Dani Alke i Velike Gospe Days of the Alka and the Assumption
2014.
1
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
Kulturno-zabavni program
Foto: Nikola Belančić
Cultural and Entertainment Programme
2
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
4. 7. 13:00 Alkarski dvori Alka Knights Court
Petak Friday
Likovna kolonija “Dani Galerije Plamenac” (do 6. 7.) Days of the Plamenac Gallery Art Colony (to 6 July)
18. 7.
Petak Friday
20:30
“Dani Alke i Velike Gospe 2014.” Svečano otvaranje “2014 Days of the Alka and the Assumption” Opening Ceremony
Trg kralja Tomislava King Tomislav Square
21:00 Alkarski dvori Alka Knights Court
Predstava “Izbori za lokalnog šerifa” prema tekstu Jasmina Brajlovića-Sinjsko pučko kazalište “Izbori za lokalnog šerifa” Performance, Sinj Popular Theatre
19. 7.
Subota Saturday
21:00
Koncert - Udruga Moto Rock Concert - Moto Rock Association
Košarkaško igralište Basketball Court
21. 7.
Ponedjeljak Monday
20:00
Alka – izložba fotografija Foto-Video udruga Sinj Alka Photographic Exhibition Sinj Photo Video Association
Galerija Galiotović Galiotović Gallery
22. 7.
Utorak Tuesday
20:30
Koncert klasične glazbe - studenti Muzičke akademije u Splitu i Zagrebu Classic Music Concert - students from Split and Zagreb Academies of Music
Klaustar Samostana Čudotvorne Gospe Sinjske Cloister of the Monastery of the Miraculous Madonna of Sinj
3
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
23. 7.
Srijeda Wednesday
21:00
Predstava “Sladoled” Teatar Gavran “Sladoled” (Ice Cream) Performance Teatar Gavran
Alkarski dvori Alka Knights Court
24. 7. 21:00 Galerija Sikirica Sikirica Gallery
Četvrtak Thursday
Koncert na glasoviru - Jelena Pavić Piano concert - Jelena Pavić
25. 7.
Petak Friday
21:00
Festival S.A.R.S. (25. – 26. 7.) Udruga S.K.U.P. S.A.R.S. Festival (25 - 26 July) S.K.U.P. Association
Košarkaško igralište Basketball Court
26. 7.
Subota Saturday
20:00
Izložba slikara Stjepana Bakovića Kulturno umjetničko središte (KUS) Exhibition-Painter Stjepan Baković Cultural Arts Center (KUS)
Galerija Sikirica Sikirica Gallery
27. 7. 21:00 Trg dr. Franje Tuđmana Dr Franjo Tuđman Square
Nedjelja Sunday
Utakmica Delmata i Rimljana Udruga Gaj Laberije Delmats vs. Romans Match Gaius Laberius Association
28. 7.
Ponedjeljak Monday
21:00
Koncert Gradske glazbe Sinj Concert - Sinj Brass Band
Alkarski dvori Alka Knights Court
4
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
29. 7.
Utorak Tuesday
20:30
Izložba slika i skulptura - Udruga “Signum Art” Exhibition of Paintings and Sculptures - Signum Art Association
Brnaška 18 Brnaška Street 18
21:00 Košarkaško igralište Basketball Court
Mikrofon je Vaš Microphone is Yours Singing Contest
30. 7.
Srijeda Wednesday
19:00
Završetak 6. Kulturnog ljeta za djecu - Udruga SRMA (od 1. 7.) End of the 6th Cultural Summer for Children (from 1 July)-Association for Civil Society and Quality of Living (SRMA)
Šetalište Alojzija Stepinca Alojzije Stepinac Avenue
31. 7.
Četvrtak Thursday
19:00
Sajam proizvoda hrvatskog sela (do 2. 8.) i Prvenstvo svita u pečenju sinjskog uštipka Turistička zajednica grada Sinja i Sinjsko pučko kazalište Rural Products Fair (to 2 August), The Uštipci of Sinj Preparation Contest-Town of Sinj Tourist Board, Sinj Popular Theatre
Trg dr. Franje Tuđmana Dr Franjo Tuđman Square
20:00 Muzej Cetinske krajine - Sinj Museum of the Cetinska Krajina Region - Sinj
5
Izložba “Likovni prikazi sinjskog Grada od 17.-19. St.” - Muzej Cetinske krajine - Sinj “Art Maps of the Sinj Old Town 17th-19th c.” Exhibition - Museum of the Cetinska Krajina Region - Sinj
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
1. 8. 21:00 Samostan Čudotvorne Gospe Sinjske Monastery of the Miraculous Madonna of Sinj
2. 8. 16:00 Trg kralja Tomislava King Tomislav Square
21:00 Trg dr. Franje Tuđmana Dr Franjo Tuđman Square
3. 8. 22:00 Trg dr. Franje Tuđmana Dr Franjo Tuđman Square
4. 8. 19:30 Dvorana Gospe Sinjske Hall of the Church of the Miraculous Madonna of Sinj
21:00 Crkva Gospe Sinjske Church of the Miraculous Madonna of Sinj
6
Petak Friday
Festival marijansko-duhovne klapske pjesme “Klape Gospi Sinjskoj” “Klape to the Madonna of Sinj” Festival of Marian-Spiritual Harmony Singing Subota Saturday
Akcija uoči Čoje - Udruga S.K.U.P. On the Eve of Čoja - S.K.U.P. Association Večer viteštva i folklora Chivalry and Folklore Evening
Nedjelja Sunday
Vatromet u čast slavodobitnika i koncert u čast slavodobitnika Fireworks and Concert in honour of the Alka Winner Ponedjeljak Monday
Predstavljanje knjige “Kraljica Hrvata” Dr. Vladimir Deželić Stariji - Zbornik “Kačić” Book Promotion: Kraljica Hrvata (Queen of Croats) Dr Vladimir Deželić Snr - Kačić Miscellany Koncert klasične glazbe - Centar za kulturu Novi Zagreb Classic Music Concert - Novi Zagreb Cultural Centre
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
7. 8. 19:00 Palacina Palacina building
20:30 Alkarski dvori Alka Knights Court
8. 8.
20:30 Trg kralja Tomislava King Tomislav Square & 21:30 Tvrđva Grad Old Town Fortress
22:30 Ruduša Ruduša
Četvrtak Thursday
Izložba “Sinj i zašto ga volimo” - SUK “Sinj and Why We Love It” Exhibition - SUK Association Koncert - Klapa Sinj i gosti Concert - Klapa Sinj and Guests Petak Friday
Predstava “Opsada Sinja 1715.” - Turistička zajednica grada Sinja “1715 Siege of Sinj” Performance -Town of Sinj Tourist Board 14. Moto susret - Moto klub “Streetrunners” (do 10. 8.) 14th Biker Meeting - Streetrunners Motorcycle Club (to 10 August)
9. 8.
Subota Saturday
18:00
Umjetnička eko-instalacija - Udruga UPSUS (do 12. 8.) Artistic Eco Installation - UPSUS Association (to 12 August)
19:30
Izložba “Svadbeni običaji Sinja i Cetinskog kraja” Kulturno umjetničko središte (KUS) “Wedding Customs of Sinj and the Cetina Region” Exhibition Cultural Arts Center (KUS)
Gradska tržnica Town Market
Galerija Sikirica Sikirica Gallery
21:00 Alkarski dvori Alka Knights Court
7
Koncert - Operni solisti HNK Split i Mješoviti zbor Grada Sinja Concert - Opera Soloists from the Croatian Na-tional Theatre in Split, Town of Sinj Mixed Choir DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
10. 8.
Nedjelja Sunday
21:00
Revija Sinjskih mažoretkinja Sinj Majorettes Show
15. 8.
Petak Friday
Košarkaško igralište Basketball Court
SVETKOVINA VELIKE GOSPE I DAN GRADA SINJA FEAST OF THE ASSUMPTION - DAY OF THE TOWN OF SINJ 18. 8.
Ponedjeljak Monday
20:30
“Kamičak” glazbeni program Akademski harmonikaški orkestar I. G. Kovačić - Turistička zajednica grada Sinja “Kamičak” Music Programme Accordion Orchestra I. G. Kovačić – Town of Sinj Tourist Board
Tvrđava Kamičak Kamičak Fort
19. 8.
Utorak Tuesday
20:30
Restart-projekcija filmova -Udruga S.K.U.P. (do 21.08.) Restart-Film Projection -S.K.U.P. Association (to 21 August)
Ex Vojarna Ivaniša Nelipića Ex Barracks of Ivaniš Nelipić
22. 8.
Petak Friday
20:00
Festival elektronske underground glazbe - Udruga S.K.U.P. Underground Electronic Music Festival -S.K.U.P. Association
Ex Vojarna Ivaniša Nelipića Ex Barracks of Ivaniš Nelipić
8
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
23. 8.
Subota Saturday
18:00
Izložba - Udruga 126. br. HV Exhibition-126th Brigade Association
Galerija Galiotović Galiotović Gallery
21:00 Ex Vojarna Ivaniša Nelipića Ex Barracks of Ivaniš Nelipić
24. 8. 17:30 Brnaze - Vučkovići Brnaze - the Vučkovići hamlet
20:00 Trg kralja Tomislava King Tomislav Square
9
Koncert - 7. Memorijal Branimir Vugdelija 7th Branimir Vugdelija Memorial Concert
Nedjelja Sunday
Vučkovića dječja alka Children’s Alka of Vučkovići
“DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.” Svečano zatvaranje 2014 DAYS OF THE ALKA AND THE FEAST OF THE ASSUMPTION Closing Ceremony
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
Alkarske sveÄ?anosti
Foto: Ilija Veselica
Alka Tournament
10
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
1. 8.
Petak Friday
17:30
299. BARA 299th BARA
Alkarsko trkalište Alka Course
2. 8.
Subota Saturday
17:30
299. ČOJA 299th Čoja
Alkarsko trkalište Alka Course
3. 8. 16:30 Alkarsko trkalište Alka Course
11
Nedjelja Sunday
299. ALKA 299th ALKA
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
Športska događanja
Foto: Ante Gašpar
Sporting Events
12
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
28. 7.
Ponedjeljak Monday
19:00
Turnir na male branke - Udruga za mali nogomet Sinj Indoor Football Tournament - Sinj Indoor Football Association
Košarkaško igralište Basketball Court
1. 8. 19:00 Košarkaško igralište Basketball Court
5. 8. 16:00 Košarkaško igralište Basketball Court
6. 8. 09:00 Rijeka Cetina Cetina River
8. 8. 09:00 Zračno pristanište Sinj Airfield
13
Petak Friday
Malonogometni turnir “Sinjski maligani 2014.” (od 1. 7.) Indoor Football Tournament “Maligani of Sinj” (from 1 July) Utorak Tuesday
Košarkaški turnir - Škola košarke KK Alkar (do 9. 8.) Basketball Tournament - School of Basketball Alkar BC (to 9 August) Srijeda Wednesday
Međunarodno natjecanje u sportskom ribolovu-ŠRD “Cetina” (do 22. 8.) International Sports Fishing Competition Cetina Sports Fishing Club Petak Friday
24. Padobranski kup -Aeroklub Sinj (do 10. 8.) 24th Skydiving Cup -Sinj Aero Club (to 10 August)
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
9. 8. 09:30 Ex Vojarna Ivaniša Nelipića Ex Barracks of Ivaniš Nelipić
14:00 Š.C. Ivica PoljakSokol i Andrija Alčić “Ivica Poljak-Sokol i Andrija Alčić” Sports Centre
Subota Saturday
Izložba “CAC-Sinj 2014.” Kinološko društvo Sinj “2014 CAC Sinj” Dog Show Sinj Kennel Club Nogometni turnir NK Tekstilac – veterani Veterans Football Tournament - Tekstilac FC
16. 8.
Subota Saturday
10:00
“Memorijal Mirko Perić” - Nogometni turnir Škole nogometa NK Glavice- (do 20. 8.) Mirko Perić Memorial Football Tournament - Glavice FC School of Football (to 20 August)
NK Glavice Glavice FC Stadium
20. 8.
Srijeda Wednesday
10:00
Rukometni turnir-RK Kamičak Handball Tournament-Kamičak HC
Sportska dvorana Town Sports Hall
22. 8.
Petak Friday
10:00
20. Memorijalni rukometni turnir u čast poginulih hrvatskih branitelja-ŽRK Sinj Memorial Handball Tournament in honour of the Fallen Croatian Defenders -Sinj Women’s HC
Sportska dvorana Town Sports Hall
14
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
23. 8.
Subota Saturday
16:00
Odbojkaški turnir - ŽOK Sinj (i 24. 8.) Volleyball Tournament-Sinj Women’s VC (and 24 August)
Košarkaško igralište Basketball Court
6. 9. 09:00 Dvorana TIŠ Ruđera Boškovića Ruđer Bošković Technical School Sports Hall
11:00 Š.C. Ivica PoljakSokol i Andrija Alčić “Ivica Poljak-Sokol i Andrija Alčić” Sports Centre
15
Subota Saturday
Stolnoteniski turnir -Stolnoteniski klub Sinj Table Tennis Tournament -Sinj Table Tennis Club
Međunarodni kadetski turnir - Ragbi klub Sinj (i 7. 9.) International Cadet Tournament -Sinj Rugby Club (and 7 September)
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
Crkvene svečanosti
Foto: Nikola Belančić
Religious Events
16
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
27. 7. 11:30 Crkva Gospe Sinjske Church of the Miraculous Madonna of Sinj
Nedjelja Sunday
Sv. Misa za VAD Holy Mass for the Alka Knights Society (VAD)
3. 8.
Nedjelja Sunday
7:30
Procesija i sv. Misa na Gospinu Gradu Procession and a Holy Mass at the Old Town
Tvrđava Grad Old Town Fortress
6. 8.
Srijeda Wednesday
7:00
Devetnica (6.-14. 8.) sv. Misa s procesijom Novena (6-14 August) Holy Mass with a Procession
Ispred Crkve Gospe Sinjske In front of the Church of the Miraculous Madonna of Sinj
14. 8. 8:00 Tvrđava Grad Old Town Fortress
18:00 Trg dr. Franje Tuđmana Dr Franjo Tuđman Square
15. 8.
Četvtak Thursday
Sv. Misa na Gospinu Gradu Holy Mass at the Old Town Sv. Misa Holy Mass
Petak Friday
SVETKOVINA VELIKE GOSPE – DAN GRADA SINJA FEAST OF THE ASSUMPTION -DAY OF THE TOWN OF SINJ
17
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
4:00 Crkva Gospe Sinjske Church of the Miraculous Madonna of Sinj
7:00 Tvrđava Grad Old Town Fortress
9:30 Centar Grada Town Centre
11:00
Trg dr. Franje Tuđmana Dr Franjo Tuđman Square
16:00 Tvrđava Grad Old Town Fortress
18:00 Trg dr. Franje Tuđmana Dr Franjo Tuđman Square
16. 8. 7:00 Tvrđava Grad Old Town Fortress
Sv. Misa Zornica Morning Mass
Sv. Misa na Gospinu Gradu Holy Mass at the Old Town Procesija s Gospinom slikom i svečana sv. Misa Procession with the Painting of Madonna being carried in it, Solemn High Mass
Sv. Misa na Gospinu Gradu Holy Mass at the Old Town Svečana sv. misa Solemn High Mass
Subota Saturday
Sv. Misa zahvalnica na Gospinu Gradu Mass of Thanksgiving
17. 8.
Nedjelja Sunday
18:00
Sv. Misa i posveta djece Gospi Sinjskoj Mass to bless the Children
Crkva Gospe Sinjske Church of the Miraculous Madonna of Sinj
18
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
5.
sinjski sajam sela sajam proizvoda i usluga hrvatskoga sela
31. 7 – 2. 8. 2014. Trg dr. Franje Tuđmana organizator manifestacije Turistička zajednica grada Sinja
pokrovitelji manifestacije
19
Turistička zajednica Splitsko-dalmatinske županije, Splitsko-dalmatinska županija, Grad Sinj DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
Obljetnice Anniversaries
20
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
5. 8.
Utorak Thursday
9:00
19. obljetnica vojno-redarstvene akcije “Oluja” — Dan pobjede, Dan domovinske zahvalnosti i Dan hrvatskih branitelja; polaganje vijenaca 19th Anniversary of the “Storm” MilitaryPolice Operation-Victory and Homeland Thanksgiving Day, Day of Croatian Defenders; Wreath-Laying Ceremony
Spomenik poginulim hrvatskim braniteljima iz Domovinskog rata Monument to the Croatian Defenders Fallen in the Homeland War
10:00 Crkva Gospe Sinjske Church of the Miraculous Madonna of Sinj
Svečana Sv. Misa u prigodi 19. obljetnice vojno redarstvene akcije “Oluja” – Dana pobjede, Dana domovinske zahvalnosti i Dana hrvatskih branitelja Solemn High Mass on the occasion of the 19th Anniversary of the “Storm” MilitaryPolice Operation - Victory and Homeland Thanksgiving Day, Day of Croatian Defenders
13. 8.
Srijeda Wednesday
19:00
Polaganje vijenaca povodom Dana Grada Sinja Wreath-Laying Ceremony on the occasion of the Day of the Town of Sinj
Središnji križ na groblju sv. Frane Central Cross at St Francis Cemetery
19:30
Spomenik poginulim hrvatskim braniteljima iz Domovinskog rata Monument to the Croatian Defenders Fallen in the Homeland War
20:00 Hotel Alkar Alkar Hotel
21
Svečana sjednica Gradskog vijeća u prigodi proslave Dana Grada Sinja Solemn Session of the Town Council on the occasion of the Day of the Town of Sinj
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
15. 8.
Petak
Friday
Dan Grada Sinja Day of the Town of Sinj 25. 8. 9:00 Spomenik poginulim braniteljima iz Domovinskog rata Monument to the Croatian Defenders Fallen in the Homeland War
10:00 Crkva Gospe Sinjske Church of the Miraculous Madonna of Sinj
22
Ponedjeljak
Monday
Obilježavanje 23. obljetnice akcije za zauzimanje kasarna JNA; polaganje vijenaca Marking the 23rd Anniversary of the Seizure of the Yugoslav National Army (JNA) Barracks; Wreath-Laying Ceremony Sveta misa zadušnica Memorial Mass
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
opsada sinja 1715. dramska predstava oživljavanje povijesti
8. kolovoza 2014. mjesto održavanja I. čin: Osmanlije na Pijaci – Pijaca 20:30 h II. čin: Opsada na Gradu – Stari Grad 21:30 h
organizator manifestacije
Turistička zajednica grada Sinja
pokrovitelji manifestacije
23
Turistička zajednica Splitsko-dalmatinske županije, Splitsko-dalmatinska županija, Grad Sinj DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
24
DANI ALKE I VELIKE GOSPE 2014.
Fotografija na naslovnici: Ivo Alebić