acoustic class A PETfelt recycling design
1 light thinking
V1 . EN / PL
design Maciej Karpiak
2 haloo
3 light thinking
Light Thinking
4 haloo
en By bringing you light every day, we believe that conscious and creative solutions are essential steps to improving the quality of our lives.
We are helped by our idea of light thinking which combines the awareness of using appropriate form, solutions and materials that are good both for ourselves and the environment we live in with committing ourselves to the highest quality standards through the precise workmanship of every item.
We are a Polish family company, open to people, ideas and creative solutions. We believe that good relationships are the foundation of growth, plenty of success and good energy. As a manufacturer, we are responsible for how we interact with our environment, how we shape it, and whether we approach it with respecting its rules and values. By designing and manufacturing fixtures in Poland for over a decade, we have been pursuing an important principle of our production – being local.
pl Codziennie dostarczając Wam światło wierzymy, że świadome i kreatywne rozwiązania są niezbędnymi krokami do polepszenia jakości naszego życia.
Pomaga nam w tym nasza idea light thinking - czyli świadomość użycia odpowiednich rozwiązań i materiałów dobrych dla nas samych i środowiska, w którym żyjemy. Jak również precyzja wykonania najmniejszych elementów aby osiągnąć jak najwyższe standardy jakości.
Jesteśmy polską rodzinną firmą, otwartą na ludzi, pomysły i kreatywne rozwiązania. Wierzymy, że dobre relacje stanowią fundament rozwoju, wielu sukcesów i dobrej energii. Jako producent odpowiedzialni jesteśmy za to w jaki sposób wpływamy na otoczenie, jak je kształtujemy i czy podchodzimy do niego z poszanowaniem jego zasad i wartości. Od ponad dekady projektując i produkując oprawy w Polsce realizujemy ważny dla nas aspekt lokalności naszej produkcji.
5 light thinking
LABRA
Design
6 haloo
Maciej Karpiak
en A graduate of WSSU in Szczecin - in 2004 he graduated with honors from the Faculty of Interior Architecture. During his studies, he was awarded three times with the President’s scholarships for exceptionally gifted artists. As a student, he has been awarded many times in Polish and international design competitions.
He focuses his interests very intensively on future technologies that are to improve life on Earth, as well as on the issue of transferring life to other planets.
The products designed by Maciej Karpiak took part in numerous individual and collective exhibitions in Poland, Germany, Italy, the Netherlands, Belgium, Great Britain, Russia, France, etc.
At the Academy of Art in Szczecin, he runs the following workshops: Bionics and Multidisciplinary Product Design.
pl Absolwent WSSU w Szczecinie – w 2004r. ukończył studia na wydziale Architektury Wnętrz (dyplom z wyróżnieniem). W trakcie studiów trzykrotnie nagradzany stypendiami Prezydenta dla wybitnie uzdolnionych artystycznie. Jako student wielokrotnie nagradzany w polskich i międzynarodowych konkursach projektowych.
Swoje zainteresowania bardzo intensywnie kieruje w stronę technologii przyszłości, które mają polepszyć życie na Ziemi, jak również interesuje się kwestią przeniesienia życia na inne planety.
Zaprojektowane przez Macieja Karpiaka produkty brały udział w licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych w Polsce oraz w Niemczech, Włoszech, Holandii, Belgii , Wielkiej Brytanii, Rosji, Francji itd.
Na Akademii Sztuki w Szczecinie prowadzi pracownie: Bioniki oraz Multidyscyplinarnego Projektowania Produktów.
7 light thinking
8 haloo
9 light thinking
sound & noise / dźwięk a hałas problems /
problemy
Sound is an audio effect caused by an acoustic wave, which can be described as a wave of changing pressure: loud sounds create large waves with high energy, quiet sounds – smaller waves. Sound is measured as the level of acoustic pressure, expressed in decibels (dB).
We call noise any unwanted sound which can be simply irritating or actually detrimental to our health.
80 dB
moving train / jadący pociąg
Dźwięk jest wrażeniem słuchowym wywołanym falą akustyczną, którą można opisać jako falę zmian ciśnienia: głośne dźwięki wzbudzają duże fale o dużej energii, ciche – mniejsze. Miarą dźwięku jest poziom ciśnienia akustycznego wyrażany w decybelach (dB).
Hałasem nazywamy każdy niepożądany dźwięk, który może być uciążliwy albo szkodliwy dla zdrowia.
117 dB
chain saw / piła łańcuchowa
50 dB
WHO recommended noise level in the environment during the day / Zalecany przez WHO poziom hałasu w środowisku w porze dziennej
20 dB
rustle of leaves / szelest liści
110 dB
thunderstorm / burza z piorunami
60 dB
conversation in office / rozmowa w biurze
10 haloo
sound & noise / dźwięk a hałas problems / problemy
Harmless noise level is only 50 dB
An increase in noise to 70 dB leads to changes in the body, and above 130 dB causes physical pain
35-40 dB - noise level allowing you to focus attention
High noise levels (55-75 dB) in the workplace reduce employee productivity by nearly 66%
In a situation where we are distracted by an overheard conversation or sudden noise, we need as much as 20 minutes for concentration to return to its original state.
A study of 158 white-collar workers revealed a positive association between temperature, lighting, acoustics and job satisfaction, as well as physical and mental well-being.
When the sound level (SPL) increases by 3 dB, the sound will become twice as loud!
Nieszkodliwy poziom hałasu to zaledwie 50 dB
Wzrost hałasu do 70 dB prowadzi do zmian w organizmie, a powyżej 130 dB powoduje ból fizyczny
35-40 dB - poziom hałasu pozwalający na skupienie uwagi
Wysoki poziom hałasu (55-75 dB) w miejscu pracy powoduje obniżenie efektywności pracowników o blisko 66%
W sytuacji gdy rozproszy nas zasłyszana rozmowa bądź nagły hałas, potrzebujemy aż 20 minut, żeby koncentracja powróciła do stanu pierwotnego
Badanie na 158 pracownikach umysłowych ujawniło pozytywny związek między temperaturą, oświetleniem i akustyką a satysfakcją z pracy, jak również fizycznym i psychicznym dobrostanem
Gdy poziom dźwięku (SPL) zwiększy się o 3 dB, dźwięk stanie się dwa razy głośniejszy!
11 light thinking
• • • • • •
• • • • • •
acoustics / akustyka
solutions / rozwiązania
DISPERSION
The thermoformed surface of the Haloo panel has a specially designed wavy shape, causing sound to be reflected in different directions. The effect is called diffusion (scattering). By combining the diffusion method with absorption, we create a harmonious soundscape.
WEAKENING
The ability to reduce sound penetrating through an obstacle – e.g. an acoustic panel. The noise level decreases and the acoustic wave is weakened (pressure decreases).
ROZPROSZENIE
Termoformowana powierzchnia panelu Haloo posiada specjalnie zaprojektowany falisty kształt, powodujący odbijanie dźwięku w różnych kierunkach. Efekt nazywa się dyfuzją (rozproszeniem). Łącząc metodę dyfuzji z absorpcją, tworzymy harmonijny krajobraz dźwiękowy.
OSŁABIENIE
Zdolność do redukcji dźwięku przenikającego przez przeszkodę – np. panel akustyczny. Obniża się poziom hałasu a fala akustyczna zostaje osłabiona (zmniejsza się ciśnienie).
REFLECTION
The soft and locally flattened structures of the Haloo panel minimize sound reflections, thus eliminating reverberation in the room and increasing acoustic comfort.
ODBICIE
Miękkie i wypłaszczone miejscowo struktury panelu Haloo minimalizują odbicia dźwięku, tym samym niwelując pogłos w pomieszczeniu i zwiększając komfort akustyczny.
ABSORPTION
The fibres from which PETfelt is made have excellent acoustic properties thanks to their structure. Sound waves are absorbed by the surface and converted into thermal energy. The absorption efficiency is increased by the air void, which in the case of the Haloo panel is 4 cm.
ABSORPCJA
Włókna, z których powstaje PETfelt mają dzięki swojej strukturze doskonałe właściwości akustyczne. Fale dźwiękowe są pochłaniane przez powierzchnię i przekształcane w energię cieplną. Efektywność pochłaniania zwiększa pustka powietrzna, która w przypadku panelu Haloo ma 4 cm.
12 haloo
PN-EN ISO 354:2005, ISO 20189:2018
Measurement of sound absorption coefficient in a reverberation room / Pomiar współczynnika pochłaniania dźwięku w komorze pogłosowej www.agh.edu.pl
frequency / częstotliwość
reverberation without panels / czas pogłosu bez paneli
reverberation with panels / czas pogłosu z panelami
equivalent sound absorption area in 1/3 octave bands
/ równoważne pole powierzchni dźwiękochłonnej
w pasmach 1/3 oktawy
equivalent sound absorption area in 1/1 octave bands
/ równoważne pole powierzchni dźwiękochłonnej w pasmach 1/1 oktawy
Measurement conditions / Warunki pomiarów
Number of panels / ilość paneli
Panel surface area
/ powierzchnia panelu
Total surface area
/ całkowita powierzchnia
Chamber volume
/ Objętość komory
Wall’s area
/ Powierzchnia całkowita komory
13 light thinking 125 250 500 1000 2000 4000 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 � [Hz] 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 T 1 [S] 10,65 7,14 7,77 8,01 8,61 8,32 7,76 7,03 7,12 6,57 6,09 5,49 4,61 4,22 3,75 3,38 2,72 2,29 T 2 [S] 9,11 5,90 5,29 5,12 4,98 4,67 4,09 3,77 3,75 3,44 3,18 3,00 2,86 2,69 2,55 2,34 2,01 1,76 A obj [m2] 0,2 0,3 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5 1,5 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,1 A obj.k [m2] 0,3 0,8 1,2 1,4 1,2 1,2 3 [pc] 1,6 [m2] 4,9 [m2] 180,4 [m3] 193,6 [m2] � [Hz] T 1 [S] T 2 [S] A obj [m2] A obj.k [m2]
equivalent
area / równoważne
powierzchni dźwiękochłonnej [m2] frequency / częstotliwość �[Hz]
sound absorption
pole
• • • •
zero waste
sustainability / zrównoważenie
On average, that’s how many plastic bottles each of us throws away in a year / przeciętnie tyle plastikowych butelek każdy z nas wyrzuca w ciągu roku
that’s how many years it can take to decompose an unprocessed PET bottle / tyle lat może rozkładać się nieprzetworzona butelka PET
Recycling a plastic bottle starts with selective collection and segregation.
Bottles in the form of pressed bales go to the production halls. There they are subjected to the process of grinding into flakes in a special mill.
Dried flakes are processed in the extruder into blue and white PET regranulate from which it is made into non-woven PETfelt
fabric
PETfelt can then be thermoformed - resulting in stiffening of the panel and embossing of a characteristic pattern
•
•
•
•
Recykling plastikowej butelki zaczyna się od selektywnej zbiórki i segregacji.
Butelki w postaci sprasowanych bel trafiają do hal produkcyjnych. Tam poddawane są procesowi rozdrobnienia na płatki w specjalnym młynie.
Wysuszone płatki są przerabiane w wytłaczarce na niebieski i biały regranulat PET z którego powstaje włóknina PETfelt
PETfelt może być następnie termoformowany, czego efektem jest usztywnienie panelu oraz wytłoczenie charakterystycznego wzoru
haloo 66 500
PETfelt
innovative & ecological / innowacyjny i ekologiczny
PETfelt is resistant to UV / PETfelt jest odporny na działanie UV
80 x 80cm panel is as many as 20 processed PET bottle / panel 80 x 80cm to aż 20 przetworzonych butelek PET
PETfelt is an expression of concern for our planet and the nearest environment - it is made from recycled PET bottles and is suitable for both recycling and upcycling
80 x 80cm panel is as many as 20 processed PET bottles
Visual attractiveness – in the thermoforming process, you can give the non-woven fabric a 3D shape, which is definitely more difficult to achieve with other components
It has excellent acoustic properties – absorbs sounds well, reducing the risk of reverberation
It is lightweight, which means that it does not weight the ceiling too much
UV resistant
It works well in the trend of domestication of office spaces - it is a cheaper, ecological equivalent of wool felt
Non-woven fabric is completely safe for environment, does not emit any toxic substances
PETfelt jest wyrazem troski o naszą planetę i najbliższe środowisko - powstaje z przetworzonych butelek PET i nadaje się zarówno do recyclingu oraz upcyklingu
Panel 80 x 80cm to aż 20 przetworzonych butelek PET
Atrakcyjność wizualna – w procesie termoformowania można nadać włókninie kształt 3D, co jest zdecydowanie trudniejsze do osiągnięcia w przypadku innych komponentów
Posiada doskonałe właściwości akustyczne – dobrze pochłania dźwięki, zmniejszając zarazem ryzyko pogłosu
Jest lekki, co sprawia, że nie obciąża zbytnio sufitu
Odporny na działanie UV
Dobrze sprawdza się w trendzie udomowiania przestrzeni biurowych - jest tańszym, ekologicznym odpowiednikiem wełnianego filcu
Włóknina jest całkowicie bezpieczna dla środowiska, nie wydziela żadnych toksycznych substancji
15 light thinking
UV 20
• • • • • • • •
• • • • • • • •
•
case study
base conditions (before) / warunki bazowe (przed)
• Social room / Pomieszczenie socjalne — 120m2
furniture / meble
9szt. soft pouf / miękki pouf
14szt. bar stool
/ hoker
4szt. chair
/ krzesło
2szt. acoustic booth (2x) / budka akustyczna
3szt. acoustic booth (1x) / budka akustyczna
acoustic adaptation / adaptacja akustyczna
20pc. Haloo VE/HO 8.16 ZW
40pc. Haloo HO 8.8 ZW
equivalent sound absorption area / równoważne pole powierzchni dźwiękochłonnej [m2]
16 haloo 125 46,3 26,8 250 95,8 43,3 500 132 132 58,8 1000 132 156,6 76,6 2000 132 180,7 97,2 4000 203,2 116,2 250 200 150 100 50 0
Glass wall / Szklana ściana — 12m
• Other walls made of plasterboard / Pozostałe ściany z płyty G/K
Frequency / Częstotliwość [Hz] Required absorbency / Wymagana absorbencja After / Po Before / Przed
17 light thinking
case study
base conditions (before) / warunki bazowe (przed)
• Office / Biuro — 40m2
• Glass wall / Szklana ściana — 10m
• Other walls made of plasterboard / Pozostałe ściany z płyty G/K
• The floor is entirely soft office carpet / Podłoga z miękkiej wykładziny dywanowej
furniture / meble
7pc. freestanding acoustic panel / panel wolnostojący
5pc. desk acoustic panel / panel biurkowy
12pc. office chair / krzesło biurowe
12pc. office desk / biurko
acoustic adaptation / adaptacja akustyczna
12pc. Haloo VE/HO 4.16 ZW
14pc. Haloo HO Ambient 8.8 KN
equivalent sound absorption area / równoważne pole powierzchni dźwiękochłonnej [m2]
18 haloo 125 17 11,3 250 29,9 14,7 500 44 44,3 21,4 1000 44 60,1 35,2 2000 44 70,2 43,8 4000 77,5 49,6 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Frequenz / Częstotliwość [Hz] Required absorbency / Wymagana absorbencja After / Po Before / Przed
19 light thinking
class
very low glare
sustainable
en HALOO Horizontal perfectly fulfills acoustic functions thanks to the use of ecological PETfelt non-woven fabric. A specially designed aluminum profile allows you to get an airbag inside the luminaire to improve acoustic efficiency. The characteristic, concave-convex pattern of the HALOO panel hides efficient optics that provide protection against glare (UGR<13), the right angle of incidence of light and good color reproduction.
HALOO acoustic luminaires offer the possibility of general lighting directed to the ceiling, and local lighting directed to the work station. The luminaire has the ability to control using the DALI system.
pl HALOO Horizontal doskonale spełnia funkcje akustyczne dzięki zastosowaniu ekologicznej włókniny PETfelt. Specjalnie zaprojektowany profil aluminiowy pozwala uzyskać w środku oprawy poduszkę powietrzną poprawiającą skuteczność akustyczną. Charakterystyczny, wklęsło-wypukły wzór panelu HALOO kryje w sobie wydajne optyki, zapewniające ochronę przed olśnieniem (UGR<13), odpowiedni kąt światła oraz dobre odwzorowanie barw.
Oprawy akustyczne HALOO oferują możliwość oświetlania ogólnego skierowanego na sufit, oraz oświetlenia miejscowego skierowanego na stanowisko robocze. Oprawa posiada możliwość sterowania za pomocą systemu DALI.
20 haloo horizontal HO 840lm 2100lm downlight 1990lm — 3970lm uplight on-off dali2 cri90 4000°K cri90 3000°K 41° wide downlight .12 .13 .21 .YL .22 .OG .23 .ND 180° diffused uplight 400 400 800 800 800 800 1600 1600 acoustic
klasa akustyczna en pl
niskie olśnienie
zrównoważony
INFO
CRI + CCT
OPTICS / OPTYKA
COLORS — BODY / KOLORY — KORPUS
DIMENSIONS / WYMIARY
COLORS — PANELS / KOLORY — PANELE
LIGHT / ŚWIATŁO
DRIVER / ZASILACZ
class A PN-EN ISO 354-2005
UGR <13 PETfelt + Aluminium
21 light thinking
haloo
light thinking
24 haloo
en The unusual design of the aluminum profile makes it seem light despite its significant dimensions, and the silhouette of the luminaire does not overwhelm, while providing the right conditions for achieving high acoustic parameters. It also provides enough space for electronic components and efficient LED modules.
pl Niecodzienna konstrukcja profilu aluminiowego sprawia, że pomimo swoich znaczących wymiarów wydaje się on lekki, a sylwetka oprawy nie przytłacza, jednocześnie zapewniając odpowiednie warunki dla osiągania wysokich parametrów akustycznych. Zapewnia on również odpowiednią ilość miejsca na komponenty elektroniczne oraz wysoko wydajne moduły LED.
en Special protective flanges specially designed for the Haloo series will provide an adequate degree of protection against glare UGR<13. In the Horizontal version, they are hidden in the recesses of the PETfelt panel.
pl Specjalne kołnierze ochronne specjalnie zaprojektowane dla serii Haloo zapewniają odpowiedni stopień ochrony przed olśnieniem UGR <13. W wersji Horizontal są one ukryte w zagłębieniach panelu PETfelt.
en The structural profile has built-in chambers serving as a place for uplight modules – ensuring uniform illumination of the ceiling above the luminaire. The Up and Down modules are powered and controlled separately, thus giving great configuration possibilities.
pl Profil konstrukcyjny posiada wbudowane komory służące jako miejsce dla modułów świecących w górę — zapewniających równomierne rozświetlenie sufitu nad oprawą. Moduły Up i Down są zasilane i sterowane osobno, dając tym samym duże możliwości konfiguracji.
25 light thinking → ← ↑ ↗
• room dimension / wymiary pomieszczenia
• desk / biurko
• luminaire / oprawa
1000x1000cm / h 320cm
80x160cm / h 80cm, 1x chair/krzesło
1x Haloo HO down 8.16 ZW 930 suspension height / wysokość zwieszenia 220cm
• room dimension / wymiary pomieszczenia
• desk / biurko
• luminaire / oprawa
1000x1000cm / h 320cm
160x160cm / h 78cm, 2x chair/krzesło
2x Haloo HO down 4.16 ZW 930 suspension height / wysokość zwieszenia 220cm
• average intensity / średnie natężenie
• uniformity / równomierność
• glare rating / ochrona p. olśnieniem
643lx 0,61
UGR <13
UGR measurement height 120cm / wysokość pomiaru UGR
• average intensity / średnie natężenie
• uniformity / równomierność
• glare rating / ochrona p. olśnieniem
514lx 0,62
UGR <13
UGR measurement height 120cm / wysokość pomiaru UGR
27 light thinking
28 haloo Haloo VE 4.8 up.down ZW, Dark Orange Haloo VE 4.8 down ZW, Steel Graphite Haloo VE 4.16 up.down ZW, Deep Red Haloo VE 4.16 down ZW, Light Blue Haloo VE 8.8 up.down ZW, Deep Black Haloo VE 8.8 down ZW, Curcumin Haloo VE 8.16 up.down ZW, Light Grey Haloo VE 8.16 down ZW, Fresh Lime ZW Downlight & Uplight ZW Downlight ZW Panel (no light)
A. B.
C.
Main body color - always Microtextured Tx / Kolor korpusu - zawsze w wersji Microtextured Tx Color of PETfelt panel outer shell / Kolor panelu PETfelt z zewnątrz
Color of Power Box and Cord / Kolor puszki zasilającej i przewodu
29 light thinking Haloo Horizontal Up.Down ZW Up.Down 4.8 ZW | 35W Down 840lm / Up 1990lm Up.Down 4.16 ZW | 64W Down 1260lm / Up 3990lm Up.Down 8.8 ZW | 39W Down 1260lm / Up 1990lm Up.Down 8.16 ZW | 73W Down 2100lm / Up 3970lm Haloo Horizontal Down ZW Down 4.8 ZW | 10W 840lm Down 4.16 ZW | 14W 1260lm Down 8.8 ZW | 14W 1260lm Down 8.16 ZW | 23W 2100lm Haloo Horizontal Panel ZW (no light) Panel 4.8 ZW Panel 4.16 ZW Panel 8.8 ZW Panel 8.16 ZW 5.3694 5.3696 5.3698 5.3700 5.3702 5.3704 5.3706 5.3708 5.3710 5.3711 5.3712 5.3713 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5.3695 5.3697 5.3699 5.3701 5.3703 5.3705 5.3707 5.3709 .12 .13 .99 .930 CRi90 3000K .940 CRi90 4000K • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .12 .13 .33 .44 On Off Model DALI2 .RY Light Grey .GR Fresh Lime .LU Light Blue .YL Curcumin .HT Steel Graphite .OG Dark Orange .CK Deep Black .ND Deep Red .CS Custom ? 67 max 2000 25 80 808 408 67 max 2000 25 80 808 808 25 80 67 1608 408 67 max 2000 25 80 1608 808 Haloo Horizontal 4.8 ZW Haloo Horizontal 8.8 ZW Haloo Horizontal 4.16 ZW Haloo Horizontal 8.16 ZW B. A. C. Black / Czarny White / Biały Custom Black / Czarny White / Biały White-Black / Biało-Czarny Black-White / Czarno-Biały
acoustic class klasa akustyczna en pl very low glare niskie olśnienie sustainable zrównoważony
en The HALOO luminaire combines acoustic and lighting functions, corresponding to office standards. The basic component of the lamp is PETfelt non-woven fabric made from recycled PET bottles. The aluminum profile constituting the lamp structure creates an acoustic airbag inside. Recessed optics do not cause an epiphany effect. The DALI system allows for flexible lighting control.
HALOO Vertical is available in three versions – without light sources, with down lighting and in the up-down version, where the LED module additionally installed in the upper version of the profile provides diffused general light.
pl Oprawa HALOO łączy funkcje akustyczne z oświetleniowymi, odpowiadającymi standardom biurowym. Podstawowym komponentem lampy jest włóknina PETfelt powstająca z recyklingowanych butelek PET. Profil aluminiowy stanowiący konstrukcję lampy, tworzy w środku akustyczną poduszkę powietrzną. Zagłębione optyki nie powodują efektu olśnienia. System DALI pozwala na elastyczne sterowanie oświetleniem.
HALOO Vertical jest dostępne w trzech wersjach – bez źródeł światła, z oświetleniem typu down oraz w wersji up-down, gdzie dodatkowo zamontowany w górnej wersji profilu moduł LED zapewnia rozproszone światło ogólne.
30 haloo vertical
630lm 1260lm downlight 1380lm — 2770lm uplight on-off dali2 cri90 4000°K cri90 3000°K 41° wide downlight .12 .13 .21 .22 .23 180° diffused uplight 400 400 800 800 800 800 1600 1600 .YL .OG .ND
VE
INFO CRI + CCT OPTICS / OPTYKA COLORS — BODY / KOLORY — KORPUS DIMENSIONS / WYMIARY COLORS — PANELS / KOLORY — PANELE LIGHT / ŚWIATŁO DRIVER / ZASILACZ class A PN-EN ISO 354-2005 UGR <17
PETfelt + Aluminium
31 light thinking
en A dedicated aluminum profile has been designed for the vertical luminaire. It performs the load-bearing function of the entire structure. Its appearance is reminiscent of steel structural H-type profiles, and together with the specific embossing of the PETfelt panel is a strong, industrial visual accent
pl Dla oprawy pionowej zaprojektowany został dedykowany profil aluminiowy. Pełni funkcję nośną całej konstrukcji. Jego wygląd przywodzi na myśl stalowe profile konstrukcyjne typu H, a razem ze specyficznym przetłoczeniem panelu PETfelt jest mocnym, industrialnym akcentem wizualnym
en Deep hidden TIR (total iner reflection) lenses ensure that the downward light is perfectly directed and provides the right level of illumination on the work surface. Specially designed covers cut off the angle of incidence of light at such a level as to provide protection against glare at the level of UGR <17.
pl Głęboko ukryte soczewki typu TIR (total iner reflection) sprawiają, że światło w dół jest idealnie ukierunkowane i zapewnia odpowiedni poziom doświetlenia na powierzchni roboczej. Specjalnie zaprojektowane osłony odcinają kąt padania światła na takim poziomie aby zapewnić ochronę przed olśnieniem na poziomie UGR <17.
en The uplight module is equipped with efficient LEDs, which in combination with a linear lens ensure very high efficiency. The well-thought-out design of the lens makes the upper light scattered at a very large angle, evenly illuminating the ceiling.
pl Moduł świecący w górę wyposażony jest w wydajne diody LED, które w połączeniu z linearną soczewką zapewniają bardzo wysoką sprawność. Przemyślana konstrukcja soczewki sprawia, że światło górne rozpraszane jest pod bardzo dużym kątem, równomiernie rozświetlając sufit.
32 haloo ←
← ↑
• room dimension / wymiary pomieszczenia
• desk / biurko
• luminaire / oprawa
1000x1000cm / h 320cm
80x160cm / h 80cm, 1x chair/krzesło
1x Haloo HO down 4.16 ZW 930 suspension height / wysokość zwieszenia 220cm
• room dimension / wymiary pomieszczenia
• desk / biurko
• luminaire / oprawa
1000x1000cm / h 320cm
160x160cm / h 78cm, 2x chair/krzesło
2x Haloo HO down 4.16 ZW 930 suspension height / wysokość zwieszenia 220cm
• average intensity / średnie natężenie
• uniformity / równomierność
• glare rating / ochrona p. olśnieniem
439lx 0,60
UGR <17
UGR measurement height 120cm / wysokość pomiaru UGR
• average intensity / średnie natężenie
• uniformity / równomierność
• glare rating / ochrona p. olśnieniem
507lx 0,60
UGR <17
UGR measurement height 120cm / wysokość pomiaru UGR
34 haloo
36 haloo Haloo VE 4.8 up.down ZW, Deep Red Haloo VE 4.8 down ZW, Light Grey Haloo VE 4.16 up.down ZW, Curcumin Haloo VE 4.16 down ZW, Deep Black Haloo VE 8.8 up.down ZW, Light Blue Haloo VE 8.8 down ZW, Fresh Lime Haloo VE 8.16 up.down ZW, Dark Orange Haloo VE 8.16 down ZW, Steel Graphite ZW Downlight & Uplight ZW Downlight ZW Panel (no light)
A. B.
Main body color - always Microtextured Tx / Kolor korpusu - zawsze w wersji Microtextured Tx Color of PETfelt panel outer shell / Kolor panelu PETfelt z zewnątrz
Color of Power Box and Cord / Kolor puszki
37 light thinking • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .12 .13 .99 .930 CRi90 3000K .940 CRi90 4000K • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .02 .03 .33 .44 On Off Model DALI2 .RY Light Grey .GR Fresh Lime .LU Light Blue .YL Curcumin .HT Steel Graphite .OG Dark Orange .CK Deep Black .ND Deep Red .CS Custom ? Haloo Vertical Down.Up ZW Up.Down 4.8 ZW | 21W Down 630lm / Up 1390lm Up.Down 4.16 ZW | 40W Down 1260lm / Up 2770lm Up.Down 8.8 ZW | 21W Down 630lm / Up 1390lm Up.Down 8.16 ZW | 40W Down 1260lm / Up 2770lm Haloo Vertical Down ZW Down 4.8 ZW | 7,9W 630lm Down 4.16 ZW | 15W 1260lm Down 8.8 ZW | 7,9W 630lm Down 8.16 ZW | 15W 1260lm Haloo Vertical Panel ZW (no light) Panel 4.8 ZW Panel 4.16 ZW Panel 8.8 ZW Panel 8.16 ZW 5.3726 5.3728 5.3730 5.3732 5.3734 5.3736 5.3738 5.3740 5.3742 5.3743 5.3744 5.3745 5.3727 5.3729 5.3731 5.3733 5.3735 5.3737 5.3739 5.3741 808 408 50 50 84 1608 808 50 50 max 2000 84 808 808 50 50 max 2000 84 Haloo Vertical 4.8 ZW Haloo Vertical 4.16 ZW Haloo Vertical 8.8 ZW Haloo Vertical 8.16 ZW 84 50 50 408 1608 max 2000 808 408 50 50 B. A. C. Black / Czarny White / Biały Custom Black / Czarny White / Biały White-Black / Biało-Czarny Black-White / Czarno-Biały
C. zasilającej i przewodu
sufitowe i ścienne / ceiling & wall mounted
en
acoustic class
klasa akustyczna
very low glare niskie olśnienie sustainable zrównoważony
en HALOO surface-mounted luminaires provide the best acoustic efficiency due to the adhesion of the luminaire surface to the ceiling. Such editing affects the excellent absorption of sounds and allows you to achieve an interesting visual effect, also thanks to ambient lighting. Thermoformed in a 3D pattern, HALOO panels are made of recycled PET bottles. In the recesses of the panel there are optics dedicated to office interiors, which illuminate the interior without glare, ensuring the right amount of light and excellent color reproduction. The HALOO surface-mounted luminaire is available in three versions – acoustic panel without a luminous module, luminaires with down lighting in on-off or DALI versions.
pl Oprawy natynkowe HALOO zapewniają najlepszą efektywność akustyczną dzięki przyleganiu powierzchni oprawy do sufitu. Taki montaż wpływa na doskonałe pochłanianie dźwięków oraz pozwala uzyskać ciekawy efekt wizualny, także dzięki oświetleniu typu ambient. Termoformowane we wzór 3D panele HALOO, powstają z przetworzonych butelek PET. We wgłębieniach panelu znajdują się dedykowane wnętrzom biurowym optyki, które oświetlają wnętrze bez efektu olśnienia, zapewniając odpowiednią ilość światła oraz doskonałe odwzorowanie barw. Oprawa natynkowa HALOO występuje w trzech wersjach – panelu akustycznego bez modułu świecącego, oprawy z oświetleniem typu down w wersjach on-off lub DALI.
38 haloo
840lm 2100lm downlight 1120lm — 2240lm uplight on-off dali2 cri90 cri80 ambient 4000°K cri90 cri80 ambient 3000°K 41° wide downlight .12 .13 .21 .22 .23 ambient backlight 400 400 800 800 800 800 1600 1600 .YL .OG .ND
horizontal HO
pl
INFO
OPTICS / OPTYKA COLORS — BODY / KOLORY — KORPUS DIMENSIONS / WYMIARY COLORS — PANELS / KOLORY — PANELE LIGHT / ŚWIATŁO DRIVER / ZASILACZ
CRI + CCT
class A PN-EN ISO 354-2005 UGR <13 PETfelt + Aluminium
39 light thinking
40 haloo
41 light thinking
en Wall luminaires are available in a version without lighting (Panel) or in a specially designed Ambient version. Low-power LED modules give a delicate backlight by gently illuminating the mounting surface of the luminaire, and they can be mounted on the wall or ceiling using special brackets. LED modules are surface-sealed to maintain a long service life in office conditions.
pl Oprawy ścienne występują w wersji bez świecenia (Panel) lub w specjalnie przygotowanej wersji Ambient. Niskiej mocy moduły LED dają delikatne światło typu backlight delikatnie rozświetlając powierzchnie montażową oprawy, można je montować na ścianie lub suficie za pomocą specjalnych uchwytów. Moduły LED są uszczelnione nawierzchniowo tak aby utrzymać długą żywotność w warunkach biurowych.
en PETfelt panels are made of non-woven fabric from recycled PET bottles (80% recycled). In addition, all models are covered with an additional layer of material with increased fire resistance (B-s1). This material, very delicate in touch, has a positive effect on acoustic properties, also provides a wide range of colors (the PETfelt material itself is available only in shades of gray)
pl Panele PETfelt są wykonane z włókniny z przetworzonych butelek PET (80% z recyklingu). Dodatkowo wszystkie modele są pokryte dodatkową warstwą materiału o podniesionej ognioodporności (B-s1). Materiał ten, bardzo delikatny w dotyku pozytywnie wpływa na własności akustyczne, zapewnia również szeroką gamę kolorystyczną (sam materiał PETfelt występuje jedynie w odcieniach szarości)
43 light thinking ← →
44 haloo
down NT, Light Grey
Haloo HO 4.16 down NT, Curcumin Haloo HO 4.8
Haloo HO 8.16
down NT, Fresh Lime Haloo HO 8.8 down NT, Light Blue
Haloo HO 4.16 ambient NT/KN, Steel Graphite
Haloo HO 4.8 ambient NT/KN, Deep Red
ambient
NT ceiling downlight only NT ceiling panel (no light) NT ceiling ambient (decorative
wall mounting
Haloo HO 8.16 ambient NT/KN, Dark Orange Haloo HO 8.8
NT/KN, Deep Black
backlighting)
1260lm
Down 8.16 NT | 23W 2100lm
Haloo Horizontal Panel NT / KN ( no light )
Panel 4.8 NT/KN
Panel 4.16 NT/KN
Panel 8.8 NT/KN
Panel 8.16 NT/KN
Haloo Horizontal Ambient NT / KN ( ambient light )
Ambient 4.8 KN | 9.5W 24V
Ambient 4.16 KN | 16W 24V
Ambient 8.8 KN | 12W 24V
Ambient 8.16 KN | 18W 24V
A. B.
Main body color - always Microtextured Tx / Kolor korpusu - zawsze w wersji Microtextured Tx Color of PETfelt panel outer shell / Kolor panelu PETfelt z zewnątrz
45 light thinking 81 808 408 81 808 808 81 1608 408 81 1608 808 Haloo Horizontal 4.8 NT/KN Haloo Horizontal 4.16 NT/KN Haloo Horizontal 8.8 NT/KN Haloo Horizontal 8.16 NT/KN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .12 .13 .99 .930 CRi90 3000K .940 CRi90 4000K • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • On Off Model DALI2 .RY Light Grey .GR Fresh Lime .LU Light Blue .YL Curcumin .HT Steel Graphite .OG Dark Orange .CK Deep Black .ND Deep Red .CS Custom ? Haloo Horizontal Down NT Down 4.8 NT | 10W 840lm Down 4.16 NT | 14W 1260lm Down 8.8 NT | 14W
3.3714 3.3716 3.3718 3.3720 3.3722 3.3723 3.3724 3.3725 1.3746 1.3748 1.3750 1.3752 3.3715 3.3717 3.3719 3.3721 B. A. Black / Czarny White / Biały Custom
46 haloo
47 light thinking
PETfelt panel
colors may vary due to the production process / ze względu na proces produkcyjny kolory mogą sie różnić
48 haloo
Light Grey Melange
Fresh Lime Melange
Custom Melange / Solid
Light Blue Melange
Curcumin Melange
Steel Graphite Melange
Dark Orange Melange
Deep Black Solid
.RY .GR .CS .LU .YL .HT .OG .CK .ND ?
Deep Red Melange
Body / Korpus
49 light thinking
Terracotta Microtexture Tx NCS S 4040-Y70R
Custom Microtexture Tx RAL / NCS
Ocean Grey Microtexture Tx NCS S 5010-B10G
.21 .99 ?
.22
Warm Dust Microtexture Tx NCS S 4005-Y50R
.12
.13
.23
Black / Czarny Microtexture Tx RAL9005
White / Biały Microtexture Tx RAL9003
50 haloo
51 light thinking
Headquater / Główna Siedziba: 32-551 Babice, Olszyny, ul. Koszykarska 4
Register Address / Adres Rejestrowy: 32-061 Przeginia Duchowna, ul. Strażaków 11
NIP PL9442221317, KRS 0000365994
Phone / Telefon:
+48 500 175 552
E-mail: biuro@labra.pl
graphic / projekt graficzny version / wersja
photos / zdjęcia
visualisations / wizualizacje infographics / infografiki
Tomasz Mucha Maj 2023 / V1
kroniki Hanna Połczyńska Krzysztof Zgoła
ZORKA
LABRA, Adobe Stock
LABRA Sp. z o.o.
Wszystkie prawa zastrzeżone ©
52 haloo
