SPORT SPERK MAGAZIN by UCM Verlag

Herbs t/ W i nte r 201 1 A u s g a be NR . 1

Weltnatur Wandergenuss in den Dolomiten TOP-EQUIPMENT Sportliche Must-Haves mit Erfolgsgarantie

FITNESS VON A WIE AEROBIC BIS Z WIE ZUMBA

M a g a z i n M ach

m e h r

a u s

d e i n e m

Spo r t

M a g a z i n

€ 4,90

M ach m e h r a u s d e i n e m Spo r t H erbst/ W inte r 201 1 NR . 1

OUTFITS MIT STIL

100 SPORTS STYLES FÜR DIE OPTIMALE PERFORMANCE 1.000 Tickets für Moonlight Skiing zu gewinnen!

ÂŠ 2011 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE RUNNING WEAR, GORE und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates.

INJECTION MOLDED ZYLINDRISCHE DOPPELSCHEIBE Flüssiges Polycarbonat wird in eine zylindrische Form (2-dimensionale Wölbung) gespritzt und härtet unter Druck und Abkühlen aus. Die Scheibenstärke kann variiert werden. Die vorgeformte Wölbung ermöglicht optisch präzise Scheiben. Jede Scheibe ist zusätzlich mit einer harten Schutzschicht gegen Verkratzen überzogen.

ANTI-FOG BESCHICHTUNG Jede Giro Goggle-Scheibe ist mit einem speziellen Anti-Beschlag-Schutz versehen. Für beste Sicht auch bei widrigen Wetterverhältnissen.

BELÜFTETE SCHEIBEN Warme Luft wird über Belüftungsschlitze in der Scheibe aus dem Inneren der Goggle abgeleitet. Auf diese Weise wird das Beschlagen der Scheibe zuverlässig verhindert.

www.grofa.com · www.giro.com

BRILLE: SIGNAL HELM: NINE.10

™

Der brandneue NINE.10 Helm in Kombination mit der SIGNAL Brille bietet uneingeschränkte Sicherheit, Passform und Komfort. Die Brille passt sich dem Helm perfekt an und lässt Zugluft keine Chance. Beschlagfreie Sicht wird durch ein ausgeklügeltes Be- und Entlüftungssystem in Helm und Brille gewährleistet. Auch das Klima unter dem Helm kann einfach und schnell durch die Weatherstrip Belüftungsabdeckungen reguliert werden. SIGNAL Brille und NINE.10 Helm gibt es in vielen verschiedenen Farbkombinationen.

STACK VENT Genau über der zentralen Belüftung der Brille sind im Helm die Stack Vent Belüftungsöffnungen platziert, so dass warme Luft aus der Skibrille direkt durch den Helm nach außen entweichen kann (Kamineffekt). Ein Beschlagen der Brille wird somit verhindert.

WEATHERSTRIP BELÜFTUNGSABDECKUNG Bei großer Kälte kann mit den Weatherstrip Belüftungsabdeckungen das Eindringen kalter Aussenluft reguliert werden. Dazu einfach die mit den Innenpolstern verbundenen Abdeckungen ausklappen.

IN FORM™ FIT SYSTEM Das In Form™ Fit System wurde exklusiv für die optimale Handhabung von Wintersporthelmen entwickelt. Mit dem In Form™ Fit System ist es ein Leichtes, in Sekundenschnelle den Sitz des Helms mit einer Hand einzustellen – auch mit angezogenen Handschuhen. Der ergonomische Stellknopf ermöglicht eine Verstellung von bis zu 6 cm und sorgt für einen sicheren Sitz des Helmes. Die Möglichkeit der Vertikalverstellung sorgt zudem für die Anpassung an verschiedene Skibrillen und Kopfformen – für eine individuelle Passform ohne Lücke zwischen Helm und Brille.

Entwickelt aus neuen Ansprüchen. Der Audi Q3. Der Audi Q3* – ein urbaner Offroader: wie geschaffen für München. Aus der Tiefgarage direkt in die Berge? Der Audi Q3 ist dabei. Seine coupéhafte Dachlinie verspricht Fahrspaß. Seine leistungsstarken TFSI- und TDI-Motoren setzen das Versprechen in die Tat um – und das bei geringem Verbrauch. Seine Kompaktheit und die erhöhte Sitzposition machen ihn zum perfekten urbanen Fahrzeug. Dank seiner Robustheit und Dynamik ist er aber auch der ideale Begleiter für eine Fahrt ins Grüne. Erfahren Sie mehr und gewinnen Sie ein Wochenende mit dem Audi Q3. Teilnahme und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mahag.de/audiq3 Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,7 – 5,2; CO2-Emission in g/km: kombiniert 179 – 138

Jetzt unter www.mahag.de/audiq3 mitmachen und gewinnen. Audi Zentrum München Albrechtstraße

Audi Zentrum München Hochstraße

Albrechtstraße 16, 80636 München Tel.: 0 89 / 126 96-0, Fax: 0 89 / 126 96-2 05

Hochstraße 15, 81669 München Tel.: 0 89 / 4 80 01-8 00, Fax: 0 89 / 4 80 01-8 39

MAHAG Trudering

MAHAG Starnberg

Wasserburger Landstraße 5 –11, 81825 München Tel.: 0 89 / 42 00 02-0, Fax: 0 89 / 42 00 02-30

Münchner Straße 25, 82319 Starnberg Tel.: 0 81 51 / 27 28-60, Fax: 0 81 51 / 27 28-63

Leser spezial

Editorial

Warum bricht man auf, um neue Gipfel zu erreichen?

it welcher Motivation nimmt man an schweißtreibenden Workouts teil? Was bringt einen dazu, sich steile Abhänge auf zwei Brettern hinunterzustürzen? Will man sich oder den anderen etwas damit beweisen? Natürlich ist es schön, bewundert zu werden, wenn unsere Leistungen von den Menschen um uns honoriert werden. Doch mal ehrlich, in erster Linie arbeiten und agieren wir doch aus unserem Herzen heraus für unsere Ziele und Ambitionen. Eine ganz andere Situation, wenn man für seine besten Kunden die allererste Ausgabe eines Magazins vorbereitet? Wenn sich ab jetzt zweimal pro Jahr die Möglichkeit bietet, sich mit einer sorgfältig zusammengestellten Produktauswahl von seiner besten Seite zu präsentieren? Will man dann nicht nur, dass das Ergebnis bestaunt wird und begeistert? Natürlich. Doch diese Motivation ist während der wochenlangen Arbeit sogar ein wenig in den Hintergrund geraten. Und was als Erstentwurf mit einem Umfang von rund 80 Seiten angedacht war, entwickelte sich durch die Euphorie und das Herzblut des gesamten Sport Sperk-Teams zu einem 180 Seiten dicken Spiegelbild unserer Firmenphilosophie. Von unserem neuen Standort in Heidenheim über den Filialumbau im Münchner PEP mit neuem Ladenbaukonzept. Von den Produktinnovationen auf dem Skisektor bis zu den neuesten coolen Kinderoutfits. Nichts sollte in den Hintergrund rücken. Und nun hoffen wir, dass sich unser Einsatz auch für Sie lohnt. Dass Sie ebenso viel Freude mit dem Endergebnis haben, wie wir an der Arbeit daran hatten. Denn schlussendlich stehen wieder Sie in unserem Mittelpunkt. Mit sportlichen Grüßen

Ihr Hans-Jörg Thomae

PS: Wie immer freuen wir uns auf ihr Feedback – und natürlich ganz besonders zu unserer ersten Ausgabe des Sport Sperk-Magazins. Feedback an: sportsperk@ucm-verlag.at

M a ga z i n

Inhalt Sport Sperk Magazin Herbst // Winter 2011

122 // Wintersport

86 // Sicherheit im Trend

Fashion

88 // Wintersport

Kids Favourites

38 // Urban Outdoor

26 // Outdoor Fashion

114 // Stars der Saison

Outdoor 20 // Bergwelt Reise zum Weltnaturerbe Dolomiten 24 // Gewinnen Hochgenuss im Hochpustertal 26 // Fashion 2 in 1 – Funktion und Optik für Gipfelstürmer 34 // Wanderschuhe Männer Sicherer Tritt für Kontrollfreaks 36 // Wanderschuhe Frauen Sitzt, wackelt, hat Luft – warme Füße ohne Blasen 38 // Trendige Street-Fashion für Stadtwanderer 44 // Bestseller Wasserdichte Funktionsbekleidung für Sie und Ihn 48 // Bestseller Unfallfrei mit gutem Trekkingschuh 50 // Bestseller Softshell- und Outdoorjacken

Ma g a zi n

Fitness

52 // Know-how Das Workout-ABC 56 // Fashion Trendige Outfits fürs Workout

Kids 70 // Wintersport Sicher auf der Piste 74 // Favourites Outdoor Allwetter-Outfits zum Toppreis 76 // Bestseller Bunte Outdoor-Jacken 78 // Fashion Trendiger Pistenlook 84 // Strickmützen Cooler Winterlook 86 // Schutzhelme & Brillen Sicherheit im Trend 88 // Jacken Knallige Farben, auffällige Muster

ÂŠ 2011 adidas AG. adidas, the Trefoil, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

all originals

Inhalt Sport Sperk Magazin Herbst // Winter 2011

94 // Freestyle

100 // Wintersport Favourites

56 // Workout Fashion

136 // Après-Ski Fashion

Wintersport

Leser Spezial

92 // Neuheiten Schwungvoller Rocker-Ski lässt Carver alt aussehen 94 // Fashion Freestyle-Outfits für Backcountry-Fans 100 // Favourites Man Die neuesten Brillen & Helme 102 // Favourites Woman Brillen & Helme für jedes Outfit 104 // Bestseller Maximaler Schutz mit modischer Helmkombi 108 // Fashion Sportswear-Trends mit Farbakzenten 114 // Favourites Lady-Ski Die Stars der Saison 2011/12 115 // Favourites Racing-Ski Markenvielfalt für Sportler 116 // Favourites Performer-Ski Zuverlässig auf jedem Berg 120 // Labelporträt ODLO Funktions-Sportbekleidung vom Spezialisten 122 // Fashion Modische Sieger auf der Piste 128 // Hiking Boots Stilvoll durch den Winter 130 // Bestseller Tragekomfort mit SEAMLESS-Funktionswäsche 132 // Mützen Knallbunter Kopfschmuck mit Wärmeffekt 134 // Bestseller Taschen Trendige Verpackung für Skischuh und -helm 136 // Fashion Sportlicher Holzfäller-Look für Après-Ski 145 // Neuer Action-Film von Freeride World Champion Candide Thovex, sponsored by Quiksilver 146 // Innovative Pisten-Kombi für Anspruchsvolle von HEAD 148 // Ski- und Board-Service in der Skiwerkstatt Ottobrunn 152 // Porträt des „Ski-Shapers“ Bertrand Krafft 154 // Salomon Spezial Cross Country im Herbst und Winter

14 // Neueröffnung 13. Sport Sperk-Filiale bringt den Heidenheimern Glück 16 // Insel-(S)HOPPING Neu gestaltete Filiale München-Perlach 64 // Bücher Abenteuer-Ratgeber 66 // Apps Wegweiser durch jedes Gelände 158 // Hotspots Luxus pur im Alpenraum 164 // Gewinnen Moonlight Skiing im Kaiser-Brixental 166 // Gewinnen Romantischer Wohlfühl-Urlaub für zwei 172 // Making-of Fotoshooting für das Sport Sperk Magazin, Ausgabe 1

Standards 8 // Editorial 10 // Inhaltsverzeichnis 174 // Index 174 // Markenverzeichnis 176 // Filialen Standorte

128 // Made for

Ma g a zi n

Winter Hiking

LAUFEN SIE AUSGEZEICHNET. Vertrauen Sie auf ausgezeichnete Schuhe und eine entsprechende Beratung: Verlassen Sie sich auf ASICS und uns.

GEL-KAYANO

GEL-1000er-Serie

2011

2010

K A T P R Ä D I

2010

GT-2000er-Serie

GEL-TRABUCO

2011

K A T P R Ä D I

Laufschuh des Jahres 2010 der RW-Leserwahl

GEL-NIMBUS

2009

2010

2010 Laufschuh des Jahres 2010 der RW-Leserwahl

Laufschuh des Jahres 2010 der RW-Leserwahl

Alle abgebildeten Schuhe sind die aktuellsten Versionen der jeweiligen Modelle. Auszeichnungen beziehen sich auch auf Vorgänger-Modelle, die Test- und WahlErgebnisse sind nachzulesen in den Ausgaben folgender Titel: Nordic Sports, Ausg. 05/06/07/2011, Spiridon, Ausg. 06/2011, Fit For Fun, Ausg. 5/2011, Trail Magazin, Ausg. 5/2011, Trail Runner’s World, Ausg. 4/2011, Runner’s World US, Ausg. 12/2010, Runner’s World, Ausg. 10/2010, Fit For Fun, Ausg. 5/2010, Runner’s World UK, Ausg. 3/2010, Fit For Fun, Ausg. 5/2009, Runner’s World, Ausg. 4/2009

Leser spezial

Neueröffnung

TEXT Daniela Angerbauer FOTO schloss arkaden heidenheim

einfach erreichbar Sport Sperk Schloss Arkaden Heidenheim Karlstraße 12, 89518 Heidenheim www.schloss-arkaden-heidenheim.de Die Schloss Arkaden sind großräumig über die A 7 Würzburg–Ulm–Füssen, sowie über die B 19 und die B 466 zu erreichen. Mit 600 großzügigen, hellen PKW-Stellplätzen bietet das ans städtische Parkleitsystem angeschlossene Shoppingparadies allen Besuchern ausreichend Platz. Unmittelbar neben dem Center liegen zudem der regionale und überregionale Omnibusplatz sowie der Bahnhof.

Im Herbst dieses Jahres werden die Schloss Arkaden um eine ShoppingAttraktion reicher. Bereits im Oktober eröffnet Sport Sperk im Umfeld vieler Kundenmagnete eine neue Filiale.

Heidenheim

Zum Glück die Nummer 13 Im Oktober dieses Herbstes öffnet in den Schloss Arkaden in Heidenheim an der Brenz in Baden-Württemberg die 13. Sport Sperk-Filiale ihre Pforten. Ein Standort, der eine Vielzahl von Vorteilen für alle Fans von hochwertigem Sportequipment mit sich bringt.

Die Schloss Arkaden in Heidenheim bieten seit ihrer Eröffnung im Oktober 2004 aktuell 40 Geschäften ein attraktives Umfeld. Auf zwei Verkaufsebenen mit insgesamt rund 17.000 Quadratmetern Einzelhandelsfläche schafft das innerstädtische Shopping Center ein einladendes Ambiente und die Möglichkeit, witterungsunabhängig unter einer lichtdurchfluteten Glaskuppel einzukaufen. Marktführende Unternehmen wie Media Markt und Douglas sowie Trendsetter in puncto Mode wie Deichmann, Esprit, Tom Tailor, Vero Moda oder S. Oliver zählen hier nun zur Nachbarschaft des neuen Sport 14

M a ga zi n

Sperk-Stores, der in der sportlich erfolgreichen Kreisstadt am nördlichen Ende der Schwäbischen Alb eine Reihe sportiver Highlights präsentieren wird. Hieb- und stichfest ... ist die Tatsache, dass die 49.000 Einwohner zählende Stadt auf eine sehenswerte Sport-, im Speziellen Fechttradition zurückblicken kann. So zählt man in Heidenheim bis heute eine Olympische Silbermedaille, 8-mal WM-Gold, sieben Europameistertitel und eine Vielzahl deutscher Titelgewinne. Zudem konnte der heimische Baseball-Club

2009 die Deutsche Meisterschaft gewinnen und 2010 erneut mit dem Vizetitel brillieren. Wer so zielsicher mit Florett und Degen umgehen kann, dem darf die passende Kulisse natürlich nicht fehlen. So thront das Wahrzeichen der Stadt, Schloss Hellenstein, ritterlich als städtebaulicher Höhepunkt über der Stadt. Die Opernfestspiele im Gemäuer der Rittersaal-Ruine bilden den jährlichen kulturellen Höhepunkt im Stadtgeschehen, das sich im Schloss befindliche Museum für Kutschen, Chaisen und Karren wurde sogar mit dem Museumspreis vom Europäischen Museumsforum ausgezeichnet.

C-LINE PRÄZISION AUS CARBON. Die C-Line erfüllt höchste Ansprüche dank der einmaligen Eigenschaften und dem sportlich-attraktiven Look. Die Full Carbon Jacket Konstruktion ermöglicht höchste Präzision beim Skifahren. Der Einsatz von Carbon sorgt für optimale Torsionssteifigkeit bei geringerem Gewicht. Das bedeutet mehr Stabilität am Ski und unübertreffliche Performance – für viele Winter. Die gesamte C-Line Kollektion ist mit der leichteren Flowflex TUNE.IT ausgestattet, die für individuelle Bedürfnisse und Bedingungen auch individuelle Einstellungsmöglichkeiten bietet. SKI: Progressor 1000 C-Line Flowflex TUNE.IT

fischersports.com

Leser spezial

Neues Konzept

TEXT Daniela Angerbauer FOTO shop consult by umdasch

Inspirierend, innovativ und funktionell: Die neu gestaltete Sport Sperk-Filiale in München-Perlach garantiert ein exklusives Shoppingerlebnis.

München-Perlach

Insel-(S)Hopping als neues Einkaufserlebnis Eine Reise von Christos umhüllten Inseln zu den Sport Sperk-Shops der neuen Dimension. Was Verpackungskünstler Christo mit der neuen Ladenoptik von Sport Sperk zu tun hat? Ganz einfach: Er lieferte dem Architektenteam der Umdasch Shop Concept GmbH die perfekte Inspiration für das neue Interiorkonzept. Mit der Installation unterschiedlich „verpackter“ Themeninseln gelang es, die Vorstellung einer innovativen und zugleich funktionalen Shoppingwelt optimal umzusetzen. „Das Konzept überzeugt durch sein ausgefallenes Design und trotzdem erfüllt es alle funktionalen Aspekte. Der Kunde findet jetzt noch leichter zu den einzelnen Produktbereichen, bekommt

Das Konzept überzeugt durch sein ausgefallenes Design!

Ma g a z i n

weiterhin ein breites Sortiment präsentiert und wird zudem zu einer inspirierenden und abwechslungsreichen Reise in unsere Sportwelt eingeladen“, fasst Lars Thiel, Sport Sperk-Organisator und Verantwortlicher für den Ladenbau, die Idee hinter dem neuen Storedesign zusammen. Von Kunstrasen auf Tartanbelag Basis für die verschiedenen Inseln liefern unterschiedliche Bodenbeläge. So betritt man im Bereich Sportschuhe Kunstrasenterrain, während man in der Trainings- und Fitnesswelt auf Hallenboden läuft. Kieselsteinoptik bietet dem Saisonsport den perfekten Untergrund. Erinnert er im Sommer an einen Ausflug an den Strand, so liefert er im Winter die Verbindung zur verschneiten Bergwelt. Der Outdoorbereich präsentiert sich dazu passend mit viel Holz. Die Accessoires, wie hier eine rustikale Sitzbank oder die mit Leder überzogene Turnbank in der Trainingswelt, vervollständigen das Bild der eigenständigen Sportinseln, das sich konse-

quent auch über Umkleiden, Wandverkleidung und Präsentationsflächen zieht. Startschuss zur Eröffnung von Inselstaat Nummer 1 fällt am 8. September mit dem Laden in München Perlach. Nummer 2 folgt nur einen Monat später mit der Filiale in den Schloss Arkaden in Heidenheim. Näheres dazu finden Sie auch auf Seite 14.

Christo & Jeanne-Claude „Umsäumte Inseln“ Im Mai 1983 präsentierte das Künstlerehepaar in der Biscayne Bay bei Miami ihre elf mit 603.850 Quadratmetern pinkfarbenem Polypropylengewebe umsäumten Inseln. Das Gewebe war in 79 einzelnen Teilen genäht und ragte 61 Meter weit von den Inseln in die Bucht hinein. Das leuchtende, glänzende Gewebe harmonierte perfekt mit der tropischen Vegetation, dem Licht des Himmels und der Farbe des Meers. Für die Dauer von zwei Wochen konnten die Zuschauer über Verbindungsbrücken, über das Wasser oder aus der Luft in ihre Nähe gelangen.

MEHR WERT! DIE SPORT SPERK KUNDENKARTE Melden Sie sich für die Sport Sperk Kundenkarte an, und profitieren Sie von den exklusiven Vorteilen

5 % Jahresbonus auf die Summe Ihrer Einkäufe in Form eines Warengutscheins

kostenloses Sport Sperk Magazin persönlicher Newsletter exklusive Events zahlreiche Servicegarantien

5,-

€

STARTER BON

Sport Sperk sc he 5,- € Warengu nkt Ihnen einen tsch nächsten Eink ein auf Ihren au des vollständ f bei Abgabe ig ausgefüllte n Kundenkarten antr (siehe Rückse ags ite)*

* Nur gültig für Neuanmeldungen bis 31.12.2011. Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf. Gutschein nicht auf reduzierte Ware einlösbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

KARTENANTRAG

MEHR BEWEGUNG IM WEB! www.sport-sperk.de Mehr News rund um alle Marken, Events, Angebote, Filialen und Serviceleistungen von Sport Sperk finden Sie ab sofort topaktuell und im neuen Design auf www.sport-sperk.de .

We like to move it! Werden Sie unser Fan und Teil der Sport Sperk Community auf Facebook:

facebook.com/sportsperk KUNDENKARTENANTRAG ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Für die Teilnahme an unserem Bonussystem in Verbindung mit der Sport Sperk Kundenkarte

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN... Hiermit beantrage ich die für mich kostenlose Sport Sperk Kundenkarte, gemäß den von mir zur Kenntnis genommenen und mit meiner Unterschrift akzeptierten Teilnahmebedingungen. Frau

Herr

1. 2.

Titel

Name

Vorname

3. 4.

Straße/Hausnummer

5. PLZ

Ort

E-Mail 7. FREIWILLIGE ANGABEN Telefonnummer

Geb. Datum (TT.MM.JJJJ)

WELCHE SPORTARTEN SIND IHRE FAVORITEN? Laufsport Fitness/Wellness Nordic Walking Kraftsport Bergsport/Trekking Radsport Ballsport Tennis/Squash/Badminton SPORT SPERK NEWSLETTER Per Post Per Mail

8. 9.

10. Wintersport Schwimmen 11.

Ich wünsche keine Benachrichtigung über aktuelle Angebote & Veranstaltungen

12. 13.

Datum, Unterschrift Antragsteller/Erziehungsberechtigter

14.

DIESE FELDER FÜLLEN WIR AUS Kundennummer

15.

Daten im Kundenstamm eingepflegt von

Den vollständig ausgefüllten Antrag bitte ausschneiden und in Ihrer Sport Sperk Filiale abgeben.

Unter der Nummer der Kundenkarte führen wir ein kostenfreies Kundenkonto zur Ansammlung Ihrer Bonusumsätze. Voraussetzung zum Sammeln der Bonusumsätze ist entweder die Vorlage der Kundenkarte, oder – wenn Sie Ihre Karte nicht mitführen wollen – bei der Bezahlung an der Kasse der Hinweis, dass Sie ein Kundenkonto bei uns haben. Ein nachträgliches Erfassen von Einkäufen auf das Kundenkonto ist ausgeschlossen. Auf den Kauf eines Geschenkgutscheins kann kein Bonus gewährt werden. Abrechnungszeitraum: Die Abrechnung der gesammelten Bonusumsätze erfolgt in regelmäßigen Abständen. Nach der Abrechnung wird Ihr Bonuskonto auf Null gestellt. Der Bonusumsatz-Kontostand gilt als genehmigt, wenn Sie nicht innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Erhalt der Bonusabrechnung schriftlich widersprechen. Der Warengutschein hat eine Gültigkeit von 18 Monaten. Danach verfällt der Bonusgutschein. Eine Barauszahlung des Warengutscheins ist ausgeschlossen. Den Warengutschein erhalten Sie mit der Post übersandt. Teilen Sie uns deshalb Änderungen des Namens oder der Anschrift unverzüglich mit, damit Ihr Gutschein Sie auch erreicht. Die Teilnahme an unserem Bonussystems kann jederzeit, beidseitig, fristlos, in schriftlicher Form gekündigt werden. Sie erhalten dann auf Wunsch eine Abrechnung, sowie einen Warengutschein über Ihren aktuellen Bonus-Kontostand übersandt. Der Verlust der Karte ist unverzüglich unserer Zentrale zu melden. Wir werden Ihnen eine neue Karte mit gleicher Kundennummer ausstellen. Die Karte bleibt Eigentum des Herausgebers und muss auf Verlangen zurückgegeben werden. Eine Ausgabe der Karte für Kunden unter 16 Jahren ist nicht möglich. Mit Ihrer Unterschrift auf diesem Antrag erkennen Sie die Teilnahmebedingungen an unserem Bonussystem an. Mit der Teilnahme sind keinerlei Verpflichtungen verbunden. Alle Anfragen und sämtliche Korrespondenz an folgende Adresse: asb Sport Sperk GmbH & Co. KG, Zentrale Daimlerstraße 1, 85521 Ottobrunn Tel. 089 62 99 90, Fax 089 6 09 82 42 email: kunden@sport-sperk.de

MEHR VORTEILE, MEHR SERVICE,

MEHR SPASS AM SPORT DIE SPORT SPERK SERVICEGARANTIEN IM ÜBERBLICK ZUFRIEDENHEIT: GARANTIERT Sport Sperk ist manchmal etwas anders. Gerade wenn es um den Service geht. Darum können Sie auf unsere Zufriedenheitsgarantie bei jedem Einkauf vertrauen. Denn erst wenn Sie rundum glücklich sind, sind wir es auch.

BESTPREIS: GARANTIERT Von uns dürfen Sie immer etwas mehr erwarten – außer beim Preis. Deshalb zahlen Sie bei uns nie mehr für Ihren Einkauf als bei anderen Wettbewerbern. Finden Sie einen Artikel in einem anderen Sportfachgeschäft in Deutschland günstiger, erstatten wir Ihnen bis zu 7 Tagen nach Ihrem Einkauf die Preisdifferenz. Das geben wir Ihnen sogar schriftlich, mit der Sport Sperk Bestpreisgarantie. Ohne Ausnahme, ohne Kleingedrucktes!

BERATUNG: GARANTIERT In einer Hinsicht sind wir ganz schön altmodisch: Wir beraten Sie stets ehrlich und fair. Wir sind in erster Linie Berater und keine „Verkäufer“. Wir nehmen uns Zeit für Sie, und geben Ihnen Antworten zu allen Produktdetails. Wir betrachten Sie als Persönlichkeit mit individuellen Bedürfnissen. Wir bilden unser Personal fachmännisch aus, wie es sich für ein Fachgeschäft gehört. Und wir stellen uns täglich eine Frage: Welche Frage werden Sie uns morgen stellen?

MARKEN: GARANTIERT Qualität ist nicht relativ. Daher finden Sie bei Sport Sperk ausschließlich eine kompetente Auswahl von renommierten, internationalen Sportmarken wie z.B. Adidas, Nike, Odlo, Schöffel oder Asics. Denn nur eine Jacke die wirklich atmet, ein Laufschuh der wirklich dämpft oder ein Helm der wirklich sicher ist machen aus Sport ein Vergnügen. Egal für welche Marke Sie sich entscheiden: Kompromisslose Qualität ist garantiert.

PASSFORM: GARANTIERT Sie sind in Bestform – Ihre Ausrüstung auch? Nicht jede Sportlerin und jeder Sportler ist gleich gebaut, deshalb haben wir zahlreiche Kurz- und Langgrößen in unserem Sortiment. Dank dieser Passformgarantie finden wir stets ein Teil, das perfekt zu Ihnen passt. Das gilt natürlich auch für Schuhe. Sollten Sie dennoch zu Hause feststellen, dass ein Teil zwickt oder der Schuh drückt, nehmen wir den Artikel innerhalb von 14 Tagen zurück. Ganz einfach. Ganz bequem.

UMTAUSCH: GARANTIERT Artikel gekauft und glücklich? Dann besuchen Sie uns wieder. Artikel gekauft und nicht 100 % glücklich? Auch dann freuen wir uns auf Ihren Besuch. Denn wir versprechen Ihnen 100 % Umtauschgarantie und nehmen jeden unversehrten und ungetragenen Artikel gegen Vorlage des Kassenbons innerhalb von 14 Tagen zurück. Sie können zwischen einem Gutschein, der Auszahlung des Kaufbetrags oder einem passenden Artikel wählen. Sie nennen es Service, wir nennen es eine Selbstverständlichkeit.

Bergwelt

dolomiten

Weltnaturerbe erleben Seit 2009 z채hlen die Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe. Im Mittelpunkt stehen die ber체hmten Drei Zinnen als Repr채sentanten dieser einzigartigen Berglandschaft. rundherum GARANTIEREN herrliche Wanderwege, malerische Bergseen und traditionelle Bergh체tten EIN GRANDIOSES ERLEBNIS.

Ma g a zi n

reisen

TEXT Daniela Angerbauer FOTO Hotel leitlhof, istock.com

outdoor

" "

HĂśhenrausch mit Schlafentzug â&#x20AC;&#x201C; eine unvergessliche Erfahrung!

Magazin

outdoor

bergwelt

Ob Mountain- oder E-Bike, ob herausfordernde Bergetappen oder entspannende Radeltouren. Das Hochpustertal bietet allen Besuchern auf zwei Rädern eine eindrucksvolle Kulisse.

b Romantik oder Extremsport: Das Hochpustertal in den Dolomiten verspricht Wandergenuss für jeden Anspruch. Neben einer Vielzahl an Routen bietet die Region einzigartige Erlebnisse wie zum Beispiel ein Sonnenaufgangsspektakel auf 2.434 m Seehöhe. Gestartet wird dabei noch im Dunkel der Nacht mit der Panoramakabinenbahn Sexten zur Bergstation Helm. Nach einstündigem Fußmarsch am Ziel angelangt, breiten sich die Täler und Bergmassive im rötlichen Schimmer der aufgehenden Sonne wie auf einer überdimensionalen Kinoleinwand aus (www.sextnerdolomiten.com). Weniger romantisch als grenzgängerisch gestalten sich hingegen die Wanderungen von Extrembergsteiger Hans Kammerlander. Unter dem Motto „So weit die Füße tragen“ bietet er fitten Sportlern die Möglichkeit, sich auf geführten 24- bzw. 36-StundenWanderungen maximal zu verausgaben. Höhenrausch mit Schlafentzug – eine unvergessliche Erfahrung. (www.kammerlander.com, www.suedtirol.com)

Auf den Spuren der Steinmännchen Das Südtiroler Hochpustertal präsentiert sich nicht nur als Paradies für Wanderer, sondern auch als ideale Destination für Mountainbiker. Und auch hier kommen Anfänger wie Fortgeschrittene, Jung oder Alt 22

Ma g a zi n

voll auf ihre Kosten. Ein besonderes Erlebnis erwartet Radfahrer auf dem Stoneman-Trail des Mountainbike-Profis Roland Stauder: Die schönsten Touren um Sexten auf 120 km, fünf Stationen und 4.000 Höhenmetern zu einer Gesamtstrecke zusammengefasst. Profis absolvieren die Route an einem Tag, Genussbiker sollen laut Empfehlung drei Tage Zeit einplanen. Ausgestattet mit einem Stempelarmband holt man sich dann an den einzelnen Stationen einen Abdruck. Alle Finisher werden auf der Homepage gelistet und gewinnen eine Trophäe. Der Stoneman-Trail wird auch als geführte 3Tage-Tour angeboten, mit Übernachtungen im Zeltlager am Marchkinkele und in der Sillianerhütte. Die nächsten Stoneman-Days: 16.–18.09.2011 (www.stoneman.it). Wer jedoch von der Erbringung sportlicher Top-Leistungen in seinem Urlaub absehen will, dem bietet die Region als eine der ersten Italiens eine praktische Alternative: Das E-Bike-Projekt „Letsmove“ vereint ein Netzwerk aus Verleihstationen für Räder mit aufladbaren Elektromotoren – als Unterstützung auf steileren Bergwegen oder für längere Strecken. Kinder, Kinder ... was für ein Leben. Denn nicht nur Sportfreunde fühlen sich im Hochpustertal wie im

Paradies. Wie ein überdimensionaler Spielplatz bietet die Ferienregion Kindern und Jugendlichen jedes Alters ein abwechslungsreiches Programm: vom Abenteuerund Wildpark über Rentierfütterung bis zu Märchen- und diversen Themenwegen. Von Kletterkursen über Floß bauen bis zu Funbob fahren oder dem Leben auf dem Bergbauernhof werden kleine und größere Urlaubswünsche erfüllt.

10 Tipps für sicheres Wandern in den Dolomiten 1. Sorgfältige Planung 2. Aktueller Wetterbericht 3. Kondition einschätzen 4. Gemäßigtes und regel mäßiges Gehtempo   5. Ausreichende Flüssigkeitszufuhr 6. Festes Schuhwerk 7. Leichte, atmungsaktive Kleidung und Reservewäsche 8. Rücksicht nehmen 9. Respekt vor der Natur 10. Markierungen folgen Siehe auch: www.hochpustertal.info

all passion willkommen im terrex gelände Traumhafe Routen, traumhafte Locations, traumhaftes Wetter – gibt es nicht unbedingt an der nächsten Ecke. 3 Wochen Marokko – mit TERREX™ Equipment bist du schnell genug, um das Maximum rauszuholen. adidas.com/outdoor

folge uns auf facebook.com/adidasoutdoor

outdoor

Gewinnen

Sport Sperk Top Spot: Gewinn für Genießer Das Hochpustertal beheimatet eine Vielzahl an Hotels, vom preisgekrönten 4-SterneCaravanpark bis zum Wellnesshotel – wie zum Beispiel das Panorama Hotel Leitlhof bei Innichen. Inmitten der eindrucksvollen Bergwelt eröffnet sich dem Besucher ein Mix aus gemütlichem Ambiente und moderner Hotelkultur. Ein solehaltiger Quellwasser-Outdoor-Pool bietet nach einem ereignisreichen Wandertag ebenso Entspannung wie die urigen Hüttensaunen. Und wer noch immer nicht genug in Bewegung gekommen ist, dem steht ein Fitnessbereich mit Relaxzone zur Verfügung. Spezielle Angebote zum Thema Wellness, Wandern, Biken sowie kulinarische Highlights wie Gourmettage bieten zusätzliche verlockende Urlaubsalternativen. Panorama Hotel Leitlhof, Pustertaler Straße 29, 39038 Innichen – Südtirol Tel. +39 0474 913440, www.leitlhof.com So können Sie gewinnen: 2 Nächte inkl. Halbpension im Panorama Hotel Leitlhof. Einfach eine Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden. Stichwort: „Hochgenuss im Hochpustertal“. Alle Sport Sperk-Magazin-Leser erhalten zudem bei einer Buchung nach Vorlage dieser Ausgabe eine Teilmassage gratis!

Dolomiten-Alpin-Wochen Für alle, die Wanderlust nach Programm genießen wollen, bieten die Dolomiten-AlpinWochen jährlich ein Package an geführten Themenwanderungen samt abwechslungsreichen Abendveranstaltungen an. Von Bergtouren bis zu historischen Wanderungen auf den Spuren des 1. Weltkrieges und familienfreundlichen Halbtagstrips ist alles mit von der Partie – 7 Tage Übernachtung, Mobilcard (für öffentliche Verkehrsmittel), Seilbahnkarte und verschiedene zusätzliche Ermäßigungen inklusive. Nächster Termin 2011: 17. September bis 1. Oktober. www.hochpustertal.info

Ma g a zi n

Ihr

Gewinn Ein Wochenende in den südtiroler Dolomiten!

Futura 24 SL

» Women’s Fit Version Serie Wandern www.deuter.com Tel. +49 / 821 / 4987-327 Offizieller Ausrüster des Verbands der Deutschen Berg- und Skiführer

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Katarina Lukic/Louisa Models, Csaba Szabo/Body and Soul Styling Roswitha Wieser Hair & Make-up Eva Svarovsky Besonderen Dank an die Kapruner Bergbahnen

Ma g a zi n

fashion

outdoor

funktion

Grenzenlose Freiheit

Den Gipfel erstürmen, über den Dingen des Alltags stehen. Ein vollkommener Genuss in der richtigen Ausstattung, die perfekt funktioniert und gleichzeitig gefällt.

Sie Outdoorjacke mit Innenjacke € 199,95 Highloft-Fleecejacke € 99,95 Outdoorhose € 99,95 Alles von Adidas Leki Wanderstöcke € 69,95

Er Softshelljacke mit Primaloft-Innenjacke € 179,95 Fleecejacke € 99,95 Outdoorhose mit Nano-Tex € 99,95 Alles von Adidas Leki Wanderstöcke € 40,–

Magazin

Es ist nicht wichtig, wie viele Gipfel du besteigst oder wie hoch dein Berg ist, sondern ob du die Schรถnheit sehen kannst.

Ma g a zi n

Er Shelljacke mit Innenjacke € 379,95 Beides von Jack Wolfskin

Sie Doppeljacke € 259,95 Fleecejacke € 99,95 Beides von Jack Wolfskin

Magazin

Shelljacke € 249,95 Fleecejacke € 99,95 Outdoorhose € 99,95 Alles von Odlo Leki Wanderstöcke € 69,95

Ma g a zi n

Wind- u. wasserdichte Shelljacke € 249,95 Hemd € 59,95 Outdoorhose € 99,95 Alles von Odlo Leki Wanderstöcke € 40,–

Sie Gore-Jacke € 349,95 Loftfleecejacke € 89,95 Beide von The North Face Sigg Trinkflasche € 21,95 Er Jacke € 199,95 Jacke € 119,95 Beide von The North Face Magazin

Faszination, Energie und erhebende Stimmungen der hochalpinen Natur sowie der Nationalpark Hohe Tauern werden rund um das Kitzsteinhorn mit allen Sinnen spür- und erlebbar.

Sie Softshelljacke mit GoreWindstopper € 299,95 Fleecejacke € 149,95 Outdoorhose € 174,95 Mütze € 29,95 Alles von Mammut Deuter Wanderrucksack € 54,95 Er Softshelljacke € 189,95 Strick-Fleece-Jacke € 149,95 Outdoorhose mit hohem Tragekomfort € 179,95 Strickbeanie € 24,95 Thermohandschuhe € 44,95 Alles von Mammut

Ma g a zi n

Magazin

outdoor

Favourites.man

Lowa Renegade GTX Mid Outdoorschuhe Men € 169,95

Meindl Tampa GTX Mid Outdoorschuhe Men € 159,95

Salomon XA Pro 3D Mid GTX Outdoorschuhe Men € 159,95

Salomon Comet 3D GTX Outdoorschuhe Men € 159,95

Wanderschuhe für Ihn

Kontrollfreaks

Widrige äuSSere Bedingungen? Sie bringt nichts aus dem Tritt!

Lowa Khumbu GTX Mid TC Outdoorschuhe Men € 179,95

Meindl Vakuum Ultra Outdoorschuhe Men € 189,95

Lowa Catalan GTX Mid Outdoorschuhe Men € 199,95

Ticker n Für den Herbstbeginn (23. September) sagt der 100-jährige Kalender schönes Wetter voraus. n Während der 1.Oktober noch sonnig strahlt, zieht an den folgenden acht Tagen üble Witterung auf. n Ist diese Kältewelle überstanden, zeigt sich der Monat bis zum 28. von seiner sonnigen Seite.

Ma g a zi n

ODLO running

Hat RUNNING LIGHT Laufmütze aus hochelastischem Gestrick aus Funktionsfaser, optimale Atmungsaktivität, kurze Trocknungszeit. Farbe: 15000 black Art.-Nr. 775580, Gr. unisex one size EUR 19.95

Gloves JOGGER Handschuhe aus hochelastischem Thermoroubaix, guter Feuchtigkeitstransport und gute Wärmeisolation. Farbe: 15000 black Art.-Nr. 770510, Gr. S-XL, EUR 34.95

Jacket RUSH ladies Jacke aus winddichtem, sehr atmungsaktiven Interlock Softshell light, Ventilation durch gelaserte Öffnungen und gebondete Mesh-Einsätze. Farbe: 25301 campanula - black Art.-Nr. 345731, Gr. S-XL, EUR 169.95

Stand-up collar l/s ½ zip STYLE ladies Perfekt sitzender Midlayer aus Kombination von Micro Fleece und Light Piqué Brushed, «free move»-Schnitt für perfekte Bewegungsfreiheit. Farbe: 25302 campanula - white Art.-Nr. 345811, Gr. S-XL, EUR 69.95

Tights long SOLID ladies Running-Tights aus hochelastischem Jerseymaterial für besonderen Tragekomfort, Reflektoren, kleine Reissverschluss-Schüsseltasche. Farbe: 15171 black - campanula Art.-Nr. 345861, Gr. XS-XL, EUR 59.95

Jacket KRYPTON men Jacke aus winddichtem, sehr atmungsaktiven Interlock Softshell light, Ventilation durch gelaserte Öffnungen und gebondete Mesh-Einsätze. Farbe: 20401 estate blue - black Art.-Nr. 345732, Gr. M-XL, EUR 169.95

Stand-up collar l/s ½ zip HOOVER men Dehnbares Material an der Innenseite angeraut für optimalen Feuchtigkeitshaushalt, Mesh-Einsatz im Rücken für Ventilation. Farbe: 49501 tender shoots - black Art.-Nr. 345802, Gr. M-XL, EUR 79.95

Tights long ECHELON men Running-Tights aus hochelastischem Jerseymaterial für besonderen Tragekomfort, Mesh-Einsätze für optimale Ventilation. Farbe: 15157 black - tender shoots Art.-Nr. 345862, Gr. S-XXL, EUR 59.95

outdoor

Favourites.woman

Lowa Renegade GTX Mid Outdoorschuhe Lady € 169,95

Meindl Tampa GTX Mid Outdoorschuhe Lady € 159,95

Salomon Comet 3D GTX Outdoorschuhe Lady € 159,95

Salomon XA Pro 3D Mid Outdoorschuhe Lady € 159,95

Wanderschuhe für sie

Alpen-Cinderella RUCKEDIGU, kein Blut ist im Schuh – VORAUSSETZUNG: der Wanderschuh sitzt.

Lowa Khumbu GTX Mid TC Outdoorschuhe Lady € 179,95

Meindl Vakuum Ultra Outdoorschuhe Lady € 189,95

Lowa Vivione Leder Mid Outdoorschuhe Lady € 199,95

Ticker n Frauen leiden häufiger unter kalten Füßen als Männer. n Enge Schuhe meiden, sie lassen keinen Platz für Luftzirkulation (Wärmepolster). n Strümpfe und Socken aus Naturmaterialien verwenden – Synthetik fördert Schweißfüße, die schnell frieren können. n Wechselduschen am Morgen bringen Kreislauf und Durchblutung auf Trab.

Ma g a zi n

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Marlies/Placemodels, Nick Zanetti/Talents Styling Roswitha Wieser Hair & Make-up Tinka/Louisa Models

Urban

Stadtwanderer

Im trendigen Outdoor-Look sind Sie bestens gerĂźstet â&#x20AC;&#x201C; ob auf dem Weg zur Arbeit oder beim ausgiebigen Spaziergang durch die City.

Ma g a zi n

fashion

outdoor

Er Daunenjacke € 279,95 Fleece-Hoody € 64,95 Beides von The North Face Mütze Störfaktor € 24,95 Sie Daunenmantel € 299,95 High-Loft-Fleecejacke € 89,95 Beanie € 29,95 Alles von The North Face

Magazin

Er Wasserdichter Mantel € 179,95 Strick-Fleece-Jacke € 89,95 Beides von Icepeak Sie Parka € 159,– Strick-Fleece-Jacke € 89,95 Beides von Icepeak

Ma g a zi n

Parka mit Innenjacke € 299,95 High-Loft-Jacke € 99,95 Beides von Jack Wolfskin Mütze Stöhrfaktor € 24,95

Magazin

Sie Outdoorjacke € 289,95 Atmungsaktive Fleecejacke € 79,95 Bluse € 59,95 Schal € 29,95 Alles von Schöffel

Er Wasserabweisender Parka € 279,95 Handschuhe € 39,95 Schal € 29,95 Alles von Schöffel

Ma g a zi n

Fire and Ice Parka mit Innenjacke â&#x201A;Ź 599,95

Magazin

outdoor

Bestseller

Special

PREIS

nur € 80,– High Colorado Outdoorjacke Damen jetzt nur € 100,– High Colorado Outdoorjacke Herren jetzt

High Colorado

Schlechtes Wetter ... gibt es nicht – nur die falsche Ausrüstung. Diese wasserdichte Funktionsbekleidung mit 5.000 MM WASSERSÄULE fürchtet weder Sturm noch Regen.

High Colorado Trekkingschuhe Damen jetzt

nur €

High Colorado Trekkingschuhe Herren jetzt

nur

80,–

€ 80,–

Ticker n Die Wassersäule ist eine Maßeinheit, um die Dichtheit z. B. von Zelten, Funktions- und Regenbekleidung anzugeben. n Beim Sitzen auf feuchtem Untergrund wird ein Druck aufgebaut, der ca. 2.000 mm Wassersäule entspricht. n Wichtig bei wasserdichter Kleidung ist, dass die Nähte verklebt sind, um das Eindringen von Wasser an diesen Stellen zu verhindern.

Ma g a zi n

Mit der Entwicklung und Markteinführung des Multifunktionsschuhs „Renegade GTX®“ gelang dem oberbayerischen Outdoorschuhhersteller LOWA im Jahre 1996 der ganz große Wurf.

ER LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT…

Waren Berg- und Outdoor-Schuhe bis dahin immer schwer, klobig und designerisch wenig ansprechend, so änderte sich mit den ersten LOWAMultifunktionsschuhen sowohl Passform als auch Look ganz entscheidend. Plötzlich waren Farben, Designs und Leichtigkeit gefragt. Outdoor als Lifestyle-Trend spielte eine immer größere Rolle und ist heute ein fester Bestandteil in unserem Leben.Die anfängliche Skepsis in der Outdoor-Szene und bei großen Teilen der Kunden legte sich sehr schnell, und sowohl Handel als auch „Outdoorer“ erkannten die Möglichkeiten dieser neuen Modelle und genossen die neue „Leichtigkeit des Seins“. Mit der „All Terrain Collection“ fand man zu dieser Zeit die ersten Multifunktionsschuhe, die jeden OutdoorEnthusiasten durch eine überragende Passform und geringes Gewicht überzeugten. Das Topmodell, der „Renegade GTX®“ wurde so über Jahre zum meistverkaufen Outdoorschuh im deutschsprachigen Raum und istmittlerweile ein Synonym für das Segment aller Multifunktionsschuhe. Er wurde mittlerweile mehrfach weiter entwickelt und in einigen Details verbes sert, sodass man ihn sicherlich noch lange in den Regalen des Handels und an den Füßen der Outdoor-Fans finden wird. GANZ NACH DEM MOTTO: „ER LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT UND…“

ALL TERRAIN COLLECTION

RENEGADE GTX® MID

Der wohl meistverkaufte Outdoor-Schuh Europas. Dieser „Klassiker“ unter den Multifunktionsschuhen bietet dank eines stabilen Schafts aus 1,6 mm Nubukleder und einer innovativen Sohlenkonstruktion ein weites Einsatzspektrum und eignet sich hervorragend für Wanderungen auf befestigten Wegen und Pfaden. Das GORE-TEX® Futter macht den Schuh absolut wasserdicht und bietet besten Klimakomfort. Die skelettartig hochgezogene LOWA „MONOWRAP®“- Konstruktion bildet mit dem Schaft eine feste Einheit, stabilisiert und schützt an besonders beanspruchten Stellen. Fersenstabilisator

VIBRAM® „EVO“ ¬ gewährleistet Stabilität und Rutschfestigkeit ¬ Outdoor-orientierte Profilgestaltung ¬ optimale Dämpfung

Nubukleder

LOWA „MONOWRAP®“ CLASSIC Diese „MONOWRAP®“ Sohlenkonstruktionen mit 7/8 TPU Stabilizer sind am stabilsten. Bei den ATC-Modellen ist es aufgrund der stabilen Obermaterialien nicht notwendig, den PU-„MONOWRAP®“ höher auf den Schaft aufzuspritzen. Das Stabilizer-Element aus Kunststoff sorgt bei allen Multifunktions-Schuhen für Gelenkstabilität und Verwindungsteifigkeit. PU-Fersenstabilisator

PU-Frame

VIBRAM®„EVO“ Laufsohle

TPU-Stabilizer

LOWA „MONOWRAP®“ -Sohlenkonstruktion

RENEGADE GTX® MID I ATC

Gummilaufsohle

Weitere Informationen finden Sie unter www.lowa.de

outdoor

Bestseller

Special

PREIS

Lowa Diabolo GTX M Trekkingschuhe Men statt € 150,– jetzt nur

€ 120,–

Lowa

Sicher günstiger Wer mit schlechtem Schuhwerk wandern geht, muss oft einen hohen Preis bezahlen. Das bleibt Ihnen mit diesem Angebot erspart!

Ticker n Laut aktueller Unfallstatistik des DAV tritt Stolpern, Umknicken oder Stürzen als häufigste Ursache (60 %) beim Wandern auf. n Männer im Alter von 19 bis 40 Jahren sind am häufigsten von Unfällen betroffen. n Beim Kauf von Wanderschuhen immer auch auf eine schräge Fläche stellen. So sieht man, ob der Schuh passt, wenn‘s steil bergauf oder bergab geht.

Ma g a zi n

www.maier-sports.de

outdoor

Bestseller

CMP Damen Powerstrech-Kapuzenjacke

jetzt nur €

High Colorado Damen High-Loft-Fleece-Jacke

50,–

Starke Gegner Schlechtes Wetter zeigt sich chancenlos im Match gegen die Softshell- und Outdoorjacken zum besten Preis.

nur €

Ma ga z i n

80,–

50,–

Special

Jacken

High Colorado Herren Softshell-Jacke jetzt

jetzt nur €

Icepeak Herren Softshell-Jacke jetzt

nur €

60,–

PREIS

fitness

know-how

TEXT Daniela Angerbauer FOTO Andreas Hechenberger, iStock.com

Was trainiert man, wenn man eine Aroha-Lesson besucht, und was versteckt sich hinter Antara? Wir liefern die Antworten auf Ihre Fitness-Fragen.

Folge 1

Von A wie Aerobic bis Z wie Zumba Fitnessstudios, Sportvereine & Co. bieten eine immer wachsende Flut an Workouts unter den mannigfaltigsten Bezeichnungen an. Das Sport Sperk-Magazin verschafft einen Überblick – beginnend mit A wie ...

1. Aerobic Aerobic bedeutet übersetzt „with oxygen“ (unter Einfluss von Sauerstoff stattfindend) und fördert die aerobe Ausdauer. Dabei verbrennen Kohlenhydrate und Fette. Zusätzlich werden bei den verschiedenen Aerobic-Workouts, die sich aus einem Mix aus Gymnastik und Tanz zusammensetzen, die Koordination, die Muskelkraft und die Dehnbarkeit trainiert. Übrigens: Wer davon überzeugt ist, dass Aerobic eine Erfindung der 1980er Jahre und der Schauspielerin Jane Fonda ist, der irrt. Dr. Kenneth H. Cooper, ein damaliger Air-Force-Physiker und Bahnläufer hat 1968 die Trainingsform zur Stärkung 52

Ma gaz i n

der Herz-Lungen-Funktion entwickelt und damals bereits einen US-Boom ausgelöst. Nach Europa ist Aerobic dann mit Jane und glitzernden Gymnastikpants gekommen. Bis heute haben sich die Workouts natürlich weiterentwickelt. Die Übungen sind gelenkschonender und beinhalten mehr tänzerische Elemente als damals.

2. Antara Der Begriff Antara kommt aus dem Sanskrit und bedeutet u. a. „in der Mitte“, „von innen nach außen“. Im Zentrum steht das Training der tiefen Core-, also der inneren Bauchmuskulatur für eine schönere Silhouette und eine

verbesserte Körperhaltung. Antara stärkt zuerst die unterste Muskelschicht, dann wird die mittlere und erst zuletzt die äußere Muskulatur mit einbezogen. Der garantierte Effekt laut den Schweizer Erfinderinnen Karin Albrecht und Maja Rybka: ein flacher Bauch und ein starken Rücken. Das choreografierte Programm aus 6 Sequenzen mit jeweils 3 Level lässt einen breiten Spielraum für ein abwechslungs-reiches, effektives und individuell zugeschnittenes Workout. Neben der Kräftigung der inneren Muskulatur zielt Antara auf die Verbesserung der Stabilität, der Beweglichkeit und Koordination ab und fördert gleichzeitig die Atemkraft, Konzentration und Entspannungsfähigkeit.

Katy Perry

ÂŠ 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

dance out loud

VRV betont jede deiner Bewegungen

Das groSSe Workout-ABC

Unser Experten-Tipp 3. Aqua Sport Ursprünglich als gelenkschonende Trainingsvariante aus der Rehabilitation, hat sich der Fitnesssport im Wasser zum effektiven Workout für jedermann entwickelt. Der gute Grund: Wasser bietet mehr Widerstand und provoziert somit mehr Krafteinsatz und einen höheren Energieverbrauch. Zudem beschleunigt das Wasser ein Auskühlen des Körpers. Ständige Bewegung ist notwendig, um eine gesunde Körpertemperatur zu halten, der Stoffwechsel läuft auf Hochtouren und verbraucht wiederum zusätzliche Energie. Ein Effekt, der auch noch nach dem Verlassen des Wassers anhält. Im Laufe der Aqua-Evolution sind auch die verschiedensten Landsportarten „baden gegangen“. So kennt man heute u. a. Aqua-Boxing, AquaCycling, Aqua-Robic, Aqua-Walking bzw. -Jogging, Aqua-Rückenfit, Aqua-Relax (ein Mix aus Pilates, Yoga und Tai Chi im Wasser) sowie spezielle Wasser-Workout-Formen für Schwangere und Übergewichtige. Trainiert werden dabei vor allem Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination.

4. Aroha Bezeichnet wird dabei ein Mix aus HAKA (ein neuseeländischer Kriegstanz der Maoris) und traditionellen Kung-Fu-Fightingsowie Tai-Chi-Elementen. Das Ganze wird in ausdrucksvollen, weichen Bewegungsabläufen im ¾-Takt vollführt und dient neben der Muskelkräftigung auch zum Abbau von Aggressionen und negativen Emotionen. Das Workout zeichnet sich aus durch einfache Bewegungsabläufe in verschiedenen Raumebenen, die für alle Ziel- und Altersgruppen zu erlernen sind. Trainiert und gefestigt werden bei diesem ausdauerbetonten Programm vorwiegend große Muskelgruppen wie die Oberschenkel- und Gesäßmuskulatur. Pro Kurseinheit können um die 2.000 Kniebeugen absolviert werden. Neben dem Training des Herz-Kreislauf-Systems dient Aroha der Fettreduktion, der Verbesserung der Koordination sowie der Auflösung von Muskelverspannungen. Von der Krankenkasse in Deutschland ist das Workout als Präventionsmaßnahme anerkannt.

Legende

Ausdauer Herz-Kreislauf Fettreduktion

Beweglichkeit Dehnung

Kraft Straffung

Entspannen Atemkraft Balance

Koordination

Health Stabilität Mobilisation

Ma gaz i n

Das Aerobic-Training wird intensiver, wenn man die Bewegungen größer macht und Armbewegungen mit dazunimmt. Wichtig ist jedoch immer die korrekte Ausführung der einzelnen Bewegung.

Antara zielt neben dem Beckenbodentrai-

ning vor allem auf die Kräftigung des seitlichen Bauchmuskels (Transversus) ab. Durch die präzisen Bewegungsabläufe kann man so der Beugehaltung, die wir durch häufiges Arbeiten im Sitzen einnehmen, entgegenwirken. Beim Aqua Sport kann der Trainingseffekt durch Zusatzgeräte wie Aqua-Mitts (Handschuhe), Paddles und Gummihanteln noch gesteigert werden. Aqua Sport ist auch ein guter Einstieg für übergewichtige Personen, da das Eigengewicht im Wasser um gute 10 Prozent leichter erlebt wird.

Aroha-Choreografien sind einfach und

eingänglich. Die Elemente werden langsam ausgeführt, sind aber sehr effektiv. Vor allem auch für ältere Sportler geeignet, die vorher noch nie an einem Kurs teilgenommen haben.

Stephanie Müller ist Sportwissenschaft-

lerin und arbeitet als Personal Trainerin im Großraum Rhein-Neckar. Sie ist Fitness-Expertin für TV, Radio und mehrere Unternehmen sowie Geschäftsührerin von your.coach. Ihre besondere Leidenschaft gilt den intensiven Workouts wie Functional Training. www.your-sport-coach.de

Workouts entwickeln sich permanent weiter.

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Patricia Kaiser/nextcompany, Markus Bendixen/AMT Styling Roswitha Wieser Hair & Make-up Tinka/Louisa Models Vielen Dank an Michael Waid/Adwerba Salzburg f端r die Shooting Location und an die Agentur Room with a view f端r die Accessoires.

workout

Fit in Fashion

Du bist, was du tr辰gst. Mit diesen sportiven Outfits sorgt garantiert nicht nur das Workout f端r eine gute Figur.

Ma g a zi n

fashion

fitness

Fitnesstop â&#x201A;Ź 34,95 Fitnesshose â&#x201A;Ź 49,95 Beides von Adidas

Magazin

Sie Hoody € 59,95 Fitnesshose € 54,95 Schuhe € 99,95 Alles von Adidas Er Jacke € 69,95 Fitnesshose € 54,95 Schuhe € 99,95 Alles von Adidas

Ma g a zi n

sport life.

Fitnesstop â&#x201A;Ź 39,95 Fitnesshose â&#x201A;Ź 59,95 Beides von Puma

Magazin

Er Hoody € 79,95 T-Shirt € 29,95 Shorts € 44,95 Schuhe € 99,95 Alles von Nike Camano Socken € 5,95 Sie Top € 34,95 Trainingsanzug € 79,95 Beides von Nike Adidas Schuhe € 99,95

Ma g a zi n

sport life.

Magazin

Clima-Jacke € 59,95 Clima-Shirt € 29,95 Clima-Hose € 59,95 Alles von Adidas 62

Ma g a zi n

sport life. Kamikazemütze € 69,95 Strickjacke € 249,95 Hemd € 119,95 Alles von Napapijri The North Face Daunenweste € 199,95

Trainingshoody € 69,95 Shirt € 29,95 Trainingshose € 54,95 Alles von Nike

Magazin

Leser spezial

bücher

TEXT Daniela Angerbauer FOTO E.O.F.T. Film Tour, Verlage

Lektüren

LESENSWERT!

OB DIGITAL ODER KLASSISCH GEDRUCKT: Empfehlenswert sind diese sportlichen Ratgeber auf jeden Fall alle – informativ und unterhaltsam.

E.O.F.T.: Abenteurer des 21. Jahrhunderts € 19,99 Joachim Hellinger (Herausgeber), Thomas Witt (Herausgeber), Verlag: Malik (September 2011)

Die Wanderbibel. Alles über Bergwandern, Weitwandern, Nacktwandern und Stadtwandern. € 10,00 (E-Book € 8,99) Mario Ludwig, Matthias Kehle, Verlag: Heyne (2011)

Die European Outdoor Film Tour (E.O.F.T.) ist das größte Filmevent der europäischen Outdoor-Community. Seit über zehn Jahren werden weltweit die spektakulärsten Abenteurer, Freerider, Kletterer, Mountainbiker und B.A.S.E.-Jumper dokumentiert. Nun wurden all diese Extreme erstmals in einem Buch verpackt: Von Expeditionen in die Antarktis, Alpinabenteuern in Pakistan über Kajaking an den höchsten Wasserfällen bis zu den rasantesten Downhill-Trails und der Suche nach dem perfekten Schnee.

Die Autoren Mario Ludwig und Matthias Kehle erzählen von Menschen, die Gipfel sammeln wie andere Briefmarken, von skurrilen Begegnungen zwischen Gucci und Schöffel und analysieren politisch und korrekt Stockenten und Spaßterroristen. Mit reichlich Humor erzählen sie, was passiert, wenn drei italienische Schulklassen auf einem Dreitausender im Engadin einfallen, beobachten Nacktwanderer oder besuchen einen kleinen Horrorladen, den Outdoor-Shop. Eine Offenbarung für alle, die das Wandern mit heiligem Ernst betreiben.

Ma g a zi n

ODLO underwear | evolution warm

Shirt l/s crew neck EVOLUTION WARM men Hochfunktionelle Sportwäsche mit perfekter Wärmeregulierung, 3D Stricktechnologie reduziert Nähte auf ein Minimum. Farbe: 15000 black Art.-Nr. 180902, Gr. S-XL, EUR 64.95

Shirt l/s crew neck EVOLUTION WARM ladies Hochfunktionelle Sportwäsche mit perfekter Wärmeregulierung, 3D Stricktechnologie reduziert Nähte auf ein Minimum. Farbe: 38509 grape juice - frame pink Art.-Nr. 180901, Gr. XS-XL, EUR 64.95

Nahtlos integrierte WärmeIsolationszonen

ODLO «zoned function»

«free move»-Passform für maximale Bewegungsfreiheit Reduzierte Nähte dank 3D-Rundstricktechnologie «effect by ODLO»

«climate regulation» : Wärmt oder kühlt mit speziell integrierten Klimazonen für ein perfektes Körpergefühl und mehr Power. «free move» : Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit dank Nahtlosverarbeitung und maximaler Elastizität. «3-dimensional-fit» : 100 % Body-fit-Passform für die unterschiedliche Anatomie von Frauen und Männern.

Pants long EVOLUTION WARM men Hochfunktionelle Sportwäsche mit perfekter Wärmeregulierung, 3D Stricktechnologie reduziert Nähte auf ein Minimum. Farbe: 15000 black Art.-Nr. 180922, Gr. S-XL, EUR 64.95

Pants long EVOLUTION WARM ladies Hochfunktionelle Sportwäsche mit perfekter Wärmeregulierung, 3D Stricktechnologie reduziert Nähte auf ein Minimum. Farbe: 38509 grape juice - frame pink Art.-Nr. 180921, Gr. XS-XL, EUR 64.95

Leser spezial

apps

Mit den neuen Apps haben Sie überall den perfekten Überblick.

Peak Finder Alps 1.2.1. € 2,99 (iPhone), € 3,33 (Android) Mobile 360°-Panoramatafel für iPhone und iPod Touch in verbesserter Version. Mit Hilfe dieses Apps können alle bekannten Berge rund um einen Standpunkt im gesamten Alpenraum benannt werden. Das Programm beinhaltet über 20.000 Gipfelnamen. Entweder via GPS die aktuelle Position berechnen lassen oder über Google Maps bzw. manuelle Koordinateneingabe einen beliebigen Ort auswählen und das Bergpanorama namentlich kennenlernen.

Runtastic Wintersport PRO € 4,99 (iPhone) Ob alpiner oder nordischer Wintersport, mit dieser App lassen sich alle Disziplinen mittels GPS aufzeichnen und festhalten. Vom Trainingstagebuch über Geschwindigkeitsmessungen, Statistiken zu verschiedenen Leistungsparametern bis zu Extras wie Kompass, Sonnenauf- und -untergangszeiten oder Kalorienverbrauch. Runtastic Wintersport PRO dokumentiert eine Vielzahl von Winteraktivitäten nach Wunsch. Einsteiger-Version zum Testen als Gratisdownload.

MagicMap Scout 1.4 € 2,39 (iPhone), € 2,84 (Android) Fahrradnavigation (auch Offroad!) und Wandern mit topografischer Karte inklusive Bike- oder Laufcomputer für exakte Aufzeichnungen von Trainingswerten (wie Geschwindigkeit, Höhenmessung, Zwischenzeiten) und absolvierten Strecken während und nach der Tour. Die App enthält als Basiskarte die sogenannte „Open Street Map“. Zur Verfügung stehen amtliche Karten im Maßstab 1 : 50.000 für Deutschland, Österreich, die Schweiz sowie Frankreich und Luxemburg.

Bergfex / Ski App € 0,79 (iPhone, Android) Nicht brandneu, aber unverzichtbar. Die Bergfex-App hat stets die aktuellen Wetter- und Schneedaten einer Vielzahl von Skigebieten in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Norditalien und Slowenien parat. Dazu werden Features geboten wie Webcams, Pistenpläne in hoher Auflösung, Detailinformationen und Navigation zu den Skigebieten. Eigene Lieblingsskigebiete lassen sich in einer Favoritenliste der App ablegen, die in 18 Sprachen verfügbar ist.

Ma g a zi n

NUTZE JEDEN

VORTEIL. TIEMPO DER NIKE LEGEND IVEIL DER VORT ICHEN UNGLAUBL LS BALLGEFÜH

Magazi n

Tiempo Legend IV – Backgrounder Siebzehn Jahre kontinuierliche Weiterentwicklung stecken im neuen Tiempo Legend IV und verleihen ihm eine zeitlose Qualität. Wie kein anderer Schuh steht der Tiempo für hervorragende Ballkontrolle, Tradition und hochwertige Verarbeitung – perfekt abgestimmt auf den modernen Fußballer.

Der Tiempo baut auf Nikes langjähriger Erfahrung im Fußballbereich auf und bleibt seiner beispiellosen Tradition ebenso treu wie dem Streben nach Innovation. Der Tiempo Legend IV versteckt sich jedoch keineswegs hinter seiner ruhmreichen Vergangenheit, sondern blickt einer ebenso erfolgreichen und interessanten Zukunft entgegen. Wie seine

Vorgänger zeichnet sich der Schuh durch seine erstklassige Verarbeitung aus, während Details in leuchtendem Orange im Innenfutter und Stollen dem Modell einen modernen Look verleihen.

Das hochwertige Leder des Tiempo ist angenehm weich und zugleich äußerst widerstandsfähig und bietet dem Spieler so hervorragenden Tragekomfort und perfekte Ballkontrolle. ---·--Die verbesserte Nahtführung macht das Obermaterial noch weicher und verhindert gleichzeitig, dass sich das Leder zu stark ausdehnt. Die neue Einlegesohle zeichnet sich durch hervorragende Dämpfungseigenschaften und eine hohe Formbeständigkeit aus. Verbesserte Stabilität im Bereich der Ferse und des Fußgewölbes unterstützt den Spieler in seinem Bewegungsablauf. ---·--Die leichte, flache Sohlenplatte gewährleistet die nötige Stabilität ohne zu steif zu sein, während eine Kombination aus runden Stollen und zwei zentralen Querstollen für die entscheidende Traktion sorgt, wenn es darauf ankommt. Die neue Paßform, die den Mittelfuß optimal im Schuh fixiert, erhöht die Stabilität, sowie den Tragekomfort und unterstützt den Spieler bei schnellen Richtungswechseln.

Kids

wintersport

TEXT Daniela Angerbauer FOTO HEAD, istock.com

Leider scheint für die Pistenflöhe nicht immer nur die Sonne. Eine optimale Ausstattung minimiert Risiken und ist die beste Voraussetzung für einen herrlichen Skitag.

Sicherheit

Vorsicht Kinder!

Viel Schnee und noch mehr lachende Kids auf der Piste – eine schöne Vorstellung! Von Kleinen Blessuren bis hin zu SCHWEREN Kopfverletzungen – die oftmals traurige Realität. Hier die besten Tipps, wie Sie Skifahren für Ihren Nachwuchs zum sicheren Vergnügen machen.

Safet y Check 1: Ski, Bindung & Schuh: Ein weicher, gut gewachster Carving-Ski mit einem ausreichend großen Kurvenradius sorgt für Sicherheit und leichte Manövrierbarkeit. Bei der Skilänge gilt: Anfänger zwischen Brusthöhe und Schulterhöhe, Fortgeschrittene zwischen Schulterhöhe und Körpergröße. Kinderbindungen dürfen nur mit Kinderski (und Kinderskischuhen) benützt werden. Die Bindung unbedingt vom Fachmann einstellen lassen, damit eine sichere Sturzauslösung gewährleistet ist. Bei der 70

Ma g a zi n

Wahl des Schuhs achten Sie vor allem auf Sitz und Auspolsterung. Kinderfüße sind viel weicher und ihre Fußknochen sind weniger abgepolstert.

schränkt werden. Helme für Kinder unter 10 Jahren sollten nicht mehr als 300 bis maximal 400 Gramm wiegen. Der Helm muss zudem immer mit Brille probiert werden!

Safety Check 2: Helm Helm ist Pflicht! Fakt: Er kann etwa 85 % aller Kopfverletzungen verhindern! Voraussetzung dafür sind ein Modell der Norm EN 1077 und die optimale Passform. Vergewissern Sie sich, dass der Helm nicht drückt, aber auch nicht wackelt („Kopfschütteltest“). Auch das Hören darf nicht einge-

Safety Check 3: Protektoren Die Funktion des Rückenprotektors kann mit der einer Knautschzone im Auto verglichen werden: Die beim Aufprall entstehende Energie wird gleichmäßig auf die gesamte Schutzfläche verteilt. So kann ein Großteil der einwirkenden Kraft absorbiert werden.

Die besten Tipps für ein sicheres Skivergnügen. Wichtig für die optimale Passform bei Kinderhelmen ist, dass sie immer gemeinsam mit der Brille anprobiert werden.

No Danger Zone Kindersichere Skigebiete Safety Check 4: Bekleidung Je leuchtender, desto besser. Signalfarben sorgen für ausreichende Sichtbarkeit. Zudem empfiehlt es sich, beim Kauf des Skioutfits auf moderne Funktionsbekleidung zu achten. Eindringende Nässe und Frieren können so verhindert werden – für ein gesundes Fahrvergnügen ohne Erkältung. Bei Handschuhen auf einen guten Griff für die Skistöcke achten!

Der Helm kann etwa 85 % aller Kopfverletzungen verhindern!

Safety Check 5: Specials Zusätzlichen Schutz bieten Lawinenpiepser (zum Teil in der Bekleidung integriert), abnehmbare LED-Blinklampen für den Helm sowie Applikatoren und Leuchtstreifen für noch bessere Sichtbarkeit. Safety Check 6: Pistenführerschein Bereits mehr als 40 deutsche Skischulen bieten den Pistenführerschein an. Analog zu den Schwierigkeitsgraden der Pisten kann dieser in den Farben Blau, Rot und Schwarz absolviert werden. Neben der Überprüfung des skitechnischen Könnens wird dabei ein großes Augenmerk auf das Verhalten auf der Piste gelegt.

Auch bei der Wahl der Skidestination können Eltern auf Nummer sicher gehen. Der ADAC veröffentlicht regelmäßig Testergebnisse zu einzelnen Regionen in ganz Europa. So hat sich beispielsweise das Skigebiet Fellhorn in Oberstdorf im letzten Jahr durch sein aufwändiges Sicherheitskonzept speziell in Hinsicht auf Kinder ausgezeichnet. Zunehmende Verbreitung findet in Deutschland auch das Prädikat „geprüftes Skigebiet“, für mehr Sicherheit im organisierten Skiraum. Diese Auszeichnung erhalten nur Gebietsbetreiber, die ihre Skipisten einer eingehenden Prüfung unterziehen lassen. Zudem stellen Liftanlagen eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle für die Jüngsten dar. Die Region Serfaus-Fiss-Ladis und die Pitztaler Gletscherbahn haben bereits kindersichere Sesselliftanlagen im Betrieb. Automatisch gesteuerte Schließbügel verhindern, dass Kinder während der Fahrt aus ihren Sesseln rutschen. Gleichzeitig passt sich ein automatisch höhenverstellbares Förderband der Sitzhöhe der kleinen Passagiere an. www.adac.de, www.das-hoechste.de, www.serfaus-fiss-ladis.at, www.pitztaler-gletscher.at

Die zehn FIS-Pistenregeln: Das müssen Sie ihre Kinder wissen lassen! 1. Rücksicht: Stets so verhalten, dass niemand gefährdet wird. 2. Beherrschung: Immer auf Sicht fahren! Geschwindigkeit und Fahrweise dem Können und den Verhältnissen anpassen. 3. Fahrlinie respektieren: Der nachkommende Skifahrer muss seine Fahrspur so wählen, dass der vor ihm Fahrende nicht gefährdet wird. 4. Abstand: Überholen von rechts oder links, mit einem Abstand, der dem überholten Skifahrer genügend Raum lässt (mindestens 2 Meter). 5. Anfahren und Queren: Nach einem Halt: nach oben und unten vergewissern, dass keine Gefahr für sich und andere besteht. (Wichtig: Diese Regel räumt aber dem von oben kommenden Skifahrer kein Vorrangrecht ein!) 6. Anhalten: nur am Pistenrand oder an übersichtlichen Stellen 7. Auf- und Abstieg: nur am Pistenrand 8. Zeichen, Markierungen, Absperrungen und Signale beachten. 9. Verhalten bei Unfällen: Jeder ist zur Hilfeleistung verpflichtet, Rettungsdienst alarmieren. 10. Ausweispflicht: Jeder Skifahrer, ob Zeuge oder Beteiligter, muss bei einem Unfall seine Personalien angeben.

Ma g a zi n

ROXY.COM

@Matt Georges

kids

Bestseller

Special

PREIS High Colorado Outdoorjacke Kids jetzt

nur €

60,–

High Colorado

Heute kann es regnen ...

... stürmen oder SCHNEI‘N, denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein. Mit der richtigen Ausrüstung zum TOP-PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS. High Colorado Trekkingschuhe Kids jetzt

nur €

50,–

Ticker n Um eine lange Lebensdauer der Jacke zu gewährleisten, waschen Sie sie nur, wenn wirklich nötig, mit einem Woll- oder speziellen Pflegewaschmittel. n Verwenden Sie auf keinen Fall Weichspüler, dieser verstopft die Poren Ihrer Jacke und nimmt ihr somit die Atmungsaktivität. n Imprägnieren Sie Funktionsbekleidung mit einem Spezialmittel zum Schutz vor Nässe und Schmutz.

Ma g a zi n

Kids

Disegna Boys Softshell-Jacken

Special

PREIS

Bestseller

jetzt nur €

40,–

Deuter Rucksack

jetzt nur €

20,–

Jacken

Gut VERPACKT Perfekter Schutz für unser wichtigstes Gut. Coole Softshell-jacken für Kids zum schönsten Preis. High Colorado Boys Funktions-Jacke jetzt

High Colorado Girls Softshell-Jacke jetzt

nur €

M aga z i n

70,–

Disegna Girls Softshell-Jacke

jetzt nur €

40,–

nur €

60,–

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Joshua und Lena W체nsch/Hanna Koudele Kid Styling Roswitha Wieser Hair & Make-up Eva Svarovsky Besonderen Dank an die Kapruner Bergbahnen und Intersport Br체ndl.

Trends

Cool and the Kids Sollen die anderen doch verblassen! Im angesagtesten Pistenlook der Saison liegt der Nachwuchs optisch um Ski- und Board-L채ngen voraus.

Ma g a zi n

fashion

Kids

Sie Jacke € 99,95 Hose € 89,95 Beides von Protest

Er Softshelljacke € 119,95 Hose € 79,95 Beides von Protest

Magazin

Jacke € 109,95 Hose € 99,95 Beani € 24,95 Handschuhe € 34,95 Alles von Quiksilver

Ma g a zi n

Er Jacke € 129,95 Cordskihose € 79,95 Beides von Icepeak Sie Jacke € 69,95 Cordskihose € 79,95 Beides von Icepeak Barts Beani € 19,95

Magazin

Er Jacke € 99,95 Hose € 84,95 Beides von Billabong Sie Jacke € 109,95 Hose € 89,95 Handschuhe € 44,95 Alles von Roxy

Ma g a zi n

ODLO kids

«effect by ODLO» Für ein frisches Gefühl bei jeder körperlichen Aktivität. Die ins Material eingearbeitete Funktionsfaser «effect by ODLO» mit Silberionen stoppt die Vermehrung von Bakterien und verhindert wirksam die Geruchsbildung. «effect by ODLO» funktioniert ohne Chemie, ist absolut hautverträglich und bietet höchsten Klimakomfort. Set shirt l/s pants long WARM kids Hochfunktionelles Sportunterwäsche-Set mit guter Wärmeisolation, gute Feuchtigkeitsregulierung. Farben: 15147 black - estate blue, auch in 39506 frame pink - grape juice erhältlich Art.-Nr. 150409, Gr. 104-176, EUR 54.95

ODLO temperature-control-system –

activity

+30 ° C +86 ° F

+30 ° C +32 ° F

–30 ° C –22 ° F

x-warm

Stand-up collar ½ zip ULTRA kids Aus dehnbarem, weich gestricktem Material, außen glatt, innen angeraut für hohe Wärmeisolation. Farben: 38500 grape juice, auch in 25300 campanula erhältlich Art.-Nr. 260119, Gr. 116-176, EUR 39.95

Stand-up collar ½ zip PRO kids Leichtes, gestreiftes Fleece-Material, innen und außen angerautem Micro Fleece mit Antiflusenbehandlung. Farben: 25309 campanula - estate blue, 25501 caribbean sea - black, auch in 39506 frame pink - grape juice erhältlich Art.-Nr. 290249, Gr. 104-176, EUR 34.95

warm

light

cool

warm Nahtlos integrierte Wärmezonen für beste Isolation bei tiefen Temperaturen.

Kids

Favourites

Barts Beanie € 19,95

Barts Beanie € 24,95

Mützen

Strick-Stars Frische Farben, lässige Muster und groSSe Quasten. Diese wohlig warmen Kindermützen sind das Tüpfelchen auf dem i für den perfekt durchgestylten Winterlook.

Barts Beanie € 19,95

Barts Beanie € 22,95

Barts Beanie € 19,95

Ticker n Kopfbedeckungen im Winter sind unentbehrlich, da der Mensch bis zu 40 Prozent der Wärme über den Kopf verliert. n In Österreich wird die Mütze meist Haube genannt. n Andere Ausdrücke für Exemplare mit Quasten sind Bommelmütze, Plümmelmütze und Pudelhaube bzw. Pudelmütze (daher, weil die Bommeln den Fellfrisuren von Pudeln ähneln).

Ma g a zi n

barts.eu

Kids

Favourites

Luftikus

Fun Factor

Stylischer Jugendhelm mit abnehmbaren Ohren-Pads, auch ideal kombinierbar mit der Einsteigerbrille von Uvex.

Pistengaudi garantiert die Kombi aus Schutz und lustigem Design. Für die nötige Portion Coolness sorgen die Googles mit verspiegelter Doppelscheibe.

Alpina Grap jr. Helm € 79,95 Alpina Spice HM Skibrille € 69,95

Uvex Airwing Pro 2 Helm € 69,95 Uvex Speedy pro Skibrille € 19,95

Brillen & Helme

Schutzengel

... sind himmlisch cool, sehen die Welt nicht nur durch rosarote Brillen und vor allem retten sie Leben!

Sweet Girl

Affenstark

Kuscheliger, gut ausgestatteter Mädchenhelm, passend dazu die Snow-Cat-Skibrille mit grauem Glas.

Alpina Carat Helm € 59,95 Uvex Snow Cat Skibrille € 29,95

Ma g a zi n

Hochqualitative Slingshot-Helm-BrillenKombi in poppigem Paul-Frank-Design.

Giro Slingshot & Brille € 89,95

POCombos

WhO are yOu? POC Team aThleTes: BOde mller / Julia manCusO / TJ sChiller* / JOn OlssOn* / Blake nyman aurélien duCrOz / Tanner hall* / sTeven nyman / anders BaCke / miTCh Tölderer / Jeremy JOnes

POC is a Swedish company that develops and markets personal protective gear for gravity sports athletes. www.pocsports.com * helmets only

GroSSes Jacken-Kino für coole Youngster

Protest Skijacke Boys € 99,95

Jacken

Action 2 Wer sich vor weiSSer Winterkulisse so richtig in Szene setzen will, punktet in dieser Saison mit Farbe zum Quadrat, schrägen Linien und lässigem Mustermix.

Ma ga z i n

Favourites

Kids

Icepeak Skijacke Boys € 129,95

Protest Skijacke Boys € 99,95

Billabong Skijacke Boys € 99,95

Protest Skijacke Girls € 99,95

Roxy Skijacke Girls € 109,95

Ma gazin

SKIING ATHLETIC FIT Kompromisslose Passform mit muskel-unterstützender Kompression und ein attraktives, junges Design sind die typischen Merkmale von FALKE Skiing Athletic. Der Einsatz eines speziellen Polyamids mit hydrophilen Eigenschaften gewährleistet einen optimalen Feuchtigkeitstransport vom Körper weg und eine schnelle Rücktrocknung. Unterstützt wird dies durch den Kapillareffekt der Faser-Bündel. Klimazonen aus echtem Mesh sorgen für eine gesteigerte Ventilation, während Silikon-Haftstreifen am Bund einen besseren Halt garantieren. Die Linie FALKE Skiing Athletic Fit umfasst Langarmund Kurzarmshirts sowie ¾ und lange Hosen, Panties bzw. Boxer und Briefs.

SKIING SOCKS FÜR INDIVIDUELLE ANSPRÜCHE Die Wintersport-Strümpfe von FALKE verfügen über spezielle, anatomisch platzierte Polsterzonen, welche die typischen Belastungen bei allen Wintersportarten, insbesondere auf Schienbein, Knöchel und Ferse, reduzieren. Beim Skiing, Snowboarding, Cross-Country oder Skitouring. Die Beimischung von hochwertiger Schurwolle vermindert die Auskühlung der Füße und sorgt somit für ein angenehmes Fußklima auch bei winterlichen Außentemperaturen.

Allround Skischuh – SK 2 Sportlich ambitioniert und äußerst anspruchsvoll – so zeichnet sich der Allrounder aus. Durch die leichte bis sportliche Vorneigung beim Fahren sind sowohl Schienbein und Knöchel als auch der Vorfuß und die Fußunterseite besonderen Belastungen ausgesetzt. Die mitteldicken Skisocken der FALKE SK 2-Linie sorgen für optimale Leistungsfähigkeit und bieten Schutz bei niedrigen Temperaturen.

Sportlicher Schuhtyp – SK 4 PRO RACE Der dünne SK 4 PRO RACE bietet direkten Schuhkontakt und eignet sich perfekt für geschäumte Skischuhe und sportliche Fahrweise auf anspruchsvollen Pisten. Die Polsterzonen des SK 4 PRO RACE sind speziell auf die sportlichen Schuhtypen mit höherem Schaft angepasst und reduzieren Druckpunkte an den verstärkten Belastungszonen wie Vorfuß, Fußunterseite, Sohleninnenseite und Schienbein.

TEXT Daniela Angerbauer FOTO sport sperk

ski

Der Rockstar unter den Ski Der Carvingboom ist vorbei, der Rebellenmythos der Snowboarder scheint verloren. Der Rocker-Ski verspricht die Zukunft zu sein – auf und abseits der Piste.

er Run auf aggressive Carver scheint endgültig passé, die neue Lässigkeit hat ihm den Rang abgelaufen. Laut Prognose wird der Rocker-Ski bereits in dieser Saison 50–70 % auf dem Skimarkt ausmachen, Tendenz steigend. Wer rockt was? Die Rocker-Technologie kommt genau genommen aus der Surfszene, Freerider und Snowboarder sind damit bereits seit Jahren vertraut. Am einfachsten lässt sich das Kon-

Ma g a zi n

zept anhand der Seitenansicht eines Skis erklären. Verfügen normale Modelle über eine Vorspannung, so ähnelt die Kurvenform der Rocker eher der Biegung einer Banane (Reverse Camber oder negative Vorspannung). Tip sowie Skiende sind leicht aufgebogen, der Ski liegt von Grund auf flach auf der Piste – mit dem Vorteil, dass die Schwungeinleitung erleichtert, der Schwungverlauf ruhiger und der ganze Ski drehfreudiger wird. Im Gelände punktet der Rocker so durch seine optimierte

Manövrierfähigkeit, aber auch auf der Piste soll er dem Carver den Schneid abkaufen. Schließlich bringt der neue Skitrend einen viel angenehmeren Fahrkomfort mit sich. Die Technologie macht den Ski gutmütiger, fehlerverzeihender und kräftesparender, optimal für Anfänger oder Ältere ebenso wie für alle, die einfach cool über die Piste cruisen wollen. Wer rockt wie? Rockstar ist nicht gleich Rockstar. Wie ein-

Neuheiten

TEXT Daniela Angerbauer FOTO Atomic, Salomon

tönig wären sonst auch ihre Performance und ihre Anziehungskraft. Der amerikanische Ski- und Skatehersteller K2 weiß seine Sonderstellung als US-Marktführer in diesem Bereich zu nutzen. In Europa gelten sie als Trendsetter und Spezialist. In dieser Saison präsentiert das Unternehmen den Pisten-Speed-Rocker Charger aus der A.M.P.-Serie für sportliche Fahrer. Der Damenwelt steht mit den Modellen Super Free und Super Burn die Welt der Rocker offen. Zu den Highlights des Winters zählt mit Sicherheit auch die Skiinnovation von Salomon. BBR will sich in keine Kategorie einordnen lassen. Das Rocker-Novum verspricht durch seinen V-Shape optimales Fahrvergnügen on- und offroad. Die oversized „Surfboard-Spitze“ soll Unebenheiten optimal absorbieren, die schmälere Taille und der kleine Radius gleichzeitig enge Carving-Turns ermöglichen (mehr dazu lesen Sie ab Seite 152). Rocker und andere Stars Das geballte Know-how aus Weltcup und Freeski-Szene vereinen Marken wie Atomic oder Völkl. Auch sie setzten in diesem

Winter verstärkt auf ihre „Rockstars“, von Atomics Blackeye Ti bis zu Völkls Code Speedwall. Letzterer ermöglicht unter anderem eine optimale Paarung von Ski und Fahrer durch die Entschlüsselung einer Matrix aus Körpergröße und Können: den Color Code. Kein Rocker, aber trotzdem eine Menge Starappeal: die C-Line, die PremiumCarbon-Serie von Fischer. Wie ein Mantel umhüllen die Fasern des Hightech-Werkstoffes den Skikern und sorgen für optimale Torsionssteifigkeit und Stabilität. Zudem sind die Produkte der Line exklusiv mit der Flowflex Tune. it ausgestattet. Das ermöglicht, die völlig freie Skidurchbiegung auf die individuellen Bedürfnisse und äußeren Einflüsse wie Fahrstil, Gewicht und Pistenverhältnisse einzustellen. Und doch noch schnell zum Schluss: Head setzt neben der Rocker- mit der Kers-Technologie (Kinetic Energy Recovery System) eine „Elektroschock-Therapie für Speedaholics“ in Szene. Aus jeder Kurve heraus entlädt hier ein Mikrochip in den Skifasern Energie für mehr Kantendruck, Speed und weniger Kraftaufwand.

winter sport

Jeder Zweifler wird von dem FahrspaSS der neuen Bauweisen überzeugt sein, sobald er die ersten Schwünge gezogen hat.

Die Bezeichnungen mögen von Hersteller zu Hersteller variieren, das Prinzip bleibt gleich: Camber-Modelle mit konventioneller Vorspannung fürs klassische On-Pistenfahren, perfekter Kantengriff bei eisigen Bedingungen. All-Mountain Rocker bzw. „Pistenrocker“: präzise beim Carven, stressfreies Driften und souverän bei weichen Schneeverhältnissen. Powder Rocker: für Freeskier, die perfekten Auftrieb im Powder suchen und trotzdem Stabilität, ausreichend Kantengriff und Kontrolle auf härterem Schnee beanspruchen.

Magazin

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Patricia Kaiser/nextcompany, Csaba Szabo/Body and Soul Styling Roswitha Wieser Hair & Make-up Eva Svarovsky Besonderen Dank an die Kapruner Bergbahnen

Freestyle

Powder-Pioniere

Wer will da schon auf der Strecke bleiben? Tiefverschneite WinterhĂ¤nge locken Freerider ins wintersportliche Hinterland. Backcountry verlangt nach Fortschritt. Es gilt Statements zu SETZEN â&#x20AC;&#x201C; in PUNCTO Funktion und Design.

Ma g a zi n

fashion

Freeride-Jacke € 259,95 Freeride-Hose € 159,95 Beides von Ziener Skibrille € 69,95 Helm € 99,95 Beides von Giro

winter sport

Freeride-Jacke € 259,95 Freeride-Hose € 149,95 Beides von Ziener Alpina Skibrille € 69,95 Poc Helm € 199,95

Magazin

Die Faszination des Hochalpinen Skifahrens liegt in der Herausforderung, die ganz persรถnliche Linie zu finden.

Ma g a zi n

Freeride-Jacke € 349,95 Freeride-Hose € 249,95 Beides von The North Face Skibrille € 89,95 Helm € 199,95 Beides von Poc

Freeride-Jacke € 349,95 Freeride-Hose € 179,95 Beides von The North Face Giro Skibrille € 129,95 Salomon Helm € 179,95

Magazin

Jacke € 300,– Hoody € 110,– Hose € 275,– Alles von Peak Performance Giro Skibrille € 129,95 Alpina Helm € 99,95

Ma g a zi n

Jacke € 500,– Stretchjacke € 160,– Hose € 350,– Alles von Peak Performance Giro Skibrille € 129,95 Salomon Helm € 149,95

Jacke € 300,– Hoody € 110,– Hose € 275,– Alles von Peak Performance Giro Skibrille € 129,95 Alpina Helm € 99,95

Magazin

winter sport

Favourites.man

Perfekter Sitz

Megastark

durch eine spezielle Luftpolsterung. Dazu die High-End-Brille mit praktischem Take-offSystem.

dank patentierter, durchschlagsicherer Aramid-Membran. Hoher Stylefaktor, vom Helm bis zur Skibrille mit verspiegelten Gläsern.

Poc Synapsis 2.0 Helm € 199,95 Poc Skibrille € 89,95

Salomon Patrol Custom Air Helm € 149,95 Uvex Comanche take off Skibrille € 139,95

Brillen & Helme

Head to Head Ein Kopf-an-Kopf-Rennen in PUNCTO Funktion und Design liefern sich die neuesten Herren-Helme und -Brillen der aktuellen Saison.

Ultraleicht

Hightech

dank moderner In-Mold-SystemTechnologie. Dazu passend Googles mit Spiegelgläsern für ein cooles Finish.

Alpina Grap Helm € 99,95 Alpina Turbo Skibrille € 129,95

100

Ma g a zi n

mit optimaler Passform und innovativem Belüftungssystem. Die Skibrille mit Zeiss True Sight verfügt zudem über sphärische Doppelscheiben.

Giro G10 Helm € 139,95 Giro Basis Skibrille € 89,95

INNOVATIVE WECHSELSCHEIBENTECHNOLOGIE MADE IN GERMANY

facebook.com/uvexwintersports

uvex-sports.com

winter sport

Favourites.woman

Ladylike

Trendsetter

mit Kunstfell und Airfit-System für perfekte Passform. Cool kombiniert zur Skibrille mit Quattroflex-Scheibe für hohen Schutz und Top-Belüftung.

stylischer Damenhelm mit verstellbarem Belüftungssystem. Dazu die Premium-Brille mit Take-off-System für alle Wetterlagen.

Uvex Comanche II Helm € 99,95 Uvex Uvision take off Skibrille € 149,95

Salomon Idol 8 € 179,95 Poc Skibrille € 89,95

Brillen & Helme

Winterhelden

... sind stark und beschützen, sorgen für angenehme Wärme und schauen auch noch gut aus.

Best of Giro

Flexibler Style

Flauschige FleeceOhrenschützer, 14 Super Cool™- Belüftungsöffnungen. Und als Hingucker: die High-End-Brille mit Zeiss True Sight Doppelscheibe.

Giro Grove Lady Helm € 139,95 Giro Amulet Skibrille € 139,95

102

Ma g a zi n

optimal belüfteter Damenhelm mit abnehmbaren SeitenPads. Dazu passend die stylische Skibrille mit Spiegelgläsern.

Alpina Scara Helm € 139,95 Alpina Freespirit HM Skibrille € 69,95

Sei in deinem element

All-MountAin-EquipMEnt f체r SkifAhrErinnEn, diE ihrE krE Ativit채t Auf dEr piStE AuSlEbEn und ihrE GrEnzEn AuSlotEn. SkitAG f체r SkitAG. AtoMicSnoW.coM fAcEbook.coM /AtoMicSkiinG

Ski affinit y Pure; Bindung x tL 9 L ady; Schuh Haw x 100 w; Brille xeed wHite; Helm xeed rituaL wHite m at t; Protektor Live SHieLd bP women; Stock Lg aLu women

winter sport

Bestseller

Special

PREIS

Alpina Helm Fire statt € 99,95

jetzt nur €

Alpina Brille Skybird statt € 79,95

jetzt nur €

60,– 50,–

Headset

Kopfgeld

Alpina Helm Fire statt € 99,95

Alpina Brille Skybird statt € 79,95

Maximaler Schutz für minimales Geld. Die beiden Alpina-Helme bestechen durch ihre hohe Funktion, ein modisch schlichtes Design und ihren einmaligen Preis.

104

Ma g a zi n

jetzt nur € jetzt nur €

60,– 50,–

SUPER CYBRIC SPICE HM

SPAM CAP

TURBO HM

HARDWARE 2011

PREISGEKRÖNT PREISGEKRÖNTE

TESTSIEGER

SCHNEE TREIBEN WWW.ALPINA-SPORTS.DE

www.cmp.campagnolo.it

Seit über 60 Jahren entwickelt und produziert F.lli Campagnolo Sport-Bekleidung mit hohen stilistischen Anforderungen gepaart mit der typisch Italienischen Handschrift. Unsere Geschichte ist unsere DNA. Wir sind gewachsen mit der Zeit und den Anforderungen des Marktes, daraus ist das neue Brand CMP entstanden. Egal welches Hobby oder wie Dein Lebensstil ist, das Brand CMP ist in allen Situationen des Lebens Dein perfekter Begleiter. Jedes einzelne Produkt ist von Personen entwickelt worden, die eine sehr große Leidenschaft für Sport und die Natur haben:

LIFE IS MY FAVOURITE SPORT Die kommende Winterkollektion wird durch neue sehr technische Stoffe neue Maßstäbe setzten. Stretch Performance: ein Material welches in alle 4 Richtungen hoch elastisch ist, dies bietet eine optimale Passform. Gepaart mit einer hohen Atmungsaktivität und Wassersäule erreichen wir maximalen Tragekomfort! Artic Fleece: ist sehr weiches und ultra- leichtes Fleece das mit einem Antipeeling ausgerüstet ist ! Softshell: Unsere Softshell-Technologie mit der einzigartigen Wind Protect Membrane ermöglicht ein spezielles Micro-Klima und garantiert höchste Atmungsaktivität,Wasserdichtigkeit, sowie Elastizität. Bewegungsfreiheit und Tragekomfort zeichnen diese Material aus. Clima Protect :ist eine Membrane die in allen Jackenmaterialien eingearbeitet ist, die resistent gegen Wind und Wasser ist und gleichzeitig die Körpertemperatur konstant hält. Diese technischen Innovationen, das Design und das Spiel der FARBEN kennzeichnen die CMP Produkte und haben uns geholfen diese einzigartige Kollektion zu kreieren.

F.lli Campagnolo Spa | Via Merlo, 2 - 36060 | Romano d’Ezzelino - (Vicenza) Italy | ph. +39 0424 515411 - fax +39 0424 510448

Fun

Mode(rn) Art Farbakzente auf weiSSem Hintergrund. Ob auf oder abseits der Piste, im Funpark oder beim Après-Ski – die neuen Sportswear-Trends bringen definitiv Farbe ins sportive Winterleben.

108

M a ga z i n

fashion

winter sport

Jacke € 199,95 Fleece-Hoody € 54,95 Hose € 119,95 Beanie € 24,95 Alles von Roxy

M a ga zin

109

Er Jacke € 169,95 Fleecehemd € 59,95 Hose € 99,95 Beanie € 19,95 Alles von Protest Sie Jacke € 159,95 Lofthoody € 59,95 Hose € 129,95 Beanie € 19,95 Alles von Protest Alpina Skibrille € 129,95

110

M a ga z i n

M a ga zin

111

Jacke € 109,95 Shirt € 44,95 Beides von Quiksilver

112

M a ga z i n

Jacke € 219,95 Hose € 139,95 Beanie € 24,95 Beides von Billabong Giro Skibrille € 129,95

Jacke € 184,95 Hose € 149,95 Beanie € 29,95 Alles von Billabong

M a ga zin

113

Favourites.lady

ski

You rock my world! Skifahren erreicht neue Dimensionen. Unsere Aufmerksamkeit gebührt den Stars der Saison 2011/2012.

114

Atomic Affinity Pure Ski statt € 399,95 jetzt nur € 330,–

K2 Super Free Ski statt € 549,95 jetzt nur € 450,–

Rossignol Attraxion 6 ECH Ski statt € 499,95 jetzt nur € 400,–

Nordica Axana 70 Ski statt € 349,95 jetzt nur € 270,–

Salomon Quest Accesss 70 Skischuhe € 279,95

Nordica Hot Rod 9.0 Skischuhe € 299,95

Atomic Hawx Pro Skischuhe € 299,95

Head Edge 90 L Skischuhe € 259,95

Ma g a zi n

Atomic Race D2 GS Ski statt € 899,95 jetzt nur € 700,– Salomon Impack 100CS Skischuhe € 359,95

Völkl Racetiger Speedwall Ski statt € 799,95 jetzt nur € 650,– Head Vector 110 Skischuhe € 299,95

Favourites.racing

winter sport

Head i.Supershape Ski statt € 699,95 jetzt nur € 550,–

Salomon X-Kart Ski statt € 749,95 jetzt nur € 600,–

Nordica Speedmaschine 130 Skischuhe € 449,–

Head Vector 100 Skischuhe € 379,95

Magazin

115

Favourites.all mountain

Von links nach rechts: K2 Rictor Ski statt € 699,95 jetzt nur € 550,– Salomon Enduro XT 800 Ski statt € 729,95 jetzt nur € 600,– Salomon BBR 8.9 Ski € 699,95 Salomon Quest 12 Skischuhe € 449,95 Nordica Hot Rod 9.5 Skischuhe € 299,95 Nordica Fire Arrow 80 T Ski statt € 699,95 jetzt nur € 550,–

116

Ma g a zi n

Respect the mountain. Repeat the epic.

HervĂŠ Barmasse, Courmayeur in Italy Photo: Damiano Levati

Learn more on our safety platform at: eu.thenorthface.com/snowsafety

Favourites.all mountain

Von links nach rechts: Head Edge LTD Skischuhe € 349,95 Head I Peak 78 Ski statt € 599,95 jetzt nur € 480,– Elan Amphibio 14F Ski statt € 899,95 jetzt nur € 730,– Atomic Blackeye TI Ski statt € 599,95 jetzt nur € 500,– Atomic Hawx Pro Skischuhe € 299,95 Atomic Hawx Skischuhe € 299,95 Völkl RTM 75 Motion Ski statt € 359,95 jetzt nur € 300,–

118

Ma g a zi n

Photo © Paul Morrison - © Blake Jorgenson

ECHO FOR LIFE

KIARA SENSOR3 80

ATTRAXION 6 ECHO ROSSIGNOL baut seit über 100 Jahren technisch hochwertige Wintersportprodukte und hat als einer der ersten Skihersteller auch produkt-bezogen sein Herz und sein Engagement den Frauen gewidmet... Daher sind die ROSSIGNOL Damen Produkte seit Jahren eine feste Größe auf dem internationalen Skimarkt. Als zwei besondere Highlights präsentieren wir hier aus dem SPORT SPERK Sortiment der Saison 2011/2012 das Ski-Modell Attraxion 6 Echo und das Schuh-Modell Kiara 80: Die Verkäufer bei SPORT SPERK informieren Sie gerne über die technischen Vorteile dieser Modelle. Das extravagante und detailreiche Design wird sie letztlich zusätzlich überzeugen! rossignol.com/attraxion

Ein Top-Athlet mit hohen Ansprüchen an seine Bekleidung: Olympiasieger Dario Cologna auf Erfolgskurs im neuen ODLO Rennanzug.

Seit über 60 Jahren ist ODLO Spezialist für funktionelle Sportbekleidung.

odlo

Der Spezialist für funktionelle Sportbekleidung „Von Athleten für Athleten“ lautet die Devise, nach der ODLO, Spezialist für funktionelle Sportbekleidung, seine Produkte entwickelt. Die Marke verfügt über eine mehr als sechzigjährige Erfahrung. pitzensportler wie der weltbeste Biathlet Ole Einar Bjørndalen oder LanglaufOlympiasieger Dario Cologna sind eng in die Produktentwicklung einbezogen, von der Weltklasse-Athleten genauso profitieren wie ambitionierte Freizeit- oder Genusssportler. ODLO bietet eine breite Produktpalette. Das reicht von Funktionsunterwäsche über wärmende Tec Shirts, Outdoor-Jacken und -Hosen bis zu Langlauf-, Rad- und Running-Bekleidung. Erfinder der funktionellen Sportwäsche ODLO ist Erfinder der funktionellen Sportunterwäsche. Die Doppelinitialen von Firmengründer Odd Roar Lofterød sen. geben der 1946 gegründeten Marke den Namen. Sein Sohn ist noch heute im Unternehmen. Wegen ihm wurde ODLO übrigens zur Sportfirma. Denn sein Vater wollte vermeiden, dass der Filius beim Eisschnelllauf-Training friert, und entwickelte eine Trainingshose für ihn. Spitzensportler waren von dem 120

Ma g a zi n

Produkt begeistert und wollten es auch haben. Bei Olympia 1972 in Sapporo gingen bereits 25 Nationalteams in ODLO Wettkampfbekleidung an den Start. Bei den letzten Winterspielen in Vancouver gab es für Athleten mit ODLO 19 olympische Medaillen. Mit dem ATHLETIC CLOTHING SYSTEM ist ODLO auch der Erfinder des Drei-Schichten-Prinzips. Die erste Schicht, die Unterwäsche, sorgt für ein optimales Feuchtigkeitsmanagement, die zweite Schicht dient der Temperaturregulierung und die dritte dem Schutz vor Wind und Wetter. Den Körper leistungsfähig halten Unser Körper arbeitet am besten bei einer Körpertemperatur von 37 °C. Steigt unsere Körpertemperatur nur um 1 °C, haben wir Fieber und jeder weiß, wie wir uns dann fühlen. Sinkt die Temperatur um 1 °C, sind wir ausgekühlt und ebenfalls nicht mehr leistungsfähig. Funktionelle Sportbekleidung soll unseren Körper bei der Erhaltung seiner optimalen Leistungs- und Wohlfühl-

temperatur unterstützen. ODLO hat sich diesem Thema seit über 65 Jahren verschrieben. Polyester steht für Funktion Dabei setzt ODLO vor allem auf PolyesterMaterialien. Denn Polyester (PES) unterstützt die menschliche Temperaturregulation durch einen schnellen Transport überschüssiger Feuchtigkeit von der Haut. Damit ist während des Sports die nötige Kühlung sichergestellt, während die schnelle Rücktrocknung in der Ruhephase vor Auskühlung schützt. Ist eine höhere Isolation gefordert, wird das PES aufgeraut, um wärmende Luft einzuschließen. Für zusätzliche Isolation stehen warme Midlayer zur Verfügung, die den Feuchtigkeitstransport nach außen fortsetzen. PES ist damit für warme und kalte Bedingungen ein perfektes Material. Gleichzeitig ist PES reiß- und scheuerfest, verfügt über eine hohe Elastizität, ist knitterarm formbeständig, schnell trocknend sowie licht-, wetter- und säurebeständig.

Promotion

Odlo Spezial

Silber gegen unangenehme Gerüche Früher hatte PES einen entscheidenden Nachteil: Schon nach kurzem Schwitzen roch die Faser unangenehm. Dieses Problem hat ODLO durch seine Faser «effect by ODLO» gelöst. Silber-Ionen hemmen das für die Geruchsbildung verantwortliche Bakterienwachstum. Die geruchshemmende Wirkung von «effect» ist dauerhaft und nicht auswaschbar. ODLO setzt diese hautverträgliche Entwicklung in all seinen Wäscheprodukten ein. Wichtig für die Hygiene ist die gute Waschbarkeit der ODLO Funktionswäsche. Denn bei hoher Waschtemperatur werden alle Schweiß- und Geruchspartikel rausgewaschen. Die Qualitäten ODLO Cool, Light und Warm können bei 95 °C gewaschen werden – bedruckte Ware bei 60 °C, X-Warm bei 40 °C.

Temperature Control System ODLO bietet ein sehr breites Funktionswäsche-Programm in unterschiedlichen Qualitäten und für verschiedene Temperaturbereiche an: Cool, Light, Warm und X-Warm. Mit dem ODLO Temperature Control System ist es ganz einfach, abhängig von der Außentemperatur und der Intensität des Sports, die richtige Wahl zu treffen (siehe Grafik). Vielfach bewährt hat sich das «evolution»Wäschekonzept von ODLO, eine Kombination aus neuartigen Faser- und Materialentwicklungen, modernsten 3D-Fertigungstechnologien und kompromisslosem Qualitätsanspruch. Die modellierende Optik, der hohe Tragekomfort und die gezielt nahtlos eingestrickten Funktionszonen machen diese Wäsche zum Nonplusultra. Die Qualität «evolution» Warm z. B. eignet sich besonders für Aktivitäten

winter sport

während der kalten Jahreszeit. Durch das «zoned function»-Prinzip mit nahtlos eingestrickten Zonen für extra Wärmerückhalt sorgt die Wäsche für ein gutes Körpergefühl. Wenn es extrem kalt wird oder für Menschen, die sehr leicht frieren, ist «evolution» X-Warm die perfekte Wahl. Midlayer für kalte Tage Unabhängig von Wetterbedingungen oder Bewegungsintensität – ODLO bietet mit dem Tec-Shirt-Konzept für jede Situation die perfekte Lösung. Midlayer haben eine klimaregulierende Funktion und sind als zweite Schicht ein wichtiger Bestandteil des funktionellen Mehrschichtenprinzips. Analog zur Funktionswäsche bietet ODLO seine Midlayer in den Qualitäten Light, Warm und X-Warm an. Mit den Linien Performance, Active und Essentials stehen dabei für jeden Anspruch passende Tec Shirts zur Auswahl.

Verantwortung und Nachhaltigkeit

ODLO stellt rund zwei Drittel seiner Produkte in eigenen Produktionsstätten in Europa her. Damit verfügt ODLO über eine gute Kontrolle der gesamten Fertigungskette seiner Produkte und über kurze Transportwege ins eigene Distributionszentrum in Deutschland. Funktionswäsche von ODLO trägt das Öko-Tex®-Siegel „Textiles Vertrauen“, das schadstoffgeprüfte Textilien nach Öko-Tex® Standard 100 zertifiziert. Damit sind die Produkte dem Standard entsprechend frei von krebserregenden Stoffen, Formaldehyd und Allergie auslösenden Farbstoffen und sie verfügen über einen hautsympathischen PH-Wert.

Verspielt-feminin: das Tec Shirt Via Serlas aus der Active Linie.

ODLO temperature-control-system –

activity

+30 ° C +86 ° F

Als Schweizer Unternehmen mit langer Familientradition ist ODLO eine sozialverträgliche Produktion wichtig. Aus diesem Grund ist das Unternehmen der Fair Wear Foundation (FWF) beigetreten, einer internationalen Organisation, die sich für faire und soziale Arbeitsbedingungen in den Produktionsländern einsetzt. ODLO hat damit den Arbeitsverhaltenskodex der FWF für die Bekleidungsindustrie übernommen. Im jährlich veröffentlichten CSR-Report dokumentiert ODLO die Ergebnisse zur Überprüfung der Sozialund Umweltstandards auf seiner Website (www.odlo.com) Als Markt- und Technologieleader hat sich ODLO dazu verpflichtet, die beste funktionelle Sportbekleidung für Menschen herzustellen, die Bewegung lieben – bei jedem Wetter und jeder Intensität. ODLO sorgt für Wohlbefinden von der Haut aus und steht für kompromisslos hohe Ansprüche an Funktion, Tragekomfort und Qualität. Qualität ist ein wichtiger Faktor nachhaltigen Wirtschaftens. Denn langlebige Produkte, die über viele Jahre benutzt werden, schonen unsere Umwelt in vielerlei Hinsicht.

+30 ° C +32 ° F

–30 ° C –22 ° F

x-warm

warm

light

cool

Mit dem Temperature Control System findet bei ODLO jeder die passende Wäsche und das richtige Tec Shirt, abhängig von Außentemperatur und Aktivitätsgrad.

Alle ODLO Produkte sind nach Öko-Tex® Standard 100 schadstoffgeprüft.

Magazin

121

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Patricia Kaiser/nextcompany, Markus Bendixen/AMTts Styling Roswitha Wieser Hair & Make-up Tinka/Louisa Models

sportiv

Bestzeiten Knallige Farbakzente, hypnotisierender Mustermix

kombiniert mit starken Shades machen die modischen Sieger auf der Skipiste aus.

Er Skijacke € 159,95 Skihose € 89,95 Beides von Icepeak Salomon BBR Ski € 699,95 Sie Skijacke € 119,95 Skihose € 99,95 Beides von Icepeak

122

Ma g a zi n

fashion

winter sport

Magazin

123

Skijacke € 189,95 Skihose € 99,95 Beides von Icepeak

124

Ma g a zi n

sport life.

Er Jacke € 1.099,– Hose € 599,– Beides von Bogner

Daunenweste € 129,95 Softshelljacke € 99,95 Jethose € 99,95 Alles von Killtec

Sie Jacke € 1.199,– Pelzkragen ??? € 259,– Hose € 599,– Fäustlinge € 109,95 Beanie € 99,95 Alles von Bogner

Magazin

125

Skijacke € 189,95 Jethose € 99,95 Beides von Killtec Giro Skibrille € 129,95

126

Ma g a zi n

sport life. Kamikazemütze € 69,95 Strickjacke € 249,95 Hemd € 119,95 Alles von Napapijri The North Face Daunenweste € 199,95

Skijacke € 189,95 Skihose € 129,95 Beides von Killtec Rossignol Ski Attraxion € 499,–

Magazin

127

These Boots are made for hiking

Special

PREIS

Kamik Alborg Winterboots Lady & Men €

100,–

Boots

Wegbereiter Schnee, Matsch oder Eis? Kein Hindernis! Diese Boots bringen Sie garantiert sicher, stilvoll und ohne nasse FüSSe an Ihr Ziel.

128

M a g a zi n

Favourites

winter sport

Meindl Sölden Winterboots Men € 99,95

Sorel Winter Carnival Winterboots Men € 99,95

Vista Canada POLAR Winterboots Men € 59,95

Sorel Joan of Arctic Winterboots Lady € 159,95

Meindl Sölden Winterboots Lady € 99,95

Killtec Chana Winterboots Lady € 69,95

Special

PREIS

Tipps zum Schuhkauf 1. 2. 3. 4. 5.

Vista Canada Winterboots Kids €

Ein Daumenbreit Abstand zwischen längster Zehe und Schuhspitze. Verschiedene Modelle testen. Für Weite (Breite) gibt es keine Norm. Qualitätsschuhe geben nur wenig nach. Auf keinen Fall zu kleine Schuhe kaufen! Nachmittag ist Schuhkaufzeit. Füße schwellen im Laufe des Tages an. Beide Schuhe testen, da Füße meist asymmetrisch sind. Rechtshänder haben zudem meist einen größeren rechten Fuß.

50,–; Killtec Misaki Winterboots Kids € 50,– M agazin

129

winter sport

Bestseller

Special

PREIS Funktion

Körperkontakt

Perfekter Sitz kombiniert mit nahtlosem Tragekomfort: High-Quality-Funktionswäsche von Seamless.

Seamless Wäscheset statt € 60,– jetzt

130

Ma g a zi n

nur

€ 30,–

Pimp your head. Mützen für das gewisse Extra.

Barts Mütze € 39,95

Mützen

Kopfschmuck

Warmhalter, Windschützer, Helmfrisur-Verstecker ... und zu allem verleihen die neuen Mützen unserem Haupt einen echt coolen Look.

132

M a g a zi n

Favourites

Barts Beanie € 22,95

Protest Beanie € 19,95

Störfaktor Beanie € 34,95

Barts Beanie € 24,95

Piz Gloria Beanie € 29,95

Eisbär Beanie € 42,95

winter sport

Barts Beanie € 24,95

Piz Gloria Beanie € 29,95

Eisbär Beanie € 35,95

M agazin

133

winter sport

Bestseller

Special

PREIS Taschen

Komfortables Tragegefühl

Die perfekte 2-in-1-Kombination für Skischuh und Helm.

Praktisch mit Pep. Sport Sperk Skischuhtasche mit Helmfach statt € 29,95 jetzt

134

M a g a zi n

nur €

20,–

Die cleveren Skischuhtaschen bieten ausreichend Stauraum für Schuhe und Helm, verfügen über ein praktisches Zusatzfach – und schauen zudem noch supertrendy aus.

SINE I U C E DS HAUT N U O S LUB EETS C

MADÉ

/ SKI A U A H C FLA

DER EINKEHRSCHWUNG DER ANDEREN ART Die Lisa Alm in Flachau setzt auf das gewisse Etwas. Von der hauseigenen Patisserie bis zum hochwertigen Weinangebot, von Clubsounds bis hin zu coolen Events – außergewöhnliche Qualität ist hier garantiert.

und der Achterjet-Gondel in Flachau – mitten in Ski amadé. Exclusiver Shuttleservice mit hauseigener Pistenraupe. Lisa Alm

Tiefenthaler

+43 664 / 355 0 222

info@lisa-alm.at

Salzburg Flachau LisaAlm

www.lisa-alm.at

Genuss & Lifestyle auf 1520m direkt an der Piste des Space Jet II

Fotografie Andreas Hechenberger Assistenz Alfred Leis Models Marlies Pfeifhofer/Promod, Nick Zanetti/Talents Styling Roswitha Wieser Hair & Make-up Tinka/Louisa Models Mit besonderem Dank an die Lisa Alm/Flachau für die tolle Shooting-Location

Daunenjacke € 469,95 Pullover € 199,95 Hemd € 129,95 Chino € 169,95 Alles von Fire + Ice

AprÈs-Ski

Fashion-Flirt bei Minusgraden Tanzen drauSSen die Eisbären, werden in den Hütten die Herzen warm. Für die richtige Optik sorgt dabei der perfekte Mix aus Holzfäller-Look und sportlichem Fashionstyle.

136

Ma g a zi n

fashion

winter sport

Bogner Daunenweste € 299,95 Strickjacke € 249,95 Chino € 169,95 Beides von Fire + Ice

Magazin

137

Daunenweste € 249,95 Strickjacke € 249,95 Chino € 110,– Fäustlinge € 69,95 Alles von Napapijri

138

Ma g a zi n

Er Jacke € 1.099,– Hose € 599,– Beides von Bogner Sie Jacke € 1.199,– Pelzkragen € 269,95 Hose € 599,– Fäustlinge € 109,95 Beanie € 99,95 Alles von Bogner

Magazin

139

Er Strickjacke € 169,95 Hemd € 74,95 Beanie € 29,95 Alles von Maloja Timzone Jeans € 129,95 Sie Daunenweste € 179,95 Hemd € 99,95 Chino € 99,95 Beanie € 39,95 Alles von Maloja

140

Ma g a zi n

Kamikazemütze € 69,95 Strickjacke € 249,95 Hemd € 119,95 Alles von Napapijri The North Face Daunenweste € 199,95

Magazin

141

ES GIBT VIELE GUTE HANDSCHUHE! ABER WELCHER HANDSCHUH IST FÜR MEINE BEDÜRFNISSE DER RICHTIGE? DIE KLEINEN ABER FEINEN UNTERSCHIEDE IM HANDSCHUHWALD Durch jahrzehntelange Erfahrung und durch einen enormen Aufwand im Bereich Forschung und Weiterentwicklung hat es Reusch als Handschuhspezialist geschafft, eigenständige und qualitativ besonders hochwertige Produkte zu fertigen. Reusch hat es sich zur täglichen Aufgabe gemacht, sich ständig zu hinterfragen und zu verbessern. Ein Reusch Kunde kann sich daher sicher sein, für sein bezahltes Geld ein Produkt zu erhalten, mit dem sich die Tage im Freien richtig genießen lassen. Obwohl kalte Hände zum Unangenehmsten gehören, was ein Wintertag mit sich bringen kann, wird dem Handschuhkauf oftmals zu wenig Bedeutung beigemessen – das Produkt wird oft spontan oder als Ergänzung mit gekauft. Selbst wenn man sich bewusst für einen Handschuhkauf entscheidet, fehlt vielen das Wissen was einen guten und richtig passenden Handschuh ausmacht. Ohne fachkundige Beratung ist die Gefahr groß, dass die Funktion im Hintergrund bleibt und man primär nach dem Aussehen entscheidet – so sind dann meist kalte Hände vorprogrammiert. Dabei ist ein Handschuh kauf kein Hexenwerk. Beachtet man wichtige Unterscheidungskriterien, so steht dem Wintervergnügen nichts mehr im Weg. Primär wird zwischen zwei Arten von Handschuhen unterschieden. Entweder Handschuhe mit Membrane oder ohne Membrane. Wenn ein Handschuh mit einer Membrane, wie beispielsweise der R-TEX® XT oder GORE-TEX® Membrane, ausgestattet ist, ist er zu 100% wasserdicht. Diese Handschuhe sind besonders für Sportler mit häufigem Schneekontakt wie beispielsweise Snowboarder geeignet. Auch Skianfänger oder Kinder sind mit einem Handschuh mit Membrane häufig besser bedient. Sportlern, die sehr leicht schwitzen oder sehr aktiv sind, wie Skitourengeher oder Langläufer, ist von einem Handschuh mit Membrane eher abzuraten. Zwar sind die Membranen atmungsaktiv, jedoch immer eine Einschränkung was den Luftaustausch im Handschuh betrifft, dies wiederum schränkt die Wärmespeicherfähigkeit ein. Man muss sich als durchschnittlicher Skifahrer auch immer ehrlich Fragen wie oft und lange man wirklich bei Regen oder starkem nassen Schneefall draußen ist.

Ein weiteres wichtiges Kriterium stellt die Wärmespeicherkapazität dar. Ein Handschuh kann (mit Ausnahme von batteriebetriebenen Heizsystemen) selbst keine Wärme erzeugen. Er kann nur die vorhandene speichern – je länger und effektiver desto besser. Hier sollte man genau auf seinen Körper, im Speziellen auf sein individuelles Wärmeempfinden achten. So fahren gerade Damen und Kinder, die meist deutlich kälteempfindlicher sind als Männer, sehr gut mit hochwertigen Isolierungen. Neben den natürlichen Daunen sind vor allem die bewährten Isolationen R-Loft™ und Primaloft® zu empfehlen, die in vielen gängigen Reusch Produkten verwendet werden. Diese Isolationen bestehen aus Kunstfasern und bieten ähnliche Wärmeeigenschaften wie Daune. Im Vergleich zur Daune sind diese Kunstfasern auch wasserabweisend, wodurch zu Gunsten der Wärmespeicherfähigkeit häufig auf eine Membrane verzichtet werden kann. Um besonders warme Handschuhe zu kennzeichnen hat Reusch den THERMO PRO™ Standard eingeführt. Alle Handschuhe welche damit gekennzeichnet sind haben eine überdurchschnittlich gute Wärmespeicherfähigkeit. Beachtet man die angesprochenen Aspekte, so kommt man seinem idealen Handschuhe deutlich näher. Die Kombination von hochwertigen Materialien und die Kunst diese gut aufeinander Abzustimmen, ergeben einen funktionierenden Handschuh. Reusch bringt das mit seinem Sub-°C Standard zum Ausdruck, der nur an Handschuhe vergeben wird, die in allen Bereichen nur höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird. Auch hier gilt, dass entsprechende Qualität ihren Preis hat – wenn man sich jedoch vor Augen führt, dass ein Skitag heute schnell einmal deutlich über 100 Euro kostet, so stellt sich die Frage, ob ein bisschen mehr Investition in einen guten Handschuh das Geld nicht allemal wert ist.

41 01 272 REUSCH TWISTER R-TEX XT

Der Twister ist ein wahres Multitalent - Ob Tiefschnee oder knallharte Piste. Ausgestattet mit einer wasserdichten Membrane, bietet er durch seinen sportlichen Schnitt sowohl auf der Piste, als auch abseits davon einen absoluten Mehrwert.

Freeride-Star Candide Thovex

Quiksilver setzt im Boardsport seit Jahren auf Innovation. Gemeinsam mit Team Ridern wie Candide Thovex hinterl채sst man immer wieder neue und trendsetzende Spuren im Schnee.

144

Ma g a zi n

helden

TEXT Daniela Angerbauer FOTO Quiksilver

winter sport

Q U I K S I LV E R

... and Action!

Der dreimalige Winter-X-Games-Gewinner und Freeride World Champion Candide Thovex ist einer der weltweit besten Freeskier seiner Generation. Nach 14 Jahren auf Tour macht er sich daran, seinen groSSen Traum zu realisieren und einen eigenen Film zu drehen.

andide Thovex wurde 1982 in Annecy, Frankreich, geboren. Bereits mit zwei Jahren stand er zum ersten Mal auf Ski, mit fünf trat er dem heimischen Skiclub bei. Es dauerte nicht lange, da entdeckte er sein Faible für Artistik und waghalsige Sprünge, seine ersten großen Titel gewann er mit vierzehn auf der Buckelpiste. Zu dieser Zeit rückte jedoch eine neue Disziplin immer mehr in den Mittelpunkt des Skizirkus, das Freestyle Skiing. Der französische TeenieSkifahrer fand hier die perfekte Spielwiese, um seine Talente voll und ganz ausleben zu können. Bereits mit sechzehn, wurde er bei seinem ersten Antreten bei den X-Games (das Extremsport-Pendant zu den Olympischen Spielen) auf Anhieb Vierter. Seit diesem Zeitpunkt ging es mit seiner Karriere steil bergauf. Und nicht nur ihm wurden Titel wie „Best Rider“ oder „Best Skier“ verliehen, auch die von ihm inszenierte Veranstaltung, das Candide Invitational, mit einem Supersize Snowpark, wurde zu DEM europäischen FreestyleEvent gekürt.

Vom Schnee auf die Leinwand Bereits während seiner Karriere zeigte Candide immer wieder seine Leidenschaft für schöne Bilder und Szenen-Darstellung. Ungewöhnlich, ästhetisch, spektakulär und fein geschliffen – seine Filmbeiträge waren immer ein wichtiges Medium, um die Geschichte seiner Ski-Heldentaten zu erzählen. Nun tauscht der Sportler „seine Materie“ Schnee für zwei Saisons gegen Celluloid ein, um seinen ganz persönlichen Film zu drehen. Pläne für eine World Tour gibt es ebenfalls. „Ich hatte schon immer Leidenschaft für die Filmregie, und ich habe lange auf diese Gelegenheit gewartet. Es war keine leichte Entscheidung, sich eine Auszeit von den Wettbewerben zu nehmen, vor allem nach meiner guten Saison 2010. Aber Quiksilver gibt mir die Chance, einen Traum zu verwirklichen, und da kann man einfach nicht widerstehen! Ich werde mich für zwei Saisons auf den Film konzentrieren, aber es ist natürlich nicht ausgeschlossen, dass ich danach wieder in den Wettbewerb zurückkehre.“

Candide Thovex – Karriere-Highlights: 2010 Red Bull Linecatcher Winner 2007 Winter X Games USA 2003 Winter X Games USA 2000 Winter X Games USA

– – – – –

Freeride World Champion Gold Medal Slopestyle Gold Medal SuperPipe Gold Medal Big Air Gravity Games USA Gold Medal Big Air

Filmprojekt statt Freeride World Tour: QuiksilverTeam-Rider Candide Thovex wagt auch diesen großen Sprung.

Quiksilver

Das Unternehmen startete 1969 in Australien mit der Herstellung von Boardshorts. Heute designt, produziert und vertreibt die international etablierte Lifestyle-Company mit Hauptsitz in Huntington Beach, Kalifornien, eine Produktrange, die unter anderem Bekleidung, Wintersportequipment, Footwear und Accessoires zu den Themen Surfen, Skate- und Snowboarden umfasst. Die Produkte des Unternehmens, zu dem auch die Marken Roxy (für Girls) und DC Shoes zählen, werden in ausgewählten Shops und in eigenen Flagship-Stores in über 90 Ländern vertrieben. www.quiksilver.com

Magazin

145

winter sport

Das Optimum zu erreichen in puncto Kraftübertragung, im Komfort, in der Wärmedämmung und in der Sicherheit hat bei Head oberste Priorität.

Performance

Perfektion im Ski und Skischuh Innovative Partnerschaften zahlen sich aus – auf und abseits der Piste.

erfektion im Bau von Ski und Skischuhen ist immer eines der großen Ziele von HEAD. Perfektion auf der Piste und im Gelände, Perfektion in der Kraftübertragung, im Komfort, in der Wärmedämmung und in der Sicherheit. Erreicht wurde diese Perfektion bei den Ski unter anderem mit den Supershape Magnum und im Skischuh mit dem Vector 110. Eine ideale Kombination für Skifahrer, die sowohl auf präparierten Pisten als auch im Gelände unterwegs sind. Dank einer Kombination von innovativen Materialien, Geometrie und Features erreicht der HEAD Vector eine noch nie dagewesene Balance zwischen höchster Performance und Komfort. Alle Modelle der Supershape-Linie sind mit der revolutionären KERS-Technologie ausgesattet. KERS steht für Kinetic Energy Recovery System: Die Technologie funktioniert wie ein Turbolader, der das Heck des Ski zum Schwungende gezielt versteift und den Fahrer einfach und schnell in den nächsten „Turn“ katapultiert.

146

M a g a zi n

Mehr Kantendruck, mehr Speed Bei maximaler Skidurchbiegung setzt der integrierte KERS-Mikrochip in den Fasern im Ski Energie frei. Der Effekt: merklich mehr Kantendruck, mehr Speed und weniger Kraftaufwand. Mit dieser Technologie ausgestattet ist der i.Supershape Magnum. Ein flinker Carver mit einer etwas breiteren Taille für mehr Stabilität in unterschiedlichem Terrain. Für hervorragende Skifahrer, die auch in weicherem Schnee und in unebenem Gelände Vollgas geben wollen. Performance Boot Ambitionierte Skifahrer, die sich in jeder Situation am Berg auf einen vielseitigen Skischuh verlassen möchten, wählen den HEAD Vector 110. Der HeatFit-Innenschuh und die Power-Schnallen machen ihn zu einem großartigen Performance Boot. Vom Design und mit seinen Farben Weiß-Grün ist er ideal auf den Supershape Magnum abgestimmt. Perfektion nicht nur in der Leistung, sondern auch im Aussehen.

Starkes Paar mit vielversprechender Zukunft: Der HEAD Supershape Magnum mit KERS-Technologie und der auch optisch perfekt abgestimmte Skischuh HEAD Vektor 110.

Promotion

winter sport

skiwerkstatt

TEXT Daniela Angerbauer FOTO sport sperk

top

Aktion Skiservice München 01.10.2011 – 31.10.2011 für nur € 15.–

21 Jahre Berufserfahrung machen Peter Ronovsy zum absoluten Profi in puncto Ski- und Boardservice.

O tt o b r u n n

Der perfekte Schliff In Ottobrunn finden Kunden nicht nur eine attraktive Produktauswahl vor. Hier befindet sich auch das „Hochleistungszentrum“ aller Skiund Board-Serviceleistungen.

und 7.000 Paar Alpinski und 1.000 Snowboards werden in der Sport Sperk-Filiale pro Winter-Saison auf Vordermann gebracht. Dazu kommen gut 5.000 Paar zur Montage und Einstellung sowie zirka 200 Paar Langlauf-Skating-Ski, die in der DSV-zertifizierten Werkstätte einen neuen Steinschliff verpasst bekommen. Die hohe Arbeitsqualität sowie die Ausstattung mit neuester WintersteigerTechnologie haben die Skiwerkstatt in Ottobrunn nicht nur zu einem vertrauensvollen Partner für einen großen Stammkundenkreis gemacht, auch viele Skiclubs der Region vertrauen auf die Leistungen unserer Einrichtung.

148

Ma g a zi n

Der Meister seines Fachs Hinter jeder Top-Leistung steht mindestens eine Person, die durch ihren 100-prozentigen Einsatz solche Ergebnisse erst möglich macht. Werkstatt-Leiter Peter Ronovsky ist einer dieser engagierten Menschen. Seit 21 Jahren gilt sein berufliches Interesse dem optimalen Service von Ski und Board, DSVund Wintersteiger-Zertifizierungen unterstreichen sein Know-how zusätzlich. Doch nicht nur als Mann hinter, sondern auch auf den Brettern macht er von klein auf eine gute Figur. Bereits mit drei Jahren startete er seine aktive Skilaufbahn, ein sportliches Privileg, das auch seiner Tochter bereits in diesem zarten Alter zuteil wurde.

sport sperk Serviceleistungen – Montage Langlauf- und Alpinski – Alpin Stein-Strukturschliff abgestimmt auf Schneeverhältnisse – Alpin Kanten-Discschliff 90°–86° – Rennservice – Wachsen per Hand – Ausbesserung von Schäden durch Aufschmelzen von neuem Belagsmaterial – Stanzen von Belägen – Langlauf Skating Stein-Strukturschliff – Snowboard-Service – Montage mit IAS-Bindungseinstellung – Skischuhservice

ENTER CODE

ein vollkommen neues konstruktionsprinzip vereint die Stabilität eines längeren Skis mit der Wendigkeit eines kürzeren Skis und ermöglicht so in Abhängigkeit zum fahrkönnen, den Code bis zu 10cm länger zu fahren als bisher üblich.

dank innovativem tip & tail rocker, kombiniert mit perfekt passendem Seitenzug und einer 3-d geformten titanaloberfläche für optimale druckverteilung, ist der Code der Schlüssel zum nächsten Level.

FOR NEXT LEVEL gehe Auf voeLkL-theCode.Com, gib die erSten 4 ziffern deS CodeS ein und foLge der geheimen miSSion

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

um mehr über »The code« zu erfahren scanne den Qr code miT dinem smarTphone

voelkl-THeCoDe.Com

STE

CoDe SpeeDwall unD CoDe pSi. limiTS SinD SCHnee von geSTern!

Code SPeedWALL

Code PSi

+10

EinE nEuE Ära im alpinEn SkiSport

TIP&TAIL

ROCKER

Foto: Mirjageh.com

moc.hegajriM :otoF

1 2

Die Liste von Bertrand Beber Kraffts Erfindungen liest sich wie eine „Hall of Fame“ des Freeski-Sports: X-Scream, AK Rocket und Pocket Rocket haben unter Freunden des Skifahrens abseits der Pisten einen legendären Ruf. Kraffts jüngstes Werk, der BBR, verbindet die Taillierung eines Race-Carvers mit einem Rocker und dem sogenannten V-Shape. So eignet sich der BBR bestens für den Einsatz sowohl on- als auch offpiste. 152

www.facebook.com/SalomonBBR M a g a zi n

Promotion

2011: Salomon BBR

2000: Salomon Pocket Rocket

1999: Salomon AK Rocket

1997: Salomon X-Scream

salomon spezial

INNOVATION

TEXT Stefan Hagenbusch FOTO Guillaume Desmurs

winter sport

SKISHAPER DER

„Versteckt Euch nicht hinter Euren Schreibtischen! Geht raus! Geht Ski fahren!“ Bertrand Krafft

ir treffen Bertrand Krafft in der École Nationale de Ski et d’Alpinisme in Chamonix. Hier, in den „heiligen Hallen des Skisports“ hat er wenige Minuten zuvor einer Delegation von Mitarbeitern des französischen Bergsportausrüsters Salomon seine neueste Ski-Kreation präsentiert. Und ihnen eine Botschaft mitgegeben: „Versteckt Euch nicht hinter Euren Schreibtischen!“, so sein Appell, „Geht raus! Geht Ski fahren!“ Er selbst ist seinen Kollegen ein gutes Vorbild: Jede freie Minute verbringt der 45-Jährige beim Skifahren und Snowboarden, beim Kite- oder beim Windsurfen. Nicht nur zum Spaß, wie er betont, sondern um sich für seine Arbeit als Ski-Shaper inspirieren zu lassen. Wie erfolgreich Bertrand Krafft in diesem Beruf ist, lässt sich an einer Liste der von ihm entwickelten Modelle ablesen. Der erste Freeride-Ski überhaupt, der X Scream

von 1997, ist ebenso darunter wie der „AK Rocket“ (1999) und der legendäre „Pocket Rocket“ aus dem Jahr 2000. Sie haben für den Skisport, speziell das Freeriden, Maßstäbe in Sachen Fahrperformance gesetzt. Nun, 2011, also der BBR, benannt nach dem Spitznamen seines Schöpfers Béber. Warum seit seiner letzten Erfindung bis zu dieser mehr als 10 Jahre vergangen sind, wollen wir wissen – und Bertrand Krafft lacht: „Ideen hatte ich durchaus – nur konnten sie meine Kollegen aus Vertrieb und Marketing nicht immer verkaufen!“ Auch sein jüngstes Projekt stieß anfangs selbst in den eigenen Reihen auf ungläubiges Staunen und Kopfschütteln. Krafft wundert das nicht: „Wenn Du alle meine Ideen für diesen Ski anschaust“, gibt er zu, „denkst Du: Das geht nicht, das ist unmöglich!“ In der Tat muten Konstruktion und Design ungewöhnlich an: ein schmales Ski-Ende, die Taillierung eines

Race-Carvers und ein Rocker-Shape, dazu die überdimensionierte Schaufel und das tiefblau lackierte Topsheet. Kraffts Idee: „Entscheidend für das Fahrverhalten des Skis ist, was vor der Bindung passiert – das Skiende spielt für dieses Konzept eine untergeordnete Rolle!“ Konkret bedeutet dies, dass sich der BBR dank seiner besonders breiten Schaufel und des Rocker-Shapes in technisch anspruchsvollem Terrain und im Tiefschnee besonders leicht manövrieren lässt. Gleichzeitig soll die Race-Taillierung selbst bei harten Bedingungen auf der Piste kurzgefahrene Turns zulassen. Das klingt gut – aber ob es funktioniert? Als Antwort zeigt Bertrand Krafft nach draußen, wo sich die Gletscherabfahrt „Vallée Blanche“ von der Aguille du Midi nach Chamonix hinunterzieht: „Probiert’s aus!“, sagt er, „Geht Skifahren!“ M agazin

153

SALOMON SPEZIAL

KEEP enn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, fallen selbst ambitionierte Läufer in den Winterschlaf. Zu ungemütlich scheint es manchem draußen, kaum zu überwinden ist der „innere Schweinehund“. Doch die Quittung für eine winterliche Trainingspause kommt spätestens im nächsten Frühling – wenn man die Form des Vorjahres nur mit Mühe und unter großen Anstrengungen wiederfindet. Am besten also, man bleibt auch über Herbst und Winter in Bewegung! Reizvolle Sportmöglichkeiten gibt es zur Genüge: Verlässt man beispielsweise für die tägliche Laufrunde einmal die Straße und sucht sich einen Pfad im Wald oder in einer Flussau, warten selbst bei schlechtem Wetter einmalige Naturerlebnisse – und die Gefahr eines Unfalls, wie sie bei herbstlich-schlechten

Evi SachenbacherStehle Langlaufstar Evi SachenbacherStehle ist von November bis März im Weltcup zwischen Südtirol und Nordschweden unterwegs. Im Sommer und Herbst gehören Läufe abseits befestigter Straßen zu ihrem festen Trainingsprogramm. Dies stärkt nicht nur Kraft und Ausdauer, sondern schont zugleich die Gelenke. Nicht zuletzt bringt es Abwechslung in den Sportlerinnen-Alltag. 154

M a g a zi n

Sichtverhältnissen im Straßenverkehr häufig passieren, vermindert sich obendrein. Für den unbeschwerten Offroad-Spaß sollten Läufer lediglich nicht mit technisch zu anspruchsvollen Strecken beginnen – und spezielle Trail-Schuhe mit griffigem Profil und einem auf maximale Traktionskontrolle ausgelegten Dämpfungssystem wählen. Kommt dann der Schnee, bietet sich ein Ausflug auf die Langlaufloipe an. Noch vor wenigen Jahren galt der nordische Skisport wahlweise als Extremsportart für AusdauerFreaks oder hatte gar ein langweiliges Image. Mittlerweile jedoch trainieren immer mehr Läufer und auch Biker im Winter auf den schmalen Brettern. Kein Wunder: Schließlich stärkt Langlaufen sowohl die Bein- als auch die Rumpf- und Oberkörpermuskulatur, fördert Koordination und

Kondition. Zumal modernes Langlaufequipment wie z. B. das aufeinander abgestimmte Salomon Nordic System aus Ski, Schuh und Bindung Sicherheit, einfaches Handling und ein hohes Maß an Komfort garantiert. Zusätzliche Motivation für eine winterliches Sportprogramm gewinnt, wer seine Trainingsleistungen, -erfahrungen und -Strecken mit anderen teilt. Hier bietet das Onlineportal www.movescount.com des finnischen Sportuhrenherstellers Suunto eine optimale Plattform. Fast 1 Million Langläufer, Trail Runner – aber auch Kletterer oder Wanderer haben sich zu einer Sport Community zusammengeschlossen und tauschen sich dort regelmäßig aus.

movescount ist die Community-Site des finnischen Uhrenherstellers Suunto. Mit Hilfe von Sportuhr und Internetverbindung lassen sich Trainingspläne erstellen sowie Tipps und Laufstrecken austauschen. www.movescount.com/tour www.facebook.com/pages/SalomonNordic/99067927679 www.facebook.com/salomonrunning

Promotion

TEXT Stefan Hagenbusch FOTO Guillaume Desmurs

Cross Country

winter sport

MOVING

Dass es im Herbst drauSSen ein wenig dunkler und k채lter wird, muss kein Grund sein, in den sportlichen Winterschlaf zu fallen

M aga zin

155

SPORT SPERK PISTENPOWER ST. JOHANN in Tirol MEGA TAG E S S K IEV EN T 3. März 2012 10. März 2012

UNSERE LEISTUNGEN Reise im modernen Reisebus Reiseleitung kleine Snacks bei An- und Abreise Skischuhtasche mit Helmfach | Wert 29,95 € Warengutschein Sport Sperk im Wert von 10 €* Après-Ski-Party mit bekannten Radiomoderatoren PowerBar Überraschungspaket Tagesskipass St. Johann in Tirol sche Ski- und Snowboardguiding huhta ch Skisc Für den Tagesskievent werden abfahrtsortgebundene Tickets verkauft. Tickets erhalten Sie in den Sport Sperk Häusern in Weiden, Regensburg und München Ottobrunn, sowie bei generation snow. Der Ticketverkauf startet ab 19.09.2011 unter www.generation-snow.de.

elmfa mit H 29,95 € Wert ive inklus

Skireise für nur 69 €

* einzulösen ab einem Einkaufswert von 50 €

…schneesüchtiges Schneesportteam

generation snow bietet weit über 150 verschiedene Skireisen für alle Ansprüche (Familienreisen, Exklusivreisen, Partyreisen…) die Unterbringung erfolgt in schönen und bewährten 3-4* Hotels mit dem über 120 Personen starken Schneesportteam werden Sie perfekt betreut viele, weitere Skireisen finden Sie auch unter www.generation-snow.de

SPORT SPERK SKIOPENING SÖLDEN EXKLUSIVER SAISONSTART

es Groß paket k n e r h Gesc t von übe : er e iv W s im inklu hein 100 € kaufsgutsck r in e E p S - 50 €on Sport sche v hta h u h c - Skis Helmfac mit cken -Skiso

Skireise für nur 222 €

12. - 13. November 2011 19. - 20. November 2011

UNSERE LEISTUNGEN

2 Tage Skitest (Skistiefel und Stöcke sind mitzubringen) 2- Tagesskipass Sölden Transfer ins Skigebiet Ski- und Snowboardguiding Buchungen sind ab sofort direkt in den Sport Sperk Häusern in Weiden, Regensburg und München Ottobrunn sowie unter www.generation-snow.de möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Buchungen und Informationen: B.u.S. Schneesportschule und Eventtouristik GmbH Grund 2 · 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon (09661) 9069999 · Fax (09661) 9069988 www.generation-snow.de · info@generation-snow.de

Im ****Hotel Similaun in Vent werden Sie nicht nur kulinarisch mit einem 4-Gänge-Wahl-Menü verwöhnt, auch die wunderschönen Zimmer lassen keine Wünsche offen. Am Abend können Sie in der Wellnessanlage entspannen oder in der hauseigenen Alm den Skitag ausklingen lassen. Weitere Bilder finden Sie unter www.similaun.com.

Reise im modernen Reisebus mit Busvesper und Bordservice Reiseleitung Komfortpaket Übernachtung im DZ mit Du/WC inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und Abendmenü Freie Benutzung des Wellnessbereichs Geschenkpaket im Wert von über 100 € bestehend aus: 50 € Einkaufsgutschein Sport Sperk, Skischuhtasche mit Helmfach und Skisocken

TEXT Angelika Kirste FOTO Vigilius Mountain Resort, DAS KRANZBACH, Dunton Hot Springs, Whitepod, Resort, Royal Spa Kitzbühl, Milbrook Resort

Hotspots

Schwerelosigkeit ab 1.500 Metern Stilvoll, authentisch und unheimlich relaxed – so läSSt sich eine neue Generation von Luxushotels in den Bergen beschreiben, die Mountain Spas.

1. Vigilius Mountain Resort Vigiljoch, Südtirol Erst einmal ankommen. Das ist für die Gäste im Vigilius Mountain Resort wörtlich zu nehmen. Denn es gibt nur eine einzige Anfahrtsmöglichkeit zum Südtiroler Designerhotel auf 1.500 Metern Seehöhe. Und das ist mit der Seilbahn. Wer Ursprünglichkeit sucht, findet sie hier. Denn die Natur gibt im Mountain Resort den Ton an. Der Südtiroler Stardesigner Matteo Thun entwarf einen transparenten Holzbau, der gekonnt die umliegende Almlandschaft in den Mittelpunkt rückt. Geheizt wird mit Biomasse und auch sonst wird das Fünf-Sterne-Hotel mit seinen 41 Zimmern ökologisch nachhaltig geführt. Für diese vorbildhafte Haltung hat das Vigilius 158

Ma g a zi n

zahlreiche Preise gewonnen. Zusätzliche Entspannung bietet der großzügige SpaBereich. Wasser-Shiatsu-Behandlungen lassen einen rasch Raum und Zeit vergessen. Und der Endlospool mit Panoramafenster hebt alle Grenzen zwischen Natur und Raum auf. Zimmerpreis: ab € 240,– bis € 620,– pro Nacht. www.vigilius.it

2. Dunton Hot Springs Rocky Mountains, USA Wanted! Der wilde Westen lebt – in Colorado, in der Nähe des US- Nobelskiorts Telruide auf 2.600 Metern. Hier befindet sich das kultige Luxushotel Dunton Hot Springs. Die Location zählt weltweit zu einem der belieb-

testen Heli-Skiing-Plätzen und die schwarzen Pisten sind hier tiefschwarz. In fünfzehn individuell eingerichteten Wildwesthütten regiert die reine Nostalgie – Bärenfell und prasselndes Kaminfeuer inklusive. Zum Dinner im urigen Saloon geht man besser ohne Krawatte. Ein alter Pferdesattel dient als Stuhl und Wagenräder als Kronleuchter. Restlos gefangen vom Zauber dieses Ortes ist man spätestens nachts im Tippizelt, im mehr als 40 Grad heißen Quellwasser liegend beim Sternschnuppenzählen. Andere hingegen meditieren in der früheren Postkutschenstation, die zum Yogastudio umgebaut wurde. Oder ziehen im Badehaus ihre Bahnen und blicken dabei durch das große Panoramafenster in die reine Wildnis. Der Fokus im Spa-Bereich

Luxus

leser spezial

Telruide ist das Skijuwel der Rocky Mountains. Wer hier im Dunton Hot Springs absteigt, beweist Stil und Originalität. Sogar im Tipizelt werden verschiedenste Wellness-Behandlungen angeboten.

" "

Grenzen aufheben zwischen Natur und Raum sowie Körper und Geist.

liegt voll und ganz auf energetisierenden entspannenden Behandlungen. Deshalb bringt der gelegentliche Besuch von Bären hier niemanden so schnell aus der Fassung. Hüttenpreis: ab € 500,– pro Nacht. Das ganze Dorf ist ab € 7.000,– pro Tag zu mieten. www.duntonhotsprings.com

3. Whitepod Resort Walliser Alpen, Schweiz Das Whitepod Resort ist garantiert kein typisches Luxushotel in den Schweizer Alpen. Denn hier handelt es sich um ein ökologisch nachhaltig geführtes Igludorf auf 1.700 Metern Seehöhe. Das Resort umfasst 15 Pods, sprich Zelte

aus Polyester. Jedes liegt auf einer eigenen Holzplattform, von der aus sich ein fantastischer Ausblick eröffnet. Die vierzig Quadratmeter großen Iglus sind komfortabel ausgestattet. Geheizt wird mit einem kleinen Holzofen, das Licht kommt aus der Petroleumlampe. Die Pods gruppieren sich um ein altes Chalet, in dem sich ein Restaurant, eine Lounge-Bar und ein brandneues Spa mit türkischem Dampfbad befinden. Übrigens: Das Abenteuer beginnt bereits bei der Anreise. Denn das Resort kann nur mit Hundeschlitten, Schneeschuhen oder Ski erreicht werden. Zimmerpreis: von € 330,– bis € 450,– pro Pod und Nacht. www.whitepod.com

Magazin

159

Leser spezial

Luxus

Auf 3.500 qm erstreckt sich der Wellnessbereich des Royal Spa Kitzbühel. Ruheund Entspannungsbereiche schaffen eine Atmosphäre von Stille und Geborgenheit.

www.kitzbuehelroyalspa.com

Im Kranzbach regiert der Stil. Das schottische Schloss, mitten in den bayerischen Alpen, beeindruckt unter anderem durch seine extravagante Einrichtung.

160

Ma g a zi n

4. Royal Spa Kitzbühel Kitzbühler Alpen, Österreich Ab auf die Piste! Und das direkt vom Hoteleingang aus. Diesen Luxus bietet das Royal Spa Kitzbühel. Mittelpunkt des Hotels mit seinen 144 Zimmern und Suiten bildet aber der Mountain Health Spa, der sich über 3.600 Quadratmeter erstreckt. Neben den klassischen Behandlungen gibt es hier Neuheiten wie zum Beispiel „Holistic Cocooing“ zu erfahren, Ruheliegen, die sich sanft den eigenen Atembewegungen anpassen und in einen Zustand der Tiefenentspannung führen. Die zahlreichen Ruhe- und Entspannungsbereiche bis hin zu den Private Spa Suiten gewähren ein Gefühl von Geborgenheit und Stille. Kulinarisch verwöhnt wird man im Fine Dining Restauant oder in einem der beiden Private Dining Rooms, denn Privatsphäre wird in diesem Hotel großgeschrieben. Zimmerpreis für zwei Personen: von € 442,– bis € 598,– pro Nacht, inkl. Halbpension

5. DAS KRANZBACH Zugspitze, Süddeutschland Schön, begabt und eigenwillig. So beschreibt man Mary Portman, jene englische Aristokratin, die vor 100 Jahren ein schottisches Schloss mitten in den bayerischen Alpen erbauen ließ. Heute befindet sich in dem Schloss samt modernem Zubau DAS KRANZBACH. Ein Hotel und Wellness-Refugium in traumhaft ruhiger Lage, vor einer Alpenkulisse, die berauschend ist: Von fast jedem der 90 Zimmer kann man die Alpen sehen: die Zugspitze, den Karwendel oder den Wetterstein. Das gesamte Hotel ist eine gut gelungene Symbiose aus Modernität und Tradition. Ein architektonisches Symbol dafür ist die glasüberdachte Holzbrücke, die das Schloss mit dem Neubau und seinem WellnessBereich verbindet. Fünf Pools, sechs Saunen, Dampfbäder und Ruheräume mit offenen Kaminen stehen ausschließlich Hotelgästen zur Nutzung zur Verfügung. Auch TCM und eine breite Palette an Kosmetikbehandlungen werden angeboten. Schlaf- und Astrologieseminare sowie Yoga-Workshops stehen regelmäßig auf dem Programm. Preis: ab € 139,– bis € 250,– pro Nacht und pro Person. www.daskranzbach.de

THEREVOLUTIONIZING HIGHPERFORMANCE FIREARROW COLLECTION 6

AGGRESSIVEFrontsideSKIBOOTS

Fire Arrow F3

Die revolutionäre kollektion firearrow für leistung auf höchstem niveau. Skischuhe mit völlig neuen technologien, die auf den modernen skisport abgestimmt sind. Skier haben sich in den letzten 20 jahren entwickelt, damit skifahrer schneller fahren, die vorlage erhöhen und den kantendruck verstärken können. Skischuhe firearrow entsprechen diesen neuen anforderungen durch neues schalendesign für präzises kanten, progressiven flex nach vorne durch verbesserte gelenkigkeit im knöchelbereich und einen verschluss auf 45 grad für maximalen fersenhalt. Diese skischuhe haben die ultimative form und technologie, die moderne, hochsportliche skiläufer verlangen.

• Komplett neues Schalendesign, um den Anforderungen im modernen Skisport zu entsprechen • Verbesserte seitliche Präzision

• Gemessen werden drei Parameter: - STEIFIGKEIT - PROGRESSION - REBOUND

• Maximaler Fersenhalt • Komfort im Zehenbereich • Superleichter Ein- und Ausstieg bei jeder Temperatur

• Scharfe Kurven • Größere Vorlage • Kein Verwinden der Schuhe

Leser spezial

Luxus

6. Millbrook Resort Arrowtown, Neuseeland Neuseeland umfasst mehrere Klimazonen und wunderschöne Landschaften, dafür ist das Land berühmt. Am besten steigt man dann im Millbrook Resort ab. Das Luxushotel mit seinem 175 Zimmern liegt in einem weitläufigen grünen Tal, umgeben von einer atemberaubenden Bergkulisse. Das ideale Hotel für einen exotischen Skiurlaub, ebenso wie für einen Golfurlaub. Kulinarisch bietet das dafür bereits mehrmals ausgezeichnete Resort vier Restaurants mit regionaler, japanischer und internationaler Küche. Auch das Beauty Spa setzt hohe Maßstäbe und ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Spezielle Bodytreatments, wie zum Beispiel die Vichy-Massage, bei der man auf einem speziellen Massagetisch mit sanftem Wasserdruck behandelt wird, lassen einen rasch Erholung finden. Zimmerpreis: ab € 331,– pro Nacht www.millbrook.co.nz

Die exotische Wahl für ein Mountain Spa ist das Millbrook Resort. Auch sein Beauty Spa ist weit über die Grenzen Neuseelands hinaus bekannt.

POWER BALANCE IS PERFORMANCE TECHNOLOGY

< VIKTORIAREBENSBURG > OLYMPIASIEGERIN 2010 SKI ALPIN

powerbalance.de

ODLO tec shirts

ODLO temperature-control-system –

activity

+30 ° C +86 ° F

+30 ° C +32 ° F

–30 ° C –22 ° F

x-warm

warm

light

cool

light Das Multitalent. Optimaler Feuchtigkeitstransport für alle Sportaktivitäten. warm Nahtlos integrierte Wärmezonen für beste Isolation bei tiefen Temperaturen.

Jacket PRASÜRA ladies Aus leichtem Jaquard Fleece für gute Wärmeisolation, versetzte Seiten- und Schulternähte. Farbe: 15000 black Art.-Nr. 210551, Gr. XS-XXL, EUR 79.95

Stand-up collar ½ zip VAL FEDOZ men Innen gerautes Stretchfleece 210 für hohe Wärmeisolation, versetzte Seiten- und Schulternähte. Farbe: 15180 black - methyl blue - tender shoots Art.-Nr. 220532, Gr. M-XXL, EUR 69.95

Stand-up collar ½ zip HEAVENLY ladies Funktionsfasern sorgen für einen optimalen Feuchtigkeitshaushalt und eine kurze Trocknungszeit. Farbe: 15000 black Art.-Nr. 220071, Gr. XS-XL, EUR 54.95

Stand-up collar ½ zip VAL TREMOLA men Innen gerautes Stretchfleece 210 für hohe Wärmeisolation, gebondete Elemente als technische Designakzente an Ärmel und Schulter. Farbe: 25820 methyl blue - tender shoots - white Art.-Nr. 220542, Gr. M-XL, EUR 79.95

Stand-up collar ½ zip VAL D AGNEL ladies Aus dehnbarem, weich gestricktem Material, außen glatt, innen angeraut für hohe Wärmeisolation. Farbe: 10042 white - black print Art.-Nr. 220451, Gr. XS-XL, EUR 79.95

Stand-up collar ½ zip LOGO LINE men Aus elastischem, weichem Gestrick für volle Bewegungsfreiheit, angeraute Innenseite sorgt für hohe Wärmeisolation. Farbe: 15000 black Art.-Nr. 291602, Gr. S-XXL, EUR 59.95

Leser spezial

gewinnen

1.000

Tickets

WILDER KAISER - BRIXENTAL

1.000 Tickets für den Nachtskilauf in Söll Sport Sperk beschert Ihnen einen spektakulären Start in die Wintersaison. Gewinnen Sie eines von 1.000 Tickets für das Nachtskifahren in der Skiwelt Wilder Kaiser – Brixental, dem gröSSten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs.

ie Tiroler Skiwelt Wilder Kaiser – Brixental liegt in den Kitzbüheler Alpen zwischen Kaisergebirge und Brixental. Mit 279 Pistenkilometern, 91 Liften und Bahnen sowie 70 Hütten- und Bergrestaurants ist es nicht nur Österreichs größtes zusammenhängendes Skigebiet, sondern auch eines der qualitativ hochwertigsten, wie von unabhängigen Institutionen Jahr für Jahr bestätigt wird. Mehrfach ausgezeichnet als bestes Skigebiet der Welt, kann man sich 2011 zudem über Platz 1 für das beste Preis-Leistungs-Verhältnis beim ADAC-Skigebietetest freuen. www.skiresort.de, eine der international größten Internetplattformen, kürte die Region ex aequo mit 3 Mitbewerbern zur Nummer 1 unter 400 weltweit getesteten Skigebieten. Fünf Sterne, also die Höchstbewertung, erhielt man für die Größe des Skigebietes, das Pistenangebot, die Qualität der Lifte und Bahnen, die Pistenpräparierung und das umfangreiche Angebot für Familien und Kinder, Anfänger, Könner und Freerider, Snowboarder (Parks und Pipes) sowie für Langlauf und Loipen. Moonlight Skiing 1.000 Tickets für den Nachtskilauf warten auf ihre Gewinner! Tirols größtes Nachtskigebiet in Söll bietet Ihnen Flutlicht-Abfahrten, einen beleuchteten Funpark, Nachtrodelspaß und Hüttengaudi bis zur späten Stund’. Infos: www.skinacht.at oder www.skiwelt.at

164

Ma g a zi n

Ihr

Gewinn 1.000 MoonlightSki-Tickets

Nachts ab auf die Piste: 1.000 Tickets zu gewinnen!

Nutzen Sie Ihre Chance und gewinnen Sie eines von 1.000 Tickets für das Nachtskifahren in Söll inmitten der Skiwelt Wilder Kaiser – Brixental. Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Moonlight Skiing“ an gewinnen@ucm-verlag oder eine Postkarte an UCM Verlag, Kennwort „Moonlight Skiing“, Salzweg 17, A-5081 Salzburg/Anif schicken. Einsendeschluss ist der 15. November 2011. Tickets einlösbar bis 31. Jänner 2012.

VOM FRISCHEN POWDER BIS ZU ANSPRUCHSVOLLEN PISTEN: MIT DIESEM EQUIPMENT NIMMST DU JEDE HERAUSFORDERUNG DES BERGES AN. ATOMICSNOW.COM FACEBOOk.COM /ATOMICSkIING

Ski Bl ackeye Ti; Bindung X TO 12; Schuh Haw X 100; Helm Xeed RiTual pOwdeR men; Brille Xeed Bl ack; Protektor live SHield m a X veST men; Stock nOm ad GReen

Leser spezial

gewinnen

HOT SPOTS ZU GEWINNEN

Wohlfühlpakete

Ihr

Gewinn 2 Übernachtungen in Kärnten oder Salzburg

Ob romantischer Hüttenflair oder moderne Wellness-Oase – diese Hot Spots sind in jedem Fall ein erholsamer Gewinn.

1. Fernöstliche Wellness und Hüttenromantik Das Mountain Resort Feuerberg (1.800 m) verbindet auf einmalige Weise Winter-Aktivurlaub, perfekte Erholung und die Begegnung mit interessanten Menschen. Schon die außergewöhnliche Lage des 4-Sterne-Wellnesshotels garantiert Entspannung: Auf 1.750 m Seehöhe, mitten auf den Skipisten der Gerlitzen Alpe mit Blick über beinahe ganz Kärnten, ist der Alltag schnell vergessen. Die Kombination aus Wellnesshotel und Almhüttendorf erlaubt Urlaubshungrigen die Wahl – im Appartement im urigen Chalet beim knisternden Schwedenofen kuscheln oder eines der Zimmer im 4-Sterne-Wellnesshotel beziehen? Schneehungrige schnallen sich die Skier direkt vor der Haustür an – das Skigebiet Gerlitzen gehört mit 60 Pistenkilometern und 15 Liftanlagen zu den TopSkiregionen Kärntens. Nach dem Pistenspaß wartet die 2.000 m2 große Wohlfühlwelt mit Alpentherme, Hallenbad, Bergquellpools und 8 Saunawelten. Jüngst wurde der Spa-Bereich erweitert: um eine Salzstein-Sauna mit Ziegeln aus dem Himalaya-Gebirge, eine Infrarot-Herzerlsauna und die „Wolke 7“, einen Ruheraum mit spektakulärem 270-Grad-Panorama. Mountain Resort Feuerberg: Gerlitzenstraße 87, A-9551 Bodensdorf Kärnten, T+43.(0)4248.2880 F +43.(0)4248.2880-20, kontakt@hotel-feuerberg.at, www.hotel-feuerberg.at Gewinnen Sie mit Sport Sperk 3 Gutscheine über je 2 Übernachtungen für 2 Personen im DZ inkl. HP und einer Teilmassage (je eine Massage pro Gutschein). Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden. Stichwort: „Mountain Resort Feuerberg“. 166

Ma g a zi n

Reise in die Arktis inklusive Fußmassage Ob Gletscherhochtouren, gemütliche Spazierwege, Reise in die Arktis oder Alpenüberquerung – in der Weißsee Gletscherwelt kommen Naturfreaks voll auf ihre Kosten und werden nach der Wanderung mit Massagen auf 2.315 m Seehöhe verwöhnt. Nach der Anreise über die Panoramastraße Stubachtal durch eines der beeindruckendsten Täler der Tauern, parkt das Auto am Talboden, während die Gäste in 6er-Gondeln zur Rudolfshütte schweben. In der Weißsee Gletscherwelt im Nationalpark Hohe Tauern offenbart sich allen Naturfreaks eine hochalpine Erlebniswelt weit weg von der Hektik des Alltags. Genusswanderer finden hier gemütliche Spazierwege am geheimnisvollen Grünsee. Auf Bergprofis warten mehr als 40 km markierte Wanderwege bis 3.000 m Seehöhe, darunter spannende Alpenüberquerungen sowie variantenreiche geführte Gletscherhochtouren mitten in der unberührten Natur. Entspannung für müde Wanderfüße verspricht das Berghotel Rudolfshütte: Umgeben von 22 Berggipfeln thront es auf 2.315 m über dem Weißsee und verwöhnt Gäste mit Hochgebirgshallenbad, Naturstein-Panoramasauna mit Gletscherblick, Tepidarium und Erlebnisduschen. Berghotel Rudolfshütte, Stubach 82, A-5723 Uttendorf / Weißsee, T +43.6563.8221-0, F +43.6563.8221-59, info@rudolfshuette.at, www.rudolfshuette.at Gewinnen Sie mit Sport Sperk 3 Gutscheine über je 2 Übernachtungen für 2 Personen im DZ inkl. HP. Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden. Stichwort: „Rudolfshütte“.

www.ziener.com

Leser spezial

gewinnen

Ihr

Gewinn 3 „Kuscheltage“ im Tiroler Lechtal

Special Tipp für Freerider

Hotel Alpenrose Elbigenalp Mitten im Tiroler Naturpark Lechtal liegt das Beauty-, Wellness- und Familien-Resort Alpenrose. Das liebevoll geführte Privathotel ist eine Wohlfühloase für Erholungssuchende und Naturliebhaber: Ankommen und Aufleben. Die Sonne trohnt über den Bergen, überall glitzerndes Weiß. Schneehauben hocken auf den Dächern und an den Giebeln der Häuser kleben dicke Eiszapfen. In diesem Idyll liegt das Beauty-, Wellness- und Familien-Resort Alpenrose in Elbigenalp. Das 4-SterneSuperior-Hotel verfügt über 116 Zimmer, mehrere Restaurants und ein Wellness-Schlössl. Nur wenige Minuten vom Hotel befinden sich ein Schlepplift und zwei Skischullifte. Das einzigartige Skigebiet Arlberg ist 20 Minuten entfernt. Man fährt mit dem Auto oder per Skibus. Hotel Alpenrose – Das Beauty-Wellness-Familien-Resort: Untergiblen 21, A-6652 Elbigenalp, T +43.(0)5634.6651, info@alpenrose.net, www.alpenrose.net Gewinnen Sie mit Sport Sperk 2 Gutscheine „Kuscheltage“ für jeweils 1 Paar. Unser Angebot umfasst: 3 Übernachtungen im DZ für 2 Pers. inkl. Verwöhnpension, Champagner auf Ihrem Zimmer für gemütliche Kuschelstunden, 1 Kaiserbad für 2 Pers. mit prickelndem Sekt, 1 Partnermassage (25 min), 1 Solariummünze für den Turbobräuner, Baden & Relaxen in unserem Wellness-Schlössl, Abwechslungsreiches Freizeit- u. Erholungsprogramm, Buchbar nach Anfrage und Verfügbarkeit, nicht zu Ferienzeiten (Weihnachten, Ostern) Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden. Stichwort: „Alpenrose“.

168

Ma g a zi n

Kitzsteinhorn: Der Gletscher Freeriden XXL – Safety first! Wegen seiner Schneesicherheit und der abwechslungsreichen Off-Pisten in unmittelbarer Liftnähe ist der Gletscher in der Region Zell am See – Kaprun schon lange als eines der besten Freeride-Gebiete der Alpen bekannt. Schon früh im Winter laden fünf markierte Routen unweit der bis auf 3.000 Meter reichenden Lifte zum Powder-Spaß ein. Doch wer sich ins Gelände wagen will, der kommt an den Sicherheitsvorkehrungen nicht vorbei. Neben der notwendigen Fahrtechnik sind vor allem die richtige Ausrüstung und die Kenntnisse über die örtlichen Gegebenheiten in den Bergen mitzubringen. Bei der Freeride Info Base beim Alpincenter finden Fahrer aktuelle Infos zu den geöffneten Routen, zu Wetter, Schnee- und Lawinenlage sowie einen LVS-Geräte-Checkpoint, Ausrüstungstipps und vieles mehr. Aktuelle Infos bekommt man zusätzlich noch an den Freeride Info Points direkt am Einstieg der Routen. Infos und Videos: www.kitzsteinhorn.at, www.snowpark.kitzsteinhorn.at.

Sie genieSSen den Schnee – wir geben ihnen Sicherheit! ✚ die erste Sicherheitsbindung im Skistock – sichtbare, patentierte technik ✚ ideale Kraftübertragung ✚ Perfekter Komfort

Leser spezial

gewinnen

Ihr

Gewinn Je 2 Übernachtungen in einem Wellnesshotel

Seehotel Leoni am Starnberger See Am sonnigen Ostufer des Starnberger Sees liegt ein kleines Paradies – das Seehotel Leoni. In idyllischer Ruhe atmen Gäste auf der Terrasse des Viersternehotels die frische Seeluft ein, genießen kulinarische Köstlichkeiten im Restaurant oder einen Cocktail im Club 44. Wohlbefinden bietet das „Leoni Spa“ mit Schwimmbad, Saunen und Kräuterdampfbad sowie Beauty- und Wellnessbehandlungen. Die kurzen Wege nach München (ca. 20 Autominuten) und die umfangreichen Tagungs- und Bankettkapazitäten mit exzellentem Service machen das Haus auch zu einem der beliebtesten Hotels für Hochzeiten, Familienfeiern, Tagungen und Incentives. Seehotel Leoni – ein Hotel der Dr. Lohbeck Privathotels Assenbucher Straße 44, 82335 Berg am Starnberger See T 0049. (0)8151.50 60, www.seehotel-leoni.com Gewinnen Sie mit Sport Sperk 2 Arrangements „Bed & Roses“ für jeweils 2 Personen! Unser Angebot umfasst: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen, reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive. Frische Früchte mit Schokoladenüberzug im Zimmer, 4-Gang-Abendmenü am Anreisetag, ein Romantikbad für zwei mit Rosenblüten und Prosecco (ca. 30 min.), eine entspannende Wohfühlmassage (ca. 25 min.), Nutzung des Leoni Spa, Bademantel und Slipper während des Aufenthaltes, freien Zugang ins Internet. Einlösung des Gutscheins nach Absprache und Verfügbarkeit. Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden. Stichwort: „Seehotel Leoni“. 170

Ma g a zi n

Ein Kraut für alle Fälle Nur am Amazonas wachsen mehr Heilkräuter als in den Alpen. Verarbeitet zu wohlriechenden Hydrolaten nutzen Gäste des Wellnesshotels Ebners Waldhof die Kraft der Kräuter bei wohligen Bädern, Themen-Aufgüssen, oder serviert als Vital-Gericht. Zwischen See und Berg liegt eine der führenden Wellnessadressen des Salzkammerguts (ausgezeichnet mit 3 Relax Lilien des internationalen Relax Guides). Wertvolle Pflanzen der Umgebung spielen in der „1. Österreichischen Kräuterküche“ eine bedeutende Rolle. Die unglaubliche Artenvielfalt und Reinheit der alpinen Flora sind Basis der Essenzen und Auszüge. Nach den Prinzipien der Traditionellen Europäischen Medizin stellt die Kräuterexpertin duftende Ölauszüge her und gewinnt im großen Kupferkessel hochwertige Hydrolate. Die heilsamen ätherischen Essenzen entfalten deren Wirkung in der großzügigen Saunawelt sowie bei wohlriechenden Bädern. „Zauberlehrlinge“ haben die Möglichkeit, bei der Entwicklung der Produkte „live“ dabei zu sein, wenn die Kräuterpädagoginnen Johanna Staudinger und Helga Ennemoser Wissenswertes über Kraft und Wirksamkeit von Augentrost bis Eiche erzählen. Genießerhotel Ebners Waldhof am See Resort & Spa ****Superior A-5330 Fuschl am See, Seestraße 30 T 0043.(0)6226.82 64, info@ebners-waldhof.at, www.ebners-waldhof.at

Gewinnen Sie mit Sport Sperk 3 x je 2 Übernachtungen inklusive Halbpension für zwei Personen im DZ und ein Kräuterbad pro Person. Postkarte an UCM Verlag, Salzweg 17, A-5081 Anif oder eine E-Mail an gewinnen@ucm-verlag.at senden. Stichwort: „Kräuter“.

winter MOnArCHY

www.moonboot.it

Leser spezial

Look Backside

The Making of...

... Sport Sperk Magazin. Ausgabe 1. Eine Magazinproduktion schreibt viele Geschichten und hat viele Gesichter. DIE ERSTEN KURZEN EINDRÜCKE VOM TEAM UND MAKING-OF BEKOMMEN SIE HIER.

Schön sein allein reichte nicht aus. Für die Fotostrecken der ersten Ausgabe des Sport Sperk Magazins wurden von den Models ebenso wie von Stylisten, Visagisten und Fotografen Höchstleistungen gefordert. Ob im Studio oder hoch oben auf den Gipfeln, wo man auch mit schwierigen Wetterbedingungen konfrontiert wurde. Die Devise lautete ganz klar: „Schwächeln gilt nicht“.

172

Ma g a zi n

Top-Empfehlung fürs ganze Jahr: FOCUS für Freunde, Prämie für Sie. BEURER Pulsuhr „PM70“ (E251) BMR (Basal Metabolic rate), AMR (Active Metabolic rate) Inkl. Uhrzeit, Kalender, Weckalarm, Stoppuhr Wasserdicht bis zu 30 m, Fahrradhalterung, Displaybeleuchtung, Speedbox kompatibel Digitaler Brustgurt mit flexiblem Spanngurt

FOCUS Magazin Verlag GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, GF: Burkhard Graßmann, Andreas Mayer

EKG-genaue Herzfrequenz-Messung inkl. Herzrhythmus LED: rot oder grün Individueller Trainingsbereich einstellbar (inkl. Alarm) Durchschnittliche / maximale Herzfrequenz Kalorienverbrauch in Kcal Ermittlung eines Fitnesslevels (1-5) inklusive Interpretation Automatischer Trainingszonenvorschlag

warengutschein

80,- €

Sport Sperk Gutschein über € 80,– (E386) Sparen Sie € 80,– bei Ihrem nächsten Sport Sperk Besuch Bedarfsgerecht, kompetent, umfassend: Nutzen Sie den erstklassigen Service bei Sport Sperk Einlösbar in allen Sport Sperk Filialen

im Wert von

*Gültig nach Abschluss eines Focus-Jahresabos. Einzulösen in allen sport sperk Filialen.

www.sport-sperk.de

Tel: 0180 5 480 1000* www.focus.de/praemie Fax: 0180 5 480 1001* *€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz. Aus dem Mobilnetz max. € 0,42/Min

✁

Ja, ich abonniere FOCUS

Vorteile für Abonnenten:

✓ keine Ausgabe mehr verpassen ✓ wöchentliche Lieferung frei Haus

✓ Top-Angebote in der

FOCUS Vorteilswelt unter www.focus.de/vorteilswelt

ab sofort für zunächst 1 Jahr versandkostenfrei zum Preis von zzt. € 3,50 pro Ausgabe. Wenn ich das FOCUS Abo nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit kündige (Datum des Zugangs), verlängert sich das Abo automatisch um je 1 weiteres Jahr. Alle Preise inkl. MwSt.

Name

Vorname

Straße, Nr. PLZ

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben)

Name

Geb.-Datum

Vorteile für Empfehler:

Ich zahle bequem per Bankeinzug:

✓ die beste Prämienauswahl ✓ werben, auch ohne selbst

Geldinstitut

Per Post einsenden: FOCUS Magazin Verlag GmbH, Postfach 2 90, 77649 Offenburg. Oder faxen an: 0180 5 480 1001*

Der Versand der Prämie erfolgt, ca. 2 Wochen nachdem der neue FOCUS Abonnent bezahlt hat. Der Anspruch auf die Prämie entsteht erst dann, wenn das Abo vollständig bezahlt ist. Hinweis: Prämienempfänger und neuer FOCUS Abonnent dürfen nicht identisch sein. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage. Die Bestellung kann binnen 4 Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen werden. Die Frist beginnt mit dem Bestelldatum. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung an FOCUS Magazin Verlag GmbH, Abonnentenservice, Postfach 2 90, 77649 Offenburg. Meine Prämie schicken Sie bitte an folgende Adresse. Ich bekomme sie auch, wenn ich selbst kein FOCUS Abonnent bin.

Ort Vorname

Straße, Nr.

E-Mail (für unseren kostenlosen Info-Service)

Abonnent zu sein

Ja, ich habe einen neuen Abonnenten geworben.

(Nur im Inland möglich. Berechnung jährlich, zzt. € 182,00.)

PLZ

Ort

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben) E-Mail BLZ

Kontonummer

Ja, ich bin einverstanden, dass mich die Hubert Burda Media Holding KG und Tochtergesellschaften künftig schriftlich, telefonisch oder per E-Mail über weitere Serviceleistungen und interessante Medienangebote informieren. Mein Einverständnis ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden (z.B. per E-Mail an meine-daten@burda.com).

✕ Datum, Unterschrift

Als Prämie wünsche ich mir:

(Bitte ankreuzen. Die evt. Zuzahlung wird bei Auslieferung erhoben. Lieferung, solange Vorrat reicht. Versand nur in Deutschland.)

BEURER Pulsuhr „PM70“ (E251) Sport Sperk Gutschein über € 80,– (E386)

633476 F02

Leser spezial

Sport Sperk marken

Index Adidas T +49.(0)9132.84-0 www.adidas.com, Alpina T +49.(0)821.780 03-0 www.alpina-eyewear.at, Atomic T +43.(0)6452.39 000 www.atomicsnow.com, Barts T +31.(0)20.420 85 58 www.barts.eu, Billabong T +33.(0)55843.42 05 www.billabong.com, Bogner T +49.(0)89.436 06-0 www.bogner.de, Deuter T +49.(0)821.49 87-327 www.deuter.com, Die Brille T +43.(0)662.84 56 00 www.die-brille.at, Eisbär T +43.(0)7233.7210-0 www.eisbaer.info, Elan T +386.(0)1.620 28 10 www.elanskis.com, Fire & Ice T +49.(0)89.436 06-0 www.bogner.com, F.lli Campagnolo T +39.(0)424.515411 www.campagnolo.it, Giro T +353.(0)69.61544 www.giro.com, Head T +44.(0)207.499 78 00 www.head.com, High Colorado T +49.(0)6182.928-5493 www.highcolorado.de, Icepeak T +358.(0)3.822 111 www.icepeak.fi, Jack Wolfskin T +49(0)6126.954-0 www.wolfskin.de, K2 www.k2skis.com, Kamik T +49.(0)751.769 54-10 www.kamik.de, Killtec T +49.(0)4181.200 80 www.killtec.de, Leki T +49.(0)7021.94 00-0 www.leki.de, Lowa Sportschuhe T +43.(0)7751.8917-0 www.lowa.at, Maloja T +49.(0)8051.96 357-0 www.maloja.de, Mammut T +41.(0)62.76 98 181 www.mammut.ch, Meindl T +49.(0)8685.77 09-0 www.meindl.de, Napapijri +41.(0)91.960 92 00 www.napapijri.it, Nike T +49.(0)69.689 789-0 www.nike.com, Nordica T +49.(0)0813.799 90 www.nordica.com, Odlo T +41.(0)41.785 70 70 www.odlo.com, Peak Performance T +46.(0)8.50655500 www.peakperformance.com, Piz Gloria www.piz-gloria.com, Poc T +46.(0)8.717 40 50 www.pocsports.com, Protest T +31.(0)971. 305 02 10 www.protestbordwear.com, Puma T +49.(0)9132.810 www.puma.com, Quiksilver T +33.(0)5.595 915 757 www.quiksilver.com, Rossignol T +49.(0)89.7244850 www.rossignol.com, Roxy T +33.(0)5.595 915 757 www.roxy.com, Salomon www.salomonsports.com, Seamless T +49.(0)2383.95-40 www.ergee.com, Sigg T +49.(0)7622.674 510 www.sigg.com, Sperl T +43.(0)662.842289 www.sperl-shop.com, Sorel T +33.(0)3.90 22 08 00 www.sorel.com, Schöffel Sportbekleidung T +49.(0)8232.500 60 www.schoeffel.de, Stöhrfaktor T +49.(0)9604.909 34-0 www.stoehr-knitwear.com, Tagwerker T +43(0)662.84 75 85 www.tagwerker.net, Timezone T +49.8036.9061-0 www.timezone.de, The North Face T +39.0423.683 100 www.thenorthface.com, UVEX Sports T +49.(0)911.97 74-0 www.uvex-sports.de, Vista T +49.(0)89.62999-0 www.sport-sperk.de, Völkl T +49.(0)9421.320 0 www.voelkl.com, Ziener T +49.(0)8822.9206-0 www.ziener.com Mit besonderem Dank an: Die Brille Kranzlmarkt 3, 5020 Salzburg, Sperl August GmbH & Co KG Rathausplatz, 5020 Salzburg, Tagwerker GmbH Salzachtal Bundesstraße 112, 5081 Anif

Markenverzeichnis

174

Ma g a zi n

SPORTLICH AUF DER KANTE & KOMFORTABEL IN DER KURVE BISHER GALT ENTWEDER ODER! Elan`s Amphibio Serie ist die einzige Skiserie, welche die Vorteile der Rockerund Vorspannungskonstruktion erstmalig in einem Ski vereint. Bei elan`s Amphibio Technologie befindet sich das Vorspannungs Profil an der Ski Innenkante und sorgt für perfekten Kantengriff über die komplette Skilänge, wie bei einem Rennski. Das Rocker Profil an der Aussenkante verringert hingegen die effektive Kantenlänge und ermöglicht eine fehlerverzeihende und kraftsparende Schwungeinleitung. Ergebnis: Perfekt auf der Kante, leicht zu drehen, sportlich, komfortabel. ROCKER

leichtes Drehen

VORSPANNUNG

Kantengriff

ROCKER

leichtes Drehen

Amphibio Waveflex 12 + 14 Neben einem laminierten Vollholzkern, einer 1-fach Titaniumeinlage (Amphibio 12) bzw. 2-fach Titaniumeinlage (Amphibio 14) und RST Seitenwangen kommt beim Amphibio Waveflex 12 und 14, elan`s patentierte Waveflex(TM) Technologie zum Einsatz. Das unverkennbare Wellenprofil ermöglicht einen weichen Flex bei gleichzeitig hoher Torsionssteifigkeit. Die Technologie gewährleistet eine unproblematische Schwungeinleitung, hohe Laufruhe und einen verbesserten Kantengriff.

WF 12 - Ausgabe 05/11

Incl. DSV Skiversicherung Innovationen und aussergewöhnliches Design wecken Begehrlichkeiten. Leider auch des öfteren bei Menschen, denen das Produkt nicht gehört. Wie gut, dass wir hier vorgesorgt haben. Beim Kauf eines der 4 Amphibio Modelle (Amphibio Waveﬂex 82 XTI, Amphibio Waveﬂex 12 und 14, Insomnia) erhalten sie eine DSV Skiversicherung(DSV Mindestschutz) für 1 Jahr kostenfrei dazu. Selbstverständlich ist Ihr Amphibio Ski damit auch gegen Brüche und sonstige Beschädigungen versichert.

Porsche Design Studio Aber nicht nur technologisch ist die Amphibio Serie ein weiterer Meilenstein in der Skientwicklung. Mit dem Amphibio Waveﬂex 14 (Design by Porsche Design Studio) konnte ELAN bereits 2 der bedeutendsten Design Preise gewinnen, den Red Dot award 2011 und den Universal Design award 2011. Kein Wunder, ist doch das Porsche Design Studio eines der renommiertesten Design Unternehmen auf der ganzen Welt.

WF 14 - Ausgabe 05/11

Test the best Elan`s Amphibio Modelle haben bei den beiden großen deutschen Skitests hervorragend abgeschnitten. So erhielt der Amphibio Waveﬂex 12 beim DSV Aktiv Skitest die Auszeichnung „Tipp“. Der Amphibio Waveﬂex 14 wurde beim Skimagazin Test mit „5 Sterne + VIP“ ausgezeichnet. (c) Brinkmann Henrich Medien GmbH

Alle diese Daten und Logos sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte liegen bei der Brinkm Henrich Medien GmbH, Heerstraße 5, D-58540 Meinerzhagen.

Diese Logos dienen der Visualisierung der Testergebnisse der im Frühjahr 2009 durchgeführten Skit

Diese Testergebnisse dürfen nicht verfälscht wiedergegeben, manipuliert oder verfälschend erg werden. Ebenso darf außer der von der Brinkmann Henrich Medien GmbH getesteten Ski kein ander Skimodell in redaktionellen Zusammenhang mit den anhängenden Logos gebracht werden.

Wir hoffen, Sie in Ihrer Arbeit gut unterstützen zu können und stehen bei Rückfragen gerne zu Verfügung: Tel.: +49 / (0) 23 54 / 77 99 0 Fax: +49 / (0) 23 54 / 77 99 77 www.bhmg.de <http://www.bhmg.de> e-mail: info@sportcombi.de Mit sportlichen Grüßen Ihr BHM-Team

Sport Sperk Filialen

M a g a z i n

Herausgeber asb Sport Sperk GmbH & Co. KG Daimlerstraße 1, D-85521 Ottobrunn T: +49.(0)89.62 999-0, F: +49.(0)89.60 98 242 www.sport-sperk.de Für den Inhalt verantwortlich Hans-Jörg Thomae Daimlerstraße 1, D-85521 Ottobrunn M: +49.(0)171.62 92 222 F: +49.(0)89.60 98 242 hans-joerg.thomae@sport-sperk.de Verleger B2C Corporate Publishing GmbH office@ucm-verlag.at, www.ucm-verlag.at

Filialen

Standorte Sportliche Höchstleistungen erreichen sie einfacher als Sie denken:

im PEP München Thomas-Dehler-Straße 81737 München T 0049.(0)89.6 37 14 38 F 0049.(0)89.6 73 25 29

Regensburg-Arkaden Friedenstr. 23 93053 Regensburg T 0049.(0)9 41.5 99 85 02 F 0049.(0)9 41.5 99 85 03

im Allee-Center Remscheid Alleestr. 74 42853 Remscheid T 0049.(0)21 91.29 21 73 F 0049.(0)21 91.2 90 00

im OEZ München Riesstr. 59 80993 München T 0049.(0)89.1 40 70 60 F 0049.(0)89.1 40 30 71

im AEZ Hamburg Heegbarg 31 22391 Hamburg T 0049.(0)40.6 02 44 99 F 0049.(0)40.6 02 40 29

in Berlin Am Pechpfuhl 6 a 12529 Schönefeld T 0049.(0)30.63 31 14 88 F 0049.(0)30.63 31 14 89

im City Point Braunschweig Sack 5 – 11 38100 Braunschweig T 0049.(0)5 31.1 68 14 F 0049.(0)5 31.12 56 15

im DEZ Kassel-Niederzwehren Frankfurter Str. 225 34134 Kassel-Niederzwehren T 0049.(0)5 61.47 25 55 F 0049.(0)5 61.4 14 98

Schloss Arkaden Heidenheim Karlstraße 12 89518 Heidenheim T 0049.(0)7321.92 45 016 F 0049.(0)7321.92 45 017

in Ottobrunn Daimlerstr. 1 85521 Ottobrunn T 0049.(0)89.6 09 79 23 F 0049.(0)89.6 09 82 42

im Löhr-Center Koblenz Hohenfelder Str. 22 56068 Koblenz T 0049.(0)2 61.1 76 62 F 0049.(0)2 61.1 72 29

Fahrrad-Sperk Ottobrunn Daimlerstr. 1 85521 Ottobrunn T 0049.(0)89.6 09 39 77 F 0049.(0)89.6 08 38 48

im E-Center Weiden Untere Bauscher Str. 22 92637 Weiden T 0049.(0)9 61.4 16 07 40 F 0049.(0)9 61.41 91 54

176

Ma g a zi n

Kreativdirektion. Projektleitung Nicolaus Zott nicolaus.zott@ucm-verlag.at Art Direction. Grafik. Produktion Michaela Aschauer michaela.aschauer@ucm-verlag.at Chefin vom Dienst / Text Daniela Angerbauer daniela.angerbauer@ucm-verlag.at Mitarbeiter dieser Ausgabe Markus Gerth, Nico Hausmann, Christina Hörbiger-Strasser, Ulrike Hummert, Angelika Kirste, Annett Paul, Herbert Winichner Lektorat Ute Maria Hauber Prepress Anouk Schönemann Fotograf Andreas Hechenberger Styling Roswitha Wieser Hair & Make-up Tinka/Louisa Models, Eva Swarovsky Shootingkoordination Martina Strasser martina.strasser@ucm-verlag.at Anzeigen Hans-Jörg Thomae hans-joerg.thomae@sport-sperk.de M: +49.(0)171.62 92 222 F: +49.(0)89.60 98 242 Manfred Jungwirth Salzweg 17, A-5081 Anif T +43.(0)6246.89 79-14 manfred.jungwirth@ucm-verlag.at Anzeigenkoordination Sigrid Staber, UCM-Verlag/Sport Sperk, Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T +43.(0)6246.89 79 0, advertising@ucm-verlag.at Druck Oberndorfer Druckerei, A-5110 Oberndorf

Sport Sperk Magazin wird von asb Sport Sperk GmbH & Co. KG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe vom Sport Sperk Magazin erscheint am 15. März 2011. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in EUR und vorbehaltlich Druckfehler.

Leser spezial

Auch bei uns gibt es eine große Auswahl an „Sportgeräten“. Und das schon seit 60 Jahren.

Porsche Zentrum München Schleibingerstraße 8 81669 München Tel. 089/48 001 911 Fax 089/48 001 611 www.porsche-muenchen.de

Jetzt bei Sport Sperk: gie! Ski mit Rocker-Technolo

Die Rocker-Ski im Test und vieles mehr â&#x20AC;&#x201C; jetzt erleben auf: