newsletter europa Informativo de la Delegación de la Comisión Europea en Perú NÚMERO 2 — DICIEMBRE 2008
Unión Europa – América Latina y el Caribe, encuentro en 2010, las claves para una agenda renovada enfoque que parta de lo concreto, para llegar a lo más general: lanzar juntos programas específicos con efectos federadores en áreas claves para las Hace casi 10 años en Río, la Unión relaciones sub regionales. Europea y América Latina y el Caribe susDesarrollar acciones cribieron una asociación estratégica bi-rey proyectos aglutinadores gional que se ha ido fortaleciendo bajo el en los que participen impulso de las Cumbres bianuales y se ha gobiernos, sociedad civil, articulado en torno a tres ejes: la integray sector privado. Ello ción regional, la cooperación al desarrollo, BENITA FERRERO-WALDNER, requerirá actuar en áreas y el diálogo político. Comisaria Europea de Relaciones Exteriores y de gran impacto integraCon el ejercicio de las Cumbres y el Política Europea de Vecindad dor como son el sector diálogo nos hemos ido conociendo mejor. energético, o las intercoPero el mundo y nosotros hemos cambiado nexiones físicas, con tomucho. Europa ha crecido y ha reflexionado trumento director de nuestra cooperación bidas sus ramificaciones en términos económimucho sobre si misma. En América Latina regional. cos, sociales y medio ambientales. esta década ha sido sin duda positiva. Los Debemos ser capaces de aprovechar el En el ámbito de la cooperación al denumerosos y a veces complejos procesos tiempo que aún nos queda hasta esta Cumsarrollo Europa puede sacar más partido de electorales se han celebrado en condiciones bre para preparar un plan de acción que su papel de primer donante en la región. de transparencia y legitimidad democrática. pueda ser sometido a la aprobación de Aunque nuestro principal objetivo es la Las economías latinoamericanas se encuennuestros Jefes de Estado y de gobierno. reducción de la pobreza y la consecución tran hoy mejor preparadas para afrontar Idealmente, debería servir para ejecutar un de los objetivos del milenio ello no debería una crisis financiera, cuyos efectos tienen proyecto de carácter aglutinador en áreas impedirnos una reflexión una repercusión glode gran impacto integrador a las que me sobre su adecuación al bal. En este contexto, refería anteriormente, y en el que participen “Conseguir articular los comprocontexto latinoamericano es urgente reflexionar gobiernos, sociedad civil y sector privado, misos adquiridos en la Cumbre de actual, caracterizado en sobre cómo profundien el marco de una Asociación biregional Lima es un objetivo prioritario términos generales por zar nuestras relaciorenovada. ❒ para ambas regiones” ser países de renta media, nes y actualizar nuesy que quizás prefieran tra agenda común. dar mayor énfasis a la La UE ha apoyado fielmente los grancooperación en otras áreas, como la cientídes proyectos políticos integradores en Latifica o tecnológica. noamérica. Pero la integración regional no Mensaje del Jefe de Delegación En el peso de la agenda común radica es un objetivo en sí mismo, sino un instrula urgencia de comenzar a preparar la prómento político, ambicioso y dinámico, para Se apoyará reconstrucción del sur xima cumbre en España, en 2010. reforzar progresivamente la interdependenLas Cumbres son la mejor prueba de un cia entre países vecinos que comparten Visita de Embajadores UE a Tumbes enorme capital político que, además de intereses y retos comunes. mantener el dialogo bi-regional al más alto Esta debe ser fomentada a través de Promo Europa en Huancayo y Cusco nivel, deberían marcar la línea de nuestras iniciativas concretas que inyecten dinamisacciones conjuntas, y convertirse en el insmo a los proyectos políticos. Propongo un
Por Benita Ferrero-Waldner, Comisaria Europea de Relaciones Exteriores
en este número:
2 3 4 7
1
Antonio Cardoso Mota,
Jefe de Delegación de la Comisión Europea en Perú
Una cooperación con futuro Las históricas relaciones de la Unión Europea con el Perú están pasando quizás por su mejor momento, pero esto no debe conformarnos. Por el contrario, debe servirnos de incentivo para lograr una vinculación superior. La coyuntura nos plantea nuevos parámetros, que deben llevarnos si se quiere a una asociación estratégica entre partes que desean un futuro compartido. En lo que se refiere a la Cooperación al Desarrollo, nuestras relaciones están marcadas por la evolución. Basta ver lo que sucede en nuestras dos regiones. Todos sabemos que hay que resolver requerimientos que ya empezaron ayer. En este objetivo es necesario, por un lado, proyectarnos hacia nuevas metas y por otro, afinar los instrumentos que disponemos e incluso crear aquellos que sean más propicios. Uno de ellos es precisamente desarrollar una cultura de prevención, como lo demuestra un reciente proyecto. La Unión Europea no tiene proyectos en el Perú. Los proyectos son de nuestros socios peruanos. Nosotros lo que buscamos es poder apoyarlos de la mejor manera. Entregamos nuestra mejor disponibilidad y estamos llanos a escoger conjuntamente el camino más adecuado. Para ello, se requiere la concreción de un cronograma de acciones que nos permita precisar lo que ya hemos acordado en nuestro Programa Plurianual 2007 – 2013. En el próximo trimestre del año 2009 aspiramos tener en marcha todo aquello en que nos comprometimos y estar ejecutando lo que hemos pautado. Hacemos votos para el año 2009 sea el inicio de una nueva etapa de las relaciones solidarias de la Unión Europea con el desarrollo del Perú. ❒
El Embajador Antonio Cardoso Mota; el Presidente del Consejo de Ministros, Yehude Simon; y el Representante del PNUD, Jorge Chediek, participaron en la suscripción del convenio.
Comisión Europea, PCM y PNUD apoyarán la prevención de conflictos en el Perú El Presidente del Consejo de Ministros, Yehude Simon, el Jefe de Delegación de la Comisión Europea en el Perú, Embajador Antonio Cardoso Mota y el Representante del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el Perú, Jorge Chediek, suscribieron el pasado 16 de diciembre un convenio por un monto de más de 2.700.000 euros para la prevención de conflictos en el Perú. Su objetivo es el fortalecimiento de las capacidades de la Presidencia del Consejo de Ministros, así como de los gobiernos regionales, municipales y organizaciones locales de la sociedad civil en la prevención y manejo de conflictos sociales. El "Programa de apoyo a la paz social y a la estabilidad en áreas que experimentan crisis emergentes en Perú", que tendrá una duración de 18 meses, busca contribuir a la prevención de conflictos en las zonas críticas del país. Sus objetivos específicos son fortalecer las capacidades en prevención y gestión de conflictos y violencia social, apuntando intervenir en los tres niveles de la administración pública y en las organizaciones que articulan a la sociedad civil. El Proyecto plantea promover una cultura de diálogo responsable de enfoque participativo para los procesos de toma de decisiones, afirmando así los pilares de la descentralización.
En su intervención, el Embajador Cardoso destacó que “la Comisión Europea considera la prevención de conflictos como un elemento esencial del desarrollo económico y social de todo el país y por ende fundamental en nuestras relaciones bilaterales”. El Programa será implementado por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), a través de su Unidad de Prevención de Conflictos. El PNUD apoyará la implementación del proyecto en el marco de sus objetivos de fortalecimiento de la gobernabilidad democrática para promoción del Desarrollo Humano. Para ello, proporcionará asistencia técnica basada en las buenas prácticas que a nivel de América Latina se vienen realizando para institucionalización del diálogo democrático como mecanismo para la prevención de conflictos. La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) se sumará a este esfuerzo conjunto con el Gobierno Peruano, brindando asistencia técnica para fortalecer las capacidades locales de prevención de conflictos en el ámbito de las cuencas cocaleras. La Comisión Europea financiará el 93% del proyecto, con un aporte no reembolsable de 2.533.000 euros, a la vez que el Estado Peruano contribuirá con la parte restante de 182 mil euros. La Unidad de Prevención de Conflictos de la PCM tiene la tarea de apoyar la construcción de consensos y resolución de conflictos e implementar medidas operativas para enfrentar sus causas; identificar los puntos críticos y definir estrategias para prevenir conflictos; y fortalecer la participación de los gobiernos regionales y locales, así como de la sociedad civil. ❒
2
Se apoyará la reconstrucción del sur La Comisión Europea y la Cooperación Alemana al Desarrollo (GTZ) suscribieron el acuerdo para la ejecución del Proyecto “Apoyo para la rehabilitación y reconstrucción de las áreas afectadas por el terremoto, ocurrido en la zona sur de Perú, el 15 de agosto del 2007 – Ayuda a Perú”. La ceremonia se realizó el 30 de octubre en el Ministerio de Relaciones Exteriores y contó con la presencia del Subsecretario para Asuntos de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Hernán Couturier; del Jefe de Delegación de la Comisión Europea en Perú, Embajador Antonio Cardoso Mota; del Encargado de negocios a.i. de la Embajada de Alemania en Perú, Christoph Bundscherer; del Director Ejecutivo de la APCI, Carlos Pando; así como de representantes del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) y de la Cooperación Alemana al Desarrollo (GTZ). El Proyecto será financiado por la Comisión Europea con un aporte no reembolsable de tres millones de euros (unos 3,8 millones de dólares) y será ejecutado por la GTZ durante 18 meses. Su principal objetivo es promover
segunda fase de apoyo luego del terremoto de agosto del 2007. “Este proyecto simboliza una serie de acciones de solidaridad, pero no se trata únicamente de una nueva ayuda. Por un lado completa las fases de nuestra contribución más allá de la emergencia y
la estabilidad socioeconómica en las provincias de Yauyos, Castrovirreyna y Huaytará, asegurando la recuperación y el mejoramiento de las condiciones de vida de las familias afectadas por el terremoto de agosto del año pasado. Este nuevo apor te de la Unión Europea a favor de los damnificados del terremoto que afectó el sur del Perú La ceremonia se realizó en el salón de tratados del Palacio en agosto de de Torre Tagle, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores. 2007 está enfocado principalmente a la imse orienta a las poblaciones más alejaplementación de medidas destinadas a das”, destacó. la rehabilitación de sistemas de agua y Cabe resaltar que durante para la saneamiento, y a la generación de fase de emergencia después del terremedios de sustento e ingresos a nivel moto, la UE fue el mayor donante en local. este desastre y su contribución alcanzó En su intervención, el representanun valor que representó el 23% del te de la Comisión Europea, Embajador total de ayuda humanitaria, porcentaCardoso Mota, destacó que este aporje que se incrementó al 47% con el te de la Unión Europea significa una aporte de sus Estados miembros.❒
Celebrando los 60 años de vida de la Declaración Universal
IDEHPUCP, Embajada de Francia y Comisión Europea organizaron coloquio de derechos humanos con destacados expertos internacionales En el marco de las celebraciones por los 60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el 11 y 12 de diciembre el Instituto de De-
mocracia y Derechos Humanos (IDEHPUCP), la Cooperación Regional Francesa para los Países Andinos, la Cooperación Universitaria de la Embajada de Francia en el Perú y la Comisión Europea organizaron el coloquio internacional "La Declaración Universal de los Derechos Humanos 19482008: 60 años de vida", con la finalidad de reflexionar sobre los orígenes, las formas de institucionalización y los nuevos desafíos que se plantean para la vigencia de dicha Declaración. El coloquio se realizó en el Centro Cultural de la Universidad Católica y reunió a destacados especialistas y académicos de Francia y de América Latina, así como de diversos expertos peruanos. Las ponencias giraron en torno a tres ejes temáticos: el proceso de gestación de la Declaración y la con-
3
tribución de América Latina, las normas de institucionalización jurídica a lo largo de su historia; y los nuevos desafíos a la vigencia de la Declaración. La realización del evento formó parte de los actos conmemorativos por los 60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que también impulsa la Defensoría del Pueblo del Perú con el apoyo del Programa de las Naciones Unidades para el Desarrollo (PNUD). El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidades aprobó y proclamó la mencionada declaración con el propósito de asegurar y garantizar el respeto universal a los derechos y libertades fundamentales de todos los seres humanos. ❒
Los caminos
Una misión de los Embajadores de los Estados Miembros de la UE visitaron el 5 y 6 de noviembre el principal proyecto de la CE en la zona fronteriza peruano–ecuatoriana: Integración Vial Perú — Ecuador, Eje Vial 1. El objetivo de la misión fue presentar un PROYECTO COMUNITARIO, que simboliza la esencia de la Unión Europea: Promover la paz y el desarrollo, a través de la integración de los pueblos.
Con apoyo de la cooperación de algunos Estados Miembros al Plan Binacional Perú–Ecuador, existen también otros proyectos realizados o en actual ejecución, como los de la cooperación de Bélgica en la frontera LojaCajamarca o la cooperación de España con un proyecto de medio ambiente (Loja-Piura), que totaliza un aproximado de 28 millones de euros. Existen otras acciones transfronterizas de la cooperación CE, com-
prendidos en proyectos de cooperación regional y temática, como el de CAN-Cohesión Social ("Red binacional de salud Zumba-Namballe") y Proyectos Temáticos en Medio Ambiente, y Ayuda Humanitaria, los que suman conjuntamente alrededor de 12 millones de euros en los últimos 5 años. En la organización de la visita tuvo participación activa el Plan Binacional, Organismo de los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países. ❒
La Carretera de Integración Perú — Ecuador "Las obras de infraestructura como las carreteras nunca separan, sino más bien, unen a los pueblos" — Antonio Cardoso Mota Integración Vial Perú Ecuador nació para acompañar y promover el desarrollo fronterizo, en una ocasión tan especial, que se inició hace diez años con la suscripción del Acuerdo de Paz entre Perú y Ecuador en 1998. En los últimos 10 años, el comercio binacional se ha incrementado hasta 10 veces desde los acuerdos de paz. El tráfico de bienes y personas, así como el volumen anual de vehículos que circulan por la frontera e ha quintuplicado. Todo este tráfico cruza la frontera entre ambos países a través del mismo paso fronterizo de Aguas Verdes y Huaquillas hace décadas, en condiciones poco modernas y de eficiencia. Esta situación es la que el proyecto vial binacional espera revertir con la nueva infraestructura vial y un sistema de control fronterizo mucho más ágil y ordenado. →
Camino hacia la paz El Proyecto de Integración Vial Perú-Ecuador / Eje Vial nº 1, que entró en vigor el 24/11/2005 mediante Convenio de financiación tripartito, contribuye a consolidar el proceso de paz, de integración y de cooperación económica-social entre ambos países. El proyecto fronterizo realiza obras viales binacionales que facilitarán el tránsito y comercio fronteri-
→ Este proyecto vial no podría ser más auspicioso, porque corresponde a la esencia misma de la Unión Europea, es decir “promover la paz”. La Unión Europea nació para la paz y se fue constituyendo a partir de “solidaridades de hecho”. Una carretera que une dos países hermanos para el desarrollo, es sin duda, una solidaridad de hecho, como ninguna. → Este proyecto responde al compromiso asumido en el II Grupo Consultivo del Plan Binacional Perú - Ecuador, convocado en New Orleans el 23 de marzo del 2000, para la rehabilitación y modernización del Eje Vial N° 1, en el propósito de unir las ciudades de Guayaquil y Piura. → Este compromiso se plasmó en el Programa de Cooperación de la Comi-
zo y tendrá un impacto socioeconómico positivo regional: mejorará las condiciones de vida, disminuirá el costo del transporte y facilitará los intercambios comerciales y de productividad, considerando infraestructura menos vulnerable a fenómenos naturales, especialmente El Niño. La inversión total es de 67.2 millones de euros, de los cuales la contribución europea es de 51 millones euros, el aporte de Ecuador es de 9 millones de euros y el de Perú es de 7.2 millones de euros. ❒
4
sión Europea para el Período 20022006 y fue asumido en la Mesa de Cooperación de Madrid de octubre del 2001. Se llevaron a cabo los Estudios preparatorios relativos a este Eje Vial ”. Sobre la base de estos estudios, los Gobiernos de Ecuador y Perú establecieron, la ruta, el trazo y las características que permitieron elaborar la Propuesta de Financiación que fue aprobada por la cooperación europea. → Este proyecto corresponde plenamente a las dos prioridades establecidas por la Comisión Europea en la “Estrategia regional para la Comunidad Andina”. Esto es: i) El respaldo a la integración andina, y ii) Propiciar la conformación de una ‘zona andina de paz’. → La nueva autopista y los Centros de Frontera permitirán crear el cambio de las relacionales tradicionales entre países limítrofes, haciéndolas modernas y proyectándolas hacia los mercados internacionales. Además, permitirá un control más estricto para evitar el contrabando. → Este eje vial no va eliminar ni reemplazar nada. Solo se propone fomentar el comercio de una manera moderna, ágil y ordenada, como sucede en la mayoría de las fronteras del mundo. ❒
unen a los pueblos Como todos los años, la Delegación de la Comisión Europea organizó una visita a sus proyectos para los Embajadores de los Estados miembros en Perú. En su recorrido, los Embajadores participantes pudieron constatar el avance de los trabajos, así como el impacto socioeconómico positivo que ya viene ocurriendo en la zona, producto de la contratación de pobladores para la mano de obra. Cuando terminen las obras, disminuirán los costos de transporte, facilitando el intercambio comercial e incrementando la competitividad de los productos de Perú y de Ecuador en los mercados internacionales. Esto a su vez fortalecerá la integración subregional andina. ❒
Los Embajadores de Alemania, Polonia, Bélgica, Francia, Comisión Europea, República Checa y Austria, posan delante del cartel que señala el inicio de la variante internacional en Perú, cerca de Zarumilla.
La visita de los Embajadores, día por día → Día 1: 4 de noviembre
Luego de llegar a la ciudad de Tumbes, la Unidad de Gestión, la Asistencia Técnica Internacional y la Delegación expusieron en detalle las características del Proyecto.
→ Día 2: 5 de noviembre
Se realizó el recorrido por toda la nueva variante internacional, verificando los avances de las obras y la envergadura del Proyecto. Finalmente, a su llegada a Machala, los Embajadores participaron en el Foro Binacional organizado por el Plan Binacional de Integración de la Región Fronteriza.
→ Día 3: 6 de noviembre
Se realizó un acto protocolar en la Municipalidad Provincial de Tumbes, en donde los Embajadores fueron declarados visitantes ilustres de la ciudad. ❒
5
Como parte del Taller Regional, la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea para América del Sur presentó en Arequipa la muestra fotográfica “Cuando la naturaleza se impone”
Arequipa fue sede del Taller Regional DIPECHO Sudamérica 2008 Del 24 al 28 de noviembre, la Comisión Europea reunió en Arequipa a los organismos a cargo de la implementación de su programa de preparación ante desastres para Sudamérica (programa DIPECHO) junto con actores nacionales e internacionales especialistas del tema en toda la región. El “Taller Regional de Consulta DIPECHO” es un espacio anual de intercambio de experiencias que reúne a los representantes de los Sistemas Na-
cionales de Prevención, Preparación y Respuesta a Desastres de toda la región, a instituciones técnico-científicas y a los socios de la Comisión Europea y permite debatir sobre prioridades en término de preparación ante desastres con miras al diseño del VI plan de acción DIPECHO para América del Sur (2009-2010). Con este evento se culminó el proceso de intercambio de experiencias y de debates sobre esta temática que se ha venido desarrollando principalmente durante los meses de octubre y noviembre en Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, y Venezuela, en donde participaron más de
PREDECAN presentó proyecto de gestión de riesgo local
Con el desarrollo de estudios, diagnósticos de riesgos, la incorporación del tema en el plan de uso de suelos y plan de desarrollo y la construcción de una obra de defensa ribereña, la comunidad y el gobierno local de Calca (en el Departamento de Cusco) han afianzado sus acciones para la gestión del riesgo de desastres, en el marco del Proyecto Piloto financiado por la Comisión Europea y la Secretaría General de la Comunidad Andina, a través del Proyecto Apoyo a la Prevención de Desastres en la Comunidad Andina — PREDECAN. Este Proyecto, facilitado por PREDES y Agroacción Alemana, promovió la elaboración de estudios geológicos e hidrológicos; además de diagnósticos sobre peligros, vulnerabilidad y riesgo en el distrito de Calca y la Comunidad de Piste. Durante los 11 meses de implementación de este Proyecto Piloto se contó con la participación activa de la comunidad, tanto en el proceso de elaboración de los estudios como en los diagnósticos y planes participativos. En la ceremonia de cierre de este Proyecto Piloto, que se desarrolló el 26 de noviembre, estuvieron presentes el Dr. Santiago Cembrano, Director de la Secretaría General de la Comunidad Andina, Henning Reimann, Jefe de Sección de Cooperación Económica y Regional de la Comisión Europea en Perú, y el General Luis Palomino Rodríguez, Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil; así como el Alcalde de Calca, Ciriaco Condori Cruz y la Directora Regional del Proyecto PREDECAN, Ana Campos García. ❒
6
300 organizaciones diferentes. Estos eventos contaron con la participación de los organismos a cargo de los proyectos de preparación ante desastres financiados por la Comisión Europea, los representantes de los Sistemas Nacionales de Reducción de Riesgo de desastres de los diferentes países sudamericanos, diversas instituciones y organismos técnico-científicos, entre otros actores. En estos talleres se pudieron exponer los avances y analizar los logros en la reducción de riesgo de desastres. Este proceso participativo evidencia el compromiso firme de la Comisión Europea en ofrecer a todos los actores de la preparación ante desastres presentes en la región, la posibilidad de establecer entre ellos alianzas estratégicas y de tener voz y voto en el momento de definir las prioridades del próximo plan de acción DIPECHO. Todos los años, en América del Sur más de 3 millones de personas son afectadas por desastres provocados por fenómenos naturales. Para la Comisión Europea, el mayor desafío es limitar el impacto de estos fenómenos apoyando las estrategias de reducción de riesgo de desastres locales, nacionales o regionales principalmente a través de dos líneas de acción: PREDECAN (Apoyo a la prevención de desastres en la Comunidad Andina) y DIPECHO (programa de preparación ante desastres) para América del Sur. Hasta la fecha, cinco Planes de Acción DIPECHO han sido implementados en la región. En total, la Comisión Europea, a través de su Departamento de Ayuda Humanitaria, ha destinado para América del Sur 23.6 millones de euros que han hecho posible financiar en la región 77 proyectos de preparación ante desastres. ❒
Nuestro himno La melodía del Himno Europeo procede del último movimiento de la Novena Sinfonía de Beethoven, compuesta en 1823. No tiene letra y fue adoptado por los jefes de Estado y de Gobierno de la UE como himno oficial de la Unión Europea en 1985. ❒
hechos Los acontecimientos más importantes relacionados a la relación entre la UE y América Latina en los últimos meses.
octubre
noviembre
7y8
14
27
Bruselas fue sede de la Conferencia internacional sobre defensores de derechos humanos. La actividad fue organizada por la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y las Naciones Unidas como parte de las celebraciones del 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Se premió en Lima a diversas ONG con proyectos en líneas temáticas de la Comisión Europea en el concurso “Experiencias de organizaciones de pequeños productores”, organizado por las Embajadas de Francia y Países Bajos.
Con el propósito de preservar el medio ambiente, el Comisario Stavros Dimas dio a conocer una serie de iniciativas legislativas para atajar la tala ilegal y la desforestación en Europa.
29
28
El Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, y el Comisario para asuntos económicos y monetarios, Joaquín Almunia, anunciaron un plan de respuesta a la crisis financiera.
Se presentó la convocatoria 2009 de los Programas Jean Monnet, destinado a aumentar el conocimiento y la conciencia a nivel universitario sobre la integración europea y la integración a través de la promoción de la enseñanza y la investigación.
10 Con motivo del Día Europeo y del Día mundial contra la pena de muerte, Benita Ferrero-Waldner, Comisaria de Relaciones Exteriores, pidió redoblar los esfuerzos para su abolición universal.
Se promovieron oportunidades comerciales de la Unión Europea en Cusco y Huancayo Con el objetivo de presentar las oportunidades de negocio que ofrecen los países europeos en el interior del país, se realizó en Huancayo y Cusco la jornada de divulgación “Cómo hacer negocios con la Unión Europea”. En los eventos, realizados los días 16 de octubre (en Huancayo) y 27 y 28 de noviem-
bre (en Cusco), se explicó la importancia del mercado de la Unión Europea para el sector exportador del Perú y se presentaron las oportunidades de negocio que ofrecen los Estados miembros de la UE para la sierra centro y sur del país. Los talleres desarrollaron una capacitación acerca del “Export Helpdesk”, herramienta gratuita que ofrece la Unión Europea para facilitar el acceso a su mercado. Asimismo, se expusieron presentaciones de diversas Embajadas europeas y de la Asociación de Cámaras de Comercio Europeas existentes en el Perú que permitieron a los empresarios participantes el conocer diversos sectores de la economía europea, lo que les ayudará a perfilar oportunidades de negocio. Por otro lado, el taller en Cusco fue complementado con una capacitación titulada "Cómo Exportar a la Unión Europea cumpliendo con los Reglamentos Técnicos" a cargo de la consultora internacional Katelyne Ghémar, quien explicó los requisitos técnicos y los controles que se aplican a los diversos productos peruanos exportados a la UE. Estas actividades fueron organizadas por PROMPERÚ, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (a través de su Plan Estratégico Nacional de Exportación, PENX) y la Delegación de la Comisión Europea en Perú, en coordinación con los Agregados Comerciales de los Estados miembros de la Unión Europea y la Asociación de Cámaras de Comercio Europeas Binacionales.
7
Se espera para el 2009 el continuar con estos talleres en diversas ciudades del interior del país. ❒
Misión de difusión del Séptimo Programa Marco de la UE El 26 y 27 de noviembre estuvo de visita en Lima la Sra. Cornelia Nauen, funcionaria responsable para América del Sur del Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo (7PM) de la UE. Durante su misión, Nauen tomó contacto con las principales instituciones dedicadas a la investigación en el Perú, así como con diversas universidades y expertos. Para más información sobre el 7PM, puede visitar el sitio Web: http://cordis.europa.eu/fp7/home_es .html ❒
Del 9 de octubre al 2 de noviembre
Se realizó XX edición del Festival de Cine Europeo La fiesta anual del cine europeo llegó a su vigésima edición en Perú y para celebrarlo se presentaron películas en 24 salas de Lima, Arequipa, Cusco, Chimbote, Huamanga, Iquitos, Moyobamba, Piura y Trujillo. Este año se presentaron 45 largometrajes y 21 cortometrajes procedentes de Bélgica, República Checa, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumania, Finlandia, Suecia, Reino Unido y Suiza, país que participó como invitado. La proyecciones se realizaron en el Centro Cultural PUCP, las Alianzas France-
Actualidades... Analizaron rol de la salud en los procesos de integración El rol de la salud en los procesos de integración fue analizado en un seminario taller organizado por el Organismo Andino de Salud y EUROsociAL Salud. La cita congregó en Lima a representantes de los países sudamericanos y contó con la presencia de representantes de organismos como el UNASUR, SELA, OTCA, así como de la Unión Europea y EUROsociAL Salud. El seminario, que se realizó el 24 y 25 de octubre, fue inaugurado por el viceministro de Salud del Perú, Melitón Arce, en un acto que contó con la presencia de Director de la Secretaría General de la CAN, Adalid Contreras; el Jefe de Delegación de la Comisión Europea en el Perú, Embajador Antonio Cardoso Mota; el Representante de EUROsociAL Salud, Arnauld Bertrán y el Secretario Ejecutivo del Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue, Oscar Feo Istúriz. ❒
Nueva Web para estudiar en Europa La Unión Europea ha inaugurado un nuevo portal web denominado “Estudiar en Europa”, para atraer hacia la enseñanza superior europea a estudiantes de todo el mundo. El instrumento es gratuito y proporciona información que ayudará a los estudiantes a la hora de decidir a qué país desean ir, qué universidad elegir, qué necesitan antes de llegar a Europa y qué ocurrirá cuando lleguen a la universidad que hayan elegido.
sas de Miraflores, Jesús María, La Molina y Los Olivos, la Ventana Indiscreta Cine Arte de la Universidad de Lima, la Universidad Nacional Agraria La Molina, Universidad del Pacífico, el Instituto Italiano de Cultura, el Centro Cultural Aduni, Cine y TV de San Marcos, el Cine club San Martín de Porres, el Centro Cultural de España, el Goethe Institut, el Centro Cultural Peruano-Británico de San Martín de Porres, Vichama – Centro de Arte y Cultura de Villa El Salvador y en las Alianzas Francesas de Arequipa, Cusco, Iquitos, Trujillo, Piura y Chiclayo, en el Centro Cultural Universidad de Huamanga, en el INC de Moyobamba (San Martín) y en la
Universidad César Vallejo de Chimbote. A manera de balance, la Filmoteca PUCP, co-organizadora del Festival, informó que este año se contó con una asistencia de 17.959 espectadores. El Festival es organizado en Perú desde 1987 las Embajadas de los Estados miembros de la Unión Europea, la Delegación de la Comisión Europea en Perú y la Filmoteca de la Pontificia Universidad Católica del Perú, antes Filmoteca de Lima. ❒
En la Delegación El sitio web está disponible en español, inglés, francés, portugués, árabe, chino y ruso, y se puede visitar en la dirección Web:
www.study-in-europe.org . ❒
2009, Año Europeo de la Creatividad y la Innovación La Comisión Europea ha puesto en marcha la campaña de comunicación del Año Europeo de la Creatividad y la Innovación con el lema “Imaginar. Crear. Innovar.”. Su objetivo es promover los planteamientos creativos e innovadores en diferentes sectores de la actividad humana y contribuir a la que la Unión Europea esté mejor equipada para los desafíos futuros en un mundo globalizado. ❒
Ignacio Salgado Nuestro colega y amigo Ignacio Salgado falleció el 21 de septiembre en un accidente con motocicleta cerca de Tarapoto. Ignacio trabajaba en ese momento como consultor para elaborar materiales didácticos sobre el tema del agua y saneamiento en caso de inundaciones para un proyecto de prevención de riesgos, financiado por ECHO y Welthungerhilfe (antes Agro Acción Alemana) e implementado por Soluciones Prácticas ITDG en San Martín. Muchos conocían a Ignacio por su trabajo después del terremoto en el sur del Perú de agosto del año pasado, donde condujo el proyecto de ayuda humanitaria de ECHO y Welthungerhilfe que se desarrolló en la provincia de Chincha. Para quienes lo conocieron, Ignacio no solo ha sido un buen colega, sino también un gran amigo. Estamos de luto por él con su esposa Ulrike y sus hijos Greta y Jorge. ❒
8
Nueva Asesora Política Desde el 29 de noviembre la señorita Ximena Sierraalta se incorporó al equipo de la Comisión Europea en Perú, en donde se desempeñará como Asesora para Asuntos Políticos.
Normas de seguridad Se comunica a nuestros visitantes que, por razones de seguridad, a partir de ahora no se podrá ingresar a la Delegación con teléfonos celulares, radios o “beepers”. Estos aparatos tendrán que ser dejados en la garita de ingreso, para lo que se ha facilitado casilleros con llave. Agradecemos su comprensión.
Contáctenos:
DELEGACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA EN EL PERÚ Av. Comandante Espinar 719, Miraflores, Lima 18, Perú TEL. (+51.1) 415.0800 FAX (+51.1) 446.5100 www.delper.ec.europa.eu delegation-peru@ec.europa.eu