Investigando con ética Palabras claves:
ética, plagio, investigación, copia.
L
a Investigación es un proceso importante en el desarrollo de un profesional, en el caso particular de los economistas, la investigación contribuye al desarrollo de políticas eficientes que mejoran la existencia humana y su relación en la sociedad. Sin embargo, hoy en día muchos investigadores se olvidan del fin principal objetivo de la investigación:”la búsqueda de la verdad”, y van más hacia el desarrollo de intereses secundarios (prestigio personal, beneficios económicos, entre otros) lo que conduce en muchos casos a comprometer la conducta y ética del investigador. Un problema latente en los claustros universitarios es el plagio, por ello es importante orientar y educar a los alumnos a fin de erradicarlo. Según el Diccionario de la Real Academia plagio es “la acción y efecto de plagiar; copiar en lo substancial obras ajenas, dándolas
como propias” En cuanto al plagio se puede cometer de forma intencional o inconsciente. Giron (2008:6-7) indica que el plagio ocurre cuando se toman ideas o palabras escritas por otros sin reconocer de forma directa el haberlo hecho. Se realiza plagio al presentar como propio un trabajo de forma parcial o total sin ser el autor de dicho trabajo. Al actuar de mala fe deliberadamente al copiar la propiedad intelectual de otros para producir un daño a los autores originales. Se considera que se comete plagio al copiar cualquier objeto de fondo o de forma, ya sea una situación, un desarrollo o incluso una simple frase. Incluso se comete plagio al copiar lo dicho por otro en un evento o dictado sin hacer referencia a la persona que lo dijo. Al imitar un modelo y reproducirlo de forma idéntica de nuevo se incurre en este delito.
Tipos de plagio Plagio de Copia Exacta o Plagio Directo
Fuente Completa: Involucra atribuirse un trabajo completo como propio. Por ejemplo: un estudiante que coloca su nombre en un trabajo escrito por otra persona. Copia parcial: ocurre cuando las palabras exactas o contenido de una fuente son insertados como parte de su propio trabajo, sin dar el adecuado tributo a su autor. Ejemplos de esto incluyen: “el corta y pega” de una fuente electrónica, copiar de una fuente impresa, repetir una conversación, entrevista, en forma de palabra a palabra, insertar una foto, o elemento multimedia sin atribuir a la fuente. Se entenderá como plagio parcial aquellas situaciones que van hasta un 25% del contenido del trabajo
Auto Plagio
El auto-plagio se da cuando un autor copia nuevamente un trabajo que ya había realizado anteriormente o usa las mismas ideas expuestas en ese trabajo pero con distintas palabras para hacerlo parecer diferente. (Imran, 2010, p. 29)
Parafraseo
Parafrasear es lo que normalmente se describe como poner las ideas de otros en las palabras propias. Sin embargo, parafrasear sin darle crédito a la fuente, es una forma de plagio (parcial). Este también es el caso, cuando se altera levemente la fuente, intercalando palabras sinónimas o incluso modificando completamente la redacción, porque la esencia del plagio es la utilización de las ideas no de la redacción exacta.
Plagio citando al autor original pero sin el uso adecuado de comillas o de referencias
Aunque se reconoce al autor real, el plagio tiene lugar porque el texto original es reproducido con muy pocos cambios sin que se usen comillas o notas al pie
Plagio simple usando una referencia o nota al pie
Se provee una referencia del autor. No se usan las comillas, a pesar de que las reglas académicas para citar demandan su uso. Se cambian algunas palabras del texto, pero no se hace una verdadera paráfrasis.
Plagio complejo usando una referencia
Existe una referencia al autor original pero en ésta no siempre se encuentran señaladas con exactitud las páginas correctas de la fuente. Se usa el parafraseo para condensar argumentos largos, pero existe muy poca o ninguna indicación de que este pasaje está siendo parafraseado. Las comillas no se emplean de manera apropiada, a pesar de que muchas palabras y frases del texto original se reproducen textualmente. Se busca hacer el plagio menos notorio.
Plagio con comillas sueltas
Se comete cuando se continúa reproduciendo una cita textual una vez que se han cerrado comillas
Fuente: EL Plagio Académico. Tomado de Presentación basada en el documento “Academic Plagiarism Defined” de Irving Hexham http://www.ucalgary.ca/~hexham/study/plag.html Adaptación: Estefanía Tello y Beatriz Zeped- FLASCO.
Como debe darse crédito a la fuente. Colocando entre comillas el texto al que se hace referencia, indicando el autor o fuente en paréntesis a continuación e incluyendo la referencia al final. Si el texto u obra a utilizar proviene de una fuente sin autor, de igual modo debe hacerse mención a dicha fuente. Es importante que la comunidad académica pueda enfrentar el plagio por ello se debe desarrollar una campaña de información y educación a los estudiantes, docentes y personal administrativo.
Norma Velásquez Coordinadora del área académica Investigación y Proyectos Facultad de Ciencias Económicas y Comerciales