Catalogo Festival de Cine Europeo 2011

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

23

POLONIA BÉLGICA BULGARIA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA ALEMANIA ESTONIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA CHIPRE LETONIA LITUANIA LUXEMBURGO HUNGRÍA MALTA PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL RUMANÍA ESLOVENIA ESLOVAQUIA FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO DELEGACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA SUIZA (PAÍS INVITADO)

www.festivaldecineeuropeo.pe

23

europeo

En nombre de la Embajada de Polonia y en mi calidad de representante de la Presidencia en el Concejo de la Unión Europea y en nombre de todas las Embajadas de la Unión Europea tengo el gran honor de presentar la actual edición del Festival de Cine Europeo.

El Festival de Cine Europeo, el más antiguo del continente, ya tiene una memorable trayectoria de 23 años. Años de esfuerzos de todos los organizadores para llevar a cabo este gran evento, que permite al público peruano tener una mirada penetrante hacia Europa.

Además, ya se está haciendo tradición que este festival se muestre no sólo en salas limeñas, sino que se extienda a otras ciudades de este vasto país ávido de descubrir nuestra variada cultura y rica historia, desconocida aún por muchos peruanos. En tal sentido, esta muestra podrá ser apreciada en ciudades como Iquitos, Huancayo, Cusco, Arequipa, Piura, Trujillo y Chiclayo.

Cabe destacar que la producción cinematográfica es el mejor medio para conocer a otras culturas con sus grandezas, pequeñeces, logros y dificultades. Cada una de las 52 películas es una historia diferente, pero toca a cada uno de nosotros. El cine permite un enfoque directo para poder observar de cerca situaciones específicas, mientras que el lugar donde se lleva a cabo la historia sirve como un marco de referencias culturales y socioeconómicas.

Las producciones europeas siempre han sido una excelente alternativa a la producción comercial mundial y estoy seguro que el público aficionado peruano las va a ver con gran aprecio, tal como fueron recibidas en sus respectivos países de la Unión Europea, que con sus 27 miembros es un gran conglomerado de diferentes expresiones culturales y sociales.

Me gustaría mencionar que el cine polaco hace poco ha celebrado 100 años de su existencia y que su variada participación en la actual edición del festival se debe al apoyo brindado por el recientemente creado Instituto Polaco de Arte Cinematográfico, cuya función es el apoyo a la producción y distribución del cine polaco y gracias a ello, cada año se produce más y mejores películas.

Quiero agradecer a la Señora Norma Rivera de la Filmoteca de La Pontificia Universidad Católica del Perú por su gran apoyo y esfuerzo en la preparación del Festival.

Robert Krzyżanowski Encargado de Negocios a.i.

Embajada de Polonia

23

europeo

Una vez más, presentamos una nueva edición del Festival de Cine Europeo, una mirada de Europa a través del cine.

Las películas que que conforman esta selección -y que aparecen en el presente catálogoestán entre lo más reciente de la producción europea de los últimos años. Largometrajes y cortometrajes de la mayoría de países europeos, que juntos esbozan el rostro de un continente, con trazos de diferentes tipos, colores, sensaciones y grosores, pero en constante cambio. Todos juntos, dibujan el mapa de un continente en plena transformación.

Si hay algo que puede definir a Europa como algo único y a través del arte, es su cinematografía: su introspección, su inquietud por temas universales, su humanidad y su carácter, son la misma esencia de Europa. Esta "unidad en la diversidad", tan repetida como cierta, es la que define a Europa como un todo frente a los desafíos del mundo de hoy.

Esperamos que esta nueva edición del Festival y las películas que lo conforman sea de su agrado. Desde aquí queremos agradecer a todas las instituciones, sedes y personas que hacen que esta muestra sea posible año tras año a lo largo y ancho del país. Ahora los invitamos a conocer las películas que conforman parte de la selección de esta 23a edición, y a disfrutar del cine europeo. El otro cine.

Delegación de la Unión Europea Octubre de 2011

23

europeo

El Festival de Cine Europeo es el resultado del esfuerzo conjunto de las Embajadas de los Estados miembros de la Unión Europea, la Delegación de la Unión Europea y la Filmoteca de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

El Festival es un evento cinematográfico anual que acerca al público de Lima y siete ciudades del país la posibilidad de ver producciones de cine europeo de calidad, que han protagonizado grandes éxitos de crítica y público en sus respectivos países, recibido destacados reconocimientos en festivales internacionales, y representan un ejemplo relevante de la diversidad cultural de las distintas nacionalidades europeas.

Este año el Festival bajo la Presidencia de Polonia presenta películas procedentes de Bélgica, República Checa, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumania, Finlandia, Reino Unido y Suiza como país invitado.

El programa ofrece 52 largometrajes de ficción y documental, la Retrospectiva de Video Arte de Valérie Mréjen, tres series de cortometrajes, “París al presente”, “El Reino Unido a través de mis ojos” protagonizados por extranjeros y británicos que hablan sobre sus experiencias en el Reino Unido y el “Tercer Tour de Europa Eurochannel en Cortometrajes”que explora la complejidad de la humanidad como la ven los artistas europeos de la nueva generación en historias de amor o amistad, pinturas de los sentimientos de infancia y comedias de humor impredecible.

La práctica académica aporta en esta 23 edición paralelamente a las proyecciones dos talleres, el primero sobre “Realización” a cargo de Valérie Mréjen, una de las artistas literarias y directora de cine y video arte más destacadas de Europa en la actualidad. El segundo bajo el título de “Las fuentes mágicas: Mitos y cuentos de hadas en el cine contemporáneo” a cargo de la Doctora Cathy de Haana, el mismo que sera impartido en Lima, Arequipa y Cusco.

Ambos talleres dirigidos tanto a profesionales como a aficionados al cine. Invitadas por el Festival, la Embajada de Francia, la Alianza Francesa de Lima, la Embajada de Alemania y el Goethe Institut.

El Festival dedica también los homenajes al poeta, escritor y pensador polaco Czesław Miłosz (1911 – 2004), Premio Nobel de Literatura en 1980, a través de “El valle del Issa”, filme basado en su libro “Miłosz” por el director Tadeusz Konwicki, y al cineasta griego Michael Cacoyannis (1922 – 2011), uno de los nombres de gran reconocimiento mundial, nominado cinco veces al premio Oscar y en siete ocasiones a la Palma de Oro, quien nos dejó en julio pasado.

Un agradecimiento muy especial a quienes hacen posible con su trabajo y dedicación que esta experiencia se mantenga y crezca: las Embajadoras y Embajadores de los Estados miembros de la Unión Europea y la Delegación de la Unión Europea, los Consejeros, Agregados Culturales y de Prensa de cada una de dichas representaciones diplomáticas, a los Directores de los Institutos y Centros Culturales, y a cada una de las sedes de Lima y provincias que abren las puertas de sus salas a los espectadores que han convertido el Festival en un acontecimiento cultural en la vida de sus ciudades.

Norma Rivera Coordinadora General Filmoteca PUCP

23

europeo

POLONIA LA MADRE TERESA DE LOS GATOS (MATKA TERESA OD KOTÓW) De Paweł Sala. Polonia, 2010. Con Ewa Skibińska, Mariusz Bonaszewski, Mateusz Kościukiewicz, Filip Garbacz. Premio al mejor actor (ex aequo) para M. Kościukiewicz y F. Garbacz en el Festival de Karlovy Vary. Selección Oficial en los Festivales de Moscow, Gdynia, New European y Seattle. 95 min. Digital.

Filme basado en un hecho real que causó gran asombro y confusión en la sociedad polaca. Comienza con la detención de dos hermanos por la policía. Paweł Sala centra su narración en los días precedentes a los trágicos acontecimientos para revelar así los motivos de un crimen cruel. Quién puede ser el responsable del colapso de una familia totalmente disfuncional, en la cual cada uno vive luchando con sus propios demonios. Un padre atormentado por los efectos de la guerra, una madre que parece refugiarse en sus gatos antes de atender a su familia, y unos hijos cuyos sentimientos se desconocen. A pesar de que el director desvela quién es el responsable y cómo sucedieron los hechos, deja al espectador la libertad de conjeturar sus propias explicaciones.

Paweł Sala (Poznań, Polonia, 1958) 2010 Matka Teresa od kotów Más de 20 películas documentales.

CERDITOS (ŚWINKI) De Robert Gliński. Polonia, Alemania 2009. Con Filip Garbacz, Anna Kulej, Daniel Furmaniak, Rolf Hoppe, Dorota Wierzbicka. Premio Especial del Jurado en el Festival Europeo de Les Arcs. 93 min. Digital.

En Świnki, Robert Gliński explora la difícil realidad de una sociedad marginal. Tomek tiene 16 años y es un buen estudiante. Se interesa en la astronomía y juega fútbol para complacer a su padre. Sus obstáculos: vivir en una ciudad fronteriza pobre asolada por el desempleo, mientras que al otro lado del río se encuentra Alemania, con toda su riqueza. El segundo obstáculo, Marta, su gran amor, a cambio de satisfacer sus caprichos tomará decisiones que le saldrán muy caras.

Robert Gliński (Warsaw, Polonia, 1952) 2007 Benek 2005 Wróżby kumaka 2001 Cześć Tereska Más de 13 filmes y trabajos para la televisión 4

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

ZERO De Paweł Borowski. Polonia, 2009. Con Robert Więckiewicz, Bogdan Koca, Zbigniew Konopka, Andrzej Mastalerz, Cezary Kosiński.

110 min. Digital.

Zero es una historia de amor y de odio, de los que engañan y que son engañados, de la violencia y de los extraños secretos, y de los que podemos aprender en cualquier momento. Al teléfono del jefe de una multinacional llama un hombre muy gordo y descuidado, pregunta por su decisión. Se trata de espiar a alguien. El empresario duda un momento pero al final confirma el encargo, sin sospechar las consecuencias. Este es el comienzo de una historia de varias tramas en las cuales se cruzan los caminos de muchas personas mientras sus decisiones afectarán a todos los habitantes de la ciudad.

Paweł Borowski (Warsaw, Polonia, 1973) 2009 Zero 2003 Kocham cię

MALL GIRLS (GALERIANKI) De Kasia Roslaniec. Polonia, 2009. Con Anna Karczmarczyk, Dagmara Krasowska, Dominika Gwit, Magda Ciurzyńska, Franek Przybylski.

Premio “Luna de Valencia” a la mejor película en el Festival de Cinema Jove de Valencia. 81 min. Digital.

La ópera prima de Kasia Roslaniec refleja la insatisfacción actual entre la juventud, donde pesa más el placer inmediato a cambio de dinero y los objetos materiales. Alicia, de 14 años, cambia de colegio a mitad de año y se siente sola en su nuevo entorno. Un día, una compañera de clase le pregunta si le gustaría ir a dar una vuelta por el centro comercial, allí pueden ver cosméticos caros, tomarse un helado, escuchar música, observar a la gente elegante... y conocer a potenciales "patrocinadores". Gracias a ellos se pueden tener todas esas deslumbrantes cosas nuevas.

Kasia Roslaniec (Malbork, Polonia, 1980) 2009 Galerianki

5

23

europeo

EL ÁRBOL MÁGICO (MAGICZNE DRZEWO) De Andrzej Maleszka. Polonia, 2008. Con Maja Tomawska, Filip Fabiś, Adam Szczegóła, Joanna Zietarska, Agnieszka Grochowska, Andrzej Chyra. 83 min. Digital.

Una tormenta derriba un viejo roble, el "Árbol Mágico" y la gente, i n c o n s c i e n t e d e s u p o d e r, convierte esa madera en cientos de objetos que conservan sus poderes. Dos niños, dejados al cuidado de su odiosa tía, se encuentran con una silla hecha de esa madera, capaz de cumplir los deseos de quien se siente en ella.

Así empieza un emocionante viaje para reunirse con sus padres que salieron al extranjero en busca de trabajo. Película basada en una exitosa serie de televisión homónima ganadora del Emmy Internacional en 2007. Uno de los filmes más atractivos del cine polaco para los niños y los no tan niños.

Andrzej Maleszka (Poznań, Polonia, 1955) 2009 El árbol mágico Más telefilmes y series para televisión.

JASMINUM De Jan Jakub Kolski. Polonia, 2006. Con Janusz Gajos, Grażyna Błęcka-Kolska, Wiktoria Gosiewska, Adam Ferency, Krzysztof Pieczyński. Premios “Águila” de la Academia de Cine de Polonia a la mejor cinematografía, música, escenografía, sonido, vestuario y actor (J. Gajos). 103 min. Digital.

Jan Jakub Kolski cuenta aquí varias historias de amor en el contexto de un convento carmelita ubicado en la pequeña ciudad polaca de Jasminów. Un día aparece allí la bella joven Natasza, acompañada de su hija Gienia, quien contratada por las autoridades eclesiásticas para restaurar las pinturas de la iglesia, intentará reproducir perfumes con aceites aromáticos al tiempo que trabaja en la restauración.

6 6

Jan Jakub Kolski (Wroclaw, Polonia, 1956) 2010 Wenecja 2009 Afonia i pszczoly 2006 Jasminum Más 11 títulos como director

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

HOMENAJE A CZESLAW MILOSZ EL VALLE DEL ISSA (DOLINA ISSY) De Tadeusz Konwicki. Polonia, 1982.

Con Anna Dymna, Maria Pakulnis, Danuta Szaflarska, Ewa Wiśniewska, Edward Dziewoński, Krzysztof Gosztyła, Jerzy Kamas, Jerzy Kryszak. 110 min. Digital.

El valle del Issa, filme basado en la novela “El valle de Issa” del poeta, escritor y pensador Czesław Miłosz (1911 – 2004), Premio Nobel de Literatura en 1980. El director y guionista del filme ha realizado un trabajo asombroso de una obra considerada imposible de adaptar al cine, puesto que carece de una trama explícita y es más bien un viaje poético hacía la infancia, donde la imagen cobra especial protagonismo. La obra de Konwicki es también un homenaje que un artista rinde a otro. Un homenaje que demuestra la humildad y también la admiración, pero, al mismo tiempo, subraya la individualidad y la soberanía espiritual del autor.

Los sucesos se desarrollan en Lituania, a finales de la primera década del siglo XX en el valle del río – en parte mítico – Issa. Cuenta cuatro historias: de un niño llamado Tomaszek, la aventura amorosa entre el cura y su sirvienta, el amor platónico de Barbara y la locura de Baltazar. El mundo de los vivos se mezcla con el de los muertos y en los relatos participan los diablos y demonios de las leyendas de Lituania.

Tadeusz Konwicki (Nowa Wilejka, Polonia, 1926) 1989 Lawa, Opowieść o “Dziadach” Adama Mickiewicza 1982 Dolina Issy 1972 Jak daleko stad, jak blisko 16 títulos como guionista entre ellos Faraón

7

23

europeo

BÉLGICA SI EL VIENTO SOPLA LA ARENA (SI LE VENT SOULÈVE LES SABLES) De Marion Hänsel. Bélgica-Francia, 2006. Con Issaka Sawadogo, Asma Nouman Aden y Carole Karemera. Mención Especial del Jurado en el Festival de San Sebastián. 96 min. Digital.

Por un lado, el desierto que se come poco a poco la tierra, la falta de agua, la sequía interminable. Por el otro, la guerra amenazante. En la aldea el pozo se ha secado y el ganado se está muriendo. La mayoría de los habitantes parte instintivamente hacia el sur mientras que Rahne, la única persona del pueblo que sabe leer y escribir, decide ir con su esposa y tres hijos hacia el este. Por toda riqueza lleva unas cuantas ovejas, cabras y a Chamelle, su dromedario. Rahne y los suyos atraviesan territorios hostiles bajo un sol devastador en una caminata sin fin que amenaza sus vidas.

Marion Hänsel (Marsella, Francia, 1949) 1994 Between the Devil and the Deep Blue Sea 1991 Sur la terre comme au ciel 1989 Il maestro 1987 Les noces barbares 1982 Le lit

CIENCIA FICCIÓN – SCIENCE FICTION (SCIENCE FICTION) De Dany Deprez. Bélgica, 2002. Con David Geclowicz, Fran Michiels, Jurre Baguet, Wietse Tanghe y Wendy Van Dijk. 90 min. 35 mm.

Andreas Decker tiene nueve años y es nuevo en la ciudad. Él le cuenta a sus compañeros de clase que ha vivido por todo el mundo, porque sus padres son unos científicos importantes. Sin embargo, Vero encuentra a los padres de Andreas muy extraños y sugiere espiarlos. Así, Andreas deja un teléfono inalámbrico de bebé debajo de un armario para escuchar a sus padres. En una de esas conversaciones revelan que quieren conquistar y dominar el mundo. Los niños llegan a la conclusión de que son alienígenas. Vero quiere advertir al gobierno, pero antes necesitan encontrar una prueba.

Danny Deprez (Bruselas, Bélgica, 1957) 2002 Science Fiction 1999 De bal 1997 Oktobernacht 8

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

REPÚBLICA CHECA LOS KARAMAZOV (KARAMAZOVI) De Petr Zelenka. República Checa, Polonia 2008. Con Martin Myšička, Michaela Badinková, Igor Chmela. Premio del jurado internacional FIPRESCI en el Festival Karlovy Vary. 110 min. Digital.

Una compañía teatral de Praga llega a Cracovia para presentar una adaptación escénica de la novela de Dostoievsky “Los hermanos Karamazov” en el festival de teatro alternativo de la ciudad. La producción debe representarse en un escenario inusual: la fábrica local de acero. La película se desarrolla durante el ensayo previo a la presentación; a medida que este avanza, se examinan cuestiones de fe, inmortalidad y la salvación del alma. La actuación refiere la tragedia personal de uno de los espectadores, el mismo que expresa un inusual deseo que se actúe sólo para él. El ensayo se convierte en una cautivadora presentación, donde los actores se entregan para un sólo espectador y donde el drama más grande no se manifiesta en el escenario sino en el auditorio.

Petr Zelenka (Praga, Rep. Checa, 1967).

2008 Karamazovi 2005 Příběhy obyčejného šílenství 2002 Rok ďábla

EL DUENDE (SKŘÍTEK)

De Tomáš Vorel. República Checa, 2005. Con Anna Marhoulová, Barbora Munzarová, Bolek Polívka, Eva Holubová. Nominada al “León Checo” a mejor actriz (E. Holubová) y mejor dirección artística. 90 min. Digital.

El duende es un filme caricaturesco en el que todo el diálogo es sustituido por interjecciones y sonidos estilizados. Una familia se traslada del campo a la ciudad para buscar una vida mejor. El padre trabaja como carnicero en un combinado industrial de procesamiento de carne, la madre es cajera de un supermercado. Una hija conflictiva que va a una escuela básica y un hijo flaco físicamente, vegetariano, anarquista y aprendiz de carnicero por complacer a su padre, protagonizan una sucesión de historias entremezcladas, que van a propiciar diferentes rumbos y soluciones entre el absurdo y el humor.

Tomáš Vorel (Praga, República Checa, 1957) 2005 Duende/Skřítek 2002 Z města cesta 2000 Cesta z města 1996 Kamenný most 1991 Kouř 1989 Pražská pětka 9

23

europeo

ALEMANIA WHISKY CON VODKA (WHISKY MIT VODKA) De Andreas Dresen. Alemania, 2009. Con Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Markus Hering. Premio a mejor director en el Festival de Karlovy Vary. 104 min. Digital.

A causa de una borrachera Otto Killberg, un maduro actor, se enfrenta a sus limitaciones durante el rodaje de una comedia.

Como consecuencia la productora contrata a un actor suplente. Entre Otto y su suplente, Arno Runge, se desata una rivalidad llena de intrigas que no se limitan sólo al set de rodaje.

Dresen explora en Whisky con Vodkatemas como el envejecimiento y la importancia de vivir el momento, ya que puede no volver a presentarse jamás.

Andreas Dresen (Gera, Alemania, 1963) 2005 Willenbrock 2005 Sommer vorm Balkon 2008 Wolke 9 2009 Whisky mit Vodka 2011 Halt auf freier Strecke Más 28 títulos entre documentales y trabajos para la televisión.

LA MUJER CON 5 ELEFANTES

(DIE FRAU MIT DEN 5 ELEFANTEN)

De Vadim Jendreyko. Alemania-Suiza, 2009. Con Svetlana Geier, Anna Götte, Hannelore Hagen. Premio a mejor fotografía en el Festival de Montréal. Premio Especial a mejor documental en el Festival de Yerevan.

Mención especial del jurado en el Festival de Taiwán.

Documental. 97 min. Digital.

Delicado y emocionante retrato de Swetlana Geier, reconocida a sus 85 años como la más importante traductora de la literatura rusa al alemán. A través de un viaje a sus orígenes en Kiev yuna serie de encuentros en su casa de Friburgo, el filme relata los padecimientos de su infancia bajo el estalinismo y ofrece un retrato de su infatigable vida doméstica y de su fascinante rigor profesional. Es inolvidable la sesión de trabajo que tiene con uno de sus colaboradores, un músico erudito que lee en voz alta sus borradores, y la meticulosa discusión en torno a la justeza de cada frase. Después de todo, la obra que está terminando de retraducir son las cinco grandes novelas de Dostoyevski, sus "cinco elefantes".

Vadim Jendreyko (Alemania, 1965) 2011 Die singende Stadt 2009 Die Frau mit den 5 Elefanten 2003 Transit-Zürich Flughafen 2002 Bashkim 10

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

JERICHOW De Christian Petzold. Alemania, 2008. Con Nina Hoss, Benno Fürmann, Hilmi Sözer. Premio a mejor película de la Asociación de la Crítica Alemana. 93 min. Digital.

Una libre adaptación de la novela "El cartero siempre llama dos veces", de James Cain. El destino reúne a tres personas en Jerichow, una población al este de Alemania castigada por la emigración y el desempleo: el encuentro de un ex soldado con el propietario de origen turco de una cadena de comida rápida y su misteriosa mujer los precipita a todos en el abismo.

Christian Petzold (Hilden, Alemania, 1960) 2003 Wolfsburg 2005 Gespenster 2007 Yella 2008 Jerichow

ABSURDISTAN De Veit Helmer. Alemania, 2008. Maximilian Mauff, Kristyna Malerova, Assun Planas, Annie Amiridze. Premio a la mejor película en los Festivales Fantasporto, Portugal; Mediawave, Hungría y Bavaria, Alemania. 89 min. Digital.

Absurdistán, pueblo de pocos habitantes situado en medio de unas montañas en el que los hombres se rigen por una acentuada apatía, pasa por un momento de extrema sequía. Cansadas de la pereza de sus cónyuges, las mujeres deciden actuar bajo un contundente lema: “no hay agua, no hay sexo”. Absurdistanes un filme que atraviesa los límites de la realidad. Mediante un humor extravagante, elementos de cuento y algún apunte de magia, Veit Helmer esboza un mundo totalmente particular. Absurdistan podría ser tanto un lugar como una situación, o tal vez sólo una encantadora sensación surrealista, oníricamente poética y atemporal.

Veit Helmer (Hannover, Alemania, 1968) 1999 Tuvalu 2003 Gate to Heaven 2008 Absurdistan 2011 Vaikonur Más cortos y otros trabajos para la televisión.

11

23

europeo

WHOLETRAIN De Florian Gaag. Alemania, 2006. Con Florian Renner, Elyas M'Barek, Jacob Matschenz, Gerald Alexander Held. Premio “Adolf Grimme” a mejor director y edición. Mención Especial en el Festival de Berlín. 82 min. Digital.

La película cuenta la historia de cuatro grafiteros quienes viven de acuerdo con las jerarquías, los valores, las reglas y los códigos del mundo del graffiti. Noche tras noche, salen para adornar los trenes de la ciudad con sus espectaculares figuras.

Cuando aparece otro grupo de grafiteros y desafía a los cuatro jóvenes, se desata una lucha creativa que cambiará las vidas de los protagonistas para siempre.

Florian Gaag (Waldsassen, Alemania, 1971) 2006 Wholetrain

GRECIA HOMENAJE A MICHAEL CACOYANNIS Michael Cacoyannis – Mihalis Kakogiannis (1922-2011), cineasta nacido en Chipre y de nacionalidad griega, es uno de los nombres más reconocidos de dicha cinematografía, habiendo sido nominado cinco veces al premio Oscar y en siete ocasiones a la Palma de Oro y ganador del Premio del Jurado (Electra), por sus películas que retratan las tragedias y las costumbres de su país. Una buena cantidad de sus películas toman como inspiración los textos clásicos de la dramaturgia griega, como es el caso de las celebradas Electra, Ifigenia y Las troyanas (esta última protagonizada por Katharine Hepburn, Vanessa Redgrave y su actriz habitual Irene Papas). Además de estas adaptaciones de clásicos y de la mundialmente conocida Zorba el Griego, Cacoyannis realizó con éxito cintas ajenas a la historia griega como Dulce país o El jardín de los cerezos adaptación de la obra de Antón Chéjov, su último filme. También dirigió montajes teatrales y de ópera, incluso en Broadway. Asimismo, este polifacético artista, quien nos dejó en julio de este año, diseñó la actual iluminación nocturna de la Acrópolis.

LAS TROYANAS (THE TROJAN WOMEN)

De Michael Cacoyannis. Grecia-Reino Unido-EE UU, 1971.

Con Katherine Hepburn, Vanessa Redgrave, Irene Papas.

105 min. Digital Cacoyannis lleva a la pantalla grande la tragedia de Eurípides, quién marcado por la terrible guerra civil entre atenienses y espartanos, no dudó en criticar la política de su tiempo. No se podía exigir responsabilidades de las matanzas al destino o a la voluntad de los dioses, sino a los mismos hombres y su afán de dominación. Eurípides representa en Las Troyanas todas las injusticias personalizadas en un grupo de mujeres que serán obligadas a abandonar su patria y servir como esclavas para aquellos que han asesinado a sus maridos e hijos. Un episodio que se celebraba como la gran victoria nacional, la guerra de Troya, se convertía así en una vergonzosa e injusta actuación represiva sobre los vencidos.

12

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

ZORBA EL GRIEGO (ALEXIS ZORBA )

De Michael Cacoyannis. Grecia-Reino Unido-EE UU, 1964. Con Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas, Lila Kedrova, George Foundas. Siete nominaciones y tres Oscar a mejor dirección de arte, cinematografía y actriz secundaria (L. Kedrova). 146 min.

Digital.

Aclamado clásico cinematográfico de Michael Cacoyannis con Anthony Quinn como protagonista que hizo famosa la música de Theodorakis y el sirtaki, danza típica griega. En la isla griega de Creta, Basil, un tímido e inhibido escritor, traba amistad con Zorba, un extrovertido campesino con un imponente amor por la vida. Cuando Zorba acepta el trabajo que Basil le ofrece en su mina abandonada, el joven Basil inicia un camino de aprendizaje, pasando de ser un mero observador de la vida a tomar parte en ella.

ELECTRA (LEKTRA )

De Michael Cacoyannis. Grecia, 1962. Con Irene Papas, Yannis Fertis, Aleka Katselli, Phoebus Rhazis, Takis Emmanuel. 113 min.

Digital.

El filme Electra, sin falsos entusiasmos, es un constante despliegue de fuerza, aciertos, intuición y talento. Cacoyannis desarrolla un notable trabajo como guionista y director. Se concentra en la esencia de la dramaturgia y conserva fielmente su apuntalamiento estructural. De esta suerte, en escenarios griegos muy similares a los dibujados por Eurípides, ingresa a uno de los dramas post-belicistas que enfrentaron algunos de los héroes y vencedores de la gesta homérica. Para abrir, Cacoyannis ofrece la siguiente introducción: “Cuando la guerra contra Troya finalizó tras diez años, Agamenón regresó victorioso a su reino de Argos. El pueblo y su reina lo recibieron con grandes honores…”.

13

23

europeo

ESPAÑA YO, TAMBIÉN De Álvaro Pastor y Antonio Naharro. España, 2009. Con Lola Dueñas, Pablo Pineda, Isabel García Lorca, Pedro Álvarez Ossorio. Premio al mejor actor (P. Pineda) y actriz (L. Dueñas) en el Festival de San Sebastián. Premio Goya a mejor actriz (L. Dueñas) y canción original.

Más otros premios. 105 min. Digital.

Daniel, un joven sevillano de 34 años, es el primer europeo con síndrome de Down que ha obtenido un título universitario. Comienza su vida laboral en la administración pública donde conoce a Laura, una compañera de trabajo. Ambos inician una relación de amistad que pronto llama la atención de su entorno laboral y familiar. Esta relación se convierte en un problema para Laura cuando Daniel se enamora de ella.

Sin embargo, esta mujer solitaria que rechaza las normas encontrará en él la amistad y el amor que nunca recibió a lo largo de su vida. Álvaro Pastor (Madrid, España, 1972) 2009 Yo, también 2005 Invulnerable

Antonio Naharro 2009 Yo, también 2002 Uno más, uno menos

25 KILATES De Patxi Amezcua. España, 2008. Con Francesc Garrido, Aida Folch, Manuel Morón, Joan Massotkleinter, Héctor Colomé. Premio de la Juventud, Premio Especial del Jurado y mejor Ópera Prima en el Festival de Tudela. Mejor película y dirección en el Festival de Cine de Alcoy. 86 min. Digital.

La gran ciudad es el hábitat perfecto para buscavidas, timadores, ladrones, matones, mafiosos y policías corruptos. Abel es un tipo solitario que se dedica a cobrar deudas a morosos por métodos expeditivos. Kay, una jovencita que se dedica a robar coches. Su padre, Sebas, un comprador de objetos robados, metido siempre en líos, deudas y timando a unos para saldar cuentas con otros. Garro, un inspector de la brigada anti-robos de dudosa honestidad. Unos atracadores kosovares. Unos matones mexicanos. Un sicario turco...

Una variopinta fauna de delincuentes en la jungla de asfalto que es la gran ciudad... Todos hartos de la vida que llevan. Todos deseando dar el último golpe, el gran golpe... Una bolsa llena de joyas puede ser la solución.

Patxi Amezcua 2008 25 kilates 2003 Mus

14

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

LA VERGÜENZA De David Planell. España, 2009. Con Alberto San Juan, Natalia Mateo, Marta Aledo, Esther Ortega, Norma Martínez. Premio a la Mejor Ópera Prima en Madridimagen 09. “Biznaga de Plata” a la mejor película y al mejor guión en el Festival de Málaga. 107 min. Digital.

Pepe y Lucia no pueden con Manu. Lo han intentado todo, pero es inútil, no saben qué hacer con el niño que adoptaron apenas un año atrás. Han decidido devolverlo. Sin embargo, pronto se dan cuenta del precio que deberán pagar si quieren seguir adelante con su plan.

David Planell (Madrid, España, 1967) 2009 La vergüenza 2007 Subir y bajar 2006 Banl

LA MUJER SIN PIANO De Javier Rebollo. España, 2009. Con Carmen Machi, Jan Budar, Pep Ricart, Cruz López-Cortón. Premio Concha de Plata al mejor director y Mención Especial Sección Premio TVE - Otra Mirada en el Festival de San Sebastián. Mejor largometraje en el Festival de Cine Español de Toulouse. 93 min. Digital.

La mujer sin piano es el retrato de un ama de casa cualquiera a comienzos del siglo XXI en Madrid. Su protagonista es una mujer casada para la que no hay nada comparable a la íntima satisfacción de ver el plato humeante servido con admirable puntualidad a la hora de la comida. La película cuenta veinticuatro horas de su vida doméstica, laboral y sexual, una vida de la que una noche decide escapar, y cuenta todo lo que le pasa en esta fuga que dura lo que dura la noche. Y es que, cuando llega la noche, otro mundo aparece, humorístico, negro y absurdo.

Javier Rebollo (Madrid, España, 1969) 2011 El muerto y ser feliz 2009 La mujer sin piano 2006 Lo que sé de Lola

15

23

europeo

LA BUENA NUEVA De Helena Taberna. España, 2008. Con Unax Ugalde, Bárbara Goenaga, Gorka Aginagalde, Guillermo Toledo, Joseba Apaolaza.

Premio del Público a mejor película y banda sonora, mejor actor (U. Ugalde) y actriz revelación (S. Gómez) en el Festival Cinespaña de Toulouse. Premio del Jurado a mejor actor (U. Ugalde) en la Semana Internacional de Cine de Valladolid. Premio Luis Buñuel en el Festival de Cine de Calanda. Y otros premios más. 108 min. Digital.

Basada en una historia real. Miguel es nombrado párroco de un pueblo coincidiendo con el levantamiento contra la República de 1936. Desde el inicio de la guerra, el bando nacional ocupa el pueblo y pronto se suceden los enfrentamientos. En su lucha por defender a los represaliados, Miguel se enfrenta a la jerarquía militar, poniendo en juego su propia vida.

Helena Taberna (Alsasua, España) 2010 Nagore 2008 La buena nueva 2005 Extranjeras 2000 Yoyes

EL JUEGO DEL AHORCADO De Manuel Gómez Pereira. España, 2008. Con Clara Lago, Álvaro Cervantes, Adriana Ugarte, Abel Flok, Victoria Pagés. Dos nominaciones al Premio Goya a mejor actor revelación (A. Cervantes) y mejor música original. 114 min. Digital.

Sandra y David son amigos desde la infancia, los mejores amigos. En una sociedad pequeña de provincias, él es el chico que desafía a los mayores y que se atreve a todo, mal estudiante, solitario pero encantador. Ella parece una buena niña, pero en el fondo,... no sabe si lo es. Juntos van creciendo en un mundo donde todo lo que no les pertenece les es ajeno. Ya en la adolescencia, parece lógico que su amistad derive en una relación más profunda, pero un acontecimiento imprevisible golpea brutalmente a cada uno por separado, alterando el curso que seguían sus vidas de estudiantes. Sandra se convertirá en una superviviente, y David en el guardián de su secreto.

Manuel Gómez Pereira (Madrid, España, 1958) 2008 El juego del ahorcado 2005 Reinas 2004 Cosas que hacen que la vida calga la pena Y 16 títulos más de filmes y trabajos para la televisión.

16

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

PAN NEGRO (PA NEGRE)

De Agustí Villaronga. España, 2010. Con Francesc Colomer, Marina Comas, Nora Navas, Roger Casamajor, Laia Marull. Premio Goya a mejor película, director, actriz (N. Navas), actriz secundaria (L. Marull), actor revelación (F. Colomer), actriz revelación (M. Comas), mejor guión adaptado, fotografía y dirección artística. 15 premios en el Festival de San Sebastián. Y otros más. 108 min. Digital.

En los duros años de la posguerra rural en Cataluña, Andreu, un niño que pertenece al bando de los perdedores, encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades quieren cargarle las muertes a su padre, pero él, para ayudarle, intenta averiguar quiénes son los auténticos responsables. En este recorrido Andreu desarrolla una conciencia moral frente a un mundo de adultos alimentado por las mentiras. Para sobrevivir, traiciona sus propias raíces y acaba descubriendo el monstruo que habita en él.

Agustí Villaronga (Mayorca, España, 1953) 2011 Una carta para Evita 2010 Pa negre 2002 Aro Tolbukhin: en la mente del asesino Y 13 títulos más de filmes y trabajos para la televisión.

RELATOS De Mario Iglesias. España, 2010. Con Concepción González, Luis Callejo, Yago Presa, Mariana Carballal. 124 min. Digital.

Rosario Francesc es una escritora ama de casa, de vida completamente convencional que visita al psicoterapeuta porque tiene episodios de pánico nocturno. En un par de sesiones, el psicoterapeuta la confronta con el hecho de su propia aceptación como escritora.

Debe arriesgarse a la opinión de los demás, de las personas de su entorno e intentarlo con editoriales. Rosario así lo hace, pero en el camino, afloran cuestiones como miedos, culpas y el descubrimiento de la expresión de la sexualidad en su relación con personas fuera del matrimonio. Sus cuentos reflejan, de cierto modo, estas cosas, exploran el mundo que le rodea más allá de sus pequeños problemas y acompañan en paralelo la propia historia de Rosario.

Mario Iglesias (Pontevedra, España, 1962) 2009 Relatos 2006 De bares 2006 Catalina Y 5 cortometrajes

17

23

europeo

PRIMOS De Daniel Sánchez Arévalo. España, 2011. Con Antonio de la Torre Martín, Joaquín Gutíerrez Ylla, Raúl Arévalo Zorzo. 94 min. Digital.

A Diego le ha dejado su novia plantado en el altar. Sus primos, Julián y José Miguel, deciden llevárselo a la fiesta del pueblo donde veraneaban de pequeños. Un fin de semana de juerga para olvidar y, sobre todo, intentar recuperar a su amor de adolescencia, Martina.

A grandes males, grandes decisiones. Un plan infalible, ¿no?

Daniel Sánchez Arévalo (Madrid, España, 1970) 2011 Primos 2009 Gordos 2006 Azuloscurocasinegro 2003 Profilaxis Y 7 cortometrajes

BLOG De Elena Trapé. España, 2010. Con Candela Antón, Anna Castillo, Lola Errando, Sara Gómez, Lidia Torrent. Premio TVE - Otra Mirada en el Festival de San Sebastián. 90 min. Digital.

Blog es la sorprendente historia de un grupo de adolescentes, chicas de 15 años, de clase media-alta, bien educadas, inteligentes, sensibles y conscientes. Un grupo de jóvenes con un plan secreto y un objetivo común, lo que ellas consideran una meta absoluta y una verdad universal: la necesidad de vivir emociones fuertes que las distingan del resto.

Elena Trapé 2010 Blog Y 2 cortometrajes y una película para la TV.

18

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

FRANCIA DOS DÍAS EN PARIS De Julie Delpy. Francia, 2008. Con Julie Delpy, Adam Goldberg, Daniel Brühl, Marie Pillet. Nominada al Premio César a mejor guión original.

96 min. 35 mm y digital.

Julie Delpy dirige, protagoniza, produce, edita y escribe la música de su ópera prima que gira alrededor de Marion, fotógrafa francesa y de su novio estadounidense Jack, ambos de visita en París, quienes intentan infundir romanticismo a su relación. Pero los pesadísimos padres de Marion y sus ex-novios, unidos a la obsesión de Jack por fotografiar cada monumento funerario de la ciudad en dos días, avivan sus conflictos personales, emocionales, sexuales y culturales. Con la única certeza de que, en el fondo, nunca llegamos a conocer bastante a la persona que duerme a nuestro lado.

Julie Delpy (París, Francia, 1969) Actriz, cantante, directora y guionista.

2011 2 Days in New York 2011 Le Skylab 2009 The Countess 2007 2 Days in Paris 2002 Looking for Jimmy

ANDALUCÍA De Alain Gomis. Francia, 2007. Con Samir Guesmi, Xavier Serrat, Marc Martínez e Irene Montalá. Selección Oficial en los Festivales de Venecia, Chicago, Rotterdam y Sevilla. Premio al mejor actor (S. Guesmi) en el Festival Francófono de Namur. Premio del público en el Festival de Belfort. 91 min. 35 mm y digital.

Yacine, un joven francés de origen magrebí que vive en la periferia de París, sueña con distanciarse de su mundo y viajar a Andalucía. Vive la vida con los pies bien puestos en la tierra, entre las luchas de barrio y las vivencias de una gran ciudad, las contradicciones de la inmigración y la necesidad de crecer y encontrar su destino. En su universo también hay espacio para el amor, que descubre lleno de sinsabores. Yacine se está descubriendo a sí mismo en este mundo del que quiere despegarse, y su búsqueda del infinito le lleva a Andalucía, el lugar soñado, las fuentes de su cultura, el Mediterráneo…

Alain Gomis (Senegal, 1972) 2007 Andalucía 2001 L'afrance Y varios cortometrajes.

19

23

europeo

PORK AND MILK De Valérie Mréjen. Francia, 2004. Documental. 52 min.

Digital.

Se habla mucho de una “vuelta a lo religioso”, se suele presentar cómo unos individuos nada predispuestos se hacen repentinamente integristas. Valérie Mrejen en Pork and Milk hace el camino inverso: viaja a Israel para conocer a personas que, educadas en la ortodoxia más dura, deciden romper con el fanatismo religioso y ser laicos. Una decisión que implica una ruptura con su familia, el rechazo definitivo de su comunidad, y aprender a vivir solas en una nueva sociedad. En hebreo se dice que han decidido “llegar a cuestionarse”.

EN VILLE De Valérie Mréjen y Bertrand Schefer. Francia, 2011. Con Lola Créton, Stanislas Merhar, Adele Haenel, Valérie Donzelli. Selección en la Quincena de Realizadores en el Festival de Cannes. 75 min. 35 mm.

Valérie Mréjen junto con Bertrand Schefer realiza su primera ficción “En ville”. Iris tiene 17 años y vive en una pequeña ciudad de provincia. A punto de finalizar la secundaria, sueña con marcharse a París, alejándose así de su padre, con quien mantiene un difícil vínculo, y de un compañero de clase que reclama su atención. Casualmente conoce a Jean, un fotógrafo de 40 años que reside en la capital. En el transcurso de sus encuentros, su relación evoluciona hasta convertirse en una amistad amorosa que complicará sus respectivas vidas.

Valérie Mréjen (Ver reseña en Invitadas Especiales, pág. 31)

20

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

ITALIA LEVANTA LA CABEZA (ALZA LA TESTA) De Alessandro Angelini. Italia, 2009. Con Duccio Camerini, Gabriele Campanelli, Sergio Castellitto, Anita Kravos, Giorgio Colangeli, Augusto Fornari. Premio al mejor actor (S. Castellito) y mejor actriz italiana (A. Kravos) en el Festival de Roma. Nominada al Premio David di Donatello a mejor actriz secundaria (A. Kravos). 86 min. Digital.

Historia que narra la complicada relación entre padre e hijo: un adolescente que crece en un ambiente familiar conformado por hombres solos. Lorenzo deberá decidir entre cumplir los deseos del padre de hacerlo campeón de boxeo y compensar así su propia carrera anónima de amateur en el ring, y sus ganas de vivir despreocupadamente. El equilibrio de esta relación se perturbará cuando vuelva Denisa, la madre de Lorenzo, y cuando el chico conozca a Ana. Las pruebas no han terminado, tendrá que enfrentarse al dolor, a sus prejuicios y la nostalgia al estar alejado del noreste de Italia, su zona natal.

Alessandro Angelini 2009 Alza la testa 2006 L'aria salata 2005 El barrilete 2001 Un cuento de boxeo

GENERACIÓN MIL EUROS (GENERAZIONE MILLE EURO)

De Massimo Venier. Italia, 2009. Con Valentina Liodovini, Carolina Crescentini, Alessandro Tiberi, Francesco Mandelli. Nominada a mejor comedia y mejor actriz (V. Liodovini) por el Sindicato Italiano de Críticos de Cine. 101 min. Digital.

Película basada en la novela homónima de Antonio Incorvaia y Alessandro Rimassa. Matteo tiene 30 años, un diploma en el bolsillo y un gran talento para las matemáticas. Sin embargo, logra apenas pagar el alquiler del departamento que comparte con Francesco, su mejor amigo. En poco tiempo, su vida se transforma en una pesadilla: pierde a su novia y, como si fuera poco, peligra su trabajo. La llegada sorpresiva de Beatrice, una nueva inquilina que aspira a convertirse en profesora, y de Angelica, que además de ser muy bella es también jefa de marketing, marcarán profundamente el curso de los acontecimientos. Matteo tendrá que pensar por primera vez en su futuro.

Massimo Venier 2009 Generazione mille euro 2007 Mi fido di te 2004 Tu la conosci Claudia?

2002 La leggenda di Al, John e Jack 2000 Chiedimi se sono felice 1998 Così è la vita 1997 Tre uomini e una gamba 21

23

europeo

LOS AMIGOS DEL BAR MARGHERITA (GLI AMICI DEL BAR MARGHERITA) De Pupi Avati. Italia, 2009. Con Diego Abatantuono, Laura Chiatti, Luigi Lo Cascio, Fabio De Luigi, Neri Marcorè. Premio del Cine Italiano a mejor comedia. Premio Kineo “Diamanti al Cinema Italiano” a mejor director y actor (L. Lo Cascio). Premio Federico aI mejor actor (L. Lo Cascio) y (N. Marcorè), entre muchos otros premios y nominaciones.

90 min. Digital.

Taddeo narra las situaciones más destacadas de los personajes que concurrían al bar de Margherita, en Bolonia, a finales de 1954. Taddeo es testigo de las aventuras de Bep y los amores de Marcella; de Gian, el cantante víctima de una broma atroz; de las locuras de Manuelo; de las maldades de Zanchi, el inventor de las corbatas con elástico; del sastre vestido día y noche en su smoking y campeón de danza…Para compartir las tertulias, los amigos deben respetar nueve reglas. Aquí van tres: al bar Margherita no se llevan esposas, hermanas, sobrinas, hijas. Los del bar Margherita creen en la misa y en el rosario, pero no van, y si van, no se dejan ver. Aunque llueva a cántaros, los del bar Margarita no usan paraguas.

Giuseppe “Pupi” Avati (Bolonia, Italia, 1938) Una vasta filmografía (44 títulos) y numerosos premios 2010 Una scofinata giovinezza 2010 Il figlio più piccolo 2009 Gli amici del bar Margherita 2008 Il papà di Giovanna

EL ÚLTIMO PUCINELLA (L' ULTIMO PULCINELLA) De Maurizio Scarparo. Italia, 2008. Con Massimo Ranieri, Domenico Balsamo, Adriana Asti, Valeria Cavalli, Antonio Casagrande, Margot Dufrene. 92 min. Digital.

Libremente inspirada en un guión inédito de Roberto Rossellini, narra la historia de una relación, a veces traumática, entre un joven napolitano que debe refugiarse en París y su padre, artista callejero que se gana la vida fatigosamente dedicándose a cantar y representar “las historias de Pulcinella” en las calles de Nápoles. Asimismo, es la historia de un mundo que cambia y de generaciones que deben entenderse.

Maurizio Scarparo 2008 L'ultimo Pulcinella Y numerosos trabajos para la televisión.

22

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

LA SEÑORITA EFE (SIGNORINA EFFE) De Pupi Avati. Italia, 2009. Con Diego Abatantuono, Laura Chiatti, Luigi Lo Cascio, Fabio De Luigi, Neri Marcorè. Premio del Cine Italiano a mejor comedia. Premio Kineo “Diamanti al Cinema Italiano” a mejor director y actor (L. Lo Cascio). Premio Federico aI mejor actor (L. Lo Cascio) y (N. Marcorè), entre muchos otros premios y nominaciones. 90 min. Digital.

Taddeo narra las situaciones más destacadas de los personajes que concurrían al bar de Margherita, en Bolonia, a finales de 1954. Taddeo es testigo de las aventuras de Bep y los amores de Marcella; de Gian, el cantante víctima de una broma atroz; de las locuras de Manuelo; de las maldades de Zanchi, el inventor de las corbatas con elástico; del sastre vestido día y noche en su smoking y campeón de danza…Para compartir las tertulias, los amigos deben respetar nueve reglas. Aquí van tres: al bar Margherita no se llevan esposas, hermanas, sobrinas, hijas. Los del bar Margherita creen en la misa y en el rosario, pero no van, y si van, no se dejan ver. Aunque llueva a cántaros, los del bar Margarita no usan paraguas.

Giuseppe “Pupi” Avati (Bolonia, Italia, 1938) Una vasta filmografía (44 títulos) y numerosos premios 2010 Una scofinata giovinezza 2010 Il figlio più piccolo 2009 Gli amici del bar Margherita 2008 Il papà di Giovanna

PAÍSES BAJOS LA CASA OSCURA (TERUG NAAR DE KUST) De Will Koopman. Países Bajos, 2009. Con Linda de Mol, Ariane Schluter, Daan Schuurmans, Huub Stapel. 100 min. Digital.

María, madre soltera, comienza a recibir amenazas de muerte anónimas. Decide huir con sus hijos a la antigua casa de sus padres, en la que ahora vive Ans, su hermana mayor. Durante los fríos días de invierno en la aislada casa costera, María se enfrenta a recuerdos traumáticos de su infancia, pero al mismo tiempo que las personas de su entorno empiezan a cuestionar su estado de salud mental, su agresor se va acercando cada vez más.

Will Koopman 2011 Gooische vrouwen 2009 Terug naar de kust Y varios trabajos para la televisión.

23

23

europeo

EL INFIERNO DEL '63 (DE HEL VAN '63) De Steven de Jong. Países Bajos, 2009. Con Chris Zegers, Cas Jansen, Chava voor 't Holt, Lourens van den Akker. 108 min. Digital.

Cuatro historias retratan el espíritu de los diez mil patinadores que participaron en aquel frío y fatídico día de 1963. Cuando se dan las condiciones propicias, se celebra la conocida maratón de patinaje sobre hielo en el norte de Holanda. La maratón de doscientos kilómetros acaba a medianoche y todas las personas que cruzan la meta reciben una medalla. La película está basada en hechos reales, en los cuales miles de patinadores sufrieron congelamiento y graves lesiones debido al descenso brusco de temperatura y al mal estado del terreno. Solo unos pocos cruzaron la meta y aquellos que lo consiguieron recordarían ese día como el acontecimiento que les cambió la vida.

Steven de Jong (Países Bajos, 1962) 2011 Penny's Shadow 2010 Snuf de hond en het spookslot 2009 De hel van '63 Y 13 títulos más entre filmes y múltiples trabajos para la televisión.

AUSTRIA IBIZA - Occidente De Günter Schwaiger. Austria-España, 2011. Documental. 83 min.

Digital.

Ibiza es el lugar donde de la música electrónica, Djs y promotores trabajan en una sofisticada maquinaria de ocio para satisfacer los deseos de diversión, sexo y libertad de la acelerada sociedad occidental. Cada una de las “nueve y media historias musicales” representa un cierto aspecto del todo, sea de la isla o de nuestro mundo. No pretende contarlo todo. Es más bien un viaje con paradas, casi como una colección de relatos breves. La protagonista es la isla, su inspiración sin embargo la música. Porque Ibiza es el punto cardinal donde convergen todos los ejes es la música.

Günter Schwaiger (Neumarkt-Salzburg, Austria) 2007 Hafners Paradies 2009 Arena 2011 Ibiza Occidente 24

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

PORTUGAL EL EXTRAÑO CASO DE ANGÉLICA (O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA) De Manoel de Oliveira. Portugal-España, 2010. Con Pilar López de Ayala, Ricardo Trepa, Filipe Vargas, Leonor Silveira. 97 min.

Digital.

El notable maestro portugués Manoel de Oliveira (el cineasta más longevo del mundo, con 102 años) entrega un filme ameno, construido con una gran simplicidad que deja espacio para la reflexión sobre lo verdadero y lo falso, la realidad y la fantasía. El extraño caso de Angélica narra la historia de Isaac, un fotógrafo con un misterioso pasado que al llegar a un poblado vinícola de Portugal recibe un insólito encargo en medio de la noche: realizar el último retrato de una joven que acaba de fallecer, Angélica. Un relato sobre la obsesión por el sujeto amado. Isaac se enamora de la belleza de la joven, inspirado por una experiencia estética que le abre la puerta a una nueva dimensión.

Manoel Oliveira (Oporto, Portugal, 1908) 59 títulos, 43 premios y 18 nominaciones 2012 Gebo et l'Ombre (pre-producción) 2011 A Igreja do Diabo (pre-producción) 2010 O Estranho Caso de Angélica 2009 Singularidades de uma Rapariga Loura

EMBARGO De António Ferreira*. Portugal-Brasil-España, 2010. Con Filipe Costa, Cláudia Carvalho, Pedro Diogo, Fernando Taborda.

Selección Oficial en el Festival de Cine Fantástico Fantasporto.

83 min. Digital.

Película basada en el cuento homónimo del portugués José Saramago, premio Nobel de Literatura, incluido en su obra Objecto Quase. Nuno es un hombre que trabaja en un puesto de “perros calientes”, también es el inventor de una máquina que promete revolucionar la industria del calzado: un escáner de pies.

En medio de un embargo petrolífero, Nuno obstinadamente trata de vender la máquina, obsesionado con un éxito que le hará pasar por alto algunas de las cosas esenciales en su vida.

25

23

europeo

DIOS NO QUISO (DEUS NAO QUIS) De António Ferreira. Portugal, 2007. Con Catarina Lacerda, Fernando Delfim Duarte, Armando Ladeira.

Premios a mejor cortometraje portugués y Grand Prize Portimao en el Festival de Algarve. Premio del Público en el Festival de Bajadoz. Entre otros numerosos premios. 15 min. Digital.

Deus Não Quis está basado en la dramatización de los versos de la canción popular Laurinha. Ramiro es un muchacho muy joven que parte a la guerra y después retorna para quedarse junto a Laurinha, el amor de su vida.

António Ferreira (Coimbra, Portugal, 1970) 2010 Embargo 2007 Deus Nao Quis 2006 Humanos – A vida em Variaçoes 2000 Respirar – Debaixo D'Agua

RETORNOS De Luis Avilés. Portugal-España, 2010. Con María Bouzas, Antonio Durán "Morris", Xavier Estévez, Solange Freitas, Emilio Gutiérrez. 88 min. Digital.

Esta es la historia de Álvaro, un hombre que tras huir de sí mismo durante 10 años, regresa a su pueblo para asistir al entierro de su padre. Allí intentará reconciliarse con su hermano y recuperar a su hija Mar, pero no será fácil. Todo se complica cuando encuentra a una mujer muerta en la carretera. Es Lidia, una prostituta muy amiga de Mar. Álvaro, que teme por la seguridad de su hija, comienza una investigación en un pueblo en el que nada es lo que parece y todos tienen algo que esconder.

Luis Avilés (Bogotá, Colombia, 1969) 2010 Retornos 2002 A subela

26

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

EL JUICIO (JULGAMENTO) De Leonel Vieira. Portugal, 2007. Con Júlio César, José Eduardo, Alexandra Lencastre, Fernanda Serrano, Carlos Santos, Henrique Viana. 98 min.

Digital.

El juicio cuenta la historia de Jaime Ferreira, profesor universitario, alcohólico y atormentado, que un día es enfrentado a su mejor sueño y mayor pesadilla: encuentra a un ex inspector de policía política que, durante la dictadura de Salazar, arrestó, torturó y mató a Marcelino (uno de sus mejores amigos). En la audiencia judicial en la que su hija Catarina es la abogada defensora, Jaime reconoce al acusado. Es el hombre que ha atormentado su memoria por años.

Leonel Vieira (Miranda do Douro, Portugal, 1969) 2011 O Último Animal 2008 Arte de Roubar 2007 Julgamento 2005 Um Tiro no Escuro Y 8 títulos más entre filmes y trabajos para la televisión.

PIEL (PELE)

De Fernando Vendrell. Portugal 2006. Daniela Costa, Francisco Nascimento, Manuel Wiborg 102 min. Digital.

Lisboa 1972. Olga lleva una vida fácil, en el seno de una familia burguesa. Estudia en la Universidad, frecuenta fiestas de la alta sociedad, juega al tenis y pasa largas tardes al borde de la piscina con sus amigas. Pero ella sabe que es diferente: su piel no es blanca. Olga se encuentra con esta progresiva intranquilidad, pero prefiere ignorarla. Mas cuando su padre después de veinteaños regresa de Angola, su mundo cómodo y de fantasía se desmoronarse. Olga ya no sabe quién es ni de dónde viene. Inicia entonces un viaje de descubrimiento de identidad y libertad. Se refugia en el teatro, y como actriz, comprende que la lucha de las emociones y de los recuerdos empieza en la piel.

Fernando Vendrell (Lisboa, Portugal, 1962) 2006 Pele 2002 O Gotejar sa Luz 1998 Fintar o Destino Más cortometrajes y múltiples trabajos para la televisión.

27

23

europeo

RUMANÍA CÓMO CELEBRÉ EL FIN DEL MUNDO (CUM MI-AM PETRECUT SFARSITUL LUMII) De Catalin Mitulescu. Rumanía, 2006. Con Dorotea Petre, Ionut Becheru, Jean Constantin, Mircea Diaconu. Premio a mejor actriz (D. Petre) en la Sección “Una cierta mirada” del Festival de Cannes. Premio del Jurado Joven en el Festival de Valladolid.

106 min. Digital.

Bucarest, 1989. Últimos meses de la dictadura de Ceaucescu.

Eva es una joven de 17 años que vive con sus padres y con su hermano Lalalilu, de 7 años. Todos pertenecen a una familia trabajadora que vive en los suburbios de Bucarest. Mientras descubre las complejidades del mundo de los adultos, Eva tiene un sueño secreto que sólo conoce su hermano: huir de Rumania y viajar por el mundo. Lalalilu está desesperado al pensar que su hermana va a abandonarlo. Con sus dos mejores amigos, Tarzan y Silvica, trama un plan para asesinar a Ceaucescu y de esta forma retener a Eva, para que toda su familia pueda vivir en un país con mayor libertad.

Catalin Mitulescu (Bucarest, Rumanía, 1972) 2011 Loverboy 2006: Cómo celebré el fin del mundo

2004: Traffic (cortometraje) 2000: Bucuresti-Wien, 8-15 (cortometraje) 1999: 17 minute intarziere (cortometraje)

FINLANDIA CARTAS AL PADRE JACOB

(POSTIA PAPPI JAAKOBILLE)

De Klaus Härö. Finlandia, 2009. Con Kaarina Hazard, Heikki Nousiainen, Jukka Keinonen, Esko Roine. Seleccionada por Finlandia como candidata al Oscar en la categoría de película de habla no inglesa. 72 min. 35 mm.

Leila es una mujer que, después de haber sido condenada a cadena perpetua, es indultada, y le ofrecen trabajo como ayudante de Jacob, un anciano cura rural ciego. Su trabajo consiste básicamente en responder a las cartas que los fieles le escriben al sacerdote pidiéndole ayuda y consejo. Esta labor que para el cura es vital, a Leila, en cambio, le parece una tarea inútil; en consecuencia, la relación entre ambos personajes es bastante tensa. Pero en el momento que Leila decide irse dejan de llegar las cartas, entonces Jacob siente que su vidaha perdido todo sentido. Este hecho será el desencadenante de una dramática revelación.

Klaus Härö (Porvoo, Finlandia, 1971) 2009 Postia pappi Jaakobille 2007 Den nya människan 28

2005 Äideistä parhain 2002 Elina – Som om jag inte fanns Y 8 cortometrajes

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

REINO UNIDO PAGO JUSTO (MADE IN DAGENHAM) De Nigel Cole. Reino Unido, 2010. Con Sally Hawkins, Bob Hoskins, Miranda Richardson, Geraldine James. 113 min.

Digital.

Basada en hechos reales, el filme cuenta la historia de 187 trabajadoras de la planta Ford Dagenham, ubicada en un gran suburbio de Londres, que en 1968 realizaron una huelga para protestar por la discriminación de género, exigiendo un salario equitativo al de los hombres. El resultado de la protesta fue la aprobación de la ley para un pago igualitario (Equal Pay Act).

Nigel Cole (Reino Unido, 1959) 2012 The Wedding Video (pre-producción) 2012 All in Good Time (pre-producción)

2010 Made in Dagenham 2008 $5 a Day Y 7 títulos entre filmes y trabajos para la televisión.

SUIZA EL HOMBRE DE ARENA (DER SANDMANN) De Peter Luisi. Suiza, 2011.Con Fabian Krüger, Irene Brügger, Beat Schlatter, Florine Elena Deplazes.Premio a mejor película en los Festivales de Seattle, Riverside, New Jersey, Jackson Crossroads. Premio a mejor comedia, director, guión y actor (F. Krüger) en el Festival de Breckenridge. Mejor película en los Festivales de Jackson Crossroads, New Jersey, Riverside y Seattle. Premio del Público en el Festival Max Ophüls, entre otros premios. 87 min. Digital.

Benno no es una persona simpática. Odia con pasión a Sandra, quien dirige un café ubicado debajo de su departamento y sueña con ser descubierta como música. Un día, Benno encuentra arena en su cama. Al principio hace caso omiso, pero pronto debe aceptar que es él quien pierde arena. Día tras día aumenta la arena y pronto ve que el tiempo se le escurre literalmente. Se ve obligado a recurrir a Sandra para bien o para mal, porque últimamente sueña con ella todas las noches. ¿Qué tienen que ver Sandra y los sueños de Benno con la arena?

Peter Luisi (Zurich, Suiza, 1975) 2011 Der Sandmann 2010 Die Praktikantin

2006 Love Made Easy 2004 Verflixt verliebt

29

23

europeo

LA ALCALDESA (DIE STANDESBEAMTIN) De Micha Lewinsky. Suiza, 2009. Con Marie Leuenberger, Dominique Jann, Oriana Schrage, Beat Schlatter. Premio del Público en el Festival de Biberach. Grand Prix de las Américas y mejor actriz (M. Leuenberger) en el Festival de Montréal. Premio del Cine Suizo a mejor actriz (M. Leuenberger). 90 min. Digital.

Divertida comedia romántica en la que una alcaldesa, Rahel Hubli, desde hace años ya no cree en el llamado “gran amor de su vida”. Pero cuando su amigo de la infancia Ben reaparece de repente, Rahel recuerda una vez más lo que se siente al estar enamorada. Esto la conduce a más problemas porque Rahel está casada y tiene un hijo adolescente. Y además a Ben, le gustaría que Rahel lo case… con otra mujer.

Micha Lewinsky( Kassel, Alemania, 1972) 2009 Die Standesbeamtin 2008 Der Freund 2005 Herr Goldstein

MARCELLO MARCELLO De Denis Rabaglia. Suiza, 2008. Con Francesco Mistichelli, Elena Cucci, Alfio Alessi, Luigi Petrazzuolo, Luca Sepe, Renato Scarpa. Premio del Público en el Festival de San Louis. 97 min. Digital.

La historia evoca una tradición donde todo el mundo está de acuerdo conque el padre decida qué chico tiene derecho a conquistar a sus hijas, así la primera cita está determinada en función de los regalos que reciban. En la pintoresca isla de Amatrello, Marcello, a sus 18 años, se burla de esta tradición, hasta que ve por primera vez a la radiante Elena, hija del Alcalde, que ha regresado a la isla para ser, a su vez, objeto de deseo. Marcello piensa entonces haber encontrado el regalo perfecto. Pero obtener ese regalo se vuelve más difícil de lo previsto y el tiempo apremia… Para lograr sus fines, Marcello se ve obligado a comerciar con todo el pueblo, y cada uno le pide algo que pertenece a otro habitante.

Entonces comienza para Marcello una búsqueda frenética que evoluciona hacia un proceso de reconciliación entre los habitantes del pueblo…

Denis Rabaglia (Martigny, Suiza, 1966) 2008 Marcello Marcello 2000 Azzurro Más cortometrajes y trabajos para la televisión.

30

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

INVITADAS ESPECIALES VALÉRIE MRÉJEN (París, 1969) Una de las artistas literarias y visuales más destacadas de Europa en la actualidad. Egresada de una escuela de arte, es también artista plástica, fotógrafa y videoartista. Es autora de tres reconocidas novelas: Mi abuelo (1999; publicada en español por Periférica en 2007), El Agrio (2001; Prix du Deuxième Roman), y Eau sauvage (2004). Se interesa desde un comienzo por explorar distintos medios expresivos para investigar las posibilidades del lenguaje, la infancia y sus memorias. Comienza editando algunos libros de artista antes de filmar sus primeros videos. De gran proyección internacional, sus trabajos han sido expuestos en Francia y en el resto del mundo, destacándose una muestra en el Jeu de Paume de Paris, en 2008.En 2006 realizó Pork and Milk, un ensayo-documental en forma de libro y DVD que alcanzó un gran éxito. En el 2011 junto a Bertrand Schefer realiza su ópera prima en ficción.

En ville. El XXIII Festival de Cine Europeo en colaboración con la Embajada de Francia y la Alianza Francesa de Lima presentanen el Museo de Arte de Lima – MALI la retrospectiva de su obra en video, desde 1997 hasta la actualidad. Valérie Mréjen, presentará su trabajo y después de la proyección dialogará con el público.

CATHY DE HAAN La Dra. Cathy de Haan (Alemania) dicta escritura creativa y estrategias de comunicación intercultural en Leipzig y Potsdam, en Alemania.Es investigadora de mitos y cuentos de hadas en el cine contemporáneo y participa con frecuencia como moderadora, miembro de jurados y curadora en proyectos de contexto transcultural en festivales y simposios sobre el cine en Alemania y en el mundo. Su trabajo la ha llevado por todo el mundo, a países como el Perú, Bolivia, España, Polonia, Ucrania, Rusia, Serbia y Estados Unidos. Es colaboradora del GoetheInstitut y en el 2010 fue enviada por el Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD) para una pasantía en el Perú. Ese año también fue expositora visitante en el XIV Festival de Cine de Lima, organizado por el Centro Cultural PUCP, en el cual ofreció el taller de cine “En la sombra de Crepúsculo – el príncipe de la oscuridad y su corte”. En agosto de este año 2011 ofreció en el marco del XV Festival de Cine de Lima el taller de cine “Cuidado con las chicas malas”. La Dra. Cathy de Haan es Miembro de la Academia Europea de Cine, miembro asociado de la Academia Alemana de Cine y presidenta de la asociación OSTPOL para proyectos culturales internacionales.

El XXIII Festival de Cine Europeo en colaboración con el Goethe Institut presentan a la Dra. Cathy de Haan, quien disctará el taller “Las fuentes mágicas: Mitos y cuentos de hadas en el cine contemporáneo” en el Auditorio de la Biblioteca Central de PUCP, el Instituto Cultural Peruano Alemán de Arequipa y en el auditorio Qorikancha del Museodel Convento de Santo Domingodel Cusco, este último en colaboración con la Asociación Cultural Peruano Alemana - ACUPARI. 31

23

europeo

CORTOMETRAJES VIDEO ARTE - VALÉRIE MRÉJEN Une noix de Valérie Mréjen. Francia, 1997. Con Judith Zins y Denise Schröpfer.1:43 min.

Una niña y una dama graban una canción.

Jocelyne de Valérie Mréjen. Francia,1998. Con Jocelyne Desverchère. 2:10 min.

Una joven mujer cuenta una noche de amor.

Il a fait beau de Valérie Mréjen. Francia,1999. Con Edouard Levé, Maher Kamoun, Daniel Isoppo, Lise Lamétrie. 4 min.

Un joven vuelve de sus vacaciones y cuenta su viaje.

Portraits filmés de Valérie Mréjen(14 souvenirs). Francia, 2002.13:30 min.

Frente a cámara, amigos y conocidos cuentan un recuerdo. Un recuerdo reciente, antiguo, fundamental o sin importancia, que tenga un sentido particular.

Dieu de Valérie Mréjen. Francia, 2004. 11:30 min.

Grabado en Tel-Aviv, Israel, la obra tiene por tema a aquellos que, viniendo de medios judíos ultra ortodoxos han decidido romper con el mundo religioso.

Capri de Valérie Mréjen. Francia, 2008. Con Valérie Donzelli et Jérémie Elkaïm.7 min.

Una pareja discute al ritmo de las réplicas extraídas del repertorio de las novelas televisivas. Estas frases hechas, clichés psicológicos y automatismos de guionista que pertenecen al fondo común y universal de los diálogos de películas, ¿tienen aún algún sentido ?

Hors saison - Vacancy de Valérie Mréjen. Francia, 2008. 2 min.

Postales de hotel recogidas a lo largo de los años sirven de tela de fondo a un relato de vacaciones: en la soledad de los decorados caducos, un hombre cuenta tranquilamente el insidioso desmoronamiento de su vida conyugal Voilà c'est tout - That's All Folks de Valérie Mréjen. Francia, 2008. 6 min.

Tres días de entrevistas filmadas con una treintena de adolescentes confrontados a una serie de preguntas. Un montaje de cinco minutos aisla ciertos temas (¿tiene usted modelos ? ¿a qué le tiene miedo? ¿cuál es su mejor recuerdo ?) y se concentra sobre algunas personalidades.

PARÍS AL PRESENTE Mimos en la cocina – Des câlins dans les cuisines de Sébastien Laudenbach. Francia, 2004.

Animación. Pre seleccionado a los Premios César 2005. 8 min.

Stan y Léa están sepados desde hace algunos meses. Sin embargo, Léa propone a Stan pasar una última noche juntos para recordar tiempos pasados, como la Magdalena de Proust. La cinta expone la dualidad entre el cuerpo y los sentimientos.

Es domingo – C'est dimanche! de Samir Guesmi. Francia, 2008. 30min.

Ibrahim, 13 años, es expulsado del colegio y hace creer a su papa que ya es titulado. Una comedia dramática sobre la relación de un joven proveniente de la inmigración y su padre.

32

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

EL REINO UNIDO A TRAVÉS DE MIS OJOS SEE BRITAIN THROUGH MY EYES See Britain through my eyes es una serie de cortos preparados por la Cancillería Británica y protagonizada por extranjeros y británicos que hablan sobre sus experiencias en el Reino Unido.

Joo Kyung Lee – Icis . Ganadora del Concurso Estudiantil Joo Kyung describe a la ciudad de Londres desde su perspectiva y cuenta su experiencia de vida comparando el lado clásico y el lado tecnológico de esta ciudad del Reino Unido.

Kwane Kwei – Armah. Actor, Dramaturgo y Presentador Este artista narra la historia de una de las cuatro series que presentarán en un canal de televisión inglés.

Esta historia tiene como protagonista a la Reina, quién según Kwane es la imagen más visible del Reino Unido en el mundo.

Major Nana Kofi Twumasi. Oficial del Ejército Británico Originario de Ghana, narra su experiencia en el ejército británico, que lo llevó a lugares como Afganistán,y como parte de la guardia de escolta de la Reina. Major Nana está completamente enamorado de la cultura británica.

Manoj Badale. Empresario británico – asiático Proveniente de la India, estudió en el Reino Unido y narra cómo encontró las oportunidades que no hubiera hallado en su país de origen, su experiencia en el cricket y la manera de hacer negocios en el mundo.

Mona Sidiqui. Profesora de estudios islámicos Llega al Reino Unido en los 60 y se desliga de la comunidad paquistaní. Mona encuentra una mejor oportunidad económica y entabla una entrañable relación con el Reino Unido donde siempre se sintió acogida por la gente, no solo de ese lugar sino también de todo el mundo.

Mush Taq Ahmed. Jugador de cricket Un destacado deportista del mundo del cricket deja su pasión por este deporte y se refugia totalmente en su religión mediante la cual encontró un mejor estilo de vida, enviándole al mundo un mensaje de paz.

Años más tarde el cricket regresa a su vida, pero como entrenador.

HE HRH Prince Seeiso Bereng Seeiso. Alto Comisionado de Lesotho Llega al Reino Unido en el 75 desde África y encuentra una cultura totalmente diferente a la suya. En este documental, Prince Seeiso regresa al colegio donde estudió de niño en el Reino Unido, experiencia que nunca pudo olvidar pues sus compañeros y amigos siempre fueron muy amistosos y cálidos.

Reem Alasadi. Diseñadora de modas Para Reem, las prendas y accesorios que encuentra en el mercado de Portobello en el Reino Unido son pruebas de la sociedad multicultural que habita en esta región. Reem trabaja muchísimo con material reciclado para plasmar su arte.

Shadia Mansour. Cantante de Hip Hop Confiesa haberse sentido totalmente británica en un momento de su vida. Ahora busca identificarse nuevamente con sus raíces arábigas a través del rap y su talento para la música que pudo desarrollar gracias a sus estudios en el Reino Unido.

Sir Anwar Pervez. Empresario británico – asiático Nombrado con el título honorífico de Sir por su majestad la Reina. Abre su local de ventas en 1966 con muchísimo éxito. Gracias al buen manejo de su negocio propio pudo darle oportunidades de trabajo a mucha gente en el Reino Unido.

Sir Magdi Yacoub. Cirujano del corazón Empezó sus estudios de medicina en su natal Egipto, siguiendo los pasos de su padre. Viajó al Reino Unido en busca de mejores oportunidades.

TROIKA. Estudio de arte y diseño En este estudio trabajan personas de diferentes partes del mundo, varias de ellas se conocen desde la universidad y optaron por el Reino Unido como la mejor plataforma para plasmar todos sus proyectos como una espectacular escultura para British Airways.

Umamah and Salma. Estudiantes ganadoras de concurso Originarias del Medio Oriente, narran cómo lograron acceder a una mejor oportunidad educativa en el Reino Unido y acaban con los estereotipos que tiene la mayoría de la gente sobre el estilo de vida en el Reino Unido donde, según sus palabras, “son ellas mismas”.

33

23

europeo

EUROCHANNEL TERCER TOUR DE EUROPA EUROCHANNEL DE CORTOMETRAJES El Tour de Europa Eurochannel ofrece un auténtico viaje por Europa a través de una programación excepcional. Es una mirada al cine europeo a través de los ojos de 54 directores innovadores, conocidos por su talento, originalidad e independencia. Con esta selección de las mejores creaciones de todos los países europeos, Eurochannel invita a los amantes del cine y de la cultura europea a que descubran las nuevas caras y perspectivas de la cinematografía europea.

Algunos fueron premiados en festivales de cortometrajes y otros son exhibidos por primera vez fuera de su país.Todos los cortos presentados tienen una fuerte identidad y reflejan dimensiones desconocidas de la realidad europea.

El Tour de Europa Eurochannel ofrece una fuerte huella regional que revela el genio creativo y muestra cómo el cine puede ser muy diverso y sorprendente. Determinados por características geográficas y culturales, los cortometrajes reflejan el encanto de la obra hecha con pasión por su director.

Historias de amor o amistad en el mundo de un adulto, pinturas de los sentimientos de infancia, historias de guerra o pobreza, y comedias de humor impredecible, Eurochannel presenta la complejidad de la humanidad como la ven los artistas europeos de la nueva generación.

El Tercer Tour Eurochannel se viene exhibiendo en numerosas sala alrededor de todo el mundo.

— Cuando el amor nace X En un Mapa - X on a Map de Jeff Desom.

Luxenburgo, 2009. 13 min.

Desarrollada cuando todos los continentes han sido descubiertos. Pablo es un cartógrafo, que sueña con lugares lejanos, hasta que se cruza con Ana quien pliega mapas para la misma empresa donde trabaja. Durante una reunión secreta descubre una propiedad privada de Estados Unidos que no se puede encontrar en ningún mapa del mundo.

Alfama de João Viana. Portugal, 2010. 15 min.

A y B suben al tren, llenos de emoción. Amor y celos / Cenizas y fuego / Dolor y pecado. Justo antes de partir, C aborda también. Todo esto existe / Todo esto es triste / Todo esto es fado. Selección Oficial en el Festival de Cortometrajes de ClermontFerrand 2011.

Escala - Escale de Eléa Gobbé-Mévellec. FranciaGran Bretaña, 2009. 6 min.

La tripulación de Terre – marineros Neuvot ha llegado al final de la temporada de pesca. Él está de vuelta en tierra firme y hace una escala en un puerto, en busca de una oportunidad para olvidar las dificultades de su trabajo y para hallar placeres corporales. Las prostitutas de la cafetería en el Puerto le dan la bienvenida con los brazos abiertos.

La fiesta está en pleno apogeo. Se queda solo y tranquilo, es entonces cuando se encuentra con ella.

34

El Fin del Mundo - La Fin du Monde de Michael Havenith. Bélgica-Valonia, 2010. 10 min.

Sergio es un guardia de seguridad y su “supertienda” es el lugar más tranquilo de todos.

Mientras haya clientes, Sergio está seguro de su propia existencia. Todo es perfecto hasta que, un día, su rutina se ve interrumpida por un corte de energía. Las cosas vuelven a la normalidad una vez restablecido el servicio. Pero tal vez alguien debería haber hecho un alto en el camino para pensar bien las cosas.

Vida Teatral - Teatral Heyat de Ilqar Najaf.

Azerbaiyán, 2009. 22 min.

Un actor reprimido que habla consigo mismo termina por confundir la vida virtual con la realidad. Las cosas no pueden seguir así, debe tomar una decisión.

Señales de Luz - Gaismas Zimes de Ilze Kunga.

Letonia, 2010. 18 min.

Ingus es un hombre de unos cuarenta años, feliz con su vida de soltero hasta que un día se muda al lado Zanete, alterando el curso normal de las cosas. Él puede ignorarla, pero una fuerza abrumadora le hace actuar de manera diferente.

Garabatos & Cosquillas - Kritzeln & Kribbeln de Amaury Berger. Suiza-Alemania, 2009. 13 min.

Anna, una tímida vendedora pasa por la crepería todos los días camino al trabajo. Un día, Michi, el atractivo cocinero, aparece en la tienda de Anna.

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

— Amor inocente Te Diré - I´ll Tell you de Rachel Tillotson.

Inglaterra, 2010. 10 min.

Lola idealiza los recuerdos íntimos de dos adolescentes (Zaina y Kad) que fueron en una época sus amigos. Ahora en una guerra con su madre, Lola insiste en que sabe qué es el amor y su madre nunca lo sabrá. Lola visita el bebé recién nacido de la pareja adolescente, para ver cómo los padres fallecidos del niño tenían algo maravillosamente único.

Rumbo a peor de Alex Brendemühl, España, 2009. 12 min.

Dos hombres, vestidos con camisetas de fútbol, vagan sin rumbo por el bosque. Avanzando un poco más por el camino, conocen a una mujer en la carretera. Abrumados por su belleza, insisten en que se una a ellos.

Un 20 Atrevido - A Cheeky 20 de Chris Fallen.

Reino Unido-Escocia, 2010. 3 min.

Un cartero astuto obtiene exactamente lo que desea.

Pequeño Mundo - Little World de Marco F. Zimprich. Austria, 2009. 18 min.

El mundo de Sebastián gira en torno a viejos discos de vinilo, de su casa, y de una mujer que trabaja en una tienda de discos. Conforme pasan los días, sus mundos nunca volverán a ser iguales.

Debutantes - Endless Beginners deJustyna Nowak. Polonia, 2010. 30 min.

Historias de amor se entrelazan en dos lugares: la iglesia local y la casa de un hombre rico. Esta es una historia sobre el amor en un pequeño pueblo.

Yo no Sueño en Alemán - I don't Dream in German de Ivana Lalovic. Bosnia Herzegovina, 2008. 13 min.

Lejla (17) trabaja con su amigo Anci (25) en un elegante restaurante de hotel de Sarajevo. Un día Lejla conoce a Milos de 43 años, un empresario que pasó sus años de estudiante en Sarajevo, antes de trasladarse a Suiza. Después, un borracho (Anci) cierra la puerta, y Lejla y Milos se ven obligados a pasar la noche en el restaurante del hotel juntos. A medida que se acercan el uno al otro, van descubriendo lo que sucede a la mañana siguiente.

La Otra Mitad - L'Altra Metá de Pippo Mezzapesa. Italia, 2010. 9 min.

Gina, de 70 años de edad, va por su cuenta a la boda de su nieta. Se supone que no debía asistir

debido a su precario estado de salud y termina en la iglesia equivocada. Entonces, conoce a Giacomo, un hombre mayor con ojos juguetones que le ayuda a buscar la recepción de la boda.

— Amor en juego La Última Rebaja - Dernière Démarque de Nicolas Slomka y Matthieu Rumani. Dinamarca, 2009. 14 min.

Jorge, un hombre cuya falta de imaginación es igual a su falta de ambición, discute con su esposa. En la lucha contra su desesperación y la crisis de los cuarenta, se pasea por París, cuando un coche curioso de época atropella a su perro. El conductor, un extraño viejo antipático, le sugiere que vaya al supermercado del viejo Said para arreglar la tragedia.

La Carretera - Avtobani de Sandro Japaridze.

Georgia, 2010. 10 min.

Una joven pareja está discutiendo sobre su futuro.

La mujer está embarazada, lo que hace que la pareja esté a la vez feliz y sorprendida. De vez en cuando, el diálogo se ve interrumpido por un niño sin hogar que llama la atención con su comportamiento.

Viliam de Veronika Obertová. Eslovaquia, 2009.

8 min.

Esta es la historia de Viliam, un hombre que vive su propia vida animada en el mundo real. La diversión infantil se convierte en un problema, el problema se convierte en una solución. Sin embargo, ninguna solución es perfecta.

Garra - Gvozd de Michael Lockshin. Rusia, 2010.

13 min.

Un anciano llega del trabajo en la noche a su casa donde lo esperan su perrito y su esposa como de costumbre. Se encuentra con una escena penosa y violenta en el ascensor. La única solución de acuerdo a su código moral es actuar heroicamente, tan inútil como esto pueda parecer.

Gotas de Nieve - Lulabore de Robert Budina.

Albania, 2005. 26 min.

Un hombre y una mujer, ambos de 50 años, viven en Tirana. Ella está muy enferma y puede ser internada en un hospital en el extranjero. Sólo necesitan una visa, pero en Tirana, las cosas no son tan sencillas: a veces, el tiempo no sólo es dinero.

35

23

europeo

Marie de Jozefien Scheepers. Bélgica, 2010.

17 min.

Una mujer está tratando de encontrar su camino después de una ruptura. Cuando su ex novio viene a recoger sus cosas de su apartamento, se da cuenta de que su relación ha terminado. Ella comienza a vagar por la ciudad, para descubrir que lo que realmente busca sólo lo puede encontrar por sí misma.

Los Padres - I Genitori de Fernando Tiberini.

Suiza-Italia, 2010. 11 min.

Una familia se está desmoronando en un pequeño pueblo en los Alpes. Flavia y Mar celo desempeñan interacciones silenciosas de padres con sus muñecas. Pero ¿las apariencias engañan?

— Amor, sentimiento extraño Lala de Esteban Crespo Garcia. España, 2009.

19 min.

Jesús vuelve a casa con la intención de sorprender a su familia pero él es quien resulta sorprendido. Sus obsesiones desencadenan acontecimientos con consecuencias imprevisibles.

La Cena - The Dinner deBlerta Zeqiri. Kosovo, 2006. 17 min.

Era una cena normal entre el Este y el Oeste, donde tres parejas jóvenes albaneses comían arroz con pan, vino tinto y salsa de tomate.

Mientras que los hombres conversan, las mujeres sirven la comida y de vez en cuando se quejan de sus derechos.

Gato & Ratones - Cat & Mice de Nova van Dijk.

Países Bajos, 2010. 9 min.

Jonas se gana la vida secuestrando gatos y devolviéndolos por el dinero de la recompensa.

Arenas del Sahara - Saharan Sands de Josef Tuka. República Checa, 2009. 18 min.

Vaclav y Anna han estado casados por 25 años.

Deciden celebrar su aniversario en el lugar donde se conocieron.

Esa Pequeña Mano Suya - That Little Hand of Yours de Sara Hribar. Croacia, 2010. 23 min.

Un taxista prefiere quedarse en su taxi en lugar de volver a casa. Durante la noche se encuentra con algunas personas extrañas.

36

La Balada de Kid Kanturk - The Ballad of Kid Kanturk de John Butler. Irlanda, 2010. 12 min.

Un duelo de amor entre el envejecido cantante Slim Mannion (Mark Doherty), la estrella de rockabilly Kid Kanturk (Mikel Murfi) y Mona (Eileen Walsh), la seductora rockabilly atrapada entre ellos.

— Amor de vida Desde el Cuadragésimo Primero - Dal Quarantunesimo de Matteo Pellegrini. Italia, 2010. 9 min.

En la televisión están pasando un partido de fútbol del equipo italiano cuando de repente la antena se daña. Mientras Antonio está en el techo tratando de arreglar el problema, ve gente robar galletas y agua de la cocina.

Con un Poco de Paciencia - Türelem de Laszlo Nemes. Hungría, 2007. 14 min.

Una empleada de oficina es presentada durante su rutina diaria, todas las pequeñas vibraciones de su rostro son visibles. Hay un hombre esperando por ella con impaciencia tras la ventana.

Peaceforce de Peter Gornstein. Dinamarca, 2010. 19 min.

En un futuro cercano, en un mundo en el cual el capitalismo ha seguido su curso, Daniel, un joven oficial de Peaceforce, conoce a Jesper, un importante ciudadano del lugar. Jesper asegura que hay un elefante fuera de control en la ciudad que está asesinando personas. Premio a mejor cortometraje en el Festival de Clemont Ferrand.

Antigua Montaña - Old Montain de Goran Stanković. Serbia, 2010. 18 min.

En un pueblo serbio, en la Cordillera de los Balcanes, viven 15 familias. El hombre más joven del pueblo tiene 70 años. El film reúne los pensamientos íntimos de los habitantes de este pueblo, cuya espera de la muerte está marcada no por la soledad, sino por un vínculo común. .303 de David Serge. Malta, 2009. 11 min.

Mientras hace paracaidismo detrás de las líneas enemigas en la Sicilia ocupada por los Nazis, un paracaidista británico se encuentra atrapado en un tiroteo con un soldado alemán y sin municiones. Luego recuerda que tiene una bala más.

Del 25 de octubre al 20 de noviembre

2011

Pasemos al Plan B de Paz Piñar. España, 2007.

14 min.

La llegada de una inmigrante ilegal que no habla y solo gime ante un inexplicable e incomprensible dolor desata las reacciones más inesperadas en una familia de clase media baja y su entorno.

Mejor cortometraje, Festival Jóvenes Realizadores de Granada.

Nieve - Berf de Erol Mintas. Turquia, 2010. 22 min.

Nieve cuenta la historia de una madre, su hijo y su nieta. En esta historia se observa el dolor de una madre que pierde su hijo y que tiene como único deseo, antes de morir, un poco de nieve. Mejor corto Antalya Golden Orange Film Festival.

— Amor de familia Rebotando Guijarros - Skimming Pebbles de Tariq Ali. Gales, 2009. 9 min.

Ed es un chico de 17 años que debe cuidar a su padre, Lorwerth, a quien le han diagnosticado Alzheimer. Lorwerth tiene un deseo desesperado de viajar por última vez a su hogar de infancia, pero se rehúsa a decirle a Ed el motivo hasta llegar.

La Jaula - Colivia de Adrian Sitaru. Rumanía, 2006. 17 min.

El hijo de Mihaes lleva una paloma enferma a casa que trae consigo nuevos conflictos entre padre e hijo. Pero también ofrece una posible “reconciliación” que el Sr. Mihaes no quiere perder. Al final, la paloma muere pero la relación entre padre e hijo se salva.

Máscaras - Masks de Andro Martinovic.

Montenegro, 2009. 13 min.

Desde la celebración de un carnaval hasta la procesión de un funeral de una persona disfrazada, y aún así, revelada; el rostro es la primera máscara pero, ¿es la última?

Lumen de Philip Koch. Alemania, 2006. 29 min.

«Lumen» cuenta la historia de Franka, una joven que lucha con una alergia severa a la luz, lo que la obliga a llevar una vida en la completa oscuridad.

Una fuerte presión sicológica no solo para ella, sino también para su bondadosa hermana Marie.

Cuando Franka se enfrenta al plan de Marie de dejarla y mudarse con su novio Ludwig, intenta todo para no perderla, incluso acepta sacrificios extremos.

Las últimas cosas - The Last Things de Levan Akin. Suecia, 2010. 20 min.

En un instante todo cambia, y la vida, tal como la conoces, nunca volverá a ser la misma. Todos siguen diciéndole al pequeño Hugo cómo son las cosas, pero Hugo está seguro de que las cosas no son lo que parecen. Él sabe que no puede mudarse con su madre y su pequeña hermana y dejar todo atrás, en especial por su hermano mayor y su mejor amigo Simon.

Abuelo - Senelis de Andrius Paskevicius.

Lituania, 2010. 11 min.

Un estudiante de 23 años que vive y estudia en la ciudad visita a su abuelo después de un largo tiempo. Cuando llega a casa de su abuelo y comienza a hacer el trabajo diario de la casa, comienzan a suceder cosas misteriosas, por ejemplo, aparecen naranjas de la nada.

Eventualmente el joven se da cuenta de que es una especie de acertijo. ¿Encontrará la respuesta en su infancia?

— Últimas palabras de amor Sasa, Grisa & Ion de Igor Cobileanski. Moldavia, 2006. 11 min.

Trabajar en invierno nunca ha sido fácil en Moldavia. Afortunadamente para Sasa, Grisa e Ion, la amistad es la mejor manera de vencer a la nieve.

Brillo - Glow de Tamislav Aleksov. Macedonia, 2010. 15 min. Él no es Romeo y ella no es Julieta, pero son dos chicos enamorados que no se detendrán ante nada para estar juntos.

Laterarius de Marina Rosset. Suiza, 2010. 3 min.

Un hombre decide construir una casa para la mujer que acaba de enamorarse. Ella lo sigue.

Trachoni de Nick Kapros. Chipre, 2010. 10 min.

Una amistad que comenzó en los años 70 se hizo trizas durante los eventos en Chipre de 1974.

Treinta años después, el protagonista enfrenta un conflicto que no entiende, pero que solo le concierne a él.

Su Asiento está Libre - Her seat is vacant de Bohdana Smymova. Ucrania, 2010.17 min.

Vira, una ucraniana de 40 años inmigrante en Nueva York, se prepara para el funeral de su hermana. Entre todas sus responsabilidades, Vira se enamora repentinamente.

37

23

europeo

Paint de Ryan Tohill. Reino Unido-Irlanda del Norte, 2009. 9 min.

Después de la pérdida de su esposa, Michael lucha por recuperarse. Sus emociones le ganan la batalla y da rienda suelta a su dolor de una manera que resulta tanto confusa como espantosa para su hijo David. Este le recuerda a su padre que solo juntos pueden dar el primer paso para salir adelante.

Viaje Seguro - Góða Ferð de Davið Óskar Ólafsson. Islandia, 2007. 22 min.

Julia y Patrick deciden viajar a Paisside a visitar la familia de Patrick y algunos amigos en una casa de verano. Sin embargo, el viaje traerá más consecuencias de las que ellos esperan Un cuento de globos - Forventninger deTorfinn Iversen. Noruega, 2009. 14 min.

El día nacional de Noruega, el pequeño Tim de 7 años quiere llevar a su madre alcóholica al desfile.

En su encuentro con el hombre de los globos aprende que los pensamientos también pueden volar. Es un corto sobre la increíble fantasía que hay en la mente de un niño.

— Las fronteras de europa Cruce de Patos - Ahate Pasa de Koldo Almandoz. España-País Vasco. 12 min.

Y de repente, los patos cruzan la pantalla.

La Vida es un Infinito Retorno - Life is infinite return de Vladimir Piskunovic. Bielorrusia. 17 min.

La repetición sin fin de la vida se muestra tomando como ejemplo creyentes (católicos) de diferentes edades en las provincias de Bielorrusia.

Ararat - Torture de la laisse trop courte de Renaud Armanet. Armenia, 2010. 13 min.

Un hombre quiere ir a respirar en el monte de Ararat.

Los Pasos de Otro - Chujdi Stupki de Neda Morfova. Bulgaria, 2009. 4 min.

A una mujer se le dañan sus zapatos. El zapatero no puede arreglarlos en ese momento, y ella tiene prisa, entonces lo convence de que le dé un par de zapatos del estante. Él le advierte que los zapatos de otra persona podrían llevarla por otro camino.

Samurai - Samoure deTheo Papadoulakis.

Grecia, 2005. 26 min.

Un particular pastor que vive en un pueblo en las 38

montañas de Creta espera convertirse algún día en un verdadero samurai. Samoure es una historia sobre ser diferente en una pequeña comunidad y los conflictos que esto causa.

Kirkonkyla Kyrkby de Elise Pietarila. Finlandia, 2010. 14 min.

Pasi, un joven de séptimo grado, colecciona y respeta las reglas de los adultos. Una de las reglas es que si usas corduroy en la escuela, se burlarán de ti. Por fortuna, una de las reglas también es encontrar un mejor amigo.

Campeón - Meister de Kaupo Kruusiauk.

Estonia, 2005. 15 min.

Dos antiguos atletas que llevan largo tiempo sin practicar deciden retomar el atletismo.

PROGRAMACIÓN LIMA Y PROVINCIAS Del 25 de octubre al 20 de noviembre 2011

LUNES 24:

12:00 m.

4:30 p.m.

Generación mil euros El juego del ahorcado

Ventana Indiscreta

MARTES 25:

9:00 a.m.

Taller de Realización a cargo de Valérie Mréjen El juego del ahorcado Las Troyanas 25 Kilates Yo, también La madre Teresa de los gatos Cuando el amor nace / Tour Eurochannel 1 Retrospectiva Video arte de Valérie Mréjen

Alianza Francesa Miraflores

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

4:30 p.m.

12:00 m.

4:30 p.m.

6:00 p.m.

Filmoteca PUCP Centro Cultural de España Ventana Indiscreta MALI

(La artista presentará su trabajo y después de la proyección dialogará con el público)

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

4:30 p.m.

12:00 m.

4:30 p.m.

Relatos Levanta la cabeza Marcello, Marcello La mujer con 5 elefantes Cartas al Pedre Jacob Amor inocente / Tour Eurochannel 2

Filmoteca PUCP

4:00 p.m.

5:45 p.m.

7:45 p.m.

Andalucía Blog En Ville - Conversatorio con la directora después de la proyección Primos La casa oscura La Alcaldesa Whisky con Vodka Retornos Jasminum

Filmoteca PUCP

Alianza Francesa Miraflores

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

12:00 m.

4:30 p.m.

7:30 p.m.

Taller de Realización a cargo de Valérie Mréjen Proyección de los cortos de los participantes al Taller de V. Mréjen Pork and Milk - Conversatorio con la directora después de la proyección Piel Absurdistan Zorba El Griego La madre Teresa de los gatos Levanta la cabeza Cómo celebré el fin del mundo En Ville Amor en juego / Tour Eurochannel 3 Blog

SÁBADO 29:

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

El Juicio Pan Negro Cartas al Padre Jacob

Filmoteca PUCP

DOMINGO 30:

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

En Ville Ciencia Ficción La buena nueva

Filmoteca PUCP

LUNES 31:

4:00 p.m.

Pork and Milk (Mimos en la cocina / Es domingo) La madre Teresa de los gatos La casa oscura La buena nueva Absurdistan La Srta. Efe Amor sentimiento extraño / Tour Eurochannel 4

Filmoteca PUCP

MIÉRCOLES 26:

JUEVES 27:

7:00 p.m.

4:30 p.m.

1:45 p.m.

12:00 m.

4:30 p.m.

7:30 p.m.

VIERNES 28:

9:00 a.m.

6:30 p.m.

7:30 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

3:00 p.m.

12:00 m.

4:30 p.m.

Centro Cultural de España Ventana Indiscreta

Alianza Francesa San Miguel Centro Cultural de España U. Agraria La Molina Ventana Indiscreta

Filmoteca PUCP Alianza Francesa Jesús María Alianza Francesa La Molina Alianza Francesa Los Olivos Ventana Indiscreta

Alianza Francesa Miraflores Auditorio Biblioteca PUCP Ventana Indiscreta

39

23

europeo

MARTES 1:

MIÉRCOLES 2:

JUEVES 3:

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

Filmoteca PUCP

4:30 p.m.

7:30 p.m.

Whisky con Vodka El Duende Jasminum Cuando el Amor nace / Tour Eurochannel 1 25 Kilates El Juicio

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

4:30 p.m.

3:00 p.m.

12:00 m.

4:30 p.m.

5:00 p.m.

4:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

8:00 p.m.

Primos Jerichow La Alcaldesa Relatos Dos días en París Si el viento sopla la arena Las Troyanas Ciencia Ficción El último Pucinella Generación mil euros Andalucía La Srta. Efe Cómo celebré el fin del mundo El juego del ahorcado El hombre de arena 25 Kilates

Filmoteca PUCP

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

Ibiza - Occidente Embargo (Dios no quiso) Made in Dagenham Los amigos del Bar Margherita Las fronteras de Europa / Tour Eurochannel 8 Amor inocente / Tour Eurochannel 2 Cartas al Padre Jacob Últimas palabras de amor / Tour Eurochannel 7 25 Kilates Amor de vida / Tour Eurochannel 5 Andalucía Yo, también La mujer con 5 elefantes Zorba El Griego Amor de familia / Tour Eurochannel 6 La Alcaldesa Jasminum Las Troyanas El Juicio Retornos El hombre de arena Zero

Filmoteca PUCP

4:30 p.m.

7:30 p.m.

6:00 p.m.

1:45 p.m.

4:30 p.m.

7:30 p.m.

5:00 p.m.

4:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

VIERNES 4:

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

12:00 m.

4:30 p.m.

7:30 p.m.

5:00 p.m.

3:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

40

Si el viento sopla la arena La Srta. Efe El extraño caso de Angélica (Dios no quiso) Piel Electra La mujer sin piano Amor de vida / Tour Eurochannel 5 El hombre de arena Amor de familia / Tour Eurochannel 6 Cerditos El Juicio El árbol mágico Zero El juego del ahorcado Jerichow Embargo (Dios no quiso) El último Pucinella Absurdistan Marcello, Marcello Relatos

Alianza Francesa Miraflores Centro Cultural de España

Alianza Francesa Miraflores Centro Cultural de España Auditorio Biblioteca PUCP Ventana Indiscreta Banco Central de Reserva CC Ricardo Palma Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano - Arequipa I.C. Peruano-Alemán - Arequipa Estudio Club – Cusco Alianza Francesa - Iquitos Alianza Francesa - Chiclayo

Alianza Francesa Miraflores Alianza Francesa San Miguel Centro Cultural de España Auditorio Biblioteca PUCP U. Agraria La Molina Ventana Indiscreta Banco Central de Reserva CC Ricardo Palma Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa Alianza Francesa - Cusco Estudio Club – Cusco Alianza Francesa, Iquitos Alianza Francesa - Piura Alianza Francesa - Trujillo DRC - Chiclayo Filmoteca PUCP

Alianza Francesa Miraflores Alianza Francesa Jesús María Alianza Francesa La Molina Alianza Francesa Los Olivos Ventana Indiscreta Banco Central de Reserva Vichama – Villa El Salvador Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa Estudio Club – Cusco Alianza Francesa, Iquitos Alianza Francesa - Piura Alianza Francesa - Trujillo DRC - Chiclayo

PROGRAMACIÓN LIMA Y PROVINCIAS Del 25 de octubre al 20 de noviembre 2011

SÁBADO 5:

DOMINGO 6:

LUNES 7:

MARTES 8:

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

4:00 p.m.

El árbol mágico Dos días en París La mujer sin piano Zorba El Griego

Filmoteca PUCP

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

4:00 p.m.

Los amigos del Bar Margherita Retornos El infierno del '63 La buena nueva

Filmoteca PUCP

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

3:30 p.m.

5:30 p.m.

1:00 p.m.

7:00 p.m.

3:00 p.m.

7:00 p.m.

3:00 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

La vergüenza Cómo celebré el fin del mundo El valle de Issa La Alcadesa Amor en juego / Tour Eurochannel 3 Levanta la cabeza Zorba El Griego Piel La madre Teresa de los gatos Primos La mujer sin piano Blog Los amigos del Bar Margherita El último Pucinella El hombre de arena El infierno del 63 El Juicio Whisky con Vodka

Filmoteca PUCP

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

4:30 p.m.

3:30 p.m.

5:30 p.m.

1:00 p.m.

Yo, también Los Karamazov Pan Negro Las Troyanas Cómo celebré el fin del mundo La buena nueva Generación mil euros Últimas palabras de amor / Tour Eurochannel 7 El infierno del 63 Cuando el amor nace / Tour Eurochannel 1 Dos días en París Embargo (Dios no quiso) La verguenza La madre Teresa de los gatos Blog Absurdistan Primos El valle de Issa El juego del ahorcado El último Pucinella Cerditos

7:00 p.m.

3:00 p.m.

7:00 p.m.

6:00 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

8:00 p.m.

MIÉRCOLES 9:

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

4:30 p.m.

3:30 p.m.

5:30 p.m.

1:00 p.m.

7:00 p.m.

3:00 p.m.

7:00 p.m.

3:00 p.m.

4:00 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

El último Pucinella Mall Girls El hombre de arena Amor inocente / Tour Eurochannel 2 Amor sentimiento extraño / Tour Eurochannel 4 Embargo (Dios no quiso) Los amigos del Bar Margherita El valle de Issa Cómo celebré el fin del mundo Wholetrain Levanta la cabeza Electra Zorba El Griego Pork and Milk (Mimos en la cocina / Es domingo) Whisky con Vodka

CC Ricardo Palma

CC Ricardo Palma

Alianza Francesa Miraflores Instituto Italiano de Cultural Aduni - Breña Aduni – SJ de Lurigancho Auditorio Biblioteca PUCP U Pacífico – Sala Fundadores Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa Alianza Francesa, Iquitos A. Juventud y Cultura, Huancayo Auditorio - UPN - Trujillo Filmoteca PUCP Alianza Francesa Miraflores Centro Cultural de España Instituto Italiano de Cultural Aduni - Breña Aduni – SJ de Lurigancho Auditorio Biblioteca PUCP U Pacífico – Sala Fundadores Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa Alianza Francesa, Iquitos A. Juventud y Cultura, Huancayo Alianza Francesa - Piura Alianza Francesa – Trujillo Alianza Francesa – Chiclayo Filmoteca PUCP Alianza Francesa Miraflores Centro Cultural de España Instituto Italiano de Cultural Aduni - Breña Aduni – SJ de Lurigancho Auditorio Biblioteca PUCP Club Regatas U Pacífico – Sala Fundadores Alianza Francesa Arequipa

41

23

europeo

JUEVES 10:

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

8:00 p.m.

Piel Retornos La casa oscura La vergüenza Zero Amor de vida / Tour Eurochannel 5

I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa Alianza Francesa, Iquitos A. Juventud y Cultura, Huancayo Alianza Francesa – Trujillo Alianza Francesa – Chiclayo

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

Filmoteca PUCP

7:30 p.m.

7:30 p.m 7:30 p.m 7:30 p.m.

Cerditos Generación mil euros El extraño caso de Angélica (Dios no quiso) Retornos Made in Dagenham Mall Girls El último Pucinella Pork and Milk (Mimos en la cocina / Es domingo) Las fronteras de Europa / Tour Eurochannel 8 Amor inocente / Tour Eurochannel 2 La casa oscura Taller: Las fuentes mágicas: Mitos y cuentos de hadas en el cine contemporáneo a cargo de Cathy de Haan Marcello, Marcello Amor de familia / Tour Eurochannel 6 Amor en juego / Tour Eurochannel 3 El infierno del 63 Amor de vida / Tour Eurochannel 5 Cuando el amor nace / Tour Eurochannel 1 Piel Zero Amor extraño sentimiento / Tour Eurochannel 4 La buena nueva Levanta la cabeza La alcaldesa La vergüenza

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

3:30 p.m.

5:30 p.m.

5:00 p.m.

1:00 p.m.

7:00 p.m.

3:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

Electra 25 Kilates Zero Dos días en París La vergüenza Amor de familia / Tour Eurochannel 6 Yo, también Cómo celebré el fin del mundo La Srta. Efe El árbol mágico Generación mil euros La mujer sin piano Las Troyanas Embargo (Dios no quiso) Relatos El duende Marcello, Marcello El Juicio La Alcaldesa La mujer con 5 elefantes Piel El hombre de arena

Filmoteca PUCP

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

3:30 p.m.

5:30 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

Wholetrain El hombre de arena La mujer con 5 elefantes Relatos Los Karamazov Retornos Andalucía

Filmoteca PUCP

7:00 p.m.

4:30 p.m.

3:30 p.m.

5:30 p.m.

1:00 p.m.

7:00 p.m.

3:00 p.m.

7:00 p.m.

6:00 p.m.

1:45 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

VIERNES 11:

SÁBADO 12:

42

Alianza Francesa San Miguel Centro Cultural de España Instituto Italiano de Cultural Aduni - Breña

Aduni – SJ de Lurigancho Auditorio Biblioteca PUCP

U. Agraria La Molina U Pacífico – Sala Fundadores Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa Alianza Francesa - Cusco Alianza Francesa, Iquitos Alianza Francesa - Piura A. Juventud y Cultura, Huancayo Alianza Francesa - Trujillo Campus - UPN - Trujillo CIDUNT – Trujillo DRC - Chiclayo

Alianza Francesa Miraflores Alianza Francesa Jesús María Alianza Francesa La Molina Alianza Francesa Los Olivos Instituto Italiano de Cultural Nido IEI 096 Emilia Barcia Aduni - Breña Aduni – SJ de Lurigancho U Pacífico – Sala Fundadores Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa Alianza Francesa, Iquitos Alianza Francesa - Huancayo Alianza Francesa – Trujillo DRC - Chiclayo

Instituto Italiano de Cultural Alianza Francesa, Iquitos Alianza Francesa – Huancayo

PROGRAMACIÓN LIMA Y PROVINCIAS Del 25 de octubre al 20 de noviembre 2011

DOMINGO 13:

LUNES 14:

4:00 p.m.

6:15 p.m.

8:30 p.m.

4:00 p.m.

Marcello, Marcello Made in Dagenham Zorba El Griego El infierno del 63

Filmoteca PUCP

12:00 m.

4:30 p.m.

Ibiza - Occidente Últimas palabras de amor / Tour Eurochannel 7 Los amigos del Bar Margherita La Srta. Efe Amor sentimiento extraño / Tour Eurochannel 4 El valle de Issa Taller: Las fuentes mágicas: Mitos y cuentos de hadas en el cine contemporáneo a cargo de Cathy de Haan Marcello, Marcello Cerditos Electra El Juicio Repetición de la películas de Filmoteca PUCP mayor preferencia del público

Ventana Indiscreta

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

MARTES 15:

7:30 p.m.

12:00 m.

4:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

MIÉRCOLES 16:

12:00 m.

4:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

6:00 p.m.

8:00 p.m.

JUEVES 17:

2:00 p.m.

4:30 p.m 7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

El hombre de arena Marcello, Marcello Las fronteras de Europa / Tour Eurochannel 8 Dos días en París Ibiza - Occidente La casa oscura Electra Wholetrain Jerichow El juego del ahorcado 25 Kilates Mall Girls Cómo celebré el fin del mundo Repetición de la películas de mayor preferencia del público El extraño caso de Angélica (Dios no quiso) Made in Dagenham Pan Negro Alianza Francesa Arequipa Cerditos Pork and Milk (Mimos en la cocina / Es domingo) Taller: Las fuentes mágicas: Mitos y cuentos de hadas en el cine contemporáneo a cargo de Cathy de Haan Los Karamazov El infierno del 63 Cuando el amor nace / Tour Eurochannel 1 La mujer sin piano Blog Repetición de la películas de mayor preferencia del público Pork and Milk (Mimos en la cocina / Es domingo) El valle de Issa Embargo (Dios no quiso) Levanta la cabeza Últimas palabras de amor / Tour Eurochannel 7

Club Regatas

CC Británico Miraflores Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa

M C S D – Qorikancha Alianza Francesa, Iquitos A. Juventud y Cultura, Huancayo Auditorio - UPN - Trujillo

Centro Cultural de España Ventana Indiscreta

CC Británico Miraflores Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa M C S D – Qorikancha Alianza Francesa, Iquitos A. Juventud y Cultura, Huancayo Alianza Francesa - Piura Alianza Francesa – Trujillo Filmoteca PUCP

Ventana Indiscreta

I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa M C S D – Qorikancha

Alianza Francesa, Iquitos A. Juventud y Cultura, Huancayo Alianza Francesa - Trujillo UPAO - Trujillo Alianza Francesa - Chiclayo Filmoteca PUCP

Ventana Indiscreta Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa

43

23

europeo

VIERNES 18:

7:00 p.m.

8:00 p.m.

7:00 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m 6:00 p.m.

7:30 p.m.

Pan Negro Dos días en París Cerditos Generación mil euros Amor en juego / Tour Eurochannel 3 La madre Teresa de los gatos Yo, también

Alianza Francesa – Cusco Alianza Francesa, Iquitos A. Juventud y Cultura, Huancayo Alianza Francesa - Piura Campus - UPN - Trujillo UPAO – Trujillo DRC - Chiclayo

12:00 m.

4:30 p.m.

7:30 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

8:00 p.m.

Ventana Indiscreta

7:30 p.m.

7:30 p.m.

6:00 p.m.

7:30 p.m.

Zero Si el viento sopla la arena La casa oscura La mujer sin piano Generación mil euros La buena nueva Las fronteras de Europa / Tour Eurochannel 8 Amor inocente / Tour Eurochannel 2 Marcello, Marcello Dos días en París Embargo (Dios no quiso) La Srta. Efe

8:00 p.m.

7:00 p.m.

Wholetrain La Alcaldesa

Alianza Francesa, Iquitos Alianza Francesa - Huancayo

7:00 p.m.

SÁBADO 19:

Alianza Francesa Arequipa I.C. Italo-Peruano, Arequipa I.C. Peruano-Alemán, Arequipa Alianza Francesa, Iquitos Alianza Francesa - Huancayo Alianza Francesa - Piura Alianza Francesa - Trujillo UPAO – Trujillo DRC - Chiclayo

TALLERES Taller: Realización a cargo de Valérie Mréjen Martes 25 de octubre: Viernes 28 de octubre :

9:00 a.m.

9:00 a.m.

Alianza Francesa Miraflores Alianza Francesa Miraflores

Taller: Las fuentes mágicas: Mitos y cuentos de hadas en el cine contemporáneo a cargo de Cathy de Haan Jueves 10 de noviembre: Lunes 14 de noviembre: Miércoles 16 de noviembre

44

6:00 p.m.

7:00 p.m.

7:00 p.m.

Auditorio Biblioteca PUCP I.C. Peruano Alemán - Arequipa M C S D Qorikancha - Cusco

§FILMOTECA PUCP - CC PUCP (Av. Camino Real 1075, San Isidro) §ALIANZA FRANCESA DE LIMA SEDE MIRAFLORES (Av. Arequipa 4595, Miraflores) §ALIANZA FRANCESA SEDE JESÚS MARÍA (Av. San Felipe 303, Jesús María) §ALIANZA FRANCESA LA MOLINA (Av. Javier Prado Este 5595, La Molina) §ALIANZA FRANCESA SEDE LOS OLIVOS (Jr. Pancho Fierro 3498 Urb. Panamericana Norte, Los Olivos) §ALIANZA FRANCESA SEDE SAN MIGUEL (Av. La Marina 2995, San Miguel) CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA (Calle Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz) §CENTRO CULTURAL BRITÁNICO (Jr. Bellavista 531, Miraflores) §INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA (Av. Arequipa 1075, Santa Beatriz) §GOETHE INSTITUT (Jr. Nazca 722, Jesús María) §CENTRO CULTURAL ADUNI SEDE BREÑA (Av. Bolivia 537, Breña) §CENTRO CULTURAL ADUNI SEDE SAN JUAN DE LURIGANCHO (Av. El Sol 235, San Juan de Lurigancho) §GRUPO ATOQ BIBLIOTECA PUCPAUDITORIO BIBLIOTECA CENTRAL PUCP (Av. Universitaria 1801, San Miguel) §UNIVERSIDAD AGRARIA DE LA MOLINA (Av. La Molina S/n, La Molina) §UNIVERSIDAD DEL PACÍFICO (Av. Salaverry 2020, Jesús María) §VENTANA INDISCRETA CINE ARTE UNIVERSIDAD DE LIMA (Av. Javier Prado Cuadra 46 s/n Pabellón E1 3er.

Piso, Monterrico) §CINE CLUB DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA AUDITORIO BCR (Jr. Ucayali 271, Lima) §VICHAMA - CENTRO DE ARTE Y CULTURA (Sector 3, Grupo 21, Mz. E Lote 8 Villa El Salvador) §MALI-MUSEO DE ARTE DE LIMA (Av. Paseo Colón 125, Lima) §CENTRO CULTURAL RICARDO PALMA (Av. Larco 770, Miraflores) §CINE CLUB REGATAS LIMA (Malecón de La Rivera 1201 Chachi Divós, Chorrillos) §NIDO IEI 096 EMILIA BARCIA BONIFATTI (Calle Naranjales s/n Urb. Pando, San Miguel) § ALIANZA FRANCESA - AREQUIPA (Calle Santa Catalina 208, Cercado - Arequipa) §INSTITUTO CULTURAL ITALO PERUANO - AREQUIPA (Calle Santa Marta 210, Cercado - Arequipa) §INSTITUTO CULTURAL PERUANO ALEMÁN-AREQUIPA (Calle Ugarte 270, Cercado - Arequipa) §ALIANZA FRANCESA - CUSCO (Av. de La Cultura 804, Cusco) §ESTUDIO CLUB - CUSCO (Av. Huayna Capac 184 - 2do Piso. Cusco) §MUSEO DEL CONVENTO DE SANTO DOMINGO (Qorikancha Plazoleta de Santo Domingo, Cusco) §ALIANZA FRANCESA - IQUITOS (Tavara / Fitzcarrald s/n Iquitos) §ALIANZA FRANCESA - HUANCAYO (Jr. Santa Isabel 367, San Carlos, Huancayo) §AUDITORIO DE LA JUVENTUD Y LA CULTURA - HUANCAYO (Calle Real 103, Bajada del El Tambo - Huancayo) §ALIANZA FRANCESA - PIURA (Calle Libertad 269, Piura) §ALIANZA FRANCESA - TRUJILLO (Calle San Martín 858, Trujillo) §UPN - UNIVERSIDAD PRIVADA DEL NORTE - TRUJILLO (Av. del Ejército 920, Urb. El Molino - Trujillo) §CIDUNT - CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO (Av. España 2124, Trujillo) §UPAO - UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO - TRUJILLO (Av. América Sur 3145, Monserrate - Trujillo) § ALIANZA FRANCESA, CHICLAYO (Juan Cuglievan 644, Cp 415 Chiclayo) §DIRECCIÓN REGIONAL DE CULTURA - CHICLAYO (Luis Gonzales 345, Chiclayo)