newsletter europa Informativo de la Delegación de la Comisión Europea en Perú NÚMERO 3 - ABRIL 2009
Avanzando hacia un acuerdo comercial entre la Unión Europea y los Países Andinos artífice de la Unión Europea, que "América Latina es el continente más europeo fuera de Europa". Tenemos una dimensión demográfica Las negociaciones que estamos llevansemejante, tenemos do a cabo en este año están pasando por valores comunes y un nueva etapa, que corresponde a un petenemos que trabajar dido de Perú y otros países que querían juntos en temas de avanzar en un acuerdo comercial. Como agenda que nos intesabemos, Perú, Colombia y Ecuador no resan mutuamente. La Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Mercedes querían demorar más en negociar con la Además de favoAraoz; y el Embajador Antonio Cardoso Mota, Jefe de Unión Europea por ser un mercado único, recer la integración, Delegación de la Comisión Europea en Perú con singulares características y de una imeste acuerdo dará portancia protagónica en el comercio munestabilidad a los inverCreemos que el Acuerdo Comercial dial. sionistas, comerciantes y exportadores de amque tengamos cuando finalicen las negociaEste “acuerdo único multipartes” busca bos bloques. Actualmente ya existe un Sistema ciones será un mecanismo muy potente para liberalizar el comercio entre el bloque europeo de Preferencias Generalizadas “Plus” (SPG+), facilitar el desarrollo, la generación de riy los países de la Comunidad Andina que quiepero es un sistema transitorio y unilateral que la queza y la lucha contra la pobreza. No ran avanzar en este UE concedió a ciertos países olvidemos que la Unión Europea trabaja en tipo de negociaciones. bajo ciertas condiciones, todo el mundo para estimular al comercio Esperamos que, más “El Acuerdo será un mecanismo pero que no cubre todo. como herramienta para el desarrollo, y sus adelante, podamos para facilitar el desarrollo y la Una vez concluido el Acuerrelaciones comerciales así lo demuestran. En lograr un acuerdo con lucha contra la pobreza” do, habremos cubierto a este camino, queremos seguir avanzando todos los países anditodo el sector de productos para lograr un acuerdo con Perú, Ecuador no, lo que permitirá y servicios de manera basColombia que sea justo y beneficioso para convertir este Acuerdo en un pilar de lo que tante más amplia y permanente. todos. ❒ llamamos nosotros un "Acuerdo de Asociación Ahora que hemos culminado la Ronda con la Comunidad Andina" en el futuro. de Lima, tenemos ya una buena parte del No son pocos los intereses de la Unión Eucamino recorrido. En el resto que nos queropea en la región. Ya decía Jacques Delors, da, la Comisión Europea seguirá trabajando para encontrar soluciones que sean equilibradas y mutuamente convenientes. Día Internacional de la Mujer Para terminar, quisiera resaltar que Europa tiene una visión muy favorable por @LIS2 financiará RedClara el desarrollo sostenible, la protección del medio ambiente y por los intereses de los SOCICAN lanza concurso consumidores y de los ciudadanos en general. En eso hay ética y una serie de estándaAyuda Humanitaria por lluvias res que nosotros respetamos y las vamos a La Delegación ofreció una concurrida recepción con motivo de la ronda de negociaciones de Lima. defender de una forma abierta.
Por Antonio Cardoso Mota, Embajador, Jefe de Delegación de la Comisión Europea en Perú
en este número:
2 3 3 4
1
Se lanzó convocatoria para sociedad civil y gobiernos locales Durante los meses de enero a marzo, la Delegación de la Comisión Europea en Perú lanzó la convocatoria de propuestas para el programa de Actores no Estatales y Autoridades Locales en Desarrollo en el Perú.
BENITA FERRERO-WALDNER, Comisaria Europea de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad
Día Internacional de la Mujer: La UE sigue concediendo prioridad a la capacitación de la mujer Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, que este año se consagra al tema «Mujeres y hombres unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas», la Comisaria Benita Ferrero-Waldner, responsable de Relaciones Exteriores y Política de Vecindad, reafirmó el compromiso político y financiero de la Comisión en favor de la lucha por los derechos de las mujeres. La capacitación de la mujer es un tema que continúa recibiendo la mayor atención por parte de la UE. Al respecto, la Comisaria FerreroWaldner afirmó: «Soy plenamente consciente de que una capacitación completa de la mujer todavía suena como algo muy lejano para muchas mujeres de todo el mundo. Por ello, sigo plenamente convencida de que debemos mantener nuestro nivel constante de compromiso y asegurarnos de que respetamos nuestras promesas de movilizar las políticas y los instrumentos financieros para reforzar las Resoluciones 1325 y 1820 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la mujer, la paz y la seguridad. No podemos cejar en nuestro empeño hasta que los derechos de cada mujer sean respetados y protegidos en todo el mundo. Además, necesitamos invertir en el futuro mediante la participación de los niños en el proceso y aumentando su conciencia sobre la igualdad de sexos».
Actualmente la Unión Europea impulsa el debate sobre los problemas relativos a la igualdad de sexos con sus países socios, así como la integración de los aspectos relativos a la igualdad entre hombres y mujeres en todas sus acciones exteriores. Anualmente, casi el 35% de la ayuda al desarrollo de la Comisión Europea se destina a proyectos que incluyen un componente significativo de igualdad de trato entre hombres y mujeres. La erradicación de la violencia sexista es una prioridad específica de la política de derechos humanos de la Unión Europea en terceros países, tal como se refleja en la adopción, en diciembre de 2008, de unas nuevas «Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas». Junto con estas Directrices, por ejemplo, la UE está decidida a exhortar a los terceros países a reforzar la lucha contra la impunidad y a apoyar la protección y la reintegración de las víctimas, en estrecha colaboración con las organizaciones sociales y los defensores de los derechos humanos de las mujeres. Últimamente, el trabajo de la Unión en este ámbito se basa en el «Planteamiento global para la aplicación en la UE de las resoluciones 1325 y 1820 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la mujer, la paz y la seguridad». Este nuevo documento político, presenta una visión del papel y de las obligaciones la UE como protagonista regional en la protección de las mujeres en situaciones de conflicto y en la promoción de su papel activo como facilitadoras de la paz. ❒
2
La convocatoria, que cuenta con un monto de dos millones de euros, busca fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil y las autoridades locales como una precondición para una sociedad más equitativa, abierta y democrática a través del apoyo a sus propias iniciativas. En el Perú, sus prioridades son fortalecer las capacidades de los actores no estatales para la elaboración de propuestas que ayuden a incluir sus demandas sociales en la agenda local, regional y nacional; así como incrementar y fortalecer su participación. Asimismo, la convocatoria estuvo destinada a fortalecer a las autoridades locales para reforzar sus estrategias, políticas de desarrollo y planes de inversión. Para ello se busca poner énfasis en la gestión de recursos y mejorar el ejercicio y aplicación de la democracia y de procesos de buena gobernanza a través del uso de las tecnologías de la información y comunicación (TIC), y por medio del fomento de asociaciones para mejorar los servicios públicos y la gestión transparente de los gobiernos locales. Para más información, se puede consultar la página web de EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/work /funding/index_es.htm y en la página web de la Delegación. ❒
“Unida en la diversidad” Es la divisa de la UE. Significa que los europeos trabajan juntos en aras de la paz y la prosperidad y que las numerosas culturas, tradiciones y lenguas de Europa son un activo positivo para el continente. ❒
hechos Los acontecimientos más importantes relacionados a la relación entre la UE y América Latina en los últimos meses.
enero
febrero
marzo
1º
9 al 13
19 y 20
República Checa asumió la Presidencia de la UE para el presente semestre. Más información en: www.eu2009.cz
Se realizó en Bogotá la primera ronda de negociaciones para un acuerdo comercial entre la Unión Europea y los Países Andinos. Durante su cierre, los jefes negociadores del Perú, Colombia, Ecuador y la Unión Europea se mostraron satisfechos por los progresos realizados.
Se celebra en Bruselas la cumbre de jefes de Estado y Gobierno de la UE. Los principales temas fueron la respuesta europea frente a la crisis económica, la llamada ‘Asociación Oriental’ hacia los países de Europa del Este y el plan de fomento a las interconexiones energéticas.
27
23 al 28
Benita Ferrero-Waldner, Comisaria Europea de Relaciones Exteriores, se reunió por primera vez con la Secretaria de Estado de los Estados, Hillary Clinton, en Washington DC.
Lima fue sede de la segunda ronda de negociaciones para un acuerdo comercial entre la UE y los países andinos, que permitió lograr un avance al 50% aproximadamente en los temas analizados. La próxima cita será en mayo en Bruselas.
26 al 30 Se realizó en Bruselas la sexta ronda de negociaciones para un Acuerdo de Asociación entre la UE y América Central. Asimismo, la Comisión Europea anunció un paquete de ayuda por 15 millones de euros para fortalecer las instituciones de integración regional y para la participación de la sociedad civil en el proceso. Se espera terminar las negociaciones durante el presente año.
Cooperación regional: @LIS2 financiará RedClara hasta el 2012 En el marco del Programa @LIS2, la Comisión Europea firmó un contrato de 18 millones de euros con la organización internacional sin fines de lucro CLARA, para el proyecto ALICE-2. Éste consolidará y ampliará RedCLARA en América Latina, mejorando así la conectividad entre los investigadores latinoamericanos y europeos. La eInfraestructura para la investigación y educación colaborativas, brindará una plataforma de primer nivel para apoyar el desarrollo de Latinoamérica, y el proyecto trabajará para difundir el potencial de su uso en aplicaciones que tengan impacto en la región, ayudando así a alcanzar las metas acordadas por los Gobiernos en los Objetivos de Desarrollo del Milenio de Naciones Unidas.
El proyecto ALICE (América Latina Interconectada con Europa), que se ejecutó desde junio de 2003 hasta marzo de 2008 y fue co-financiado por el programa @LIS de la Comisión Europea, estableció CLARA, Cooperación Latino Americana de Redes Avanzadas, y construyó una infraestructura de red para la investigación y educación en América Latina – RedCLARA. Esta red interconecta a 13 países en la región y les proporciona conectividad a GÉANT2, la red de investigación y educación europea de alta velocidad. Apoyándose en este éxito, la CE ha aprobado el financiamiento para el Proyecto ALICE2, el cual funcionará hasta agosto de 2012 con la meta de conectar a más países latinoamericanos y ampliar las posibilidades para la investigación colaborativa y el desarrollo regional. ALICE2 le permitirá a CLARA crear una red –RedCLARA- de última generación al desplegar una infraestructura de red óptica que proporcionará apoyo de primera clase a la investigación y educación en red. Esto facilitará la creación en toda América Latina de laboratorios de investigación e instalaciones educativas virtuales. El proyecto también estará orientado a investigadores, educadores y técnicos, capacitándoles mediante entrenamiento y la construcción de comunidades para que puedan crear soluciones para algunos de los problemas regionales más urgentes, a la vez que se mejora la colaboración con Europa y el resto del mundo. Para mayor información, visitar http://alice2.redclara.net/ ❒
3
SOCICAN lanzó concurso “comunicación para la integración” Como parte del proyecto “Acción con la Sociedad Civil para la Integración Andina - SOCICAN”, se ha convocado al Concurso Andino para estudiantes universitarios “Comunicación para la Integración”. El concurso busca reconocer y difundir propuestas de comunicación que ofrezcan alternativas creativas e innovadoras para abordar la integración de los países pertenecientes a la Comunidad Andina, desde la sociedad civil, sus ciudadanos o su cultura. Este certamen es organizado por la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación Social FELAFACS con diversos afiliados en los países miembros de la comunidad andina y cuenta con cuatro categorías: diseño de proyectos de comunicación para el desarrollo, publicidad audiovisual, periodismo digital y reportaje radial. Para acceder a las bases del concurso, se puede visitar la página web creada por FELAFACS para este cer tamen, en la dirección URL: www.comunicacionandina.org . El plazo para postular vence el 30 de junio de este año. ❒
Unión Europea solidaria con víctimas de lluvias en el Perú
Comisión Europea otorga 141 mil euros en Ayuda Humanitaria Ante los daños ocasionados por las fuertes lluvias en varias regiones de Perú, la Comisión Europea anunció el 16 de marzo que ha decidido otorgar una ayuda humanitaria de 141.354 euros (unos 576.000 soles). Este aporte permitirá brindar asistencia de emergencia a 4.000 personas en las áreas de la Sierra más afectadas por las lluvias y las avalanchas. La ayuda está administrada por el Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO) e implementada en el terreno por la ONG italiana COOPI. De acuerdo a estimaciones del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), las
fuertes lluvias registradas en 21 de los 24 departamentos de Perú han afectado a más 38.000 personas. En particular se han visto duramente afectadas las comunidades indígenas que habitan las zonas andinas altas. Debido a problemas de acceso, están aisladas por varias semanas durante esta época del año aumentando su vulnerabilidad ante las catástrofes naturales. La ayuda de la Comisión Europea beneficiará a 500 familias, representando alrededor de 4 mil personas. Los beneficiarios, en su gran mayoría, pertenecen a comunidades indígenas Quechua y Aymara. La respuesta humanitaria europea durará cua-
Actualidades...
En la Delegación
Se inicia proceso de revisión de las estrategias de cooperación
Finalizó proyecto de género en microempresas
La Delegación ha iniciado un proceso de revisión de medio plazo de las actividades de cooperación con el Perú y la Comunidad Andina. Su objetivo es confirmar la pertinencia de los sectores prioritarios de cooperación, teniendo en cuenta los cambios y evoluciones que el país y la región hayan podido experimentar desde que la estrategia país Perú y la estrategia regional con la CAN para el periodo 2007 - 2013 fueron adoptadas. Para ello, la Delegación ha programado una consulta pública el 1º de abril, en la que la sociedad civil y otros actores aportarán sus puntos de vista acerca del trabajo de la cooperación bilateral y subregional. ❒
Luego de tres años de arduo trabajo, el 19 de febrero se realizó la ceremonia de cierre del proyecto “Promoción de incorporación de las mujeres de la microempresa y unidades económicas familiares al sistema laboral formal”, parte de la línea temática de género. En la ceremonia la ONG beneficiaria, el Movimiento Manuela Ramos, presentó los logros obtenidos, tales como la difusión de la Ley 28015 para la formalización de las micro y pequeñas empresas de mujeres, con el fin de facilitar su formación e integrarlas al sistema familiar formal. ❒
Ciudadanos andinos
El pasado 3 de marzo, Henning Reimann y Philippe Rasquin, miembros de esta Delegación, fueron reconocidos como Ciudadanos Andinos por la Secretaría General de la CAN. Esta distinción les fue otorgada por su contribución a la integración, a través de la cooperación regional. Henning Reimann y Philippe Rasquin están próximos a culminar su servicio comunitario en la Delegación de Lima. ❒
tro meses. La entrega de la ayuda está a cargo de la ONG italiana COOPI, presente en el Perú desde el año 2000. Los principales componentes de la ayuda consisten en carpas y albergue temporal; kits de higiene; capacitaciones sobre uso del agua, saneamiento e higiene; y Actividades para preparar las comunidades ante posibles futuros desastres, enseñándoles especialmente a mitigar las consecuencias de las avalanchas. Las operaciones de ayuda se están llevando a cabo en Cajamarca, Huanuco, Pasco y Junín, en coordinación con autoridades e instituciones locales. ❒
Seminario sobre Ayuda Humanitaria para estudiantes La Pontificia Universidad Católica del Perú (en el marco de la Especialidad de Comunicación para el Desarrollo) y la Dirección General de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (a través de su Oficial Regional de Información) organizaron un seminario sobre “La Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea en América Latina y el Caribe”. Esta actividad está dirigida a estudiantes de comunicación para el desarrollo y está dividida en 4 sesiones: dos se realizaron en la última semana de marzo y las dos restantes se harán en mayo. Su objetivo es presentar las diversas modalidades de intervención humanitaria de la Comisión Europea y su aplicación en Perú; y al mismo tiempo, transmitir los valores y principios humanitarios que sustentan la labor de la Comisión en este campo. Al término del seminario, los estudiantes presentarán una propuesta de trabajo para un proyecto de Ayuda Humanitaria. ❒
4
Nuevo Joven Experto Desde el 2 de febrero Juan Vázquez es el nuevo Joven Experto de la Delegación. Juan forma parte del equipo de la Sección Política, ocupándose del seguimiento de los Asuntos Económicos y otros temas.
Normas de seguridad Se recuerda a nuestros visitantes que por razones de seguridad no está permitido el ingreso a la Delegación con equipos de comunicación (teléfonos celulares, radios o “beepers”). Estos tendrán que ser dejados en la garita de ingreso, para lo que se ha facilitado casilleros con llave.
Contáctenos:
DELEGACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA EN EL PERÚ Av. Comandante Espinar 719, Miraflores, Lima 18, Perú TEL. (+51.1) 415.0800 FAX (+51.1) 446.5100 www.delper.ec.europa.eu delegation-peru@ec.europa.eu delegation-peru-infoeuropa@ec.europa.eu