newsletter europa Informativo de la Delegación de la Unión Europea en Perú NÚMERO 6 — OCTUBRE 2010
La Unión Europea y el Cambio Climático otros países industrializados, de 80 a 95% por debajo de los niveles de Alcanzar un acuerdo internacional 1990. sólido sobre el cambio climático es una prioEuropa está lista para ridad para la Unión Europea (UE). Los pridecisiones ambiciosas en meros cinco meses de este año fueron en Cancún. Se necesita llegar promedio los más calurosos desde que se a cuerdos que incluyan lo comenzó a llevar registros en 1880. La ola alcanzado, así como asunde calor en Rusia, las inundaciones en Pakistos institucionales, y que tán y la sequía en China son consecuencia sienten las bases para un del aumento de los fenómenos atmosféricos esquema legalmente vincuseveros que dan una muestra de lo que CONNIE HEDEGAARD, lante sobre el clima. Estas traerá el cambio climático. Comisaria de Acción por el Clima decisiones podrían incluir la En la conferencia de Copenhague metan de forma más enérgica en acciones cooperación tecnológica, un esquema para (2009), los países reconocieron que el cay objetivos de mitigación. la adaptación al cambio climático y otro lentamiento global necesita mantenerse por Un segundo periodo de compromisos para reducir emisiones provenientes de la debajo de los 2ºC para prevenir impactos bajo el Protocolo de Kioto, sin corregir sus deforestación tropical, nuevos mecanismos más severos y potencialmente catastróficos. debilidades, no daría garantías de mantener para el carbón, y la construcción de capaciEsto requiere un esfuerzo internacional coel calentamiento global por debajo de los dades en países en desarrollo. El acuerdo ordinado. 2ºC. Aún así, el hecho es que el aumento en de Copenhague ya tomó en cuenta este En Copenhague se lograron algunos las emisiones globales está siendo causado tema, pero necesita ser desarrollado por progresos. El acuerdo que surgió, aunque cada vez más por economías emergentes, parte de todos los países. no es vinculante, condujo a las grandes como lo señalan los datos recientes que La preferencia de la UE es por un eseconomías a establecer compromisos para indican que los recortes en las emisiones de quema legalmente vinculante sobre el clima reducir sus emisiones o tomar acciones para los países industrializados el año pasado mundial que debería plasmarse en un nuevo regularlas. El acuerdo incluye compromisos fueron superados por el crecimiento de las tratado. Estamos, no obstante, abiertos a por parte del mundo industrializado para emisiones en los países en desarrollo de considerar un segundo periodo de comproproporcionar cerca de 30 mil millones de rápido crecimiento. misos bajo el Protocolo de Kioto que se dólares para el financiamiento en el periodo Cancún puede conseguir un resultado centre en que otros grandes emisores se com2010-2012, para ayudar a las naciones en ambicioso. El clima lo necesita. La Unión prometan a llevar a cabo su parte y que las desarrollo a la adaptación y mitigación del Europea está preparada. Espero que otros debilidades en el protocolo, que actualmencambio climático. Casi una tercera parte de lo estén también. ❒ te minan su integrieste financiamiento pro“Cancún puede conseguir un re- dad ambiental, sean vendrá de la UE. solucionadas. En 2007, la UE ini- sultado ambicioso. El clima lo neció una economía de cesita. La UE está preparada. Es- La última ronda de las negociaciones reducción de carbón y se pero que otros lo estén también.” internacionales, reacomprometió a recortar Informe del Estado de la Unión lizada en agosto en Bonn, logró avances las emisiones de gases de efecto invernadehacia nuevos compromisos para el Protocolo ro hasta 20% por debajo de los niveles de Se realizó cierre de Eje Vial N°1 de Kioto, pero esto no fue igualado en las 1990 para 2020. Y además, la UE negocia negociaciones paralelas sobre la acción de Se realizó seminario de DIPECHO expandir la reducción hasta alcanzar 30% cooperación a largo plazo por parte de si otras economías hacen su parte. Para el Empieza Festival de Cine Europeo todos los países. Necesitamos que Estados largo plazo establecimos la meta de recorUnidos y los países en desarrollo se comprotar para el 2050 las emisiones, junto con
Por Connie Hedegaard
en este número:
2 3 4 6
El Estado de la Unión Europea
CATHERINE ASHTON, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
Mensaje de Catherine Ashton en el Día Internacional de los Pueblos Indígenas (9 de agosto) En la celebración del Día Internasobresale del resto. La Declaración no cional de los Pueblos Indígenas, en hubiese sido alcanzada sin la inagotanombre de la Unión Europea quiero ble dedicación de los representantes enviar un mensaje de apoyo a los puede los pueblos indígenas. La Declarablos indígenas de todo el mundo. ción promueve los derechos y asegura En este día celebramos a los pueel desarrollo continuo de los pueblos blos indígenas y rendimos tributo a la indígenas alrededor del mundo. Su enorme contribución que sus tradiciomensaje es sencillo, pero poderoso: nes y conocimientos han hecho al paigualdad para todos. trimonio cultural del mundo y al desaLos principios son justos; el reto rrollo sustentable de nuestro planeta. sigue siendo ponerlos en práctica. DeEstamos a la mitad safortunadamente, de la segunda Década “A nombre de la UE, prometo la discriminación y Internacional de los luchar para erradicar la discrimi- el trato desigual Pueblos Indígenas del nación y el trato desigual, no hacia los pueblos M u n d o ( 2 0 0 5 a l sólo en principio, sino mas impor- indígenas continúan 2015). Por lo que re- tante en la práctica” en todo el mundo. flexionamos sobre lo El Día Internacional que se ha hecho para proteger los proporciona una oportunidad para derechos de los pueblos indígenas, que la Unión Europea renueve su comcomo se estipula en la Declaración de promiso de promover y proteger los las Naciones Unidas sobre los Derederechos de los pueblos indígenas, chos de los Pueblos Indígenas, las gacomo están estipulados en la Declararantías que se les provee para un trato ción de las Naciones Unidas sobre los equitativo y cuánto falta aún por hacer. Derechos de los Pueblos Indígenas. A En lo que respecta a los logros, la nombre de la Unión Europea, prometo adopción de la Declaración de las Naluchar para erradicar la discriminación ciones Unidas sobre los Derechos de y el trato desigual, no sólo en princilos Pueblos Indígenas del 2007, que pio, sino más importante en la práctica. ❒ fue apoyada por la Unión Europea,
Por primera vez, el Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, expuso sobre el Estado de la Unión ante el pleno del Parlamento Europeo. En su intervención el pasado 7 de setiembre, Barroso presentó el programa estratégico de la Unión para el próximo año. Destacó que el panorama económico europeo es mejor que hace un año, en parte debido a las medidas adoptadas a nivel comunitario. “Los europeos pueden confiar en que la UE hará lo necesario para garantizar su futuro”, declaró. Asimismo, planteó cinco grandes retos para el 2011: atender a la crisis económica y las cuestiones relacionadas a la gobernanza, restablecer el crecimiento del empleo acelerando el programa de reformas Europa 2020, construir un espacio de libertad, justicia y seguridad, lanzar negociaciones para un presupuesto moderno para la UE, e impulsar la presencia de la UE en la escena mundial. Dentro de las relaciones exteriores, el Presidente Barroso resaltó que la Comisión Europea seguirá apoyando al nuevo Servicio Europeo de Acción Exterior y presentará su visión sobre cómo maximizar el papel de la UE a nivel mundial. ❒
La UE inicia negociaciones de adhesión con Islandia Las negociaciones para la adhesión de Islandia a la UE se iniciaron en la Conferencia intergubernamental del pasado 27 de julio. Para ello, el Consejo de la UE adoptó días antes la posición general y el marco de negociación comunitario. Si bien Islandia no recibirá un trato más favorable que otros países candidatos, es probable que las negociaciones puedan desarrollarse sin problemas. Ak ser miembro de la Asociación Europea de libre comercio, del Espacio Económico Europeo y de la cooperación de Schengen, Islandia ya ha adoptado un número importante de actos legislativos de la UE, señaló Steven Vaneckere, ministro de relaciones exteriores belga y Presidente en ejercicio del Consejo de Asuntos Generales. ❒
Proyecto de integración vial entre Perú y Ecuador realizó ceremonia de cierre El pasado 22 de setiembre se reallones de euros lizó la ceremonia de cierre del Proyecpara los estudios y to de Apoyo a la Integración Física las obras, lo que Regional Eje Vial 1 Perú - Ecuador, constituye la prinimpulsado por la Unión Europea y los cipal acción de gobiernos de ambos países. cooperación de la Como parte de los actos por el UE en América cierre del proyecto, el Jefe de DelegaLatina en los últición de la Unión Europea en Perú, Emmos años. Los 19 bajador Hans Alldén, acompañado de millones de euros diversas autoridades de Perú y Ecuarest ant es fueron dor, realizó un recorrido por las obras aportados por los realizadas por el proyecto entre las Gobiernos de Perú Hans Alldén, Jefe de Delegación de la UE, acompañado de ciudades de Tumbes y Machala. y Ecuador. “Este es un acto de cierre del proE l P r o y e c t o representantes de Perú y Ecuador en el “Puente Europa”. yecto, sin embargo, significa una apercomprende la ejeluz) , el ‘Puente de la Paz’ sobre la tura de paz e integración entre Perú y cución de la variante internacional de misma frontera (de 83 metros luz) y Ecuador”, señaló el Embajador Alldén 11,6 kilómetros, que se inicia en un tres puentes más de 30 metros luz. en la ceremonia de cierre, que se reaóvalo a la altura del kilómetro 1287 de Asimismo, el proyecto ha contribuido al lizó en las instalaciones del aeropuerto la carretera Panamericana Norte, en mejoramiento del tramo de la carretera de Santa Rosa. Zarumilla (Perú) y llega Panamericana entre Huaquillas (Perú) Asimismo, la “Este es un acto de cierre del hasta el poblado de y Santa Rosa (Ecuador), que alcanza comitiva recibió el proyecto, sin embargo, signi- Papayal (Ecuador). A una longitud total de 46,2 kilómetros. reconocimiento de fica una apertura de paz e lo largo de su recorriA nivel binacional y regional, el l a s a u t o r i d a d e s integración entre Perú y do, cinco puentes forproyecto mejorará las condiciones de locales de Tumbes y Ecuador” man parte del trazado: vida, disminuirá el costo del transporte Santa Rosa. el ‘Puente Europa’ soy facilitará los intercambios comerciaPara la ejecución del proyecto, la bre el río Zarumilla (de 300 metros les y de productividad. ❒ Unión Europea contribuyó con 51 mi-
Contribuyendo a la competitividad laboral a través de la educación
Proyecto APROLAB II realizó Congreso de Educación Técnico Profesional El 23 y 24 de agosto se realizó en Lima el Congreso Internacional de Educación Técnico Profesional “Competitividad en el Contexto Global”, organizado por el Proyecto de Apoyo a la Formación Profesional para la Inserción Laboral: Consolidación y Ampliación, conocido como APROLAB II. Al respecto, el Viceministro de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación del Perú, Idel Vexler, subrayó la importancia del congreso. Gracias a su realización, se ha permitido ubicar a la educación técnico profesional como “un sistema que, además de la Universidad, está orientado a la formación de profesionales de alta empleabilidad y competitividad, que puedan satisfacer la demanda del mercado laboral”, indicó. Las diversas exposiciones permitieron a los más de 400 asistentes captar conceptos claros sobre el logro de la competitividad y las exigencias
vigentes en el mundo laboral actual. Asimismo, los participantes conocieron las tendencias en la modernización de la formación técnico profesional; la articulación de la oferta formativa con la demanda laboral; así como la identificación de las buenas prácticas aplicables a nuestro contexto. El Congreso internacional fue inaugurado por el viceministro de Gestión Pedagógica del Perú, Idel Vexler; y el Jefe de Delegación de la Unión Europea en Perú, Embajador Hans Alldén. El Programa APROLAB II forma parte de la cooperación bilateral de la Unión Europea con el Gobierno del Perú. Tiene como objetivo general contribuir a la mayor competitividad y calidad de la fuerza laboral para el desarrollo económico y la reducción de la pobreza en el Perú. Con ello se quiere contribuir directamente al logro de los objetivos generales de las políti-
cas de desarrollo del país, orientándose a que sus resultados esperados configuren una propuesta de reforma de la Formación Profesional en el Perú. El programa cuenta con una contribución europea de 20 millones de euros, que representan el 80% del presupuesto total del proyecto, y finalizará su etapa de ejecución el 26 de noviembre del 2011. Con APROLAB II, la Comisión Europea busca aprovechar las experiencias adquiridas en la ejecución de diversos proyectos en el campo de la formación profesional, para así institucionalizar sus resultados y extender su ejecución, contribuyendo al diseño de un marco legal e institucional que fortalezca el sector educativo en el Perú. Para más información sobre APROLAB II, puede visitar el portal www.aprolab2.edu.pe . ❒
El Seminario Taller Regional de DIPECHO contó con la participación de especialistas y socios de los proyectos del Programa en América del Sur.
Se realizó taller regional del Sexto Plan de Acción de DIPECHO para América del Sur Expertos de la Comisión Europea y de diversos organismos de reducción de riesgos de desastres en América del Sur se reunieron del 19 al 23 de julio en Lima para definir las prioridades del nuevo Plan de Acción del Programa de Preparación ante Desastres (DIPECHO) 2011-2012 en la región. Al encuentro asistieron más de 100 especialistas de los Sistemas Nacionales de Prevención, Mitigación y Atención de Desastres del área, organizaciones ejecutoras del Programa, otros donantes y actores nacionales e internacionales especialistas del tema. El Taller se inauguró con la participación del Jefe del Instituto de Defensa Civil (INDECI), General Luis Felipe Palomino Rodríguez; el Jefe de Cooperación al Desarrollo de la Delegación de la Unión Europea en Perú, Jean Charles Fiehrer; y el Jefe de Oficina para América del Sur del Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea (ECHO), Álvaro de Vicente. Durante los cinco días del taller, los expertos participantes analizaron diversos temas relacionados con la reducción de riesgos ante desastres, como educación, sistemas de alerta temprana y fortalecimiento de capacidades locales. Además, se organizaron varios paneles entre donantes que apoyan la reducción de riesgo de desastres, y entre participantes que com-
parten las prioridades de sus países a nivel de preparativos. Esta actividad forma parte del VI Plan de Acción DIPECHO para América del Sur (2008-2010), que representa 25 proyectos en 9 países de la región y 4 de carácter regional con un aporte total de 10 millones de euros de la Comisión Europea. A través del Programa DIPECHO (del inglés “Disaster Prepareness ECHO), la Comisión Europea busca fortalecer las capacidades de respuesta de las comunidades vulnerables, las más afectadas por desastres y con menor capacidad de recuperación. Una buena preparación junto al apoyo y contribución a las iniciativas nacionales y regionales de reducción de riesgo de desastres limita el impacto negativo de las catástrofes, y principalmente ayuda a salvar vidas. Desde 1994, el Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea ha destinado un monto aproximado de 120 millones de euros para la ayuda humanitaria ante desastres naturales en América del Sur, de los cuales un 33% ha sido dedicado a la implementación de más de 100 proyectos de preparación ante desastres. La principal misión del Departamento de Ayuda Humanitaria es salvar vidas humanas y aliviar el sufrimiento de las personas afectadas por las crisis. Además, se propone reducir los riesgos de desastres principalmente preparando a las personas y comunidades a responder a las catástrofes naturales. Esto condujo a establecer en 1998 el programa DIPECHO, cuyo Sexto Plan de Acción en América del Sur finalizará en los próximos meses. ❒
La Comisión Europea pide que se respeten los principios humanitarios Con motivo del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, el 19 de agosto, la Comisión Europea rinde un homenaje a los trabajadores humanitarios que han perdido su vida o su libertad, o que han resultado heridos en el transcurso de su trabajo. La Comisión Europea, a través de su Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil (ECHO), dispone de personal presente constantemente en zonas en crisis de todo el mundo y trabaja en estrecha colaboración con otras organizaciones humanitarias, como los organismos especializados de la ONU, la Cruz Roja/ Media Luna Roja y las organizaciones no gubernamentales (ONGs). Todos ellos se encargan de prestar socorro a las poblaciones de todo el mundo de forma imparcial y no discriminatoria. Pero el acceso a las zonas que precisan ayuda humanitaria y la seguridad del personal se ven cada vez más amenazados. El Día Mundial de la Asistencia Humanitaria fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2008 para contribuir a incrementar la conciencia pública sobre la labor humanitaria y la importancia de la cooperación internacional, y para rendir homenaje a todo el personal de las Naciones Unidas y personal asociado que trabaja promoviendo la causa humanitaria y a quienes han perdido la vida en acto de servicio. También es un recordatorio de lo acaecido ese día del año 2003, cuando la Oficina de la ONU en Irak fue bombardeada y 22 personas fallecieron. La colaboración entre las Naciones Unidas y la Comisión Europea es un componente clave del sistema humanitario mundial. Ambos seguirán cooperando para garantizar la seguridad de estos trabajadores y el respeto de los principios humanitarios. ❒
hechos Los acontecimientos más importantes relacionados a la relación entre la UE y América Latina en los últimos meses.
agosto
septiembre
18
7
28
Como respuesta al agravamiento de la crisis humanitaria debido a las inundaciones en Pakistán, la Comisión Europea anunció una movilización de 30 millones de euros adicionales en concepto de ayuda humanitaria urgente.
Jose Manuel Barroso, expuso su informe del Estado de la Unión al pleno del Parlamento Europeo. En el se presentó el Programa de Trabajo del Colegio de Comisarios para los próximos meses. Es la primera vez que un Presidente de la Comisión Europea realiza un informe de este tipo (ver nota aparte).
La Comisión Europea presentó el Informe Financiero 2009. Los gastos globales ascendieron a más de 112 mil millones de euros. La mayor parte de esta cantidad se dedicó a medidas destinadas a fomentar el crecimiento económico, el empleo, la investigación y el desarrollo, así como la agricultura.
21
28 al 30
La Comisión Europea adoptó un conjunto de propuestas relativas al intercambio de datos de registros de los nombres de los pasajeros (PNR) con los terceros países. Estos datos se utilizarán para luchar contra el terrorismo y las formas claves de justicia transnacional.
Los Jefes de Delegación de la UE y los representantes del PNUD en América Latina participaron en Ciudad de México en un encuentro-taller sobre cambio climático. El evento contribuirá a un trabajo conjunto de la UE y el PNUD en este tema dentro de la región.
31 Según resultados del Eurobarómetro (encuesta de opinión de la UE) de primavera de 2010 y publicados el 31 de agosto, el 75% de los europeos piensa que el reforzamiento de la coordinación de las políticas económicas y financieras de los Estados miembros de la UE lucharía eficazmente contra la crisis económica.
Programa Euro-Solar conectará vía satelital a 130 comunidades rurales en todo el Perú Las 130 comunidades rurales del Perú que participan en el Programa EURO-SOLAR estarán interconectadas a Internet mediante un sistema satelital, informó el Jefe de Energías Renovables del Ministerio de Energía y Minas, Jorge Suárez Miguel. Este servicio se sumará a los sistemas de generación eléctrica o Euro-Kits que ya están siendo instalados en las mismas localidades. EURO-SOLAR es un programa de la Unión Europea en ocho países de América Latina: Bolivia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay y Perú. El programa contempla la instalación de cerca de 600 Euro-Kits de producción de electricidad basados en fuentes renovables y tiene un presupuesto total de 35,8 millones de Euros, cofinanciados por la Comisión Europea (80%) y los países beneficiarios (20%). En Perú, el Programa trabaja con el Estado Peruano (a través del Ministerio de Energía y Minas) para redu-
cir la pobreza, ofreciendo acceso a fuentes renovables de energía eléctrica a 130 comunidades rurales aisladas y privadas de electricidad. Cada uno de los Euro-Kits consta de un sistema de generación eléctrica: paneles fotovoltaicos y un aerogene-
rador, y un sistema de conexión satelital: una antena satelital VSAT, que alimentarán los sistemas y equipamientos consistentes en Sala Educativa con computadoras con acceso a Internet y telefonía IP, refrigerador para uso sanitario, un purificador de agua, un cargador de baterías e iluminación de las instalaciones de uso comunitario. Para la interconexión, se utilizará la plataforma satelital del Ministerio de Educación que administra la Dirección General de Tecnologías Educativas, responsable de integrar las Tecnologías de Información y Comunicación en el proceso educativo, en concordancia con estándares internacionales y las políticas educativas y pedagógicas. Además este portafolio se ha comprometido a iniciar un trabajo de capacitación con los maestros de las 130 escuelas de las comunidades beneficiarias del Programa EUROSOLAR en el Perú. ❒
Más de 40 salas en 12 ciudades proyectarán cerca de 50 filmes europeos
XXII Festival de Cine Europeo se inicia el próximo 27 de octubre Los países miembros de la Unión Europea, la Delegación de la UE y la Filmoteca de la Pontificia Universidad Católica del Perú presentan, del 27 de octubre al 14 de noviembre, la vigésima segunda edición del Festival de Cine Europeo. Este año, a cargo de la Embajada de Bélgica en nombre de la Presidencia de turno del Consejo de la UE, se exhibirán películas procedentes de 15 Estados miembros, además de Suiza. La edición XXII del Festival cuenta con medio centenar de largo-
metrajes, tanto de ficción como documentales. Asimismo, se se exhibirá la muestra “Vuelta a Europa en cortometrajes Eurochannel” y nos visitará el director suizo Oliver Paulus, quien diálogará sobre su filmografía y el cine europeo en general con el público y la prensa en Lima y Cusco. Además, contaremos con dos nuevas secciones: una muestra de clásicos, con notables ejemplos de filmografía de reconocidos cineastas, y otra llamada “Fascinación europea por el Perú”, con películas europeas de ficción y documental filmadas en Perú. ❒
Actualidades... UE participó en el sexto encuentro de derechos humanos Como parte del Sexto Encuentro de Derechos Humanos el Sub-grupo de Cooperación Internacional de Derechos Humanos y Democracia en el Perú, que es actualmente coordinado por la Delegación de la Unión Europea, organizó la mesa de reflexión titulada “Ciudadanía y diversidad cultural”. La mesa redonda tuvo lugar el jueves 9 de septiembre en el Auditorio Humanidades en el campus de la Pontificia Universidad Católica del Perú y contó con una nutrida asistencia de público. Las exposiciones presentaron los resultados del documento de trabajo elaborado por la Defensoría del Pueblo en este tema y resaltaron la importancia de las campañas de idenficación de la población indocumentada en el Perú. El Sub-grupo Democracia y Derechos Humanos viene trabajando conjuntamente desde el año 2003, como parte del Grupo Gobernabilidad de agencias de cooperación. Su objetivo es lograr una mayor armonización entre donantes en estos temas de tanta trascendencia y en cumplimiento de los principios acordados en la Declaración Paris y los Objetivos del Milenio. ❒
e-justice, la justicia europea al alcance de un clic El Consejo de la Unión Europea ha lanzado e-justice, portal europeo para crear una ventanilla única para procedimientos judiciales transfronterizos. El portal sirve de ayuda a los ciudadanos, empresas, abogados y jueces en cuestiones jurídicas en que está involucrado otro Estado miembro. “Con
En la Delegación este portal, estamos sentando los cimientos de una justicia más eficiente y accesible para los ciudadanos europeos”, afirmó Stefan De Clerck, Ministro de Justicia de Bélgica, en la ceremonia de inauguración. La primera versión, con más de 12 mil páginas, ofrece enlaces sobre legislación y prácticas de todos los Estados miembros. Se puede encontrar información sobre asistencia jurídica gratuita, formación judicial y videoconferencias, en un lenguaje asequible, y se puede acceder en línea a bases de datos jurídicas, jurisprudencia y registros de actividades empresariales, procedimientos concursales y propiedad inmobiliaria. El portal también da acceso a glosarios jurídicos. En el 2011 se podrá consultar las fichas descriptivas sobre los derechos de los demandados y de las víctimas, que incluirán, por ejemplo, información sobre el modo en que los distintos países tratan las infracciones de tráfico. Otros ámbitos que se incorporarán al futuro desarrollo del proyecto son el requerimiento de pago y los juicios de menor cuantía (procedimientos cuya finalidad es cobrar deudas pendientes de pago en otro Estado miembro), así como la mediación. Con el tiempo será posible el acceso incluso a los antecedentes penales. El Portal Europeo de Justicia e-justice está disponible en las 22 lenguas oficiales de la Unión Europea, en la dirección Web: https://e-justice.europa.eu . ❒
Portal Web renovado Al igual que con el resto de Delegaciones de la UE alrededor del mundo, nuestro portal Web ha sido renovado. Ahora es mucho más navegable y cuenta con nuevas secciones y mayor interactividad, y está disponible en www.delper.ec.europa.eu . ❒
Nuevo Jefe de Contratos y Finanzas Desde el 1° de septiembre Tibor Sztaricskai se unió al equipo de colaboradores de la Delegación de la Unión Europea en Perú, en calidad de nuevo Jefe de la sección Finanzas y Contratos. Tibor vuelve a Delegación después de algunos años y viene de desempeñar funciones en la DG RELEX en Bruselas. Reemplazará a Uwe Cordes. ❒
Taller de emergencias El 14 y 15 de septiembre se realizó en la Delegación un taller de preparación para práctica de evacuación en caso de terremotos. La capacitación fue dictada por personal de Bomberos Sin Fronteras Francia. ❒
Contáctenos: DELEGACIÓN DE UNIÓN EUROPEA EL PERÚ Av. Comandante Espinar 719, Miraflores, Lima 18, Perú TEL. (+51.1) 415.0800 www.delper.ec.europa.eu delegation-peru@ec.europa.eu
LA EN