SWISS STYLE MAGAZINE 02/24
FARBE, LEIDENSCHAFT UND LEBENSFREUDE
KAITO & BEANIE HAVE BEEN A COUPLE FOR 2 MONTHS
CHEFREDAKTOR
Sommer 2024
DESIGN-HIGHLIGHTS
Holen Sie sich das «Viva la Vida»-Gefühl nach Hause mit den Inspirationen auf S. 115.
Haben Sie schon einmal Merengue getanzt und sich von einem Rhythmus mitreissen lassen, der Farben freisetzt im Kopf, die Sonne in Ihrem Herzen aufgehen lässt? Oder die Seele an einem mit Palmen gesäumten weissen Sandstrand baumeln lassen? In der Sommerausgabe unseres Magazins entführen wir Sie in die feurige Welt der Latin Vibes, die im Süden Spaniens genauso zu Hause sind wie in Mittel amerika oder auf den karibischen Inseln. Unter dem Motto VIVA LA VIDA wollen wir das Leben in all seiner Hülle und Fülle zelebrieren und damit einen kunterbunten sowie lebensfrohen Sommer einläuten – Reisetipps, Festivals, Tanzkurse und Gourmetadressen inklusive. Dabei dürfen die richtigen Mode-Highlights und Out fits natürlich nicht fehlen. Von exotischen Prints über sommerliche Naturtöne bis hin zu knalligen Farben ist für jeden Modegeschmack das Richtige dabei. Damit sind Sie für jedes Sommerabenteuer bestens gerüstet, und die Kof fer können gepackt werden.
Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE
23 TREND Hola Tropicana!
25 TREND Feminine Chicas
27 TREND Por el Mar
28 PREMIUMMODE Elegancia Pura
39 BURGER COLLECTION Sommerlicher Charme
40 ACCESSOIRES We love Accessoires
44 SELECTED Verliebt in Leinen
46 CONTEMPORARY FASHION Bunt wie das Leben
57 SELECTED Sommerfavoriten
58 SELECTED Schöne Aussichten
60 PAUL KEHL Flora und Fauna lassen grüssen
118 DRESS FOR LESS Preishits for Her
62 BEAUTY WOMEN Strahlend Schön
110 PLACES TO BE Viva los Hotspots
115 DESIGN Tropical Flair
Sommer 2024
69 SELECTED Estilo Latino
71 TREND Softe Eleganz
73 TREND Wild Things
75 TREND Ferienfit
76 PREMIUMMODE Poolside-Chic
87 ACCESSOIRES Leicht besohlt
88 SELECTED Leinen los!
90 CONTEMPORARY FASHION Fiesta del Sol
101 SELECTED Short Stories
102 PAUL & PAUL KEHL Coole Multitalente, Eleganz neu gedacht
105 SELECTED Vamos a la Playa
120 DRESS FOR LESS Preishits for Him
INTRO Viva la Vida
PKZ ONLINE
Go Online
FESTIVE Sommernachtstraum
DAS ZELT Viva la Gala
68 KOLUMNE MEN Warum so angespannt?
ADVERTORIAL Alberto
ADVERTORIAL Hotelplan 117 L ATIN VIBES Made in CH
IMPRESSUM / CHARITY
Sommer-Specials, neue Lieblingslabels und weitere Highlights: Entdecken Sie die Neuheiten aus unserer PKZ-Fashion-Welt.
ANTIK BATIKKUNSTVOLL
Bestickt, gesmokt, verziert: Diese verspielten BohoLooks zeugen von einzigartiger Kreativität und einem Blick fürs Detail.
Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Luzern, Zug und Zürich sowie online.
PKZ MEN
NEUER GLANZ
LACE
EINZIGARTIG UND NACHHALTIG
Das pulsierende Herz der 2014 in Griechenland gegründeten Marke ist die Liebe zur Individualität, die Feier des Weiblichen und das nachhaltige Engagement für unseren Planeten.
Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.
Der frisch renovierte PKZ MEN-FlagshipStore an der Bahnhofstrasse in Zürich sowie die PKZ MENFiliale in Winterthur begeistern neu mit einem innovativen InteriorKonzept mit klaren Formen und hochwertigem Interieur. So erwartet Kundinnen und Kunden hier ein noch schöneres Einkaufserlebnis.
MANEBÍ FERIENESSENTIALS
Die handgefertigten Schuhe und Taschen des italienischen Labels gehören in jede Feriengarderobe. Best Buy sind die ikonischen Espadrilles.
Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.
SHONA JOY KLEIDER ZUM VERLIEBEN
Hauchzarte Seide und fliessende Formen, die den Körper sanft umspielen: Wir bekommen nicht genug von den traumhaften Day-to-Night-Kleidern.
Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.
BURGER COLLECTION MODERNER LUXUS
Eine hochwertige Qualität trifft auf strahlende Designs für den Sommer in der City. Lieblingsstücke, auf die wir nur gewartet haben
Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online.
COSALINDA
Erleben Sie im «Latin Vibes»-Pop-up by CosaLinda & Friends vom 13. bis 25. Mai 2024 bei PKZ WOMEN Zürich im Loft (5. OG) die faszinierende Welt lateinamerikanischer Kreativität hautnah
In unserem farbenfrohen Pop-up «Latin Vibes» erwacht Lateinamerika zum Leben, indem wir eine handverlesene Auswahl lateinamerikanischer Labels und lokales Kunsthandwerk präsentieren. Von einzigartigen handgefertigten Accessoires bis hin zu trendigen Fashionund Deko-Styles widerspiegelt der Pop-up die kreative Essenz der ge -
samten Region. Entdecken Sie kleine Aufmerksamkeiten und besondere Stücke von aufstrebenden Designerlabels und tauchen Sie dabei in die reiche Geschichte und den lebendigen Zeitgeist Lateinamerikas ein. Wir freuen uns auf Sie!
(Montag bis Samstag zu den Ladenöffnungszeiten)
15. MAI 2024
Launch-Event: Es erwartet Sie ein unvergessliches Opening-Event mit unseren Labels mit lateinamerikanischen Wurzeln, einem exklusiven Apéro und einem faszinierenden Tarot-Reading.
18. MAI 2024
Livemusik und Caipirinha-Workshops: Erleben Sie bei diesem Event das pulsierende Leben Lateinamerikas! Lernen Sie, wie man den perfekten Caipirinha mixt, und geniessen Sie die exotische Atmosphäre bei Livemusik. (Ohne Anmeldung)
22. MAI 2024
Charity-Event für Bambi Association: Als Vizepräsidentin der Bambi Association hostet Hilda Burger-Calderon einen einzigartigen CharityEvent bei PKZ. 20 % der Einnahmen kommen der Arbeit der Organisation zugute. Setzen Sie sich mit uns für diesen guten Zweck ein. (Mit Anmeldung)
Alle Infos und Anmeldungen unter PKZ.CH/latinvibes
PKZ, CosaLinda & Friends laden ein: Mittwoch, 15. Mai 2024, 18.30 – 21.30 Uhr PKZ WOMEN Zürich, Bahnhofstrasse 88 (Loft, 5. OG)
Zum exklusiven Launch-Event des Pop-ups verlost PKZ 5 × 2 Tickets
Einfach QR-Code einscannen und teilnehmen.
Teilnahmeschluss: 4. Mai 2024
ALMA HOME ATELIER AVANZAR ANIMAZUL FLOR AMAZONA MAMA TIERRA ECUADORIAN HATS COSALINDA TAUTA Maria Paula Calderon, Inhaberin und Gründerin Cosalinda.
Der Sommer der grossen Gefühle hat begonnen. Denn niemand feiert Emotionen so leidenschaftlich wie die Menschen, die den Latin Spirit im Blut haben. Lassen Sie sich anstecken!
TEXTLISA FELDMANN
Sie war ein Latin Girl aus der Bronx, deren erstes Album gerade erschienen war, an der Seite eines der grössten Rapper der USA – doch die Welt interessierte sich nur für ihr Kleid: Als die Newcomerin Jennifer Lopez neben Superstar P. Diddy in einem VersaceKleid über den roten Teppich der Grammy Awards stolzierte, installierte Google über Nacht die Suchfunktion «Bild» – denn alle wollten wissen, wie ein Dekolleté funktioniert, das bis zum Bauchnabel reicht.
Dank dieser neuartigen Verbreitung wurde «Jenny from the Block» mit einem Schlag international berühmt. Und Latin Music, vor allem aber lateinamerikanisches Selbstbewusstsein, wurde zum neuen Ideal. Denn «La Lopez» scherte sich nicht um Modelmasse, sie hatte den
durchtrainierten Körper einer Tänzerin und einen sexy Po, der heute für viele Millionen versichert ist. Ihr Temperament und ihre Ambition ergeben eine Persönlichkeit, die Bühnen und Filmsets genauso erschüttert wie sie Beziehungen explodieren lässt. Viva la Emoción!
Über ihre kolumbianische Kollegin Shakira, die den Hüftschwung und das bauchfreie Top zum Markenzeichen erhob, sagte deren berühmtester Landsmann, der Nobelpreisträger Gabriel García Márquez: «Niemand kann singen und tanzen wie sie, in keinem Alter, mit solcher unschuldigen Sinnlichkeit» –und machte damit klar, dass kein Mann, alt oder jung, arm oder reich, dumm oder klug, davor gefeit ist. Wenn wiederum Javier Bardem freimütig davon erzählt, wie seine Frau, Mutter seiner beiden Kinder und
PENÉLOPE CRUZ Oscar-Preisträgerin in den USA, Kunstfilmliebling in Spanien.
Schauspielkollegin Penélope Cruz in Auseinandersetzungen schon mal mit Tellern wirft, klingt das wie eine Liebeserklärung: «Sie hat Leidenschaft im Blut. Leidenschaft für alles. Und das finde ich attraktiv, das nenne ich sexy.» Der spanische Oscar-Preisträger selbst schafft es mit seiner männlich-sinnlichen Ausstrahlung regelmässig auf die Liste der «Sexiest Men Alive» – das Verführungspotenzial von Javier Bardem ist international unübersehbar. Und sein Kleiderstil, selbstbewusst farbenfroh und lässig, wird in dieser Saison ein wichtiger Trend auch für die Männer in unseren Breitengraden: ein Look, der den Sommer beschwört. Wir konnten diese spezifische Leidenschaft zum ersten Mal in dem Film «Vicky Cristina Barcelona» erleben: Neben der feurigen Penélope Cruz wirkt selbst Scarlett Johansson wie ein braves College-Girl – das dem Verführungspotenzial von Latin Lover Javier Bardem natürlich nicht wider-
LISA FELDMANN war Chefredaktorin der «annabelle» –und einiger anderer Modemagazine.
Bauchtanz,
stehen kann! Und gegen ein roman tisch-erotisch aufgeladenes Barcelona, wie es hier zu Filmehren kommt, kön nen Paris oder Venedig, so scheint es, in Sachen Liebe und Verführung ebenfalls einpacken.
In diesem Sommer steht genau dieses Lebensgefühl im Fokus – die Lust, das Leben zu feiern: mit luftigen Kleidern in Pink, Orange, Türkis oder knalligem Grün, die unsere Schultern hervorheben und unseren Beinen erlauben, spontan loszutanzen. Wir träumen uns an lange Tische unter Sternen, mit Freunden, die den Moment geniessen können und den Alltag vergessen. Viva la Vida! Und wir besinnen uns auf eine selbstbewusste, offensive Weiblichkeit, die manchmal ein wenig mehr Mut verlangt als ein braves Blümchenkleid. Die Brasilianerin Gisele Bündchen bewies diesen Mut, als sie die Regeln der Modewelt durcheinanderwirbelte, indem sie die Bedenken ihrer Agenten über Bord warf und sich neben ihren Fotopro-
toria’s Secret erlaubte. Ihr südamerikanisches Tempe rament ermöglichte den Brückenschlag von er habener Schönheit zu erotischem Selbstver ständnis – plötzlich passte beides perfekt zusammen! Und Gi sele Bündchen wurde zum bestbezahlten Model der Welt. Ein ähnliches Wunder vollbringt gerade Lionel Messi: Der argentinische Weltmeister spielt seit Kurzem in der US-ame rikanischen Fussballliga und hat damit bereits jetzt die gesamte Latin Community elektri siert. Auf einmal wird
TITELTRÄGER
Messi wurde 2023 zum Weltfussballer des Jahres gekürt.
GISELE BÜNDCHEN
Das brasilianische Supermodel gehörte zu den bestbezahlten Victoria’s-Secret-Engeln.
dieser Sport populär, kümmern sich US-Fernsehstationen und -Medien nicht mehr nur um Baseball oder Basketball, hat die American Football League ernsthafte Konkurrenz bekommen. Und es wird Samba getanzt, wenn die Tore fallen im Stadion von Inter Miami! Auf diesen Spirit können Sie sich im Sommer auch bei PKZ freuen! Unsere Kollektionen und Accessoires werden Sie in Stimmung bringen, die Sonne ein wenig intensiver zu geniessen und Ihren Mut zu beweisen für Farben und lässige Designs. Auch wenn die Dekolletés nicht alle bis zum Bauchnabel reichen.
JAVIER BARDEM «Vicky Cristina Barcelona» und «Eat Pray Love» verhalfen ihm zu weltweitem Ruhm. SHAKIRA Salsa oder Hip-Hop? Shakira beherrscht sie alle.
@SARALEUTENEGGER, @LORENZO_LEUTENEGGER
Sie ist Model, Unternehmerin und Content Creatorin – und sie trägt lateinamerikanisches Blut in sich. Sara Leuteneggers Mutter stammt aus El Salvador, und geerbt hat sie das Feuer, die Leidenschaft und das Temperament, wie sie uns erzählt. Ob sie damit auch ihrem Mann Lorenzo Leutenegger («der begehrteste Junggeselle der Schweiz») den Kopf verdreht hat? Gut möglich: Inzwischen hat das Paar zwei Kinder und liebt es, gemeinsam die Welt zu bereisen. In diesem Sommer planen sie eine Reise nach Mexiko – in diesem Sinne: Viva la Vida!
Shoppen Sie online auf PKZ.CH bereits heute die Looks von morgen. Darüber hinaus erwarten Sie coole Styling-Formate und Fashion-Tipps. Wir freuen uns auf Sie!
14.
PKZ-ONLINEGUTSCHEIN JETZT EINLÖSEN
Das Plus für alle PKZ-Insiderinnen und -Insider: Auf Ihren nächsten Einkauf auf PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.
Via Instagram und YouTube: Entdecken Sie jede Woche die aktuellen und vielseitigen Style-Tutorials und Livestreams unserer PKZ-Topstylistinnen und -Influencer!
PKZ-Topstylistin
Instagram-
Fashion-Special mit Melanie Cantaluppi Fashion, Farbe und persönlicher Stil sind ihr Way of Life! Holen Sie sich die besten Styling-Tipps für diesen Sommer direkt von den Profis.
How To Wear mit Lisa Starchak Lisa Starchak zeigt Ihnen via @pkz.ch und YouTube.com/PKZFASHION die besten Styling-Tipps für Ihren perfekten Auftritt.
Poppige Farben, abstrakte Prints und leichte Stoffe vermischen sich zu einer prickelnden Garderobe mit exotischen Akzenten. Perfekt, um den Sommer willkommen zu heissen.
LUXURY FOR ME IS FINDING LOVE IN THE SMALLEST THINGS.
Wir sind verliebt in die neuen romantischen Sommerlooks, deren sanfte Farbtöne von der Natur inspiriert sind.
Diese Styles sind eine Ode an den Sommer: Fliessende Stoffe, frische Farben, elegante Schnitte und florale Muster verbinden sich zu einer Symphonie der Euphorie – passend zu den vielen Facetten des Sommers.
Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ
Styling MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE
Blazer 579.–, Bluse 199.90, Hose 379.90, alles LUISA CERANO
Ohrringe COSALINDA 229.–*
Crossbody Bag MARLON 99.90 Shop now!
Jacke 579.–, Kleid 429.90, beides LUISA CERANO
Strickjacke 399.90, Kleid 499.90, beides LUISA CERANO Ohrringe COSALINDA 89.–*
Blazer 1090.–, Kleid 1090.–, beides AKRIS PUNTO Clutch ABRO 129.90
Leinenblazer 699.–, Leinenhose 399.90, beides WINDSOR
T-Shirt BURGER COLLECTION 69.90
Shopper COCCINELLE 399.90
Blazer 449.90, Hose 229.90, beides CIRCOLO 1901
Seidenbluse BURGER COLLECTION 159.90
Ohrringe COSALINDA 79.–*
Crossbody Bag COCCINELLE 439.90
Sandaletten SASHAY 179.90
Blazer 569.90, Shirt 179.90, Hose 299.90, alles MAX MARA STUDIO Crossbody Bag ATELIER S&R 169.90
Leinenblazer 499.90, Seidenbluse 249.90, Leinenhose 279.90, alles BOSS Tasche FURLA 439.90
Kleid 679.–, Gürtel 69.90, beides SARA ROKA
Kleid TALBOT RUNHOF 1059.–Sandaletten PIQYOURDRESS 199.90
Kleid MARC CAIN 329.90
Ohrringe COSALINDA 199.–*
Die neue Kollektion von Burger Collection vereint modernen Luxus mit raffinierten Akzenten und zeitloser Eleganz. Entdecken Sie Ihre neuen Lieblingsstücke für den Sommer!
Sand unter den Füssen, ein Tisch für zwei und ein natürlich schöner Look – mehr braucht es nicht für einen zweifellos romantischen Abend unter dem Sternenhimmel.
Inspiriert von der Natur, begeistern uns diese sommerlichen Accessoires mit geflochtenen Details und der Vielfalt aquatischer Farben.
Flirrendes Pink und Orange sind die Töne eines südlichen Sonnenuntergangs, den wir am liebsten mit einem Tequila Sunrise in der Hand geniessen.
luftigen Outfits für warme Tage bestehen aus natürlichen Fasern und vereinen atmungsaktiven Komfort mit einer Extraportion Stil – von romantisch über lässig bis hin zu elegant.
Mit einer bunten Farbpalette von Aqua Blue über Rosé bis hin zu Beige und Grün versprühen die Looks der Saison tropisches Flair. Stylishe Matching-Sets, verspielte Prints und feminine Lochspitze gehören zu unseren Lieblingstrends.
Strickkleid PAULINE 129.90
Sandalen SOFTCLOX 149.90
Leinenkleid KORI 289.90
Tasche MC2 SAINT BARTH 189.90
Links:
Leinenbluse 189.90, Leinenhose 219.90, beides IBLUES
Tanktop PAULINE 39.90
Ohrringe COSALINDA 169.–*
Tasche PINKO 359.90
Sandalen CARRANO 149.90
Rechts:
Kleid SUNCOO 199.90
Tasche LAMANA 249.–
Sandalen SOFTCLOX 169.90
Bluse 129.90, Jupe 149.90, beides RICH & ROYAL
Ohrringe COSALINDA 159.–* Mules THEA MIKA 219.90
Links: Bluse 199.90, Hose 159.90, beides MARC O’POLO
Rechts: Blazer 379.90, Gilet 229.90, Hose 229.90, alles CINQUE
Tasche PINKO 299.90
Sandalen CARRANO 179.90
Tasche ABRO 219.90 Sneakers HÖGL 189.90 Kleid RICH & ROYAL 199.90 Shopper FURLA 379.90 Sandalen CARRANO 129.90
Blazer 249.90, Top 59.90, Hose 179.90, alles RICH & ROYAL Tasche HUGO 169.90
Sandalen SOFTCLOX 189.90
Kleid ANTIK BATIK 349.90
Shopper ANOKHI 149.90
Kleid CINQUE 229.90
Jeansjacke 179.90, Jeans 169.90, beides DAWN
Stricktop MOS MOSH 79.90
Cap SEEBERGER 49.90
Clogs SOFTCLOX 189.90
Links:
Jeansjacke IBLUES 249.90
Top 169.90, Hose 279.90, beides CINQUE
Armreif COSALINDA 89.–* Crossbody Bag MARLON 99.90
Rechts:
Leinenblazer 449.90, Top 129.90, Leinenhose 259.90, alles DRYKORN Crossbody Bag PINKO 359.90
Kleid KORI 249.90 Sandalen PAULINE 139.90
Blazer 259.90, Top 69.90, beides MOS MOSH
Jeans CAMBIO 199.90
Ohrringe 129.–*, Armreif 89.–*, beides COSALINDA
Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 199.90
Links:
Kleid LIEBLINGSSTÜCK 179.90
O hrringe 79.–*, Armreif 129.–*, beides COSALINDA Crossbody Bag AALUNA 299.90 H ut 69.90, Sandalen 149.90, beides PAUL KEHL
Rechts:
Spitzenblazer 259.90, Top 69.90, Spitzenshorts 159.90, alles MOS MOSH Crossbody Bag ATP ATELIER 279.90 Sandalen CARRANO 149.90
Jeansjacke 7 FOR ALL MANKIND 269.90
Top 99.90, Hose 119.90, beides LIEBLINGSSTÜCK Hut 79.90, Crossbody Bag 99.90, beides CAMALYA
Bluse 199.90, Jupe 159.90, beides ANTIK BATIK
Wedges CASTAÑER 129.90
Gilet 169.90, Bluse 169.90, Jupe 199.90, alles ANTIK BATIK
Tasche PINKO 429.90
Wedges BOSS 199.90
Leinenblazer 449.90, Stricktop 119.90, Leinenshorts 219.90, alles DRYKORN
Crossbody Bag SEIDENFELT 89.90
Wedges CASTAÑER 129.90
Cardigan 149.90, Kleid 199.90, beides RICH & ROYAL
Was gibt es an heissen Tagen Schöneres, als in leichte Kleider und Tuniken zu schlüpfen? Luftige Schnitte und folkloristische Muster bringen uns die gelöste Ferienstimmung ganz nah.
Eine Fülle von Mustern und Farben verwischt die Grenzen zwischen Smart und Casual, Komfort und Statement. Verlieben Sie sich jeden Tag aufs Neue in diese tollen Signature-Styles in Ihrer Garderobe.
Verwurzelt in der Kraft der Natur, setzt Paul Kehl die Stimmung für die neue Saison. Die Women’s Collection ist Ausdruck von Femininität und einem traumhaften mediterranen Sommer – ein entspannter, nostalgischer Sehnsuchtsort, der Lebensfreude und Energie in uns weckt.
1 | Blusenkleid 169.90, Sandalen 149.90, beides PAUL KEHL 2 | K leid 149.90, Sandalen 149.90, beides PAUL KEHL 3 | Leinenblazer 169.90, Pullover 69.90, Leinenhose 129.90, Sandalen 149.90, alles PAUL KEHL 4 | B luse 79.90, Hose 99.90, Sandalen 149.90, alles PAUL KEHL 5 | K leid 149.90, Sandalen 149.90, beides PAUL KEHL 6 | Bluse 99.90, Hose 99.90, Sandalen 149.90, alles PAUL KEHL 7 | B louson 119.90, Leinenshirt 59.90, Hose 129.90, Sandalen 149.90, alles PAUL KEHL 8 | L einenkleid 139.90, Sandalen 149.90, beides PAUL KEHL 9 | K leid 149.90, Sandalen 149.90, beides PAUL KEHL 10 | Kleid 149.90, Sandalen 149.90, beides PAUL KEHL
Mit diesen Produkten für den Sommer werden Sie sich in Ihrer
Diese feuchtigkeitsspendenden Beautyprodukte mit Aktivstoffen aus dem Meer sind wie ein erfrischender Schluck Wasser für die Haut.
Softe, schimmernde oder metallische Nuancen zaubern ein strahlendes (Augen-)Make-up, bei dem auch der Eyeliner nicht mehr fehlen darf.
Das sind die Farbe
Gut geschützt vor der Sonne: Decken Sie sich mit unseren Lieblingen für eine gesund gebräunte Haut vor u nd nach dem Sonnenbaden ein.
Das Schweizer Label Farbig und die belgische Marke Karolin van Loon aus Antwerpen bieten mit ihren veganen Nagelfarben eine nachhaltige Alternative.
utytipp: Wählen Sie Ihre Nagelfarb
Die perfekte Ergänzung zu Ihrem sonnengebräunten Teint: weiche Lippen, die natürlich glänzen oder leuchtend strahlen.
Wonach duftet der Sommer für Sie? Nach einem Blumenbouquet, einem Zitronenhain, einer frischen Meeresbrise? Entdecken Sie Ihre neuen Sommerdüfte mit Favoriten von Prada, Escada und mehr.
16 | After-Sun-Lotion «Aloe Vera Gel With Mint» LIGNE ST BARTH* 17 | Gesichtscrème mit LSF 50+ «The Ritual of Karma» RITUALS* 18 | Sonnenspray mit LSF 50+ «Waterlover Milky Sun Spray» BIOTHERM** 19 | S onnencrème und Stick mit LSF 50 «Sun Anti Aging 2 in 1» ANNEMARIE BÖRLIND* 20 | After-Sun-Körperpflege «Super Soin Après-Soleil Corps» SISLEY PARIS* 21 | Kompaktpuder «UV Protective Compact Foundation SPF 30 – Light Beige» SHISEIDO* 22 | Körperpflege «After Sun Balm» BADGER* 23 | Lippenstift «Monochrome Hyper Matte – Fauve» PRADA* 2 4 | Lippenpflegeöl «Hermèsistible – Beige Sapotille» HERMÈS* 25 | Lippenbalsam «Lip Balm #1» KIEHL’S* 26 | Lippencrème «G Suit – Pilot is a bright, cool pink» GLOSSIER* 27 | Lippenstift «Monochrome Soft Matte – Scarlatto» PRADA* 28 | Nagellack «Kim Klar» FARBIG* 29 | N agellack «Aurelia Azur» FARBIG* 30 | Nagellack «Jaune Mimosa» KAROLIN VAN LOON* 31 | Nagellack «Lava Orange» KAROLIN VAN LOON* 32 |
1 | Kleid SWING 279.90
2 | Massanzug ab 1099.–
3 | Veston 759.–, Hose 399.90, beides WINDSOR
Hemd BOSS 159.90
4 | Anzug TIGER OF SWEDEN 799.–Hemd BOSS 159.90 Pochette 39.90, Schuhe 299.90, beides PAUL KEHL
5 | Massanzug ab 1099.–
6 | Massanzug ab 1099.–
7 | Kleid SWING 269.90
8 | Anzug, 3-tlg. 999.–, Hemd 159.90, beides BOSS Fliege 69.90, Pochette 39.90, Schuhe 299.90, alles PAUL KEHL
9 | Kleid SHONA JOY 329.90
10 | Kleid NICOLE MOMENTS 549.–
11 | Kleid VERA MONT 399.90
12 | Kleid MARCHESA NOTTE 999.–
13 | Massanzug ab 1099.–
Shop now!
2
Gründe zum Feiern gibt es in dieser Saison unendlich viele: Jetzt ist die Zeit der Hochzeiten, Sommerpartys und unbeschwerten Abende. Machen Sie die Nacht zum Tag und strahlen Sie mit ultimativen Party-Dresses und eleganten Anzügen!
Anzüge und Hemden ganz nach Ihren Wünschen – das bietet unsere PKZ-Massabteilung. Gemeinsam lassen wir Ihre individuellen Wünsche für den besonderen Auftritt wahr werden. Unser «Travelling Tailor» Fabio de Sousa berät Sie gern vor Ort.
PKZ.CH/MADE-TO-MEASURE
DAS ZELT startet in eine neue Saison mit spektakulären ShowHighlights. Was könnte den Sommer noch schöner machen, als sich mit Freunden und Familie grossartig unterhalten zu lassen und gemeinsam das Leben zu feiern?
Einen Abend lang in purer Emotion schwelgen, von herzhaftem Gelächter über Tränen der Rührung bis hin zu begeistertem Applaus den Alltag hinter sich lassen: Auch in dieser Saison heisst DAS ZELT wieder Talente aus den Bereichen Comedy, Concert und Circus in seiner Zeltlandschaft willkommen. Das Motto? Die Freude am Leben spüren und sich von der artistischen Leistung während der Show nachhaltig begeistern lassen. Den Auftakt in den Zeltsommer machte bereits die glamouröse Gala im April. Hier traf die Schweizer Showszene auf eine Kunst- und Artistikfamilie, die das grosse nationale Showtheater ein Jahr lang begleiten wird. Der Auftritt der Esteriore Brothers bei der Gala war bereits eine Kostprobe für ihr Programm, das ab Mai in der ganzen
Schweiz zu sehen sein wird. So viel sei verraten: Der Italo-Pop brachte die Stimmung der Gala auf Hochtouren.
Für beste Unterhaltung ist auch mit dem «Comedy Club» gesorgt, bei dem DAS ZELT die erfolgreichsten Comedians der Schweiz, inklusive des deutschen Starkomikers Chris Tall, für einen Abend zusammenbringt. Im Zuge der «Young Artists»-Show treten die grössten Nachwuchstalente in den Bereichen Comedy, Concert und Circus auf. Musikalisch steht im Sommer 2024 der erfolgreichste Schweizer Männerchor mit ihrem Programm wieder auf der Bühne, und die Show «Acapulco» von Bliss verspricht einen Abend voller Heiterkeit.
Bei der Eröffnungsfeier lag die Vorfreude auf das neue Programm bereits in der Luft – natürlich auch bei Cathrine und Adrian Steiner, den beiden
kreativen Köpfen hinter DAS ZELT. Besonders wichtig ist ihnen der Spirit, den DAS ZELT seit vielen Jahren in die Welt trägt: «Uns geht es darum, Glücksmomente zu schaffen, wir kommen zusammen, um das Leben miteinander zu feiern», so Cathrine Steiner.
Und genau das verbindet PKZ mit DAS ZELT. Das Schweizer Modehaus freut sich, der offi zielle Bekleidungsausstatter von Cathrine und Adrian Steiner zu sein. Diesen Sommer geht die Begeisterung sogar noch weiter: PKZ wird ein grosses Fest für seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in DAS ZELT veranstalten – let us celebrate!
Wo gute Laune sowie Spitzenkünstlerinnen und Spitzenkünstler Programm sind – eine Auswahl:
HOCHKARÄTIGE GÄSTE
Komiker Sven Ivani
Newcomerin Leila Ladari (1), Sängerin Linda Fäh mit Ehemann Marco Dätwyler (2), Artistin Nina Burri mit Freund Marco Desimoni (3), Luca und Christina HänniGala-Impressionen 2023 (4), Influencerin und Unternehmerin Sara Leutenegger mit Model und Unternehmer Steven Epprecht (5), Moderatorin Christa Rigozzi (6), Adrian
Cathrine Steiner
Comedy Club In hochkarätiger Besetzung können Sie den «Comedy Club» in der gesamten Schweiz antreffen: Helga Schneider und Lapsus bekommen Unterstützung von den Comedians Chris Tall und Mateo Gudenrath.
Unter anderem in Basel, Luzern und Solothurn
Young Artists Auch im Jahr 2024 gehen wir wieder mit den besten Nachwuchskünstlerinnen und Nachwuchskünstlern der Schweiz auf Tournee. In diesem Jahr wird die «Best of Switzerland»-Show von Luca Hänni moderiert.
Unter anderem in Basel, Luzern und Winterthur
Bliss Mit ihrem Programm «Acapulco» nehmen die fünf Sänger von Bliss das Publikum mit auf eine zweistündige Pauschalreise, um zusammen die Leichtigkeit des Alltags neu zu entdecken.
Unter anderem in Basel, Luzern und Solothurn
Weitere Highlights, die Termine für ein zünftiges Oktoberfest und eine feierliche Xmas-Show sowie das gesamte Programm von DAS ZELT inklusive aller Informationen über Spielorte, Tourneedaten und Ticketpreise finden Sie unter www.daszelt.ch
Unser Geschenk an Sie: Mit dem Promocode PKZ24 erhalten Sie 25 % Rabatt auf alle Tickets der Esteriore Brothers und der Young Artists 24. Der Code ist bis zum 30. Juni 2024 gültig.
Esteriore Brothers
Young Artists 24
1. Einfach QR-Code einscannen, die gewünschte Show, Datum und Ort aussuchen.
2. Wählen Sie Ihre Plätze, legen Sie diese in den Warenkorb und registrieren Sie sich in unserem Webshop.
3. Geben Sie unter Promotionscode PKZ24 ein, aktivieren Sie den Code und überprüfen Sie Ihre Buchung.
4. Bestellung abschliessen. Viel Vergnügen!
Maximal 4 Tickets pro Person (Showtickets only). Das Angebot gilt nicht für Packages mit Dinner. Nicht einlösbar an der Abendkasse und an Vorverkaufsstellen. Keine Barauszahlung. Nicht verkaufbar. Beschränktes Kontingent und nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Von dieser Aktion sind bereits gekaufte Tickets ausgeschlossen. Keine Rückerstattung auf bereits gebuchte Aufträge möglich.
Wie geht das mit dem Latino-Style? Unser Stilkolumnist Jeroen van Rooijen hat sich durch die Rezeptsammlungen gelesen und einen Dresscode destilliert.
Es gab früher, vor dem Internet, ein sehr populäres T-Shirt mit dem Aufdruck «Italians do it better», der Slogan bezieht sich natürlich nicht aufs Zubereiten einer Pizza. Mit «it» ist auch nicht Informationstechnik gemeint. Sogar die damals junge Madonna hatte in ihrer Kurzhaarphase mal so ein Shirt an. Es war unter Jugendlichen, die aus dem Süden zugewandert waren, auch in der Schweiz, ein Verkaufsschlager. Etwa zeitgleich sang Gianna Nannini ihren Hit «Latin Lover», sie beschrieb ihn wie folgt: «Heissblütig, heiss riechend, Schmuck unter dem Hemd – er macht Liebe im Spiegel.»
Das war die grosse Zeit der Latinos, ihr Stil gab den Ton an, man denke an Versace und Ferré, sogar Jean-Paul Gaultier schickte homoerotische Persiflagen des glutäugigen Latinos auf den Laufsteg. Das alles bereitete letztlich die Karriere des Enrique Iglesias vor, der sich vor 25 Jahren aufmachte, seinen Papa Julio als Latino-Samtauge Nr. 1 zu beerben. Bis man ihn live «singen» hörte und zusammenzuckte. Und jetzt? Der grosse Hype ist vielleicht vorbei, doch Latinos sind immer noch hoch im Kurs. Benito Antonio Ocasio, besser bekannt als Bad Bunny, ist nach Armando Christian Pérez aka Pitbull das aktuell grösste männliche Idol aus Lateinamerika.
Eleganz. Zwar sind die Verlockungen der Casual Wear schon lange bis zu den Falklandinseln vorgestossen, doch schätzen die Männer von Mexiko bis zum südlichsten Zipfel Argentiniens bis heute einen guten Anzug, ein ordentliches Hemd oder eine knackige Hose.
2. Die PASSFORM ist der Schlüssel zum Latino-Look: Während der zur Nachlässigkeit neigende Nordamerikaner (und der von ihm beeinflusste Mitteleuropäer) gern oversize und «baggy» trägt, mag es der lateinamerikanische Mann lieber passgenau auf den Körper geschnitten. Slim Fit war hier nie eine neue Mode, sondern immer der Normalfall.
ist langjähriger Journalist und Konzepter in Sachen Mode und Stil. Vom deutschen Magazin «GQ» wurde er zum «bestangezogenen Mann der Schweiz» gekürt.
Heute denkt beim Wort «Latino» (trotz schwammiger Definition!) niemand mehr an Panflöte spielende Männergrüppchen mit Poncho und Sombrero. Die tonangebenden Latinos von jetzt stehen nicht mehr in der Bahnhofsunterführung, sondern an der Spitze der Charts. Was macht diese Männer so besonders?
Der typische Modestil, den man mit Latinos assoziiert, baut auf fünf Säulen:
1. KLASSIK spielt eine erhebliche Rolle – so, wie viele lateinamerikanische Kulturen althergebrachte gesellschaftliche Regeln und soziale Strukturen haben, so sehr liebt der Latino das gute alte «Einmaleins» der
3. FARBE wird anders getragen –freier, lustvoller, expressiver und hemmungsloser. Nach Meinung von Farbexpertinnen und -experten liegt das nicht (nur) am Temperament der Latinos, sondern auch an der Sonne, die in der Nähe des Äquators eine ganz andere Intensität hat. Unter dem grellen Licht erscheinen Farben, die für weiter nördlich liegende Kulturen wie ein «Schlag aufs Auge» wirken, hier ganz normal, ja richtig temperiert. Und wo Farben sind, sind Muster nie weit: Der Latino hat, bedingt durch die reiche Geschichte der Länder Lateinamerikas, einen unverkrampften Zugang zu Ethno-Webmustern und floralen Drucken.
4. GLAMOUR ist für den Latino kein Schimpfwort, sondern eine Qualität, nach der es sich zu strecken lohnt. Gut aussehen, auffallen, schillern, das Leben zelebrieren – die Mode muss diese Haltung spiegeln und mit allen verfügbaren Mitteln untermalen. Darum auch gern Schmuck.
5. SWAG gehört unbedingt dazu: Während sich der dezente Nordeuropäer mit den vier bisher genannten Zutaten schon wie ein verkleideter Geck fühlt und steif wie eine Schaufensterpuppe in einem bunten Hemd dasteht, schlenkert und schlackert der Latino darin sehr lässig und lebensfroh durchs Leben. Eso es todo. Ahora te ves bien, amigo!
Wie wäre es in dieser Saison mit einem neuen Anzug-Styling? Auf dem Trendradar: weisse Hosen, zarte Pastelle, lässig aufgeknöpfte Hemden
Leinen und Baumwolle, luftige Casual-Styles und sportive Basics sind die Must-haves für jedes sommerliche Freizeit-Adventure.
Ob Blumen, Palmen oder Früchte – exotische Muster und paradiesische Farben zieren jetzt Shorts, Hemden und T-Shirts.
Elegant wie der Tango und so leicht wie der Sommer präsentieren sich die KeyLooks der Saison mit luftigen Materialien, lockeren Silhouetten und natürlichen Farben.
Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ
Veston 599.–, Hose 229.90, beides L.B.M. 1911
Hemd 149.90, Loafer 349.90, beides BURGER COLLECTION
Pochette 59.90, Gürtel 79.90, beides PAUL KEHL
Veston L.B.M. 1911 699.–Poloshirt 129.90, Jeans 199.90, beides BOSS Sneakers RUBIROSA 359.90
Anzug L.B.M. 1911 799.–T-Shirt WINDSOR 199.90
Veston 999.–, Hose 459.90, beides WINDSOR Hemd ETON 219.90
Pochette 59.90, Gürtel 99.90, Loafer 299.90, alles PAUL KEHL
Veston 899.–, Hose 399.90, beides WINDSOR
Poloshirt BURGER COLLECTION 199.90
Pochette 59.90, Loafer 299.90, beides PAUL KEHL
Veston PAOLONI 499.90
Hemd 159.90, Loafer 349.90, beides BURGER COLLECTION
Hose INCOTEX 349.90
Sonnenbrille 79.90, Krawatte 79.90, beides PAUL KEHL
Veston WINDSOR 799.–Pullover BURGER COLLECTION 179.90
Langarmshirt BOSS 99.90
Jeans HANDPICKED 349.90
Pochette PAUL KEHL 59.90
Veston ELEVENTY 698.–T-Shirt BURGER COLLECTION 149.90
Jeans HANDPICKED 349.90
Shopper MISMO 799.–
Veston PAUL 399.90
T-Shirt BURGER COLLECTION 149.90
Hose BRIGLIA 1949 179.90
Sneakers PAUL KEHL 179.90
Anzug PAOLONI 799.–Hemd BOSS 179.90
Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90
Krawatte WINDSOR 199.90
Bei dieser tollen Auswahl kann Mann sich nur schwer auf ein Lieblingspaar festlegen. Warum auch – schliesslich sind die neuen Modelle mal schick, mal lässig und mal sportlich.
Wie das sanfte Rauschen des Meeres versetzt uns nichts mehr in Sommerlaune als eine komplette Garderobe aus kühlendem Leinen.
Leinenhose MARC O’POLO 159.90
Leinenhose MARC O’POLO 159.90
Leinen-Overshirt 299.90, Leinenbermudas 119.90, beides PAUL KEHL
Leinen-Poloshirt MARC O’POLO 99.90 Sandalen PAUL 149.90
Leinenchinos HILTL je 249.90
Leinenhemden FIL NOIR je 119.90 Leinenhemd «Palmen» FIL NOIR 169.90
Leinen-Schiebermützen PAUL KEHL je 99.90
Leinenhemd MARC O’POLO 149.90
Leinenhose 119.90, Sandalen 149.90, beides PAUL
PAUL KEHL 99.90
Leinenchinos PAUL KEHL je 129.90
PAUL KEHL 89.90
Leinenbermudas PAUL je 99.90
Leinencap LeinencapDiese Styles sind wie eine modische Erfrischung: kurzärmlige Hemden mit tropischen Prints, coole Shorts und superleichte Stoffe, die von Beach bis Freizeit einfach immer angenehm zu tragen sind. Die Mode möchte, so wie wir, vor allem eins: puren Spass!
Shop now!
Veston 369.90, T-Shirt 69.90, Jeans 179.90, alles SCOTCH & SODA
Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ
Styling MELANIE CANTALUPPI, CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE
Hemd MARC O’POLO 149.90
Chino GOLDGARN DENIM 169.90
Sneakers PAUL 149.90
Poloshirt BARBOUR 119.90
Jeans GOLDGARN DENIM 179.90
Sneakers STOKTON 279.90
Hemd 229.90, Bermudas 179.90, beides POLO RALPH LAUREN
Blouson PAUL & SHARK 599.–
Shirt POLO RALPH LAUREN 249.90
Chino HILTL 219.90
Sneakers PHILIPPE MODEL 349.90
Hemd 169.90, Shorts 159.90, beides DRYKORN
T-Shirt PAUL 59.90
Sandalen BIRKENSTOCK 159.90
Pullover 119.90, Hemd 99.90, Chino 169.90, alles BRAX
Cap POLO RALPH LAUREN 69.90
Sneakers STOKTON 249.90
BERMUDAS
Unter diesen modernen Klassikern finden sich unsere beliebten Chinoshorts, aber auch Jeans-Print-Bermudas avancieren zu langfristigen Sommerfavoriten.
Die junge Marke Paul steht für lässige Fits und neue Trends. Das Zusammenspiel aus tropischen Prints, hellen Farben und leichten Stoffen zelebriert vielfältige GoodMood-Styles für den Sommer.
PKZ.CH/PAUL-MEN
Smart, modisch und zeitlos: Die neue Kollektion von Paul Kehl navigiert den modernen Resort-Stil mit kühlen, ozeanischen Farben, eleganten Einzelteilen und einem Hauch von maritimen Details.
Gehören zusammen wie Sonne und Meer: Die Kombi aus grafischen Badeshorts und lässigen Oberteilen setzt Fashion-Statements am Strand, in der Beach Bar und auf dem Boot.
Stets ein wenig innovativer, einen
Hauch smarter und etwas detailversessener – zum Sommer 2024 stehen bei Alberto wieder alle Zeichen auf den perfekten Hosen.
KOMFORT
Die Jeans sitzen dank Stretchanteil wie angegossen und sind erst noch bequem.
ALLROUNDER
Die Hosen von Alberto sind so designt, dass sie sich sowohl für den Job als auch für die Freizeit stylen lassen.
Wer schon einmal in eine Hose von Alberto geschlüpft ist, weiss, warum die deutsche Marke so erfolgreich ist. Vor allem die Passform ist es, an der das Team tagtäglich feilt. «Eine Hose ist im Grunde Architektur am Körper», sagt Geschäftsführer Marco Lanowy. Innovative Materialien, ein Stil, der sich zwischen skandinavisch und italienisch bewegt, sowie die alltäglichen Bedürfnisse des Trägers f liessen in jedes Modell mit ein.
Für den Sommer präsentiert das Label neue Chinos, Jeans und ModernBusiness-Pants in angenehm leichten Sommerstoffen. Die Chino «Jump» ist die perfekte Hose für die Ferien. «Sie besteht aus einer der leichtesten Baumwollqualitäten auf dem Markt.» Der versteckbare Kordelzug im Bund macht die stylishe Slim-Fit-Pants noch bequemer.
Wer seine Ferien unter der Sonne verbringt, findet mit den Leinenhosen der neuen Kollektion die passenden Begleiter. Darüber hinaus liegt der nach-
haltige Fokus auf dem nachwachsenden Rohstoff Tencel™, der trotz seiner Leichtigkeit ziemlich widerstandsfähig ist – die stretchige Jeans «Pipe» ist daher ideal für Reisen oder für den Job.
HOSEN, DIE MEHR KÖNNEN
Hosen gehören zu den wahrscheinlich am meisten getragenen Kleidungsstücken der Männergarderobe. Einen grossen Unterschied machen da die Materialien, auf die Alberto grössten Wert legt. «Eine perfekte Hose geht immer wieder in ihre Ursprungsform zurück und sieht auch nach mehrmaligem Tragen aus wie neu», erklärt Marco Lanowy. Ergo: Man muss sie nicht so häufig waschen.
Man kann sich ausmalen, dass man zum Spezialisten wird, wenn man sich jahrzehntelang mit ausschliesslich einem Kleidungsstück befasst – und das mit einer ansteckenden Begeisterung, wie sie Geschäftsführer Lanowy transportiert. «Wir leben nach unserem Claim ‹Pant We Love› – und vielleicht ist das auch unser kleines Erfolgsgeheimnis», schmunzelt er.
Ihre Hotelplan-Tipps
Sich kulinarisch auf den Balearen verwöhnen lassen oder die Geschichte Südamerikas vertieft kennenlernen. Eindrücklich sind die Länder zwischen der Iberischen Halbinsel, über den Atlantik bis hin zu den abwechslungsreichen Ländern Südamerikas.
Auf Mallorca Tapas schlemmen
Im Herzen der Inselhauptstadt Palma liegt das im Juli 2022 eröffnete TapasRestaurant Origen. Im Menü finden sich klassische Tapas von den Patatas Bravas, Mallorquinischem Schweinefleisch hinzu vegetarischen Möglichkeiten – natürlich zum Teilen! Genuss garantiert. origenpalma.com
Unser Hoteltipp auf Teneriffa
Die Vulkaninsel Teneriffa ist bekannt für die üppige Vegetation. Ob entspannt oder aktiv – die Insel sowie unser Hoteltipp, das Dreams Jardín Tropical Resort & Spa, bieten für alle Reisenden eindrucksvolle Ferien. hotelplan.ch/z-3679
Eine Städteerkundung der etwas anderen Art
Eine Tour der Sinne durch die historische Altstadt von Quito. Sie können selbst Schokolade produzieren, eigenes Ceviche zubereiten und aus Bienenhonig Seife herstellen. travelhouse.ch/ecuador
Kulturelles Highlight: der indigene Markt in Otavalo
Der Otavalo-Markt in Ecuador zählt zu den grössten in Südamerika und ist täglich geöffnet, wobei der Samstag als Hauptmarkttag besonders heraussticht. Menschen aus der gesamten Region strömen herbei, um handgefertigte Textilien und Kunsthandwerk zu kaufen und zu verkaufen. travelhouse.ch/ecuador
Service von A bis Z
Nutzen Sie unseren individuellen Service in einem unserer über 80 Reisebüros schweizweit. Lassen Sie sich beraten und verraten Sie uns Ihre persönlichen Wünsche. Wir setzen diese gerne für Sie um, damit Sie Ihre nächsten Ferien auf Mallorca, Teneriffa, in Südamerika oder der ganzen Welt entspannt erleben. hotelplan.ch/reisebuero-filiale
Der Schweizer Reiseveranstalter Hotelplan Suisse organisiert mit seinen Brands Hotelplan und travelhouse einzigartige Reisen rund um die Welt.
Die Sommerferien sind in Sicht: Ob Rundreisen, Badeferien oder Städtetrips – Hotelplan Suisse unterstützt mit viel Passion dabei, unvergesslich schöne Reisen zu organisieren. Welche Orte gerade zu den beliebtesten Reisezielen gehören und welche «Once in a Lifetime»-Erfahrung auf die Bucket List gehört, verrät Nicole Pfammatter, CEO von Hotelplan Suisse, im Interview mit PKZ.
Wo verbringen die Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre Ferien? Wir sind ein sehr reisefreudiges Land und entdecken generell gern neue Länder und Kulturen. Zu den langjährigen Topdestinationen gehören auf jeden Fall die südlichen Länder rund ums Mittelmeer, wie Griechenland und Spanien.
Verzeichnen Sie auch neue Trends? Reisen nach Costa Rica liegen seit einigen Jahren stark im Trend. Das Land lockt
ERINNERUNGEN
SCHAFFEN
Hotelplan Suisse unterstützt Sie dabei, die schönsten Erinnerungen zu schaffen, beispielsweise mit einer Reise in das traumhafte Costa Rica.
FERIENWELTEN
Entdecken Sie die inspirierenden Kataloge von Hotelplan und planen Sie direkt Ihre nächste Reise.
mit seiner atemberaubenden Tiervielfalt im Dschungel, malerischen Stränden und zahlreichen Wanderwegen. Wenn es um reine Badeferien geht, wird Tunesien wieder beliebter. Ausserdem ist die Nachfrage nach Japan momentan sehr ausgeprägt. Das werden wir vermutlich auch noch im nächsten Jahr spüren.
Worin liegt die Besonderheit, eine Reise mit euch zu organisieren?
Unsere grosse Stärke liegt darin, die individuellen Bedürfnisse unserer Kundschaft schnell zu erkennen und so das passende Angebot zu finden – in Sachen Unterkunft, Aktivitäten vor Ort oder auch Kulinarik. Hotelplan Suisse steht für persönlichen Service sowie für qualitativ hochwertige und individuelle
Ferien, in denen sich unsere Kundinnen und Kunden verwöhnen lassen und sich um nichts kümmern müssen.
Hotelplan Suisse bietet seit 2024 schweizweit in allen Filialen und bei Flügen aller Airlines die Möglichkeit, Sustainable Aviation Fuel (SAF) zu erwerben. Dies gibt Ihnen die Chance, Ihren CO2-Fussabdruck bei An- und Rückreisen mit dem Flugzeug noch direkter zu reduzieren. hotelplan.ch/nachhaltigkeit
Haben Sie einen Tipp für eine Reise, die ein Leben lang in Erinnerung bleibt? Reisen ist sehr individuell – und Grenzen gibt es dabei fast keine. Mit unseren «Once in a Lifetime»-Angeboten von travelhouse bieten wir aber Reisen an, die aussergewöhnlich sind, zum Beispiel einen Kanutrip auf dem Yukon River oder eine Reise mit Zug und Schiff durch Australien. Wer sich wiederum nach Erholung und Traumferien sehnt, findet in unserem Hotelportfolio luxuriöse Unterkünfte, die keine Wünsche offenlassen.
Eine Gastfreundschaft, die in Erinnerung bleibt, und eine Architektur zum Verlieben zeichnen die schönsten Rückzugsorte in Lateinamerika und im mediterranen Europa aus. Der Fokus: simple Lebensfreude.
MEXIKO
CASA CHABLÉ YUCATÁN
Ohne unmittelbare Nachbarn dominiert die Natur auf der Halbinsel Yucatán, während die Architektur des Luxusresorts traditionelle Maya-Elemente mit modernem Design verbindet. Entschleunigen lässt sich wunderbar im preisgekrönten Spa, das auf alten Heilmethoden basiert.
CHABLEHOTELS.COM
COPAL TREE LODGE
Im Einklang mit der Natur erwartet das LuxuryEco-Resort seine Gäste inmitten unberührter Dschungelatmosphäre auf einer über 1200 Hektaren grossen Farm, auf der unter anderem Kaffee und Schokolade hergestellt werden.
COPALTREELODGE.COM
BELMOND LA SAMANNA
Das La Samanna liegt an einem der schönsten Strände der Karibik und ist ebenso glanzvoll wie das aquamarinblaue Meer vor der Tür. Eleganz, karibischer Charme und eine Bilderbuchkulisse laden zum Relaxen ein.
BELMOND.COM
CORAL REEF CLUB
Mit Blick auf das türkisblaue Meer und die üppigen tropischen Gärten lässt es sich wunderbar entspannen. Wer mehr möchte, kann sich aber auch aktiv beim Wassersport, Tennis oder Golf betätigen.
CORALREEFBARBADOS.COM
MEXIKO VICEROY RIVIERA MAYA
Die eleganten, mit Palapa-Dächern versehenen Villen liegen an der Riviera Maya im Osten Mexikos. Ein idyllisches Hideaway mit herrlichem Blick auf den Dschungel oder das azurblaue Meer.
VICEROYHOTELSANDRESORTS.COM
COSTA RICA
Beleben die Sinne und berühren die Seele: Zwei private Villen und ein Glamping-Bereich wurden von renommierten Kunstschaffenden aus aller Welt gestaltet und fügen sich harmonisch in die Flora des Regenwalds ein.
ARTVILLAS.COM
MEXIKO FAIRMONT MAYAKOBA
Fünf Pools, ein Spa sowie eine Vielzahl an Bars und Restaurants bieten alles, was man sich für die Luxusferien nahe der Playa del Carmen nur wünschen kann. Direkt vor den Pforten des Resorts: Mangrovenwälder, Lagunen und weisser Sandstrand.
FAIRMONT.COM
Im Herzen der Kaffeeregion und nur wenige Minuten von der Stadt Pereira entfernt liegt das charmante Boutiquehotel – ein historisches Anwesen, das aus dem 19. Jahrhundert stammt und eine perfekte Mischung aus Kolonialarchitektur und modernem Komfort bietet. (Empfohlen von Hotelplan) SAZAGUA.COM
MARBELLA
PUENTE ROMANO
Gelegen an der beliebten Costa del Sol, bietet das Resort eine hervorragende Sterneküche, Tennisplätze, einen Golfplatz, ein preisgekröntes Spa sowie einen privaten Strandclub mit Blick aufs Mittelmeer. Holiday-Feeling pur! PUENTEROMANO.COM
Zerklüftete Berge, duftende Wälder und malerische Buchten bilden die perfekte Kulisse, um die Schönheit der Insel Mallorca hautnah zu erleben. Sanfte Farbtöne, Holzmöbel und in der Sonne glitzernde Pools fügen sich harmonisch in diese Landschaft ein. (Empfohlen von Hotelplan)
IKOSRESORTS.COM
Ein Refugium, geschützt zwischen den Bergen und dem Atlantischen Ozean gelegen, wo modernes Design auf zeitlose Eleganz trifft. Ein Fokus auf kreative Kulinarik mit lokalen Bioprodukten lädt zum Geniessen ein.
ROYALRIVER.ES
MÁLAGA
Das Adults-only-Hotel an der sonnenverwöhnten Küste Spaniens ist ein idealer Rückzugsort für Feriengäste, die Luxus, Entspannung und kulturelle Ausflüge verbinden möchten. (Empfohlen von Hotelplan)
HILTON.COM
MALLORCA
Sich zurücklehnen, die innere Balance finden und das Wohlbefinden steigern – das gelingt garantiert an der imposanten portugiesischen Algarve. Herzstück des Resorts ist das Thalassotherapie-Zentrum, das sich auf die heilenden Kräfte des Meeres spezialisiert hat und Retreats sowie Wellnessanwendungen anbietet. (Empfohlen von Hotelplan)
VILALARARESORT.COM
TENERIFFA
Das weitläufige Resort & Spa ist bekannt für seine aussergewöhnliche Architektur im maurischen Stil und seine üppigen tropischen Gärten, die eine idyllische Kulisse für unvergessliche Ferien bilden.
HYATTINCLUSIVECOLLECTION.COM
Das charmante Boutiquehotel in einem renovierten Stadthaus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich im Herzen der historischen Altstadt von Marbella –umgeben von gepflasterten Gassen, malerischen Plätzen und hübschen Cafés. HOTELCLAUDEMARBELLA.COM
CÁDIZ
Natürliche Farben, warme Stoffe, BohoMöbel und ganz viel Gelassenheit – das ist die Stilsprache der Oku-Hotels. Auf diese Form des «Barefoot Luxury» dürfen sich Gäste ab Sommer 2024 auch in Andalusien freuen.
OKUHOTELS.COM
Beantworten Sie die Fragen korrekt und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Reisegutschein im Wert von CHF 300.– für Ihre nächste Hotelplan-Reise.
Einfach QR-Code einscannen und am Wettbewerb teilnehmen. Teilnahmeschluss: 6. Juni 2024
MARBELLA
Erfunden von Giuseppe Cipriani Sr. im Namen des Friedens und der Freiheit in Harry’s Bar in Venedig kurz nach Ende des 2. Weltkriegs, eroberte der milde und erfrischende Cocktail-Klassiker aus Prosecco und frischem weissem Pfirsichpüree die ganze Welt. Benannt nach dem rosa Schimmer in den Gemälden des Renaissancemalers Giovanni Bellini, steht er – kalt serviert – bis heute für Luxus «all’italiana».
Gewinnen Sie 1 von 10
Geschenkboxen Harry‘s Bar im Wert von CHF 70 Hier teilnehmen:
Schale «MammaMia XV» STUDIO RIVIERA*
Vasen «Choco» AMES LIVING*
Lounge Chair und Beistelltisch «Caribe» AMES LIVING*
Kissen «Nido Cushion Qeztal» AMES LIVING*
Beistelltisch «Dichas» AMES LIVING*
In Lateinamerika ist das Zuhause ein Ort der Gastfreundschaft. Mit bunten, natürlichen Eyecatchern entsteht diese einladende Stimmung auch in den eigenen vier Wänden.
AMES LIVING*
Wandbild «La Passion De
ÉLITIS*
Chair «Cartagenas Natural» AMES LIVING*
Buch «Mexico City» ASSOULINE*
Produkte kuratiert in Zusammenarbeit mit
¡Hola, Latin Vibes! Mit diesen Aktivitäten, Hotspot-Adressen und Tipps steht einem unvergesslichen und spannenden Sommer nichts mehr im Wege. Und das alles, ganz ohne zu verreisen – hier in unserer wunderschönen Schweiz.
LATIN MUSIC FESTIVAL
CALIENTE!
Das Caliente! im Herzen Zürichs ist ein farbenfrohes Festival mit lateinamerikanischer Musik, Küche und Kultur. Ein ganzes Wochenende lang lassen sich zu lateinamerikanischen Klängen und mehr die Hüften schwingen, ausserdem warten mitreissende Livekonzerte, bunte Shows und leckeres Streetfood. Bereit für ein unvergessliches Sommererlebnis? Caliente!, 5. bis 7. Juli 2024, Kasernenareal Zürich.
CALIENTE.CH
FOOD-HOTSPOT LA CATEDRAL
Im Zürcher Trendquartier Wiedikon gibt es einen neuen Food-Hotspot: Das mexikanische Restaurant La Catedral hat sich eine moderne Neuinterpretation der mexikanischen Küche vorgenommen. Dazu gehören raffinierte Cocktails, Antojitos und erstklassige Gastfreundschaft. In Mexiko heisst es, dass gutes Essen, feine Getränke und die richtige Gesellschaft für ein tugendhaftes Leben sorgen. ¡Salud!
LACATEDRAL.CH
KARIBISCHE KÜCHE
Von der Karibik in die Schweiz: Köchin Aris Guzman steht für karibisch-veganes Comfort Food. Soeben erschien ihr zweites Kochbuch «Tasty Treats». Als Teenagerin kam sie in die Schweiz und absolvierte später eine Kochlehre. 2019 machte sie sich mit Soul Food by Aris selbstständig – mit Catering, Kochkursen und ihren eigenen Kochbüchern. Eine Besonderheit: Aris’ karibische Köstlichkeiten sind komplett vegan.
BYARIS.CH
«Latin Dance Fit» ist eine Kombination aus Tanz und Cardiotraining, die einzigartige Stile aus verschiedenen lateinamerikanischen Tänzen wie Samba, Salsa und Mambo involviert, um aktiv und fit zu bleiben. Bei guter Musik und angeleiteten Bewegungen vergeht das Fitness-Workout wie im Fluge. Angeboten wird die mitreissende Tanz-Cardio-Stunde etwa in der Bolero Tanzschule Horgen mit Coach Idael Alfonso.
TANZSCHULEHORGEN.CH
URBAN GARDENING
Jungle Service bringt Dschungelfeeling in die Schweiz! Das Unternehmen verfolgt das Ziel, das städtische Leben für Menschen, Insekten, Vögel und alle anderen Tiere angenehmer zu gestalten. Ob das eigene Zuhause, Büroflächen, Cafés oder Restaurants – ein Team, bestehend aus Pflanzenprofis, bereichert jeden Ort mit individuellen Urban-Gardening-Konzepten. Für schöne Aussichten, neues Leben und frische Luft.
JUNGLESERVICE.CH
MOS MOSH Blazer 169.90 statt 229.90, Shirt 59.90 statt 89.90, Shorts 79.90 statt 109.90
Sandalen PAUL KEHL 99.90 statt 139.90
CINQUE Kleid 199.90 statt 269.90
Sandalen CARRANO 109.90 statt 149.90
Von MARC CAIN über PAUL KEHL bis hin zu BURGER COLLECTION – entdecken Sie unsere liebsten Sommerklassiker, wie Tunika- und Printkleider, zu besonderen Vorteilspreisen!
LIEBLINGSSTÜCK
Hemd 89.90 statt 129.90 Bermudas PAUL 79.90 statt 99.90
Von lässigen Sommer-Essentials bis hin zu eleganten Klassikern: Verpassen Sie nicht die Styles von BOSS, SCOTCH & SODA oder PAUL KEHL zu Vorteilspreisen!
STIFTUNG MYCLIMATE
Gemeinsam für den Klimaschutz: Mit Beratung, Bildung und der Unterstützung von Klimaschutzprojekten setzt sich myclimate für die Zukunft unserer Welt ein.
STIFTUNG SOS-KINDERDORF SCHWEIZ
Die Mission: Kindern in Not zu helfen. Das SOS-Kinderdorf gibt in mehr als 135 Ländern Kindern ein liebevolles Zuhause und fördert ihre Entwicklung nachhaltig.
BAMBI ASSOCIATION
Die Organisation setzt sich für die Verbesserung der Lebensumstände von stark benachteiligten Menschen in Kolumbien ein.
VEREIN SMILING GECKO
Der Verein hilft Kindern und Erwachsenen in Kambodscha mit einem nachhaltigen und ganzheitlichen Ansatz, indem insbesondere Bildung vermittelt wird.
VEREINSVERSAMMLUNG MAI 2024
Bitte ausfüllen und bis spätestens 31. Mai 2024 einsenden an: INSIDER-CLUB, In der Luberzen 19, 8902 Urdorf. Senden Sie dem Vorstand auch Anregungen oder Kritik an selbige Adresse – mit dem Betreff «Vorstand».
Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2023 zu genehmigen.
Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2023 zu genehmigen.
Der Vorstand beantragt, das Budget 2024 zu genehmigen.
Sind Sie bereit, den Vorstand für seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2023 zu entlasten?
Absender/-in
Name: Vorname: Datum:
PLZ, Ort:
Unterschrift:
Bitte Zutreffendes ankreuzen oder online abstimmen unter PKZ.CH/JAHRESBERICHT
VERLEGER
INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch
INSIDER-HOTLINE
T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch
HERAUSGEBERIN
Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch
FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH
Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch
Cécile Moser, cecile.moser@inside-magazine.ch
EDITORIAL DIRECTOR
Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch
HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG
Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch
GRAFIK
Mirjana Kočić, mirjana.kocic@inside-magazine.ch
Thomas Linecker, thomas.linecker@inside-magazine.ch
ART DIRECTION
Beling Thoenen (Editorial Design)
Claudia Moser (Fashion)
Mama Tierra verschönert das Leben mit hochwertigen, handgefertigten Accessoires, die symbolische Kraft verleihen. Durch die Verschmelzung von indigenen Mythen mit traditionellem Savoir-faire schafft Mama Tierra eine sinnreiche Ästhetik. Mit nachhaltiger Mode lindert die NPO die grosse Armut von indigenen Völkern. Mittlerweile begünstigt Mama Tierra monatlich indirekt 600 Personen.
Menschenrechtsaktivistinnen gründeten die Non-ProfitOrganisation 2015, um die Gleichstellung indigener Frauen in Kolumbien und Venezuela voranzutreiben und dabei Mutter Erde zu schützen. Deshalb realisiert Mama Tierra Projekte in den Bereichen Ernährungssicherheit, indigene Kultur und Umweltschutz.
KONTAKT INFO: E-Mail: info@mama-tierra.org Web: www.mama-tierra.org Instagram: @mama.tierra
VEREIN MAMA TIERRA
IBAN: CH06 0900 0000 6180 6037 0 KONTONUMMER: 61-806037-0
POSTFINANCE-BIC (SWIFT-CODE): POFICHBEXXX
CLEARING NUMBER: 09000
ADRESSE: Verein Mama Tierra Rütistrasse 12 5400 Baden
Name/address of beneficiary bank: PostFinance Ltd, Mingerstrasse 20, 3030 Bern, Switzerland
EDITORS IN CHIEF
Lisa Feldmann, Jana Ackermann
MANAGING EDITOR
Fatima Hamzić
FOTOGRAFIE
Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Lukas Rübenacker, Nina Glahé
STYLING
Melanie Cantaluppi, Cornelia Tumnitz, Fabrizio Nardone, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt, Sophié Hamidi
HAIR & MAKE-UP
Evelyn Karbach, Katrin Burtscher
SHOOTINGKOORDINATION
Marlene Steinlechner, marlene.steinlechner@inside-magazine.ch
Melanie Lindner, melanie.lindner@inside-magazine.ch
LEKTORAT
Christine Gutgesell
PREPRESS / POSTPRODUCTION
Anouk Schönemann
ANZEIGEN
Sophié Hamidi, sophie.hamidi@inside-magazine.ch
ADVERTISEMENT COORDINATION
Fatima Hamzić, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE, Michael-Walz-Gasse 37, A-5020 Salzburg, T+43 (0)662 430 956 11, advertising@inside-magazine.ch
MITARBEITENDE DIESER AUSGABE
Elvira Borbely, Cécile Moser, Jeroen van Rooijen, Claude Lambert, Barbara Faesch, Sophié Hamidi, Ortwin Neumayer, Stefanie Haslauer, Barbara Lackerbauer, Claudia Moser
DRUCK
Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh
ABONNEMENTVERTRIEB
Postfach, CH-8010 Zürich
ABONNEMENTPREISE
Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 16.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 4.–
Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 22. August 2024. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.
INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH
