2021 -22
Performing Arts Center university at albany
State University of New York
WELCOME!
Performing Arts Center Music Program Theatre Program
(518) 442-3995 (518) 442-4187 (518) 442-4200
www.albany.edu/pac www.albany.edu/music www.albany.edu/theatre
Cover photo: Ashwini Ramaswamy by Ed Bock Photo this page: UAlbany Performing Arts Center by Patrick Ferlo
All suites hotel - premiere extended stay Deluxe king beds and modern master bathrooms Fully equipped kitchens, Spacious living rooms Complimentary Full Hot Breakfast Indoor Pool and Spa Outside Patio with Fire Pit 24 Hour Fitness Center
Only 1.5 miles to University at Albany Minutes from I-87, 787, and I-90 Walking Distance to Crossgates Mall
Visit the Performing Arts Center website at
www.albany.edu/pac
Photo: Ashwini Ramaswamy’s Let the Crows Come by Jake Armour
for a full listing of this season’s events.
Department of Music and Theatre University at Albany presents:
Student Recital
Friday, December 3, 2021 at 6pm
Recital Hall UAlbany Performing Arts Center
Program Concerto in A minor, BWV 1041………………………………...J.S. Bach 1.Allegro moderato 2.Andante 3.Allegro assai
(1685-1750)
Magdalena Calabria, violin Melinda Cestaro, piano
Pastorcito Santo………………………………..Joaquin Rodrigo (1901-1999) He will reign forevermore………………………………Angelica Gattgens (Christmas song)
Angelica Gattgens, mezzo soprano Trevor Kahlbaugh, piano
Slavonic Dance No. 2, Op. 72…………………………….Antonín Dvořák Allegretto Grazioso
Ryan Ma, piano Lindsay Stancampiano, piano
(1841-1904)
Rhapsody in Blue…………………….………George Gershwin (1898-1937) arr. Radek Mazurkiewicz & Maxim Couillard Maxim Couillard, clarinet Elif Erdogan, piano Ode to Joy………………………………Ludwig van Beethoven (1770-1827) arr. Scott Staidle Chika Ndukwe, violin Hilary Cumming, violin Winter…………………………………………...……………Antonio Vivaldi Adagio
Thomas Verbicky, violin Hilary Cumming, violin
(1678-1741)
Trio Sonata in C, Op. 4………………………………….Arcangelo Corelli I. Preludio II. Corrente
(1653-1713)
Jessica Schuh, flute Hilary Cumming, violin Isabelle Autore, cello Irem Erdogan, piano
Trio in G minor, Op. 63…………………………………...C.M. von Weber Allegro Moderato
Jessica Schuh, flute Hilary Cumming, violin Irem Erdogan, piano
(1786-1826)
“La Bacana”……………………………………………….Ernesto Cavallini Alyssa Carl, clarinet Maxim Couillard, clarinet Elif Erdogan, piano
(1807-1874)
Texts and Translations Pastorcito Santo by Joaquin Rodrigo Zagalejo de perlas, hijo del alba, donde vais que hace frio..tan de manana? Como sois Lucero del alba mia, a traer el dia naceis primero pastor y cordero sin choza ni lana... Donde vais que hace frio tan de manana? Perlas en los ojos, risa en la boca, a placer y enojos las almas provoca; cabellitos rojos, boca de grana. Donde vais que hace frio tan de manana? Que teneis que hacer Pastorcito Santo, madrugando tanto? Lo dais a entender aunque vais a ver disfrazado al alma... Donde vais que hace frio tan de mañana
Pearly bright little Shepherd, son of the dawning, Where do you go that it’s freezing early this morning? As you are the Herald of my day breaking, Bringing light to the earth as a sign of thy waking. The Lamb and The Shepherd, with no cloak nor shelter, Where do you go that it’s freezing, early this morning? In your eyes pearls are gleaming, in your mouth’s laughter, which to joy and to sorrow men’s souls follow, golden ringlets, lips red as roses... Where do you go that its freezing, early this morning Tell me what do you do, little Holy Shepherd, that so early rising? Although you understand, forth art far, for a man’s soul’s caring. Where do you go that it’s freezing, early this morning?
He will reign forever more by Angelica Gattgens There is a star shining above, announcing our savior’s birth He who’s saying that his love Will reign forever more The aurora is painting now Every color in the sky He brings joy to the Angels sing Glory to our savior, Amen Every human shall proclaim Alleluia to the Lord Into the heavens into the earth He will reign forevermore... The Aurora is painting now Many colors in the sky Into the heaven into the sea He will reign forevermore The Universe shall proclaim Alleluia to our Lord He who’s saying that his love Will reign forevermore Lalalala…… Into the heavens, into the sea
PERFORMING ARTS CENTER HOUSE POLICIES Latecomers will be seated at the discretion of the management and its staff. . The use of photographic or recording devices of any kind during this performance is strictly prohibited. . There is no food or drink allowed in the theatres, nor is smoking allowed in UAlbany buildings. . To avoid disrupting the performance, kindly disable any noise making electronic devices you may have with you. . Please take time to note the location of the fire exits nearest to you. In the event of an emergency, please proceed to the nearest exit in an orderly fashion and follow the directions of our staff.
Created and produced by the University Art Museum, NYS Writers Institute and UAlbany Performing Arts Center in collaboration with WAMC Public Radio, this popular series features leading figures from a variety of artistic disciplines in conversation about their creative inspirations, their craft and their careers. “Roundtable” host Joe Donahue conducts live on-stage interviews followed by a Q&A with the audience.
Dance in
Albany 2021-22
Coming up next:
David Dorfman Dance Photo by Maria Baranova
January 28
A Lifetime of Beautiful Smiles! ~ Specializing in Family and Cosmetic Dentistry ~
5 Pine West Plaza, Washington Avenue Ext. Albany, N.Y. 12205 (1 Mile West of Crossgates Mall)
NEW PATIENTS WELCOME!
Most insurances accepted
456-7673 or visit us at www.rosedentalassociates.com Call us at
Have your next event here... The UAlbany Performing Arts Center’s six theatres, three lounges and other spaces are available for rental.
PAC@albany.edu
(518) 442-3995
www.albany.edu/pac
ROSE & KIERNAN, INC. ®
Insurance, Surety and Benefit Services
Serving communities throughout New York, Connecticut and Rhode Island… Protecting clients around the world. 99 Troy Road, East Greenbush, NY 12061 Phone: (518) 244-4245 Fax: (518) 244-4261 Offices located in Cobleskill, Cooperstown, East Greenbush, Fishkill, Glens Falls, Kingston, Pawling, Plattsburgh, Port Henry, Potsdam, Rochester, Watertown, NY Danbury, CT and Wakefield, RI
Visit our website www.rkinsurance.com