cortas / rectas)

2 unidades (largas / curvadas)

Conexión de alta presión

Versión roscada

Herramienta de prensado CP-110 con conexión roscada

BTH350*** 10986983

Herramienta de prensado BTH350P

mangueras hidráulicas 975604

Manguera de alta presión, conexión roscada, 2500 bares, 5 m

975608

Manguera de baja presión, 5 m

Accesorios, sistema de prensado de hormigón 973886

Boquilla de prolongación, manguera de baja presión

979401

Tapón de protección, Ø 20 mm, manguera de baja presión

970285

Boquilla de prolongación, manguera de alta presión

980397

Tapón de cierre, 1/4 pulg., manguera de alta presión

970301

Conducción alta presión, corta y recta, CP/SP

970303

Conducción alta presión, larga y recta, CP/SP

971383

Conducción alta presión, larga y curvada, SP

970271

Placa de presión

978272

Placa de presión CP-110 250 mm

Prensas y pinzas

Datos técnicos

123

Accionamiento au presión de trabajo hasta 2000 bares

Facilidad de uso gracias a los claros paneles de inspección y control

Accesorios: cabezal distribuidor para 8 herramientas de prensado

Adecuado para herramientas de prensado CP110 y BTH350*** Fuerza de presión hasta 2100 toneladas Robusto por la construcción compacta

124

Dos salidas regulables por separado para trabajos de presión controlados

Datos técnicos

Sistema y accesorios

hidráulica

Accionamiento Au

Presión de prensado

0,5 l / min a 2000 bares

975754 *

Accionamiento de máxima presión AU 400/50 UE

Baja presión

2,4 l / min a 150 bares

975761

Caja de herramientas

Presión reforzada

14,4 l / min a 80 bares

Capacidad del depósito de aceite

13 litros

Motor

accesorios 973071

Acoplamiento CEE 16/5 polos

974045

Pieza de distribución de cuatro elementos

Motor eléctrico

Refrigerado por aire

960827

Distribución de reflujo, doble

Tensión

200 V / 230 V / 380 V / 400 V / 460 V

970300

Boquilla diferencial M24-G1/4 pulg. para SP

Corriente (400 V / 50 Hz)

10 A

974053

Boquilla de reflujo completa CP/SP

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

974054

Boquilla roscada de alta presión completa CP/SP

Potencia

2,2 kW

974050

Valvulería roscada de alta presión CP/SP

Conexiones

* A petición se pueden suministrar otras versiones de tensión.

Alta presión

2 unidades (opcional 8 unidades)

Baja presión

4 unidades (opcional 8 unidades)

Longitud

750 mm

Ancho

560 mm

Alto

755 mm

Peso

127 kg

Prensas y pinzas

Dimensiones y peso

125

PINZAS DE DEMOLICIÓN bz Para espesores de muro de 120 a 300 mm

Anillos distanciadores (25 y 50 mm) para distintos espesores de muro

Cabezales de presión diferentes como accesorios

Manejo sencillo y seguro

Fuerza de tronzado 30 toneladas Demolición de hormigón sin agua, ruido, polvo ni vibraciones Peso reducido gracias al cuerpo de aluminio de gran resistencia

126

Datos técnicos

Sistema y accesorios

PINZAS DE DEMILICIÓN bz

PINZAS DE DEMILICIÓN bz

Fuerza de tronzado

30 toneladas

975197

Tenazas de tronzar BZ

Espesores de muro

120–300 mm

975728

Caja de herramientas BZ

accesorios

Longitud

530 mm

977522

Punta de acero BZ

Ancho

290 mm

974203

Alto

910 mm

Cabezal especial BZ para desmantelamiento de escaleras

Peso

47 kg

974204

Cabezal de presión BZ para espesores de muro <150 mm

970632

Anillo distanciador 50 mm

970630

Anillo distanciador 25 mm

Prensas y pinzas

dimensiones y peso

127

Accionamiento BW-2 Presión de trabajo hasta 750 bares

Transporte sencillo gracias al motor desmontable

Adecuado para pinzas de demolición BZ Pequeño, manejable y ligero gracias al motor principal extraíble Manejo sencillo gracias al funcionamiento claro

128

Datos técnicos

Sistema y accesorios

Hidráulica

Accionamiento Bw-2

Potencia hidráulica

7,4 l / min a 750 bares

Refrigeración por aceite

Intercambiador de calor aceite / agua

Capacidad del depósito de aceite

6 litros

975698 *

accesorios 973071

Motor Motor

Motor eléctrico refrigerado por agua

Tensión

200 V / 230 V / 380 V / 400 V / 460 V

Corriente (400 V / 50 Hz)

16 A

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Potencia

10 kW

Paquete de accionamiento de alta presión BW-2 400/50 UE

Acoplamiento CEE 16/5 polos

* A petición se pueden suministrar otras versiones de tensión.

Longitud

800 mm

Ancho

510 mm

Alto

1050 mm

Peso con motor

64 kg

Peso sin motor

34 kg

Prensas y pinzas

Dimensiones y peso

129

MESAS DE CORTE

MESA para baldosas TTE250 profundidad de corte hasta 60 mm

El innovador sistema telescópico permite grandes longitudes de corte (hasta 730 mm)

Las profundidades de corte deseadas se pueden ajustar de modo rápido y sencillo; posibilidades de uso ampliadas gracias a la función de corte pendular

Grandes longitudes de corte con una longitud total de la sierra reducida Cortes limpios gracias a la precisión de la guía de mesa de corte Práctico manejo y transporte sin problemas gracias a la construcción ligera y compacta Limpieza muy sencilla gracias a la cubeta de agua desmontable en plástico resistente y de alta calidad Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente Gran flexibilidad gracias a las numerosas posibilidades de ajuste y aplicación

132

Cortes angulares y a inglete de gran precisión gracias a los topes incluidos

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

MESA DE CORTE para baldosas TTE250***

Profundidad de corte máx.

60 mm

10983906

Mesa de corte para baldosas TTE250P / 230 V

Ø máx. de disco de corte

250 mm

10984480

Mesa de corte para baldosas TTE250P / 110 V

Longitud del corte

730 mm

Revoluciones del disco de corte

3420 rpm

accesorios

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

10984479

Mesa de corte plegable

10985921

Extensión de mesa

10988374

Tope de inglete (mesa Jolly) para baldosas de 600 mm

accionamiento Accionamiento / motor

Eléctrico

Potencia

1,1 kW

Tensión/frecuencia estándar

230 V / 50 Hz

Tensión/frecuencia opcional

110 V / 60 Hz

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Accionamiento del disco de corte

Directo

versión Profundidades de corte ajustables sin escalonamiento Función de corte en ángulo (codo) Función de corte a inglete (tope en inglete) Función de corte pendular Prolongación de mesa incluida Cubeta de agua de plástico (desmontable) Bomba de agua eléctrica Desmontable

Longitud

900 mm

Ancho

600 mm

Alto

500 mm

Peso

26 kg

Mesas de corte

Dimensiones y peso

133

Cortadora de bloques TBE350 profundidad de corte hasta 110 mm

Cabezal de sierra orientable para cortes a inglete de 45°

Dos robustas patas con ruedas permiten la mejor maniobrabilidad en el lugar de uso

Relación precio-rendimiento inquebrantable Cortes limpios gracias a la sólida mesa de corte con soporte antideslizante Ejecución sencilla de cortes a inglete sencillos mediante cabezal de sierra orientable Refrigeración de herramienta permanente y reducción al mínimo del mantenimiento gracias a la colocación protegida de la suciedad de la bomba de agua Transporte sin contratiempos gracias a las patas de mesa desmontables Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente Gran flexibilidad gracias a las numerosas posibilidades de ajuste y aplicación

134

Codo incluido para cortes de 30° a 90°

Datos técnicos

Sistema

DISCO DE CORTE

Cortadora de bloques TBE350**

Profundidad de corte máx.

110 mm

10981423

Cortadora de bloques TBE350S / 230 V

Ø máx. de disco de corte

350 mm

10981424

Cortadora de bloques TBE350S / 110 V

Longitud del corte

600 mm

Revoluciones del disco de corte

2800 rpm

Ø del eje de disco de corte

25,4 mm

accionamiento Accionamiento / motor

Eléctrico

Potencia

2,2 kW

Tensión/frecuencia estándar

230 V / 50 Hz

Tensión/frecuencia opcional

110 V / 60 Hz

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Accionamiento del disco de corte

Directo

versión Profundidades de corte ajustables sin escalonamiento Función de corte en ángulo (codo) Función de corte a inglete (cabezal de sierra orientable) Función de corte pendular Cubeta de agua de acero pintado en polvo Bomba de agua eléctrica Desmontable

Longitud

1140 mm

Ancho

640 mm

Alto

1230 mm

Peso

79 kg

Mesas de corte

Dimensiones y peso

135

cortadora de bloques TME650 profundidad de corte hasta 270 mm

La cubeta de agua extraíble facilita los trabajos de limpieza

Los ganchos de transporte sólidos y equilibrados permiten un transporte sin problemas mediante grúa

Máxima estabilidad y capacidad de carga mediante chasis de acero a prueba de torsión Cortes limpios gracias a la precisión de la guía de mesa de corte en acero inoxidable Refrigeración de herramienta permanente y reducción al mínimo del mantenimiento gracias a la colocación protegida de la suciedad de la bomba de agua Transporte sencillo y seguro gracias al gancho de grúa central y a las guías para carretillas elevadoras Fácil colocación de la máquina en el lugar de uso con el rodillo de dirección apto para obras Montaje del disco rápido y sencillo gracias a la construcción inteligente del protector del disco Limpieza muy sencilla gracias a la robusta cubeta de agua extraíble Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente Gran flexibilidad gracias a las numerosas posibilidades de ajuste y aplicación

136

Cortes a inglete precisos gracias al tope de inglete

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

cortadora de bloques tme650***

Profundidad de corte máx.

270 mm

Ø máx. de disco de corte

700 mm

10987200

Cortadora de bloques TME650P / 400 V

Longitud del corte

600 mm

accesorios

Revoluciones del disco de corte

1400 rpm

10978735

Ø del eje de disco de corte

60 mm

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

120 mm

Tope de inglete (mesa Jolly)

accionamiento Accionamiento / motor

Eléctrico

Potencia

5,5 kW

Tensión/frecuencia

400 V / 50 Hz

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Accionamiento del disco de corte

Directo

versión Profundidades de corte ajustables sin escalonamiento Función de corte en ángulo (codo) Función de corte a inglete (tope de inglete opcional) Ganchos de transporte y guías para carretillas elevadoras Cubeta de agua de acero (extraíble) Bomba de agua eléctrica

Longitud

1470 mm

Ancho

910 mm

Alto

1350 mm

Peso

215 kg

Mesas de corte

Dimensiones y peso

137

cortadora de bloques TME900 profundidad de corte hasta 380 mm

Posibilidad de grandes profundidades de corte de hasta 380 mm (con disco de corte Ø 1000 mm)

Cortes a inglete precisos gracias al tope de inglete

Máxima estabilidad y capacidad de carga mediante chasis de acero a prueba de torsión Cortes limpios gracias a la precisión de la guía de mesa de corte en acero inoxidable Refrigeración de herramienta permanente gracias a la colocación protegida de la suciedad de la bomba de agua Reducción al mínimo de los trabajos de mantenimiento gracias al accionamiento del disco de corte mediante una transmisión que requiere poco mantenimiento Transporte sencillo y seguro gracias al gancho de grúa central y a las guías para carretillas elevadoras Fácil colocación de la máquina en el lugar de uso con el rodillo de dirección apto para obras Montaje del disco rápido y sencillo gracias a la construcción inteligente del protector del disco Limpieza muy sencilla gracias a la robusta cubeta de agua extraíble Seguridad máxima gracias al interruptor de parada de emergencia situado centralmente Gran flexibilidad gracias a las numerosas posibilidades de ajuste y aplicación

138

Guías para carretillas elevadoras que garantizan un transporte fácil y seguro

Datos técnicos

Sistema y accesorios

DISCO DE CORTE

Cortadora de bloques TME900***

Profundidad de corte máx.

380 mm

Ø máx. de disco de corte

1000 mm

10987300

Cortadora de bloques TME900*** / 400 V

Longitud del corte

660 mm

accesorios

Revoluciones del disco de corte

910 rpm

10978735

Ø del eje de disco de corte

60 mm

Ø del arrastre

11,5 mm

Ø del círculo primitivo

120 mm

Tope de inglete (mesa Jolly)

accionamiento Accionamiento / motor

Eléctrico

Potencia

7,5 kW

Tensión/frecuencia

400 V / 50 Hz

Refrigeración del motor

Refrigeración por aire

Accionamiento del disco de corte

por transmisión

versión Profundidades de corte ajustables sin escalonamiento Función de corte en ángulo (codo) Función de corte a inglete (tope de inglete opcional) Ganchos de transporte y guías para carretillas elevadoras Cubeta de agua de plástico (extraíble) Bomba de agua eléctrica

Longitud

1800 mm

Ancho

1030 mm

Alto

1500 mm

Peso

324 kg

Mesas de corte

Dimensiones y peso

139

TYROLIT LDA Zona Industrial Alto da Cruz, 4784-909 Santo Tirso | Portugal Tel. +351 252 859 390 | Fax +351 252 859 361

Encontrará las sedes en todo el mundo en nuestra página web en www.tyrolit.com

Centro de Servicio Madrid Camino de Rejas, 1 nave 7 | 28820 Coslada, MADRID | España Tlf +34 (0)91 485 00 79 | Fax +34 (0)91 485 00 86

www.tyrolit.com

20048941-ES-0514

TYROLIT S.A. Avda 3ª del Parc Logistic, nº 26 | 08040 Barcelona | España Tlf +34 93 223 98 20 | Fax +34 93 223 98 27