EDITION Vol. 13 | Kunde: BRAUN Hamburg

EDITIO

Das Stilmagazin N

Liebe Leserin, lieber Leser!

90 Jahre alt – das klingt in der Mode wie eine halbe Ewigkeit. Handeln wir doch mit Dingen, die in viel kürzeren Zyklen kommen und gehen. Tun wir bei BRAUN Hamburg das wirklich? Ein Rückblick anlässlich dieser 13. Ausgabe unseres Magazins EDITION macht es augenscheinlich: Bei BRAUN Hamburg geht es um Stil, und der hat weder Alter noch Ablaufdatum.

Mit diesem Gedanken wurde das Unternehmen, das heute 128 Mitarbeiter/-innen beschäftigt, 1933 von meinem Großvater Erich Braun gegründet. Das erste Geschäftslokal gegenüber der Hamburger Staatsoper definierte den Anspruch: feinste Gesellschaftskleidung für den Mann, ein Ansinnen, das nur der Krieg und der Wiederaufbau für kurze Zeit unterbrachen. Mit eigenen Händen bauten Erich Braun und einige treue Handwerker das völlig zerstörte Geschäftslokal an der Mönckebergstraße wieder auf –kurze Zeit verkaufte man ein buntes Allerlei, sogar Nützliches wie Spaten und Werkzeug, außerdem Nylonstrümpfe, die so heiß begehrt waren, dass sie nachts im Tresor verschlossen werden mussten.

Eine Zeit, reich an Anekdoten, doch gleichzeitig wurden in diesen Jahren wichtige Werte des Unternehmens definiert: harte Arbeit, persönlicher Einsatz, der unbändige Glaube ans Gelingen. Kaum wieder in den angestammten Fahrwassern des Herrenausstatters zurück, waren die Folgejahre von Auf- und Ausbau geprägt. Erst durch meinen Großvater Erich Braun, später durch meinen Vater Jean Braun.

Veränderung ist in all diesen Jahren die Konstante geblieben: Der Wunsch, lieber der Gejagte zu sein als anderen hinterherzujagen, hat überzeugt investieren lassen. Zunächst in die Weiterentwicklung der Sortimente – Jeans wären unter meinem Großvater

undenkbar gewesen – dann in die Modernisierung der Läden. Die Eröffnung des Geschäfts in der Kaisergalerie, der Aufund Ausbau unseres Onlinestores, das kürzlich eröffnete Shoe Department – wir beweisen jeden Tag, dass Wandel essenziell ist.

Das Werk dreier Generationen ist die Basis für all die Gestaltungsfreude, die im Team von BRAUN Hamburg jeden Tag Ausdruck findet. Unser Ziel ist es, diese Tradition in eine sichere Zukunft zu navigieren. Das tun wir mit unternehmerischer und menschlicher Wertschätzung aller Partner/-innen, die BRAUN Hamburg heute mit uns gestalten.

Diese beiden Faktoren verbinden mich auch mit den heute rund 200 Marken bei BRAUN Hamburg. Vom Spezialisten bis zum Designstar, die Menschen hinter den Produkten faszinieren uns ungebrochen. Ihnen und unseren geschätzten Kundinnen und Kunden eine gemeinsame stilistische Heimat in Hamburg zu geben, ist eine Lebensaufgabe. Unser Jubiläum ist also Meilenstein und Ansporn zugleich – denn für uns gibt es niemals nur die Retrospektive, sondern immer auch den Willen, die Zukunft mitzugestalten.

Herzlichst, Ihr

CONTE T N

REVIEW

09 AGELESS

5 Jahre. 12 Ausgaben. Ein Rückblick: EDITION bringt den Signature-Look von BRAUN Hamburg in Magazin-Format.

MODE

16 STILVOLL HAND IN HAND

Die Gemeinsamkeiten zeitloser Schönheit und exquisiten Handwerks in der Kunst wie in der Mode.

36 EVERYTHING YOU CAN IMAGINE IS REAL Kreativität erschafft neue Welten, souveränes Design lässt Schönheit blühen.

48 ART HAS NO AGE

Ein Meisterwerk schaffen, das die Zeit aus ihren Angeln hebt. Heute, morgen oder gestern: ein Anspruch mit Bestand.

66 DAS STATEMENT

BRAUN Hamburgs Shoe Department setzt neue Maßstäbe: eine zeitlose Investition in Qualität und Distinktion.

16 FASHION-STORY I: Zeitlose Kunst, exzellentes Handwerk, gestalterische Kraft.

Ageless

12 Ausgaben EDITION, 12 Ausgaben zeitloser Stil: Im Rückblick anlässlich des 90-jährigen Jubiläums von BRAUN Hamburg ist die stilsichere Handschrift klar erkennbar.

International renommierte Fotografen und Models geben dem BRAUN Hamburg SignatureLook einen unverwechselbaren markanten Touch. Denn so muss Klassik heute verstanden werden: mit kompromissloser Modernität, aber ohne Ablaufdatum.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Stil prägt unser Leben – 2018 erschien die erste Ausgabe des EDITION Magazins. Es gibt seitdem einen Einblick in die Stilwelt von BRAUN Hamburg. Eine perfekte Symbiose aus Mode und Intellekt: mit anregenden Interviews, beeindruckenden Bildwelten und spannenden Denkanstößen.

EDITION VOL. 5

Location: Madeira, Portugal

Fotograf: Mark Newton

EDITION VOL. 6

Location: Hamburg, Deutschland

Fotograf: Mark Newton

EDITION VOL. 7

Location: Gran Canaria, Spanien

Fotograf: Marcel Gonzalez-Ortiz

EDITION VOL. 8

Location: Wien, Österreich

Fotograf: Ronald Dick

Ein Magazin, das sich auf rund 100 Seiten dem Anspruch stellt, dem Charakter eines Sammelbandes zu entsprechen. Angelehnt an ein hochwertiges Coffee Table Book, in dem die elegante Herrenmode von BRAUN Hamburg in stimmungsvoller Atmosphäre von Top-Fotografen individuell in Szene gesetzt wird.

Die Locations sind so vielfältig wie die Mode selbst – geheime Plätze, lebendige Stadtviertel, hohe Berggipfel und atemberaubende Naturlandschaften auf der ganzen Welt dienen als Kulisse für die Modefotografie. Das Ergebnis ist ein zeitlos edles Magazin mit Inhalten, die noch lange nachwirken.

Overshirt € 549,– und Hose € 389,– von SEAFARER. Rollkragenpullover CRUCIANI € 799,–, Schuhe DOUCAL’S € 449,–

HAND IN HAND Stilvoll

Wahre Kunst hat über die Jahrhunderte hinweg Bestand. Wodurch?

Durch zeitlose Schönheit und exzellentes Handwerk. Charakteristika, die auch in der Mode Bestand haben. Stil und Komfort gehen miteinander Hand in Hand, Designenthusiasten finden ihre stilistische Heimat. Klare Konzepte, selbsterklärende Pieces, echte Gestaltungskraft.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Weste FEDELI € 1.249,–

Hemd FINAMORE € 279,–

Hose DONDUP € 349,–

Schuhe OFFICINE CREATIVE € 529,–

Tasche TOM FORD € 3.800,–

Cabanjacke € 899,–Rollkragenpullover € 449,–Hose € 239,–Alles von 04651/ A TRIP IN A BAG. Schuhe BARRETT € 549,–

Cardigan STEPHAN BOYA € 1.199,–, Longsleeve BRUNELLO CUCINELLI € 419,–, Hose DONDUP € 269,–

Pullover STEPHAN BOYA € 799,–Hose MARCO PESCAROLO € 549,–

Cardigan PIACENZA € 999,–Rollkragenpullover CRUCIANI € 799,–Hose PT TORINO € 379,–Schuhe DOUCAL’S € 449,–Tasche SERAPIAN € 1.299,–

Blouson HERNO € 1.449,–, Rollkragenpullover FEDELI € 619,– , Hose MARCO PESCAROLO € 849,–, Schuhe DOUCAL’S € 459,–, Tasche TOM FORD € 1.049.–

Cardigan LAMANO ARTISANS € 999,– , Hemd FINAMORE € 299,–

Kurzmantel MANDELLI € 2.400,–Hose MARCO PESCAROLO € 549,–Schuhe BARRETT € 549,–Tasche 04651/ A TRIP IN A BAG € 699,–

Jacke € 789,–Strickjacke € 429,–Hose € 369,–Alles von STONE ISLAND.

Jacke € 1.299,–Rollkragenpullover € 369,–Hose € 489,–

Alles von STONE ISLAND. Schuhe SANTONI € 449,–

Jacke MOOSE KNUCKLES € 999,–

Mantel HERNO LAMINAR € 799,–Rollkragenpullover HINDUSTRIE € 199,50 Hose DONDUP € 239,–

Rollkragenpullover STONE ISLAND € 369,–

43728 SEAMLESS TUNNEL NYLON DOWN-TC

HOODED DOWN BLOUSON MADE OF A LIGHT, SINGLE-LAYER STRETCH NYLON FABRIC THAT UNDERGOES A SPECIAL WEAVING TECHNIQUE TO AUTOMATICALLY CREATE THE FEATHER COMPARTMENTS DIRECTLY FROM THE LOOM. THE SEAMLESS FEATHER TUNNELS

SUBSTANTIALLY INCREASE THE HOLD OF THE DOWN. THE FINISHED GARMENT IS PADDED THROUGH DIRECT INJECTION WITH THE FINEST FEATHERS, SPECIFICALLY TREATED TO RESIST GARMENT DYEING. GARMENT DYED WITH THE ADDITION OF A SPECIAL PFC-FREE ANTI-DROP AGENT. RDS-RESPONSIBLE DOWN STANDARD CERTIFIED.

Everything you can imagine is real

In der Kunst, ebenso wie in der Mode, liegt der Fokus stets darauf, sich selbst kontinuierlich neu zu erfinden – mit dem Ziel, auch für kommende Generationen von Bedeutung zu sein. Souveränes Design lässt Schönheit blühen, Kreativität erschafft neue Welten. Verlässliche Anlaufstelle für solche Momente in der Kunst: die Galerie Commeter in Hamburg, spezialisiert auf Malerei und Skulpturen moderner Künstlerinnen und Künstler.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Anzug TAGLIATORE € 899,–, Hemd FINAMORE € 299,–, Krawatte BORRELLI € 179,50, Schuhe BARRETT € 529,–

ⓒ Bild: Jochen Hein

Anzug CESARE ATTOLINI € 5.300,–Hemd BORRELLI € 449,–Tasche VALEXTRA € 3.500,–

Mantel € 1.699,– und Anzug € 1.199,– von THE GIGI. Hemd BRAUN HAMBURG € 199,50 Schuhe DOUCAL’S € 399,–

Sakko HARRIS WHARF LONDON € 599,–

Hemd FINAMORE € 299,–

Hose PT TORINO € 349,–

Krawatte BORRELLI € 179,50

Schuhe DOUCAL’S € 459,–

ⓒ Bilder: Daniel Behrendt

Sakko STILE LATINO € 4.000,–Rollkragenpullover FEDELI € 619,–Hose PT TORINO € 379,–Schuhe DOUCAL’S € 399,–

ⓒ Bildreihe von Peter Mathis

Sakko € 929,– und Hose € 399,– von THE GIGI. Pullover CRUCIANI € 499,–, Schuhe DOUCAL’S € 399,–

ⓒ Stephan Heggelke

Anzug BOGLIOLI € 1.449,–Rollkragenpullover CRUCIANI € 549,–

Sakko LARDINI € 1.299,–Hemd FINAMORE € 299,–Hose PT TORINO € 359,–

Art has no age

Die Regeln der Klassik gleichen denen der Kunst: ein Handwerk immer noch weiter verfeinern, nach Perfektion streben, immer noch besser werden wollen. Ein Meisterwerk schaffen, das die Zeit aus ihren Angeln hebt. Ob heute, morgen oder gestern gesehen, die Faszination hat Bestand. Ein neuer Anspruch an Anzug und Co: die Aktualität niemals verlieren.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

Sakko € 4.400,–Hemd € 589,–Hose € 489,–Krawatte € 219,–Schuhe € 989,–Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

Mantel € 7.500,–Strickpolo € 1.799,–Jeans € 849,–Alles von BRUNELLO CUCINELLI.

STIL KENNT KEINE ÖFFNUNGSZEITEN.

WWW.BRAUN-HAMBURG.COM

Overshirt ZEGNA € 1.999,–Rollkragenpullover FEDELI € 579,–Hose DONDUP € 419,–

Sakko ZEGNA € 4.000,–Hemd GIAMPAOLO € 249,–Hose PT TORINO € 319,–Schuhe DOUCAL’S € 459,–

Blouson € 1.499,– und Hose € 849,–von MARCO PESCAROLO. Schuhe BARRETT € 529,–

Mantel € 2.599,– und Hose € 749,– von JIL SANDER. Rollkragenpullover PIACENZA € 599,–

Das Statement

Seit April Hamburgs kompetenteste Auswahl für luxuriöse Herrenschuhe: Das BRAUN Hamburg Shoe Department erweitert das bestehende Geschäft in der Kaisergalerie. 200 Quadratmeter wohlkuratierte Auswahl von Marken wie Doucal ʼ s, Tod ʼ s, Car Shoe, Officine Creative oder Santoni – ein ausgesuchter Mix vom klassischen Dress Shoe bis zur eleganten Stiefelette. Gutes Schuhwerk legt die Basis für den gelungenen Look – eine zeitlose Investition in Qualität und Distinktion.

Mehr finden Sie unter: braun.hamburg/edition

links: Sneaker AXEL ARIGATO € 229,–, rechts: Loafer SANTONI € 569,–

Sneaker ZEGNA € 849,–

links: Chelsea Boot OFFICINE CREATIVE € 579,–rechts: Chelsea Boot DOUCAL’S € 379.–

Penny Loafer DOUCAL’S € 449,–

links: Fullbrogue € 989,–, rechts: Tassel Loafer € 989,–Beide von BRUNELLO CUCINELLI.

Chelsea Boot DOUCAL’S € 399,–

links: Penny Loafer OFFICINE CREATIVE € 529,–rechts: Penny Loafer SANTONI € 689,–

links: Derby € 919,– und rechts: Doppelmonk € 719,–Beide von SANTONI.

Sneaker HOGAN € 499,–

Schnürer DOUCAL’S € 459,–

MELDEN SIE SICH ZU UNSEREM NEWSLETTER AN UND ERHALTEN SIE EINMALIG AUF DIE AKTUELLE KOLLEKTION

HERAUSGEBER / FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH

L ars Braun

BRAUN Hamburg

Mönckebergstraße 17, 20095 Hamburg, Kaisergalerie, Große Bleichen 27, 20354 Hamburg. T +49 (0)40/33 44 7-0, F +49 (0)40/33 44 7-103, www.braun-hamburg.com

VERLEGER

UCM Werbe- und Verlagsagentur, B2C Corporate Publishing GmbH, Michael-Walz-Gasse 37, A-5020 Salzburg, www.ucm-verlag.at

KONZEPTION UND ENTWICKLUNG

BRAUN Hamburg

KREATION UND EDITING

BRAUN Hamburg / UCM Werbe- und Verlagsagentur

PROJEKT- UND REDAKTIONSLEITUNG

Alexandra Hawel

ART DIRECTION

Barbara Lackerbauer

TEXTCHEFIN MODE

Martina Müllner

Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.

LEKTORAT

Teresa Krainer / BRAUN Hamburg

FOTOGRAF

Sergi Pons

STYLING

BRAUN Hamburg

HAIR & MAKE-UP

Julia Koop

MODELS

Halid Nuhu, Brehan Murphy, Philip Lach de Bère

LOCATIONS

Kunsthalle Hamburg, Galerie Commeter, Museum für Abgüsse München

DRUCK

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG - Zweigniederlassung

NP Druck, A-3100 St. Pölten