Kurier UEK nr 2 (59), czerwiec 2014

Page 1

CZASOPISMO UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO W KRAKOWIE

ISSN 1689-7757 Nr 2 (59) czerwiec 2014

83$A@9;' 3#$,3&@ рби>-├╡;! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 ╟П╟Н╟О╟С

6SLV WUHÐFL JEDNOSTKI Ě3>3 >9;õ62' '0;38! WYDARZENIA

f

83$A@9;' 3#$,3&@ ࡨ>-õ;! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >֗ 8!03>-'

֗;'£'+8!)$A2@1 908Õ$-'

6

8'9ধ৹3>' 3&A2!$A'2-' &£! 83(W֗ !$0! <8$,£-

8

>ঔ8Õ& 2!/£'69A@$,

9

83$A@9;' >8õ$A'2-' &@6£31Õ> -'8>9- 2৹@2-'83>-' 0-'8<20< 3963&!80! 8A'9;8A'22!R

!<8@ !+'££!2!

-'1-'$03f63£90-' 9'1-2!8-<1 <£&! '68'A'2;!$/! 2->'89@;';< 2!֗;!8+!$, '

¤

3£'/2' 9<0$'9@ 31-2!2;@RRR

¥

3&@6£313>' >96!8$-' &£! 1'2'&৹'8Õ> $,'1-$A2'+3 +-+!2;! @&A-'क़ #@>!;'£90- >֗ 8!03>-' A@ '2;313(!+-! 3&1-'2- ঔ>-!; 0<£-2!8-Õ>S 1-!2! 3('8;@ &@&!0;@$A2'/ 0-'8<20< !8Aí&A!2-' @>-!& A֗683(W֗&8W ,!#W !2<9A'1 '$A0'

¤ f

@&!>2-$;>3 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >֗ 8!03>-'

¤

'A6-'$A2! $A'£2-!

¥

-<83 83+8!1Õ> !+8!2-$A2@$,

A-!Ě 96ÕĚ68!$@ -õ&A@2!83&3>'/

!Ě363£90! A03Ě! &1-2-9;8!$/- <#£-$A2'/

-2!293>!2-' #!&!क़ 2!<03>@$,

0!&'1-$0-' '2;8<1 !8-'8@

¤

A-!Ě #9Ě<+- 83/'0;Õ> 2-/2@$,

¤

-<83 &9W 9Õ# -'6'Ě23968!>2@$, 8!03>90! A03Ě! -A2'9<

¤

STUDENCI !8£!1'2; ;<&'2$0-

68 ¥ f ¥

3Ě3 !<03>' 32;83££-2+< -֗ -2!29Õ>

¥

3Ě3 !<0 3£-;@$A2@$, ^ 313 3£-ধ$<9\

¥

3Ě3 !<03>' 8A'&9-õ#-38$A3ঔ$- -֗ 223>!$/-

¥

8!91<9 ;<&'2; ';>380

¥

3Ě3 !<03>' !8Aí&A!2-! !93#!1 <&A0-1- ^ '8932!£2-\

¥

;<&'2$- A֗ 32+3 >֗ 8!03>-' -֗2!֗

86 88

¤

9-í+2-õ$-! -֗638!৹0- >֗-2;'+83>!2-< 683$'9Õ> 83A>3/3>@$,

8A'9A'2-' ;<&'2;Õ> -'6'Ě23968!>2@$,

<#-£'<9A3>! f;!֗ 32('8'2$/!

3Ě3 !<03>' '>-A/- -2!293>'/ ^ <&@;\

֗ +Õ£2363£90- 32+8'9 <;38-2+<

-õ&A@2!83&3>! 32('8'2$/! @9A',8!&A0! 2!֗

3Ě3 !<03>' ;<&-Õ> <836'/90-$, ^ \

¤

3Ě3

!9,-32 -+,;

!80'ধ2+ >֗ f£'$-< +3963&!80- 8@203>'/ >֗ 3£9$'

3Ě3 !<03>' <8@9;@0- -֗ '08'!$/- ^ 2='2 <8\

!232-A!$/! 6!6-'৹! !2! !>Ě!

¥

3Ě3 !<03>' @20< !6-;!Ě3>'+3

99

Ě<৹#! 68!>&A-'T $A@£- 639Ě<+! 1@ঔ£'2-!

3Ě3 !<0 3£-;@$A2@$, ^ 313 3£-ধ$<9\

֗ঔ>-õ;@$, 3&>-'&A!/í$@$, <£-$'

0!&'1-$0- >-íA'0 638;3>@

Adres redakcji: 2->'89@;'; 03231-$A2@ > 8!03>-' <£W !03>-$0! f 8!0Õ> #<&@2'0 ^ 9-õ৹Õ>0!\T 630W ;'£W ¥ ¥ 'f1!-£V +!A';!|<'0W08!03>W6£ Redakcja: -3;8 A!82-'$0 0Ě!& - Ě!1!2-'V !>'Ě Õ/$-0

&/õ$-! l/'ঔ£- 2-' 63&6-9!23 -2!$A'/mV -3;8 !£'$ Wydawca: 2->'89@;'; 03231-$A2@ > 8!03>-' !0Ě!&V '+A'16£!8A@ ¤¥ f '&!0$/! A!9;8A'+! 93#-' 68!>3 &3 908!$!2-! - A1-!2 8'&!0$@/2@$, 2!&9@Ě!2@$, !8;@0<ĚÕ> 38!A A1-!2@ -$, ;@;<ĚÕ>W

A!23>2- !क़9;>3T

O

bchodzone niedawno Święto Uczelni, z którego obszerną fotorelację znajdziemy w niniejszym numerze czasopisma „Kurier UEK”, przypomniało o sile tradycji Uniwersytetu, który wkrótce zainauguruje jubileuszowy, 90-ty rok działalności. Z bogatego dziedzictwa Uczelni wyrasta tradycyjna dbałość o najwyższą jakość kształcenia, wsparta wiedzą i doświadczeniem wybitnej kadry naukowej. Na łamach niniejszego wydania prezentujemy liczne sukcesy i wybitne osiągnięcia reprezentantów społeczności akademickiej, które potwierdzają wierność najwyższym standardom zaangażowania w proces dydaktyczny i rozwój naukowy. Wśród publikowanych materiałów szczególnej uwadze Państwa polecam rozmowę z prof. dr hab. Michałem Gabrielem Woźniakiem, Kierownikiem Katedry Ekonomii Stosowanej UEK wokół zbliżającej się konferencji „Gospodarka Polski 19902014. Osiągnięcia i porażki w integrowaniu procesów rozwojowych”, relację z Międzynarodowej Konferencji Wyszehradzkiej, organizowanej w ramach projektu badawczego „Patterns of Business Internationalization in Visegrad Countries – In Search for Regional Specifics” oraz sprawozdanie z Jubileuszowej 50-tej Konferencji Statystyków, Ekonometryków i Matematyków Polski Południowej. Warto również poznać inne oblicze Kazachstanu, kraju o ogromnym potencjale gospodarczym, wciąż jednak postrzeganego przez pryzmat nieodległego w czasie statusu państwa satelickiego byłego ZSRR.

Wątek nowego oblicza Republiki Kazachstanu oraz możliwości rozwoju naukowego, oferowane przez ów kraj, jest wiodącym tematem rozmowy z prof. dr. hab. Januszem Teczke, Kierownikiem Katedry Zarządzania Międzynarodowego UEK. Jakości inicjatyw kadry naukowej nie ustępują te, podejmowane przez najmłodszą część społeczności akademickiej Uczelni. Spotkania naukowe, wyjazdy zagraniczne, międzynarodowe projekty czy realizowane z rozmachem wydarzenia – wszystkie one potwierdzają ogromne zaangażowanie i bezmierną kreatywność naszych studentów. Działalność Kół Naukowych i organizacji studenckich UEK wypełnia bodaj najbardziej zasobny w materiały dział niniejszego numeru. W dniu 27 kwietnia b.r. miała miejsce kanonizacja naszego Wielkiego Rodaka, Ojca Świętego Jana Pawła II. Warto przypomnieć, iż Ojciec Święty gościł w murach naszej Uczelni podczas 87. wizyty apostolskiej. Wspaniała i doniosła okoliczność kanonizacji Papieża Polaka stała się okazją do publikacji wspomnień, które stanowią zawartość wyjątkowego działu, poświęconego spotkaniom społeczności akademickiej UEK z Ojcem Świętym. Do zapoznania się z nimi zachęcam szczególnie gorąco. Życzę Państwu udanej i inspirującej lektury. Prof. UEK dr hab. inż. Andrzej Chochół Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

Ǥ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

8URF]\VWH REFKRG\ Ă?ZLÇWD 8QLZHUV\WHWX (NRQRPLF]QHJR w Krakowie 63Äš'$A23ŕŚ”ŕŁ— 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-' 963;0!Äš! 9-Ăľ ;8!&@$@/2-' Ç?Ç• 1!/!T #@ ŕŚ”>-Ăľ;3>!ࣗ A-'ŕĽ˜ $A'ÂŁ2-T <6!1-Ăľ;2-!/Ă­$@ A!Äš3৚'2-' @৚9A'+3 ;<&-<1 !2&ÂŁ3>'+3 > ÇŽÇ–Ç?Ç’ 830<W & ÇŽÇ‘ ÂŁ!; &A-'ŕĽ˜ ;'2 9;!23>- 3)$/!ÂŁ2' २>-Ăľ;3 $A'ÂŁ2- g 2!/6-'8> A-'ŕĽ˜ 0!&'1-- 03231-$A2'/T ! 3& Ç” ÂŁ!; A-'ŕĽ˜ 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-'W 30!A/- २>-Ăľ;! 3&#@Äš3 9-Ăľ <83$A@9;' 639-'&A'2-' '2!;< - !& @&A-!ĚÕ> $A'ÂŁ2-W

U

roczyste obchody zainaugurowało przemówienie J. M. Rektora, prof. UEK dr. hab. inş. Andrzeja Chochóła. W zgodzie z tradycją uhonorowano sukcesy naukowe pracowników Uczelni w ramach uroczystych promocji habilitacyjnych i doktorskich. Następnie odbyło się wręczenie dyplomów dla najlepszych tegorocznych absolwentów UEK. Poza tradycyjnym honorowaniem zwycięzców Ogólnopolskiego Konkursu Menedşerskiego UEK, wręczono równieş certyfikaty Katedrom Przyjaznym Osobom z Niepełnosprawnością. Te wyjątkowe wyrazy uznania otrzymały Katedra Filozofii, Katedra Gospodarki i Administracji Publicznej, Studium Języków Obcych Katedra Opakowalnictwa Towarów, Katedra Ekonomii oraz Katedra Zarządzania Kapitałem Ludzkim. Nowością było równieş wręczenie nagród dla wyjątkowo zaangaşowanych organizacyjnie studentów Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Wśród Gości biorących udział w wydarzeniu nie zabrakło przedstawicieli władz

ÇĽ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

państwowych i samorządowych, bratnich uczelni ekonomicznych, innych uczelni wyşszych oraz przedsiębiorstw, firm, instytucji i stowarzyszeń, wspierających rozwój Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Uroczystości tradycyjnie towarzyszył występ uczelnianego Chóru „Dominanta�. Na ręce JM Rektora UEK spłynęły liczne listy gratulacyjne, nadesłane m.in. przez

Minister Nauki i Szkolnictwa Wyşszego, prof. Leonę Kolarską-Bobińską; Prezesa Polskiej Akademii Nauk, prof. Michała Kleibera; Dyrektora Narodowego Centrum Nauki, prof. Andrzeja Jajszczyka, Arcybiskupa Metropolity Krakowskiego, Stanisława Dziwisza. 2SUDF 6HNFMD 3URPRFML &.5 8(. IRW 3LRWU 0DOHF

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

Ǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

: WHOHJUDĆF]Q\P VNU¾FLH

50 + Rajdy dla frajdy

Z

Ö—;@1 ,!9Äš'1 <$A'9;2-$@ 8!9@ !#93ÂŁ>'2;Ă•>T 68!$3>2-0Ă•> -Ö—9@16!;@0Ă•> 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-' 63/'$,!ÂŁ- 2!Ö—Ç’Ç?f;@Ö— ;<&'2$0- !/& 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-'W 8<6! ÂŁ-$A@Äš! Ç?Ç? 393#@T >ŕŚ”8Ă•& 2-$, 0-'83>2-$@ <$A'ÂŁ2-!2@$, 8!/&Ă•> -Ö—;8!9 8!/&3>@$, 968A'& ÂŁ!; -Ö—&!>2- $AÄš3203>-' 03Äš! 28 Ç”W Ö—2!9A'+3 1-'/9$! A!0>!;'83>!2-! >Ö—!+83;<8@9;@$' 31 <Ö— ÂŁ-0! >Ö— ৡ>-2-!$A< 3ÂŁ2@1 <&!Äš3 9-Ăľ A38+!2-A3>!ࣗ >@$-'$A0- 6-'9A' 2!Ö— 9;8@ A-!Äš -Ö— !1-'22Ă­ !>38;ĂľT !Ö—;!0৚' >@$-'$A0Ăľ 08!/3A2!>$AĂ­ >A&Äš<৚ >9$,3&2-$, 8<#-'৚@

3&Ö— 9;8A@0 3ÂŁ2@$, &3Ö— ';ÂŁ-2@T +&A-' 13+ÂŁ-ŕŚ”1@ >A-íࣗ <&A-!Äš >Ö—<83$A@9;@1 A!03ŕĽ˜$A'2-< Ç’Ç?f;'+3 !/&< W !>-ÂŁ-ŕŚ”1@ 9-Ăľ ŕŚ”>-';2-'T #3Ö—8!/&@ 9Ă­Ö—&ÂŁ! (8!/&@R mgr inĹź. GraĹźyna OkrÄ™glicka Dziekanat

ǎǖǔǖi !/&i i <&';@

Ç?Ç?ÇŽÇ‘iÇ’Ç?i !/& i -'9A$A!&@

Współczesne trendy w zarzÄ…dzaniu Ç?Ç’ 1!8$! #8W 2!Ö— 2->'89@;'$-' 03231-$A2@1 >Ö— 8!03>-' 3&#@Äš! 9-Ăľ ;8A'$-! '&@$/! 032('8'2$/- 2!<03>'/ 6;W ^ 96Ă•Äš$A'92' ;8'2&@ >Ö—A!8AĂ­&A!2-<\W 8+!2-A!;38!1- ;'+383$A2'+3 >@&!8A'2-! #@Äš3 3Äš3 !<03>' 83$'9< !8AĂ­&A!2-! 68A@ >96Ă•Äš68!$@ AÖ— 3Äš'1 !<03>@1 !8AĂ­&A!2-! &A-!Äš!/Ă­$@1 2!Ö— 2->'89@;'$-' 03231-$A2@1 >'Ö— 83$Äš!>-<W

C

A@22@ <&A-!Äš >Ö—032('8'2$/- >A-þ£- 9;<&'2$- -Ö—&30;38!2$- AÖ—$!Äš'/ 3ÂŁ90-W 68Ă•$A 8'68'A'2;!2;Ă•> $A'ÂŁ2- 38+!2-A</Ă­$@$, >@&!8A'2-' l 8!0Ă•> -Ö— 83$Äš!>m <$A'9;2-$@ 1-'ÂŁ- 30!A/Ăľ >@9Äš<$,!ࣗ 8'('8!;Ă•> 39Ă•# AÖ— 2->'89@;';< !81-ŕĽ˜903f !A<890-'+3 >Ö— ÂŁ9A;@2-'T 2->'89@;';< ĂŚĂ•&A0-'+3 38!A 2->'89@;';< !2! 3$,!23>90-'+3 >Ö— -'ÂŁ$!$,W 3&$A!9 032('8'2$/- 9Äš<$,!$A' 13+ÂŁ- 8Ă•>2-'৚ 963;0!ࣗ 9-Ăľ AÖ—68!0;@0Ă­ A!8AĂ­&A!2-!T 0;Ă•8! #@Äš! 68A'&9;!>-32! 68A'A 1'2'&৚'8Ă•> )81@ '9$3 l9632938! >@&!8A'2-!mT 0;Ă•8A@ 363>-!&!ÂŁ- 3Ö—;@1T /!0 63A@90->!ࣗ -Ö—<;8A@1@>!ࣗ ;!ÂŁ'2;@ >Ö—)8-

1-'T /!0 &A-!Äš! $'2;8<1 &@9;8@#<$/- '9$3 38!A >Ö—/!0- 9639Ă•# )81@ 13+Ă­ >A#<&A!ࣗ A!!2+!৚3>!2-' -Ö—63;'2$/!Äš 68!$3>2-0Ă•>W 32('8'2$/! #@Äš! >@&!8A'2-'1 3;>!8;@1 &ÂŁ! >9A@9;0-$, 39Ă•# A!-2;'8'93>!2@$, ;'1!;@0Ă­T 0;Ă•8A@ 68A@#@ÂŁ- ÂŁ-$A2-' -Ö—!0;@>2-' <$A'9;2-$A@ÂŁ- >Ö—&@90<9/-W !9;Ăľ62! '&@$/! 032('8'2$/-T $A>!8;!T 3&#Ăľ&A-' 9-Ăľ >-392Ă­ Ç?Ç?ÇŽÇ’ 8WT 2!Ö—0;Ă•8Ă­ /<৚ &A-ŕŚ” 9'8&'$A2-' A!68!9A!1@W

83&A-'0!2 683(WÖ— -0<Äš!

Naukowcy UEK stypendystami Fundacji na rzecz Nauki Polskiej 8Ö—-2৚WÖ— !1-ÂŁ !0-'Äš! 38!A &8Ö—ĂŚ<0!9A >-!;03>90-T !&-<20$- AÖ— !;'&8@ 03231';8-- -Ö— !&!ŕĽ˜ 6'8!$@/2@$, T A39;!ÂŁ- ÂŁ!<8'!;!1- 0320<89< 3Ö—9;@6'2&-! 2!Ö—Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 8W >Ö—683+8!1-' Ç?Ç?ÇŽÇ‘W

Ó?

S

<0$'9 /'9; ;@1 >-Ăľ09A@T ৚'Ö—>ŕŚ”8Ă•& ÇŽÇ?Ç“ 9;@6'2&@9;Ă•>T 8'68'A'2;</Ă­$@$, >9A@9;0-' &A-'&A-2@ 2!<0-T A2!ÂŁ!AÄš3 9-Ăľ /'&@2-' $A>383 1Äš3&@$, <$A32@$, AÖ—A!08'9< 2!<0 '03231-$A2@$,V /'&2! 393#! AÖ— T /'&2! AÖ— >Ö— 3A2!2-< -Ö—&>Ă•$, #@Äš@$, &30;38!2;Ă•> 683(WÖ—&8! ,!#W !$0! 9-'>!ÂŁ90-'+3T 0;Ă•8A@ 9;36-'ŕĽ˜ 2!<03>@ <A@90!ÂŁ- >Ö—<#-'+Äš@1 830<W Ö—9>3-1 &383#0< 3#!/ #!&!$A' 639-!&!/Ă­ 63Ö—0-ÂŁ0! 6<#ÂŁ-0!$/- >Ö—$A!936-91!$, 3Ö—A!9-Ăľ+< 3+Ă•ÂŁ2363ÂŁ90-1 -Ö—1-Ăľ&A@2!83&3>@1W #@&>!/ #@ÂŁ- ;!0৚' A>@$-ĂľA$!1- Ö—'&@$/- T 0320<89< 2!Ö—+8!2;@T )2!293>!2' 68A'A !83&3>' '2;8<1 !<0-W @2--

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

0-'1 68A'683>!&A32@$, #!&!ŕĽ˜ #@Äš@ 1-Ăľ&A@ -22@1- 83A68!>@ &30;3890-' ÂŁ!<8'!;Ă•>V !@'9-!2 832ধ'8 2!ÂŁ@9-9 3( $3231-$ 83>;, !2& 83&<$ধ=-;@ -2 ;,' <836'!2 2-32 l!<;389;>! !1-ÂŁ! !0-'Äš@m 38!A !@'93>90-' 13&'ÂŁ' AÖ—68A'Ěí$A'2-!1- ;@6< !803>! >Ö—!2!ÂŁ-A-' A1-'223ŕŚ”$- 2!Ö—8@20!$, )2!293>@$, l!<;389;>! ĂŚ<0!9A! >-!;03>90-'+3mW Ö—1!/< #-'৚í$'+3 830< 68!$! &8! >-!;03>90-'+3 A39;!Äš! 36<#ÂŁ-03>!2! >Ö—639;!$- 1323+8!)-T >@&!2'/ 2!0Äš!&'1 @&!>2-$;>! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-'W A$A'+Ă•Äš3>' -2(381!$/' 3Ö—683+8!1-' 38!A ÂŁ-9;! 9;@6'2&@9;Ă•> '&@$/-

Ç?Ç?ÇŽÇ‘ &39;Ăľ62' 9Ă­Ö—63& !&8'9'1 ,ħ6Vcc >>>W(26W38+W6ÂŁcÂŁ!<8'!$-f9;!8;fÇ?Ç?ÇŽÇ‘cW mgr inĹź. Natalia Gackowska .DWHGUD (NRQRPHWULL L %DGDĂŒ 2SHUDF\MQ\FK 8(.

&Ö—ÂŁ'>'/V &8Ö— !1-ÂŁ !0-'Äš!T 683(WÖ—&8Ö—,!#W !$'0 9-'>!ÂŁ90-T &8Ö—ĂŚ<0!9A >-!;03>90-

Naukowcy UEK w roli ekspert├│w w Tarnowie

D

'#!;! 1-!─Ъ! 2!╓Ч$'┬г< 639A<0--

>!2-' 631@9─Ъ├Х> 3рз╣@>-!/├н !╓ЧA!6839A'2-' >─Ъ!&A $@$, ;!823>90├н +3963&!80├╡ 9!138A├н&3>@$, !823>! &8╓Ч -$,!─Ъ 38!A 8@2'0 68!$@W ╓Ч-2-$/! <&─Ъ!$A A╓Ч !;'&8@ 3963&!80- ;@>@ >─Ъ!&A 31-9/- 3A>3/< -!9;! -╓Ч &1-2-9;8!$/- <#┬г-$A2'/ 38!A -╓Ч 68!> 31<2!┬г2@$, !&@ -'/90-'/ A!-2!<+<83>!23 &A-!─Ъ!┬г23ржФргЧ 38<1 &8╓Ч 80!&-<9A 83$A'0 A╓Ч !;'&8@ 2!╓Ч8A'$A A!;8<&2-'2-!W !2'┬г-9;!1- -├╡&A@2!83&3>@$, ;39<20├Х> 63&$A!9 &'#!;@ #@┬г- ;!0рз╣'V !(!─Ъ A-! 3963&!8$A@$, >@9;├н6-┬г- ─Ъ3>90- g 8'A'9 !823>90-'+3 ┬г!9;'8! 8A'1@9─Ъ3>'+3T 8A@9A;3( ─Ъ31# >╓Ч$,!8!0;'8A' '096'8;├Х> g ;3>!8A@9A'2-' -!9;! >╓Ч 2;'82'$-'T >╓Ч&'#!$-' 6;W -├╡&A@ 8!03>'1 !─Ъ+38A!;! ├╡0!┬г g 8A'>3&2-$A├н$! !╓Ч A'9A3>'1W 31@9─Ъ 2!╓Ч !82├Х>T 31-9/- 3A>3/< 38!A 2&8A'/ -;'0 g 0;├Х8! 3&#@─Ъ! 9-├╡ ╟Р╟Н 0>-';2-! 2!╓Ч9!┬г- 8'A'9 '2;'8 '&W 3&'8!;38'1 &@90<9/- #@─Ъ >-$'68A'>3&2-$A├н$@ 31-9/- 3#8!& !&@ -'/90-'/ >╓Ч !823>-'W 3A>3/< g !0<# >!ржФ2@W ╓Ч;8!0$-'

&@90<9/- 638<9A323 683#┬г'1 631@9─Ъ< 2!╓Ч !82├Х>T 83┬г- 1-!9;! >╓Ч8'+-32-' 38!A 0>'9ржз├╡ 639A<0->!реШ -2>'9;38├Х>W '#!;! A+831!&A-─Ъ! 68A'&9;!>-$-'┬г- 8├Хрз╣2@$, ржФ83&3>-90U 38+!2-A!$/- 68A'&9-├╡#-38$├Х>T A>-├нA0├Х> A!>3&3>@$,T !&1-2-9;8!$/- 6<#┬г-$A2'/T 9;3>!8A@9A'реШ ;'$,2-$A2@$,T !+'2$/- 83A>3/< 8'+-32!┬г2'+3T 38+!2-A!$/- 963─Ъ'$A2@$, -╓Ч9!138A├н&3>@$,W mgr Jakub Kwa┼Ыny .DWHGUD 0L├ЗG]\QDURGRZ\FK 6WRVXQN┬╡Z *RVSRGDUF]\FK =DN├КDG 6WXGL┬╡Z 5HJLRQDOQ\FK Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie

Edutainment

K

&<;!-21'2; > #-A2'9-' /'9; /'&2├н A 2!/23>9A@$, - 2!/#!8&A-'/ 90<;'$A2@$, 1';3& 68A'0!A@>!2-! >-'&A@ 38!A 9;!23>- <2-0!┬г2' 63─Ъ├н$A'2-' '&<0!$/- - 83A8@>0- > 36!8$-< 3 -&'├╡ ^ <$A@ргЧ #!>-├н$\W 3>3&A'2-' ;'/ 1';3&@ '&<0!$/- >@2-0! > &<рз╣'/ 1-'8A' A 2-'(381!┬г2'+3 $,!8!0;'8< 68A'0!A< '&<0!$@/2'+3W '9; 32 A!A>@$A!/ 908@;@ > !;8!0$@/2'/ &┬г! 3&#-38$@ (381<┬г'T $3 968!>-!T рз╣' 2-' A!>9A' 1! 32 ржФ>-!&313ржФргЧT -рз╣ > &!2@1 131'2$-' 63+─Ъ├╡#-! 9>3/├н >-'&A├╡ ┬г<# 83A>-/! 23>' <1-'/├╡;23ржФ$-W ╟П╟Н╟О╟С 8W

┬г!9;'8 &<;!-21'2; 63>9;!─Ъ >╓Ч╟П╟Н╟О╟Н /'+3 1-9/├н /'9; A>-├╡09A'2-' 63A-31< 223>!$@/23ржФ$-T 0320<8'2$@/23ржФ$- 38!A !;8!0$@/23ржФ$- >3/'>├Х&A;>! 1!─Ъ363┬г90-'+3 6368A'A #<&3>├╡ ;8>!─Ъ@$, 63>-├нA!реШ 9-'$-3>@$, >╓ЧA!08'9-' 68313$/- -╓Ч83A>3/< 2!/23>3$A'ржФ2-'/9A@$, (381 9A03┬г'2-3>@$, 09A;!─Ъ$'2-! 0!&8 &┬г! #-A2'9< 2!╓ЧA!9!&!$, '&<;!-21'2;W ('8</' ;!0рз╣' 9>@1 $A─Ъ32031 &39;├╡6 &3╓Ч038A@9;!2-! A╓ЧA!6┬г'$A! 9A03┬г'2-3>'+3 -╓Ч631!+! >╓Ч38+!2-A!$/- 68!0;@0 9;<&'2$0-$,W ─Ъ├Х>2@1 683&<0;'1 ┬г!9;8! 9├н╓Ч+8@ #-A2'93>'W ╓Ч8!1!$, 683>!&A32'/ &A-!─Ъ!┬г23ржФ$- 9;!┬г' >683>!&A!1@ -╓Ч83A>-/!1@ 2!/23>9A' -╓Ч2!/#!8&A-'/ '('0;@>2' 1';3&@ 9@1<┬г!$@/2'T 0;├Х8' 9├н╓Ч!;8!0$@/2' &┬г! 3&#-38$├Х> !╓Ч/'&23$A'ржФ2-' +>!8!2;</├н >@930├н 90<;'$A23ржФргЧ >╓Ч68A'0!A@>!2'/ >-'&A@W $A'9;2-$@ 9A03┬г'реШ >╓Ч#!8&A3 '('0;@>2@ 9639├Х# <$A├н 9-├╡ 68A'A &3ржФ>-!&$A'2-' >╓Ч9@1<┬г3>!2@1 ржФ>-'$-' #-A2'9<T 8'!┬г-9;@$A2@$,

9@;<!$/- -╓Ч683#┬г'1├Х>T 68A'& /!0-1- 9;!/├н 2!╓Ч$3╓Ч&A-'реШ 68!$3>2-$@ 8├Хрз╣2@$, 9A$A'#┬г- -╓Ч3#9A!8├Х> 68A'&9-├╡#-389;>!W ;<&'2$- 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 1-'┬г- 30!A/├╡ >A-├нргЧ <&A-!─Ъ >╓ЧA!/├╡$-!$, A╓Ч>@038A@9;!2-'1 +-'8 9@1<┬г!$@/2@$, 2!╓Ч13$@ 6383A<1-'2-! 0;├Х8' $A'┬г2-! 63&6-9!─Ъ! A╓Ч ┬г!9;8'1W '8&'$A2' 63&A-├╡03>!2-! 90─Ъ!&!1@ >@0─Ъ!&3>$31 0;├Х8A@ >@8!A-┬г- $,├╡ргЧ <$A'9;2-$A'2-! >╓Ч;@1 68A'&9-├╡>A-├╡$-<W ('83>!2' >╓Ч8!1!$, ┬г!9;8! +8@ #-A2'93>' 9├н╓Ч68'$@A@/2-' &3#-'8!2' &3╓Ч63;8A'# /'+3 3&#-38$├Х> 63& >A+┬г├╡&'1 A!08'9<T 96'$/!┬г-A!$/- 38!A 83&A!/< 68A'0!A@>!2'/ >-'&A@T $A@ 9;393>!2@$, 2!8A├╡&A- '&<0!$@/2@$,T >╓Ч$'┬г< A!6'>2-'2-! -$, 1!09@1!┬г2'/ 90<;'$A23ржФ$-W !/#┬г-рз╣9A@ 683/'0; ┬г!9;8! ;3╓ЧA!6┬г!23>!2@ 2!╓Ч&A-'реШ ╟О╟У $A'8>$! >!89A;!; 6;W ^ 3>!;3890-' 683+8!1@ 2!<$A!2-! 0!&8 &┬г! #-A2'9<\T 0;├Х8@ 3&#├╡&A-' 9-├╡ >╓Ч+3&A-2!$, 3&╓Ч╟О╟НV ╟Н╟Н &3╓Ч╟О╟РV╟Н╟Н >╓Ч9-'&A-#-' ┬г!9;8! &<;!-21'2;T <┬гW рв░!+┬г3>! ╟О╟Р !╓Ч>╓Ч 8!03>-'W

8'9ржзрз╣3>' <$A'┬г2-' 2!╓ЧA!$,3&A-'T 038A@9;!/├н A╓Ч;!0 -223>!$@/2'+3 68A'0!A< >-'&A@T >683>!&A!/├н$ 2!╓Ч9>3-$, >@0─Ъ!&!$, '┬г'1'2;@ 9@1<┬г!$@/2@$, +-'8W ╓Ч 3┬г9$' ;!0-' 83A>-├нA!2-' /'9; 2!&!┬г 23>3ржФ$-├нT !╓Ч68A'$-'рз╣T !#@ #@ргЧ 0320<8'2$@/2@1 -╓Ч-223>!$@/2@1 >!8;3 >683>!&A!ргЧ 23>' '┬г'1'2;@ 2!<$A!2-!W '8&'$A2-' A!68!9A!1@ 393#@ A!-2;'8'93>!2' ;@1 A!+!&2-'2-'1 &3╓Ч>A-├╡$-! <&A-!─Ъ< >╓Ч963;0!2-<W +─Ъ39A'2-! 6839A├╡ 0-'83>!ргЧ &83+├н '┬г'0;832-$A2├н 2!╓Ч!&8'9V 0┬г!9;'8|'&<;!-21'2;W2';W6┬г

381<─Ъ! ┬г!9;8! &<;!-21'2; /'9; 3;>!8;! g A!-2;'8'93>!2@$, 68A@9;├н6-'2-'1 6839-1@ 3╓Ч032;!0; A╓Ч0338&@2!;38'1W -├╡$'/ 3╓Ч2!9A'/ &A-!─Ъ!┬г23ржФ$- 68A'$A@;!$-' >╓Ч03┬г'/2@1 >@&!2-< <8-'8!W

28 ╟П l╟Т╟Цm d $A'8>-'$ ╟П╟Н╟О╟С

=HVS┬╡├К .ODVWUD (GXWDLQPHQW

╟з

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

3UHVWLĂ—RZH RG]QDF]HQLH GOD 3URI -DFND 3XUFKOL Ö—&2-< Ç?Ç? 1!/! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 8W 683(WÖ—&8Ö—,!#W !$'0 <8$,ÂŁ! A39;!Äš 3&A2!$A32@ ^ !ÂŁ!8'1 !&8'2--\ l ,'-2ÂŁ!2&;!ÂŁ'8m 68A'A '+-32!ÂŁ2Ă­ !&Ăľ !&8'2-- l mW !+83&! 68A@A2!>!2! /'9; 393#3>3ŕŚ”$-31 A!Ö—A!9Äš<+- >Ö—&A-!Äš!ÂŁ23ŕŚ”$- 2!Ö—8A'$A 0<ÂŁ;<8@ 68A'08!$A!/Ă­$' +8!2-$' 6!ŕĽ˜9;>W 8Ăľ$A'2-' 2!+83&@ 3&#@Äš3 9-Ăľ >Ö—36!$;>-' >Ö— 8!<>'-ÂŁ'8T 0;Ă•8' /'9; 2!/9;!89A@1 36!$;>'1 #'2'&@0;@ŕĽ˜90-1 >Ö— !&8'2--W

P

odczas uroczystości, która miała miejsce w pięknej, barokowej „Keisersaal� (sali cesarskiej) opactwa, prof. Purchla tak mówił o związkach Krakowa i Nadrenii: W tym niezwykłym miejscu muszę koniecznie podkreślić, iş dzisiejsza uroczystość to takşe symbol szczególnych związków Krakowa z Nadrenią. Jesteśmy w opactwie Brauweiler, ufundowanym przez hrabiego Palatynatu Erenfrida-Ezzo, ojca Rychezy – şony

Ó‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Mieszka II i matki Kazimierza Odnowiciela. To właśnie król Kazimierz uwaşany jest za fundatora najstarszego polskiego opactwa – krakowskiego klasztoru benedyktynów. Pomnikiem tych związków pozostaje teş romańska krypta krakowskiej katedry na Wawelu pod wezwaniem św. Leonarda, patrona Kolonii. To nasze wspólne doświadczenie historyczne, o którym równieş warto pamiętać. Dziś budujemy nowy rozdział naszej wspólnej historii.

8(. ZĂ?UÂľG QDMOHSV]\FK Ö—2!/23>9A@1T 96'$/!ÂŁ2@1 >@&!2-< $A!936-91! #8!2৚3>'+3 ^ -!&313ŕŚ”$- <8@9;@$A2'\ 36<#ÂŁ-03>!2@ A39;!Äš 8!20-2+ 2!/ÂŁ'69A@$, 9A0Ă•Äš >@৚9A@$, 09A;!Äš$Ă­$@$, 2!Ö—0-'8<20!$, ;<8@9;@$A2@$,W Ö—68A@/'123ŕŚ”$-Ă­ -2(381</'1@T -৚ 0-'8<2'0 ^ <8@9;@0! -Ö— '08'!$/!\ 8'!ÂŁ-A3>!2@ 2!Ö— @&A-!ÂŁ' !8AĂ­&A!2-! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-' A!/Ă­Äš Ç“ 1-'/9$' >Ö— 3ÂŁ9$' >Ö—0!;'+38-- <$A'ÂŁ2- !0!&'1-$0-$,W

W

zestawieniu „Wiadomości Turystycznych� sklasyfikowano 37 polskich uczelni państwowych oraz prywatnych kształcących na kierunkach turystycznych. Jak czytamy w rankingu, najlepszą Uczelnią o profilu akademickim została wybrana Krakowska AWF a wśród szkół o profilu praktycznym – Wyşsza Szkoła Turystyki i Ekologii w Suchej Beskidzkiej. szary działalności tego państwa, w tym równieş edukację. W powszechnej opinii uzyskanie wyşszego wykształcenia w Kazachstanie jest o wiele łatwiejsze niş w krajach zachodnich, wśród nich – w Polsce. Autorzy rankingu w tym roku zrezygnowali z podziału na uczelnie publiczne i niepubliczne, natomiast wprowadzono podział na profile nauczania: praktyczny i akademicki. Część ankiety, poświęcona przygotowaniu zawodowemu, weryfikowała takie kryteria, jak: kształcenie językowe, praktyki krajowe i zagraniczne, zajęcia z praktykami, specjalności, laboratoria komputerowe, ćwiczenia terenowe i badania losów absolwentów. Nowością w tym roku, był punkt, który dotyczył uprawnień uczelni do nadawania certyfikatów językowych oraz punkt – dodatkowe uprawnienia oraz kursy organizowane w ramach studiów. Opiekunem kierunku „Turystyka i Rekreacja� na Uniwersytecie Ekono-

micznym w Krakowie jest Prof. dr hab. Kurier UEK: NW kontekĹ›cie teJĂłzef Sala, Kierownik Katedry Tury- go zestawienia bardzo duĹźo mĂłwi siÄ™ styki UEK. o walorach upraktycznienia studiĂłw turystycznych. Jak jest ono realizowaKurier UEK: Pozycja w rankingu ne na UEK? to duĹźe wyróşnienie. Jakie czynniki, zdaniem Pana Profesora, zadecydowaĹ‚y J.S.: JĂłzef Sala: Uczelnia ma profil o wysokiej lokacie? akademicki, w rankingu zwracano szczegĂłlna uwagÄ™ na zajÄ™cia, prowaProf. JĂłzef Sala.: Kierunek „Tury- dzone przez praktykĂłw. U nas prakstyka i rekreacjaâ€? prowadzi ok. 70 kra- tycy rĂłwnieĹź prowadzÄ… zajÄ™cia, ale jowych szkół wyĹźszych. Na Uniwer- nie przeceniaĹ‚bym tego. Mam róşne sytecie Ekonomicznym w Krakowie doĹ›wiadczenia ze współpracy z prakkierunek ten jest stosunkowo mĹ‚ody, tykami, z ktĂłrych wiedzÄ… bywa róşprowadzimy go bowiem od 7 lat, star- nie. Naturalnie, bÄ™dziemy korzystać tujÄ…c praktycznie od podstaw. UwaĹźam, z moĹźliwoĹ›ci prowadzenia zajęć przez Ĺźe o miejscu rankingowym zdecydowa- praktykĂłw, planujemy rĂłwnieĹź podjąć Ĺ‚y przede wszystkim dobra współpra- z wĹ‚adzami Uczelni rozmowy o nawiÄ…ca z wĹ‚adzami WydziaĹ‚u ZarzÄ…dzania zaniu współpracy miÄ™dzynarodowej i Uczelni oraz pracy pracownikĂłw Ka- ze SzwajcariÄ… i FrancjÄ…. tedry Turystyki. W sukcesie tym swĂłj udziaĹ‚ majÄ… wszyscy jej pracownicy. Kurier UEK: Jakie jeszcze elementy Staramy siÄ™ godzic wszystkie obszary, upraktyczniania, poza zajÄ™ciami prowawymagane w dziaĹ‚alnoĹ›ci naukowej dzonymi przez specjalistĂłw, uwzglÄ™dniaczyli publikacje, dziaĹ‚alność naukowÄ… cie PaĹ„stwo w ramach studiĂłw? i dydaktycznÄ…, staramy siÄ™ stale doskonalić proces dydaktyczny, uczestniczyć J.S.: Staramy siÄ™ nawiÄ…zać współw konferencjach naukowych, prowa- pracÄ™ z MaĹ‚opolska OrganizacjÄ… Turydzić badania statutowe, ktĂłre w bieşą- stycznÄ…, współpracujemy z UrzÄ™dem cym roku prowadzone sÄ… juĹź po raz 11. Miasta Krakowa, realizujemy badania To osiÄ…gniecie wynika ze skutecznego ankietowe, dotyczÄ…ce wybranych dezaangaĹźowania we wszystkich wymie- stynacji turystycznych. nionych obszarach. Wielkim atutem jest rĂłwnieĹź to, Ĺźe Uczelnia ma uprawnienia akademickie. Kurier UEK: DziÄ™kujemy za rozmowÄ™.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ǩ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

8URF]\VWH ZUÇF]HQLH G\SORPÂľZ 8!&<!$/! ;3Ö—/'&23 AÖ—2!/>!৚2-'/9A@$, >@&!8A'ŕĽ˜ >Ö—৚@$-< !#93ÂŁ>'2;! <$A'ÂŁ2-W '9; 32! 63Ö—$AĂľŕŚ”$- 91<;2!T #3Ö—9-Ăľ ৚'+2!1@ AÖ—#'A;8390-1 9;<&'2$0-1 ৚@$-'1T !ÂŁ' ;'৚ 8!&392!T #3Ö—3A2!$A! >!৚2@ 9<0$'9 >Ö—৚@$-<W

D

nia 10 kwietnia br. odbyła się uroczysta graduacja Absolwentów specjalności Ekonomia Biznesu Międzynarodowego kierunku Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze Wydziału Ekonomii i Stosunków Międzynarodowych. Ceremonia wręczenia dyplomów miała szczególne znaczenie równieş z uwagi na fakt, şe po raz pierwszy w historii Uniwer-

#93ÂŁ>'2$- 03231-- -A2'9< -Ăľ&A@2!83&3>'+3

Ǣǥ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

sytetu Ekonomicznego w Krakowie dyplomy otrzymali studenci specjalności Ekonomii Biznesu Międzynarodowego. Uroczystość wręczenia dyplomów ukończenia studiów magisterskich odbyła się w Sali 13 Budynku G. Podczas specjalnie zorganizowanej ceremonii absolwentom towarzyszyli członkowie ich rodzin, koledzy, wykładowcy oraz przedstawiciel władz uczelni. Alumni

odebrali dyplomy, şyczenia i gratulacje od Prof. dr. hab. Krzysztofa Surówki, Prorektora ds. Kształcenia i Studentów, Prof. dr. hab. Kazimierza Zielińskiego, Dziekana Wydziału oraz Prof. UEK dr. hab. Edwarda Molendowskiego, Kierownika Katedry MSG, która opiekuje się specjalnością. W imieniu władz uczelni wystąpił Pan Prorektor ds. Kształcenia i Studentów,

który wygłosił krótki, ale trafny wykład na temat trudu kilkuletniej nauki, şycząc Nam takşe powodzenia w pracy zawodowej. Jednocześnie Pan Rektor zaprosił Alumnów na studia doktoranckie oraz podyplomowe. Wszyscy Absolwenci byli ogromnie przejęci i czuli się jak przed najtrudniejszym egzaminem. Dla upamiętnienia „po wsze czasy� tego pięknego dnia i utrwalenia dla potomnych składu pierwszego rocznika kończącego specjalność Ekonomia Biznesu Międzynarodowego – w trakcie uroczystości wszyscy Absolwenci wraz z kadrą naukową Katedry Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych ustawili się do wspólnej wielkoformatowej fotografii. Najbardziej widowiskowym momentem Graduacji była chwila wyrzucenia przez Absolwentów w górę absolwenckich biretów jako znak radości, zaś najbardziej zabawnym momentem było poszukiwanie swojego właściwego. Jeden z biretów wylądował na gzymsie Budynku Głównego i nie obyło się bez pomocy pana portiera, aby go odzyskać. Dla tych dwudziestu osób było to chyba najwaşniejsze wydarzenie tego roku. Ubrani w togi i birety, z dyplomem w ręku świętowaliśmy zakończenie studiów. Dzięki uroczystej oprawie, jaką zapewniła Uczelnia, dzień ten zapamiętamy na długo! Studenci odebrali dyplomy oraz şyczenia dalszych sukcesów, zarówno w şyciu zawodowym, jak i prywatnym. Graduacja to zawsze bardzo uroczyste i podniosłe wydarzenie zarówno dla studentów, ich rodzin oraz dla kadry profesorskiej, wieńczące şmudny i wymagający wielu poświęceń czas nauki. Dla wielu osób to była równieş ostatnia okazja do spotkania ze swoimi koleşankami i kolegami, Wykładowcami, Promotorami prac magisterskich oraz Władzami Uczelni. Bądźcie z Nas dumni! Doskonale radzimy sobie na rynku pracy.

3LHUZVL ,QĂ—\QLHURZLH NLHUXQNX *RVSRGDUND Przestrzenna! -'8>9- !#93ÂŁ>'2$- ;<&-Ă•> 2৚@2-'890-$, 2! 0-'8<20< 3963&!80! 8A'9;8A'22! 96'$/!ÂŁ23ŕŚ”ŕŁ—V ;'$,2-0- - ;'$,23ÂŁ3+-' -2৚@2-'890-' > +3963&!8$' 68A'9;8A'22'/ 3#832-ÂŁ- 9>3/' 68!$' -2৚@2-'890-' - <A@90!ÂŁ- ;@;<Äš A!>3&3>@ -2৚@2-'8!W 83$A@9;' 3#832@ 3&#@Äš@ 9-Ăľ > !ÂŁ- '1-2!8@/2'/ !;'&8@ 3963&!80- '+-32!ÂŁ2'/W

S

woją obecnością uroczystość uświetnili: Prof. dr hab. Krzysztof Surówka – Prorektor ds. Kształcenia i Studentów, Prof. dr hab. Bogumiła Szopa – Dziekan Wydziału Finansów oraz Prof. dr hab. Tadeusz Kudłacz – Kierownik Katedry Gospodarki Regionalnej. W skład Komisji egzaminacyjnej weszli: dr hab. Bogusław Luchter – Prodziekan Wydziału Finansów oraz prof. dr hab. inş. Jarosław Frączek; prof. UEK dr hab. inş. arch. Aleksander Noworól; prof. UEK dr hab. inş. Andrzej Woźniak; dr Halina Guzik (Sekretarz komisji); dr inş. Jerzy Kwapisz; dr inş. Marek Wróbel; mgr Katarzyna Król oraz dr Artur Hołuj. Wszystkim Inşynierom serdecznie gratulujemy!

mgr Małgorzata Jara absolwentka Ekonomii Biznesu Międzynarodowego UEK 2013

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǢǢ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

/DXU\ 0DJHOODQD SU]\]QDQH

7R 2QL ]PLHQLDMĂƒ U]HF]\ZLVWRĂ?Ă… 2!1@ /<৚ !+'ÂŁÂŁ!2Ă•> Ç?Ç?ÇŽÇ? 830<W 3 8!A 9AĂ•9;@ 38638!$/! #93ÂŁ>'2;Ă•> 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-' 68A@A2!Äš! 2!+83&@ A! 2-'68A'$-Ăľ;2' &3032!2-! > &A-'&A-2-' #-A2'9<T 38!A >@#-;2' 39-Ă­+2-Ăľ$-' 963Äš'$A2'W

P

odczas Gali finałowej, która odbyła się 14 marca 2014 w Starej Zajezdni w Krakowie, wręczono statuetki w pięciu kategoriach. Główną nagrodę i tytuł Magellana Roku otrzymał Rafał Brzoska za wizjonerstwo, pomysłowość i dynamiczny rozwój InPost, oraz łamanie monopolu Poczty Polskiej. W 2013 stworzył konsorcjum z PGP i Ruchem, które w grudniu podpisało umowę na obsługę pocztową polskich sądów. Magellan 2013 nie krył zaskoczenia z otrzymanego wyroşnienia – Czuję się zaskoczony, zaszczycony, naładowany pozytywną energią, zwłaszcza teraz kiedy znajduję się w nie najłatwiejszym momencie biznesowej kariery – powiedział. W rozmowie laureat przyznał, şe w osiągnięciu sukcesu pomagają mu cechy typowo magellanowskie czyli pracowitość, ambicja, dąşenie za wszelką cenę do celu, które sobie wyznaczamy, nieustanne podnoszenie poprzeczki. Z kolei tytuł Managera Roku przyznano Pawłowi Przewięźlikowskiemu, który nawiązał współpracę i podpisał umowę na prace w zakresie onkologii z globalnym koncernem farmaceutycznym Merc Serono oraz amerykańską firmą H3 BioMedicine.

Ǣǣ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

NagrodÄ™ Debiut Roku 2013 odebraĹ‚y Agnieszka Sadowska i Paulina WĂłjtowicz, prezes i wiceprezes ZarzÄ…du Fundacji Sarigato. ZostaĹ‚y wyróşnione za stworzenie najwiÄ™kszej i najpopularniejszej inicjatywy w Polsce, dotyczÄ…ce pomocy bezdomnym psiakom – „Karmimy Psiakiâ€?, a takĹźe akcji „Pomagaj Przy Okazjiâ€? oraz cyklu koncertĂłw „Hau’asujemyâ€? jako inicjatyw wspierajÄ…cych. Za OsiÄ…gniÄ™cie Pozazawodowe Roku wyróşniono RafaĹ‚a Ziobro, ktĂłry jako jedyny Polak przepĹ‚ynÄ…Ĺ‚ wpĹ‚aw CieĹ›ninÄ™

Beringa i tym samym pokonał dystans 134 km pomiędzy Czukotką, a Alaską. Ziobro dokonał tego wyczynu wspólnie z 59 pływakami z 16 krajów. Laureatem Lauru Magellana za Całokształt Osiągnięć Zawodowych został wybitny polski Profesor Jacek Purchla – kierownik Katedry Historii Gospodarczej i Społecznej oraz Zakładu Dziedzictwa Kulturowego i Studiów Miejskich UNESCO Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Purchla kieruje takşe Katedrą Dziedzictwa Europejskiego

w Instytucie Europeistyki Uniwersytetu JagielloĹ„skiego, a od 2012 roku jest v-ce przewodniczÄ…cym Polskiego Komitetu ds. UNESCO. Dodatkowo ZarzÄ…d Korporacji Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, przyznaĹ‚ tytuĹ‚ Korporanta Roku. Po raz pierwszy nagrodÄ™ wrÄ™czono na Gali „LaurĂłw“. Jest to wyróşnienie, ktĂłre przyznaje siÄ™ za wielkie zaangaĹźowanie w pracÄ™ Korporacji. W tym roku otrzymaĹ‚ je Tomasz BanaĹ› za wkĹ‚ad w realizacjÄ™ kilku edycji LaurĂłw Magellana. KandydatĂłw w konkursie nominowaĹ‚o jury w skĹ‚adzie: Prof. Ryszard Tadeusiewicz, Ryszard Petru, Solange Olszewska, Artur Zipf, Krzysztof HoĹ‚owczyc, Grzegorz Hajdarowicz, Prof. Andrzej Chochół, Dr Dominika Salwa. WykĹ‚ad honorowy wygĹ‚osiĹ‚ Ryszard Petru – przewodniczÄ…cy Towarzystwa EkonomistĂłw Polskich, a wydarzenie uĹ›wietniĹ‚ wystÄ™p Kabaretu RĂłbmy Swoje. Patronem konkursu jest miÄ™dzy innymi: Malik Switzerland, Alior Bank, krakowska agencja MK GROUP (wyĹ‚Ä…czny partner ds. PR), Towarzystwo EkonomistĂłw Polskich. Partnerem medialnym jest: Rzeczpospolita, Bloomberg, PAP, Sukces, Interia, RMF Classic – współpraca redakcyjna, LuksusPortal.pl, Money.pl, Magiczny KrakĂłw, Bankier.pl, Miasto Kobiet, Strefa Magazyn Biznesu, PomysĹ‚ na Sukces, TVP KrakĂłw. Konkurs „Laury Magellanaâ€?, organizowany jest od 2008 roku. Podczas piÄ™ciu poprzednich edycji, zostaĹ‚o uhonorowanych wiele wybitnych osobowoĹ›ci, ktĂłre dziÄ™ki wizji i wytrwaĹ‚oĹ›ci zmieniaĹ‚y rzeczywistość na lepszÄ…. WĹ›rĂłd dotychczasowych laureatĂłw jest miÄ™dzy innymi: Ks. Jacek Stryczek, Zygmunt Solorz – Ĺťak i Tobias Solorz, Prof. Leszek Balcerowicz. RĂłwnieĹź tegoroczni laureaci przekraczajÄ… granicÄ™ i zmieniajÄ… rzeczywistość na lepszÄ…. Lista nagrodzonych jest dowodem na to, Ĺźe współczeĹ›ni Magellani sÄ… wĹ›rĂłd nas.

Natalia Ĺ abuz .RUSRUDFMD $SVROZHQWÂľZ 8(. IRW 3DZHĂŠ *URĂŒ 3LRWU 6]DĂŠDĂŒVNL

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǢǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

1LHPLHFNR SROVNLH VHPLQDULXP )XOGD

<ÂŁ&! ;3Ö—<830ÂŁ->' 1-!9;'$A03 >Ö—$'2;8<1 -'1-'$T 0;Ă•8' &39;!8$A@Äš3 9;<&'2;31 2!9A'+3 2->'89@;';< 2!Ö—68A'Äš31-' 1!8$! -Ö—0>-';2-! #8W >-'ÂŁ< 8Ă•৚2383&2@$, >8!৚'ŕĽ˜W

3

0 marca 2014 roku grupa studentĂłw naszej uczelni pod opiekÄ… dr. JarosĹ‚awa Piwowarczyka wyruszyĹ‚a na tygodniowe seminarium do Fuldy, gdzie czekaĹ‚a juĹź na nas dr hab. Renata Oczkowska, prof. UEK. Ani kilkunastogodzinna nocna podróş autokarem, ani przenikliwy chĹ‚Ăłd wiosennego poranka nie zniechÄ™ciĹ‚y stu-

dentĂłw UEK do podjÄ™cia wyzwaĹ„, jakie przystÄ…piĹ‚y do realizacji wyznaczonych od dĹ‚uĹźszego juĹź czasu przygotowywali projektĂłw. studenci i pracownicy Hochschule Fulda. STi Group jest przedsiÄ™biorstwem JuĹź pierwszego dnia, po oficjalnej sesji po- zajmujÄ…cym siÄ™ produkcjÄ… opakowaĹ„, witalno-zapoznawczej, pod kierunkiem gĹ‚Ăłwnie tekturowych, oraz róşnego typrof. dr. L. H Schminke zostaĹ‚y utworzone pu stojakĂłw i pokrewnych materiaĹ‚Ăłw trzy mieszane narodowo grupy. One to, wspierajÄ…cych sprzedaĹź. Wykonywane po wstÄ™pnej prezentacji poprowadzonej przez studentĂłw projekty miaĹ‚y na celu przez jednego z menedĹźerĂłw STi Group, zbadanie moĹźliwoĹ›ci ekspansji przedsiÄ™biorstwa STi na rynku polskim. ChodziĹ‚o takĹźe o analizÄ™ porĂłwnawczÄ… firmy na tle konkurencji, przedstawienie specyfiki opakowaĹ„ i sposobĂłw sprzedaĹźy detalicznej w Polsce oraz sformuĹ‚owanie wytycznych na przyszĹ‚ość dla firmy. Gotowe, anglojÄ™zyczne prezentacje na zadany temat zostaĹ‚y przedstawione grupowo po poĹ‚udniu przedostatniego dnia pobytu w Niemczech. MiaĹ‚o to miejsce w ramach wizytacji centrali i hali produkcyjnej tej firmy w miejscowoĹ›ci Lauterbach. Po prezentacjach nastÄ…piĹ‚a dyskusja z menedĹźerami STi, jak sÄ…dzimy pouczajÄ…ca i wartoĹ›ciowa dla obydwu stron. Pobyt w Fuldzie to nie tylko realiza 'Äš2@ 90Äš!& +8<6@ 2-'1-'$0-'/ - 63ÂŁ90-'/ <$A'9;2-0Ă•> 83/'0;<T > !80< -'/90-1T 2! ;ÂŁ' 132<1'2;!ÂŁ2'/T 68A'cja projektĂłw, ale rĂłwnieĹź wiele atrakcji przygotowanych przez gospodarzy. 6-Ăľ02'/ !;'&8@ 831!ŕĽ˜90-'/ > <ÂŁ&A-'T (3;W ÂŁ'09!2&8! 3ÂŁ'2&3>90!

ǢǼ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

PierwszÄ… z nich byĹ‚o zwiedzanie Fuldy zwanej „miastem barokowymâ€?, gdyĹź wiÄ™kszość zabytkĂłw pochodzi z XVII i XVIII wieku. Jednak jej poczÄ…tki, zwiÄ…zane z miejscem, gdzie obecnie wznosi siÄ™ monumentalna katedra, siÄ™gajÄ… VIII wieku, to znaczy czasĂłw Ĺ›w. Bonifacego (misjonarza zachodniej Europy i patrona miasta). Fulda jest miastem, ktĂłre mocno zwraca uwagÄ™ na ekologiÄ™, o czym Ĺ›wiadczÄ… m.in. odrestaurowane nadrzeczne Ĺ‚Ä…ki, sĹ‚uşące rekreacji i prawdziwemu wypoczynkowi. Trzeciego dnia pobytu w Fuldzie studenci zostali zaproszeni do zwiedzania jednej z najciekawszych atrakcji turystycznej tej części Niemiec. Stanowi jÄ… Schloβ Fasanerie, imponujÄ…ca prywatna rezydencja arystokratyczna w okolicach Fuldy. MoĹźna w niej byĹ‚o obejrzeć wspaniaĹ‚e wnÄ™trza peĹ‚ne obrazĂłw i oryginalnego wyposaĹźenia, Ĺ›wieĹźo odrestaurowane części paĹ‚acu, oryginalnÄ… zabytkowÄ… karocÄ™ oraz ogromny szczerozĹ‚oty stół ze zĹ‚otÄ… zastawÄ…. Po wszystkim rozkoszowaliĹ›my siÄ™ piÄ™knem paĹ‚acowego ogrodu w cieple wiosennego popoĹ‚udnia. Niemiecka goĹ›cinność to nie tylko uĹ›miechniÄ™te, Ĺźyczliwe twarze i duĹźo

radości przy posiłkach na uczelnianej stołówce czy wieczornych spotkaniach na mieście. To takşe kolacja na świeşym powietrzu przy ogromnym drewnianym stole. Zjedliśmy ją w Wiesenmuhle jako reprezentanci UEK w towarzystwie sympatycznych kolegów z Niemiec i Indonezji w przeddzień powrotu do Polski. Ostatnim etapem pobytu grupy była wycieczka pociągiem do Frankfurtu nad Menem. Tam, w centrali Deutsche Bank czekała osoba, która oprowadziła nas po tym interesującym wysokościowcu, z dumą prezentując firmę oraz szereg nowatorskich, ekologicznych rozwiązań tam zastosowanych. Następnie mieliśmy czas na odwiedzenie innych, choć tylko wybranych, miejsc tego miasta, zarówno zabytkowego, jak i nowoczesnego (starówka, panorama miasta z wysokościowca, budynek giełdy itp.), a takşe czas na ... zakupy odzieşy! Po dniu pełnym wraşeń nadszedł czas na poşegnania i powrót do Krakowa. Wyjazd ten był dla nas cennym doświadczeniem międzykulturowym. Pragniemy więc podziękować wszystkim, dzięki którym doszedł on do skutku: Władzom naszej Uczelni i Wydziału

ZarzÄ…dzania, Paniom z BPZ i DWM UEK oraz innym osobom, dziÄ™ki ktĂłrym doszedĹ‚ on do skutku. Na koniec chcielibyĹ›my zadedykować ten wyjazd Pani dr Annie Piechnik-Kurdziel, pracownikowi Katedry ZarzÄ…dzania Zasobami Pracy. Wiemy o tym, iĹź zbliĹźa siÄ™ juĹź nieuchronnie czas jej przejĹ›cia na zasĹ‚uĹźonÄ… emeryturÄ™. Pragniemy jej zatem podziÄ™kować za wieloletniÄ… pracÄ™, pilność, zaangaĹźowanie i poĹ›wiÄ™cenie zwiÄ…zane z dydaktykÄ…, opiekÄ… nad seminarzystami, pracÄ… naukowÄ… i organizacyjnÄ… na rzecz Katedry, Uczelni oraz otoczenia. Ona to wĹ‚aĹ›nie, jeszcze w latach 70. XX wieku, zapoczÄ…tkowaĹ‚a wyjazdy naukowe ze studentami (np. w 1979 r. do Gdyni), ktĂłre teraz udaje siÄ™ nam kontynuować z kolejnymi generacjami mĹ‚odzieĹźy. Ĺťyczymy: Oby siĹ‚ i radoĹ›ci w Czernej nigdy Pani, Pani Aniu, nie brakĹ‚o. Za wielkie serce do innych ludzi – bardzo gorÄ…co dziÄ™kujemy! mgr JarosĹ‚aw Piwowarczyk .DWHGUD =DU]ĂƒG]DQLD =DVREDPL 3UDF\

Aleksandra Molendowska VWXGHQWND ==/ 8(. L 8-

8 22! -'$,2-0f <8&A-'ÂŁ l&8<+! 3& 68!>'/m > +832-' 68A@/!$-Ă•ÄšT (3;W -3;8 !/Ă­$

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ǣnj

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

5HSUH]HQWDFMD 8QLZHUV\WHWX QD WDUJDFK &H%,7 &2-!$, ǎǍfǎǑ 1!8$! ǏǍǎǑ 830<T > !23>'8A' 3&#@Ě@ 9-õ 1-õ&A@2!83&3>' ;!8+- -2(381!;@$A2' ' W

C

eBIT to targi oprogramowania, sprzętu komputerowego i technologii informatycznych, na których firmy z całego świata prezentują najnowsze technologie, urządzenia i aplikacje. W tym roku hasłem targów było bezpieczeństwo danych – „datability”. Powierzchnia, na której prezentowały się firmy była zaprojektowana tak, aby każda delegacja mogła się aktywnie wypromować. Stworzyło to niepowtarzalną okazję dla uczestniczących w targach firm do wzmocnienia swojej pozycji na rynku poprzez poprawę wizerunku wśród partnerów biznesowych, a także stworzyło szerokie możliwości nawiązania nowych kontaktów z potencjalnymi partnerami, zarówno lokalnymi jak i międzynarodowymi. Współorganizatorem tegorocznej edycji była Wielka Brytania. W zeszłym roku funkcję tę pełniła Polska. Jak co roku wydarzenie to ściągnęło wielkie tłumy, a ogromny parking wokół, którego wielkość można sobie wyobrazić łącząc w głowie parkingi krakowskiej Bonarki, Galerii Krakowskiej, Kazimierz i Bronowice, dodając po kilka parkingów Tesco i Carrefour w jeden, w każdym dniu zapełniał się w przeważającej większości. Nasz kraj reprezentowany był przez około 50 firm.

ǢӐ

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

Lecz było to aż o 20 firm mniej niż w zeszłym roku. Najliczniej prezentowały się firmy niemieckie, chińskie oraz angielskie. Targi odwiedziło łącznie około 230 tysięcy osób. Do tak imponującego wyniku swoją cegiełkę dołożyła – licząca 59 osób – grupa studentów z naszego Uniwersytetu! Wyjazd do Hanoweru stał się możliwy dzięki uprzejmości Przedstawicielstwa Targów Hanowerskich w Polsce – Deutsche Messe AG oraz pozyskaniu finansowania ze środków projektu „Urucho-

(3;W !8;Ě31-'/ !£9!190-

mienie unikatowego kierunku studiów Informatyka Stosowana odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy” realizowanego na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Poddziałania 4.1.1. Organizatorem wyjazdu był Dział Obsługi Programów Unijnych, pełniący funkcję Biura Projektu „Informatyka Stosowana”. Pomysłodawcą i współorganizatorem wyjazdu była dr Agnieszka Pasztyła z Katedry Statystyki. Propozycja „wyprawy” na Targi

wiska pracy. Niektórzy, można powiedzieć, przyjechali jako zwykli studenci, a wyjechali jako pracownicy renomowanych firm. Pod koniec dnia powiało trochę grozą. Na umówioną godzinę zbiórki – 18:30 – dotarło tylko 58 osób. To oznaczało, że jedna osoba się zgubiła, a biorąc pod uwagę to, iż potencjalny obszar poszukiwań obejmował cały Hanower (bilet na targi był również całodniowym biletem komunikacji miejskiej) problem wydawał się poważny. Na domiar złego, akumulator w autokarze odmówił posłuszeństwa. Na całe szczęście, „zguba” odnalazła się po 10 minutach, a na parkingu, wśród innych kierowców autoka(3;W !8;Ě31-'/ !£9!190rów znalazł się jeden z kablami, dzięki czemu silnik naszego autokaru mógł CeBIT była adresowana do uczestni- aplikacje rozszerzające rzeczywistość zostać uruchomiony. Wyjazd należy zaków Projektu, a zatem do studentów 2 wzbudzały podziw, a specjalne okulary liczyć do udanych, nie zabrakło w nim i 3 roku Informatyki Stosowanej. Całe tworzące wirtualną rzeczywistość po- niczego. Warto zatem było spędzić okoprzedsięwzięcie miało miejsce w dniach zwalały poczuć się jak na prawdziwym ło 20 godzin w podróży, śpiąc w pozycji 10 – 12 marca 2014 r. – wyjazd 10 marca Roller Coasterze (łącznie z tym, że nie- siedzącej przez dwie noce, z nogami br. o godz. 21:00 a powrót nastąpił – 12 którym kręciło się w głowie) pomimo przygniecionymi przez fotel pasażera marca br., o godz. 7:00). Każdy z uczest- tego, że siedziało się w nieruchomym siedzącego przed nami, dla tych dzieników wyjazdu otrzymał całodniowy miejscu. więciu godzin spędzonych na CeBIT-e, bilet wstępu na Targi, ważny w dniu 11 Dla licznie odwiedzających Targi w Hanowerze. Mieszanina radości, wemarca br. Wśród uczestników wyjazdu studentów z całej Europy, niektóre fir- sołości, zachwytu z odrobiną zmęczenia licznie reprezentowani byli członkowie my przygotowały bardzo interesujące, i dramaturgii stworzyły genialny roztwór. Koła Naukowego Informatyki oraz Koła dodatkowe propozycje. Wśród najcieNaukowego Programistów >dev. kawszych warto wymienić płatne staże, Mateusz Spolitakiewicz Roboty, super samochody, pojazdy praktyki, stypendia, a nawet rozmowy .LHUXQHN ,QIRUPDW\ND 6WRVRZDQD .RÊR 1DXNRZH ,QIRUPDW\NL bojowe niemieckiej armii, komputery, kwalifikacyjne na pełnoprawne stanotelefony, drukarki 3D, myszki, światłowody, kable, switche, routery, monitory, telewizory, wielkie ekrany i wiele, wiele... wiele innych ciekawych rzeczy czekało na odwiedzających Targi. Ilość niesamowitych rzeczy była tak wielka, że nie sposób było się zdecydować, do którego ze stoisk podejść jako pierwszego, a które zostawić sobie na sam koniec albo nawet pominąć. Dlatego optymalnym wyborem było obranie trasy obejmującej wszystkie stoiska, które były rozmieszczone w 14 wielkich halach wystawowych. Szczególną uwagę przykuwała kobieta z bioniczną protezą dłoni, która pokazywała jej manualne możliwości. Również T-Mobile ze swoim wielkim symulatorem samolotu Boeing robił niesamowite wrażenie. Firmy, promujące genialne (3;W !8;Ě31-'/ !£9!190-

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

Ǣǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

.ROHMQH VXNFHV\ 'RPLQDQW\ 8A'A 39;!;2-' 1-'9-Ă­$' ,Ă•8 31-2!2;! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-' #8!Äš <&A-!Äš >Ö—>-'ÂŁ< 68'9ধ৹3>@$, >@&!8A'2-!$,W 2!ÂŁ!AÄš@ 9-Ăľ >ŕŚ”8Ă•& 2-$, 2-' ;@ÂŁ03 032$'8;@ AÖ—<&A-!Äš'1 >@#-;2@$, !8;@9;Ă•>T !ÂŁ' ;'৚ 0320<89@ 08!/3>' -Ö—A!+8!2-$A2'W

W

dniu 27 lutego br. w Filharmonii Krakowskiej im. K. Szymanowskiego odbył się koncert galowy w ramach III Krakowskich Dni ŝołnierzy Wyklętych, na którym połączone Chóry UEK, UR, UJ i UPJPII oraz Orkiestra Stowarzyszenia Passionart po dyrekcją P. Sułkowskiego wykonały utwory do ścieşki dźwiękowej serialu Czas Honoru skomponowane przez B. Chajdeckiego, Victorię W. Kilara oraz Tango na jeden głos i jeszcze jeden głos w opr. M. Pawełka. To wydarzenie poprzedziła próba otwarta tegoş koncertu, której towarzyszyła licznie zgromadzona publiczność. Ten sam koncert miał miejsce w Filharmonii Podkarpackiej im. A. Malawskiego w Rzeszowie dnia 2 marca br. Ponadto chór wykonał indywidualny koncert utworów sakralnych

i patriotycznych Gaude Mater Polonia, ktĂłry miaĹ‚ miejsce 1 marca w Bazylice NSPJ OO. JezuitĂłw w Krakowie. NiecaĹ‚y miesiÄ…c później, w dniach 28.03-30.03. ChĂłr Dominanta wziÄ…Ĺ‚ udziaĹ‚ w XVII MiÄ™dzynarodowym Festiwalu ChĂłrĂłw MĹ‚odzieĹźowych i DzieciÄ™cych „Rainbowâ€? w Sankt Petersburgu w Rosji. ZadziwiajÄ…c miÄ™dzynarodowÄ… publiczność oraz jury. ChĂłr UEK zajÄ…Ĺ‚ I miejsce w swojej kategorii i zdobyĹ‚ Grand Prix, stajÄ…c siÄ™ najlepszym ChĂłrem Festiwalu. Po tych osiÄ…gniÄ™ciach, Dominanta nie próşnowaĹ‚a i wraz z ChĂłrem I LO im. B. Nowodworskiego w Krakowie wzięła udziaĹ‚ w wykonaniu Pasji wg Ĺ›w. Jana J.S. Bacha u boku Capelli Cracoviensis w NiedzielÄ™ PalmowÄ… 13.04.2014r w Filharmonii Krakowskiej. Dyrygentem byĹ‚ Ĺ›wiatowej sĹ‚awy kontratenor Kai Wessel. Kontynuacja

31-2!2;! >@8Ă•৚2-32! > !20; ';'89#<8+<T (3;W !1-ÂŁ !2-0

ǢÓ‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

intensywnych prĂłb i cięşkiej pracy zaowocowaĹ‚y I miejscem oraz NagrodÄ… Burmistrza NiepoĹ‚omic Romana Ptaka w XVI MaĹ‚opolskim Konkursie ChĂłrĂłw w NiepoĹ‚omicach, ktĂłry miaĹ‚ miejsce w dniu 11 maja. W najbliĹźszym czasie, w ramach miÄ™dzynarodowej integracji chĂłralnej w dniu 7 czerwca o godz. 18.45 odbÄ™dzie siÄ™ koncert zaprzyjaĹşnionego ChĂłru Studenckiego z Amsterdamu w KoĹ›ciele OO. KarmelitĂłw przy ul. Rakowickiej w Krakowie. DzieĹ„ później, tj. 8 czerwca o godz. 18.00 Dominanta wraz z holenderskim ChĂłrem wykona wspĂłlny koncert w KoĹ›ciele pw. Matki BoĹźej CzÄ™stochowskiej na os. Szklane Domy. Serdecznie zapraszamy!!!! PaweĹ‚ Lizak, &KÂľU 'ominanta

3RG\SORPRZH ZVSDUFLH GOD PHQHGĂ—HUÂľZ FKHPLF]QHJR JLJDQWD ^ 316';'2$/' 1'2'&৚'890-' >Ö—038638!$/- 1-Ăľ&A@2!83&3>'/\ g ;3Ö—23>@ 0-'8<2'0 9;<&-Ă•> 63&@6ÂŁ313>@$, 68A@+3;3>!2@ 68A'A 2->'89@;'; 03231-$A2@ >Ö— 8!03>-' 63& 0-'8<20-'1 683(WÖ—&8Ö—,!#W '8A'+3 !<92'8!W ;<&-! <8<$,31-32' >'Ö—>96Ă•Äš68!$@ AÖ— 8<6Ă­ A3;@ 8<9A@Äš@ Ç?Ç? 1!/! #W8WT !Ö—-$, 6-'8>9A!T &><9'1'9;8!ÂŁ2! '&@$/! 63;8>! &3Ö—1!8$! 68A@9AÄš'+3 830<W

S

tudia, odbywające się w ramach struktur krakowskiego Uniwersytetu Ekonomicznego, realizowane będą przez Małopolską Szkołę Administracji Publicznej. W pierwszej edycji projektu, która potrwa do marca przyszłego roku, zaplanowano udział 44 słuchaczy z kadry menedşerskiej Grupy Azoty. Ich oryginalny program wpisuje się w biznesowy kontekst funkcjonowania potentata europejskiego rynku chemiczno-nawozowego. Głównym celem studiów podyplomowych jest zapewnienie moşliwości pogłębiania wiedzy i rozwijania kompetencji menedşerskich w odniesieniu do dynamicznych zmian zachodzących w międzynarodowym i globalnym środowisku biznesowym.

w spółkach naleşących do grupy kapitałowej Grupy Azoty. Program zakłada realizację 190 godzin zajęć dydaktycznych, w tym ćwiczeń, konwersatoriów i seminariów rozwijających praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy w codziennej pracy menadşera. Zajęcia dydaktyczne przeprowadzą zarówno akademicy, trenerzy jak i praktycy z wieloletnim doświadczeniem wspierania rozwoju biznesu. Zorganizowane zostaną takşe wykłady gościnne prowadzone przez zagraniczne autorytety. Kierownikiem studiów odpowiedzialnym za program, kwestie merytoryczne i harmonogram zajęć jest dr Jarosław Plichta. Globalizacja potrzebuje wiedzy

Zapoczątkowane kilka lat temu przez tarnowską spółkę procesy konsolidacyjne i restrukturyzacyjne w sektorze Ofertę edukacyjną opracował zespół chemicznym w Polsce spowodowały Małopolskiej Szkoły Administracji Pu- powstanie jednej z kluczowych grup blicznej Uniwersytetu Ekonomicznego kapitałowych branşy nawozowo-chew Krakowie pod kierunkiem profesora micznej w Europie. Integracja strukdra hab. Jerzego Hausnera, tur Grupy Azoty oznacza nową skalę we współpracy z kluczowymi pracow- działania zarówno na rynku krajowym, nikami Uniwersytetu Ekonomicznego jak i zagranicznym. Powstanie grupy w Krakowie. Jest ona skierowana do me- o europejskiej skali działalności rodzi nedşerów średniego i wyşszego szczebla potrzebę zrozumienia i zdyskontowania

ewoluujących uwarunkowań biznesowych, a przede wszystkim wymaga sięgania po nową wiedzę dotyczącą reguł zarządzania w skali globalnej i szybkiego dostosowania strategii, struktur i systemów do nowych wyzwań. Program dwusemestralnych studiów „Kompetencje menedşerskie w korporacji międzynarodowej� łączy trzy aspekty zarządzania współczesnymi organizacjami gospodarczymi: funkcjonalny, instytucjonalny i instrumentalny. Odnosi się do współczesnych koncepcji w zakresie zarządzania strategicznego, marketingu w ujęciu międzynarodowym, zarządzania kapitałem intelektualnym i przywództwa w przedsiębiorstwach globalnych. Więcej informacji:

Pod kierunkiem prof. J. Hausnera

Grupa Azoty S.A. Grzegorz Kulik, Rzecznik PrasowyGrupy Azoty tel. kom: +48 785 780 005 e-mail: rzecznik@grupaazoty.com Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie dr Jarosław Plichta, kierownik studiów tel. 504 293 274 mail: jaroslaw.plichta@uek.krakow.pl

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǢǨ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

=DSRZLHG]L

7\G]LHĂŒ 2E\ZDWHOVNL w Krakowie ĂĽ RWZÂľU] VLÇ QD Ă—\FLH SHĂŠQH SDVML 8+!2-A!$/' 63A!8AĂ­&3>' ;>38AĂ­ ÂŁ<&A-' AÖ—6!9/Ă­T 0;Ă•8A@ 83#-Ă­ $3ŕŚ” &ÂŁ! -22@$,T 9Ă­Ö—3;>!8$-T 1@ŕŚ”ÂŁĂ­ >Ö—9639Ă•# 2-'3+8!2-$A32@ 9$,'1!;!1- -Ö—$3Ö—2!/ÂŁ'69A' 68A'032</Ă­ &3Ö—;'+3 -22@$,W -'9A0!ŕĽ˜$@ 8!03>! #Ăľ&Ă­ 1-'ÂŁ- A2!031-;Ă­ 13৚£->3ŕŚ”ŕŁ—T !#@ 63A2!ࣗ &A-!Äš!ÂŁ23ŕŚ”ŕŁ— ;8A'$-'+3 9'0;38! AÖ— 8!03>! -Ö— !Äš363ÂŁ90-T &A-Ăľ0- @+3&2-3>- #@>!;'ÂŁ90-'1< l m 38+!2-A3>!2'1< >Ö—&2-!$, Ç?Ç?f Ç?Ç• $A'8>$! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 8W 3৚' #Ăľ&A-' ;3Ö—30!A/! !#@ 3;>38A@ࣗ 9-Ăľ 2!Ö—&A-!Äš!ÂŁ23ŕŚ”ŕŁ— 963Äš'$A2Ă­ -Ö—৚@$-' 6'Äš2' 6!9/-S

T

ydzieĹ„ Obywatelski skĹ‚ada siÄ™ z wydarzeĹ„, ktĂłre wzajemnie siÄ™ uzupeĹ‚niajÄ… i pokazujÄ… róşnorodność, a takĹźe olbrzymi potencjaĹ‚ trzeciego sektora w Krakowie i MaĹ‚opolsce. PierwszÄ… częściÄ… TO jest ĹšwiÄ™to Organizacji PozarzÄ…dowych i Inicjatyw Obywatelskich Miasta Krakowa, organizowane w dniach 23 – 27 czerwca 2014 wspĂłlnie przez UrzÄ…d Miasta Krakowa oraz FundacjÄ™ Gospodarki i Administracji Publicznej. Wydarzenie bÄ™dzie obfitowaĹ‚o w atrakcje dla caĹ‚ych rodzin, w tym dzieci, mĹ‚odzieĹźy, studentĂłw i seniorĂłw, m.in. wielbicieli sztuki, fotografii, czy rowerĂłw. Przewidziano warsztaty sztuki kuglarskiej, pokazy pierwszej pomocy, kawiarenkÄ™ organizacji pozarzÄ…dowych i profesjonalne konsultacje portfolio dla fotografĂłw oraz wiele innych atrakcji. BÄ™dzie

ÇŁÇĄ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

moşna równieş uczestniczyć w ciekawych panelach dyskusyjnych na temat współpracy organizacji pozarządowych z administracją publiczną i biznesem, w których wezmą udział m.in. ks. Jacek Stryczek (Stowarzyszenie Wiosna), Karolina Długosz (Capgemini), Krzysztof Więckiewicz (Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej) oraz prof. UEK dr hab. Stanisław Mazur (Uniwersytet Ekonomiczny). Święto Organizacji Pozarządowych i Inicjatyw Obywatelskich Miasta Krakowa jest organizowane w ramach projektu „WiP – Współpraca i partycypacja NGO w przestrzeni Gminy Miejskiej Kraków� współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – więcej informacji na temat Święta moşna znaleźć na stronie www.ngo.krakow.pl.

Drugą częścią Tygodnia Obywatelskiego jest Wojewódzkie Forum Inicjatyw Obywatelskich (WFIP), które zaplanowano na 27 i 28 czerwca 2014 r. Wydarzenie to swoim zasięgiem obejmie całą Małopolskę, stwarzając jednocześnie okazję do lepszego poznania się, nawiązania współpracy oraz wspólnego świętowania i zabawy. Częścią forum będą równieş warsztaty edukacyjne, śniadania tematyczne oraz debata o roli sektora pozarządowego. Organizatorem WFIP jest Fundacja Biuro Inicjatyw Społecznych – więcej informacji moşna znaleźć na stronie www.bis-krakow.pl. Organizatorzy serdecznie zapraszają do aktywnego udziału w Tygodniu Obywatelskim.

!

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

6\OZHWND

&]\ HQWRPRIDJLD RGPLHQL Ă?ZLDW NXOLQDULÂľZ" !8>@ 1Ă­$A2-0! 2!Ö—1-3&A-' AÖ—38A'$,!1-T $,ÂŁ'# A'Ö—A1-'ÂŁ32@1- 18Ă•>0!1-T 9A!9AÄš@0 AÖ—ÂŁ!8> $,8AĂ­9A$A@T !Ö—&3Ö—;'+3 >9A@9;0-'+3 0-'ÂŁ-9A'0 >-2! AÖ—&3&!;0-'1 +Ă­9-'2-$@ ࣗ1@W 8A1- 91!$A2-'S Äš!ŕŚ”2-' ;!0Ă­ &-';Ăľ 683632</' 8A@9A;3( !$,T ;'+383$A2@ !#93ÂŁ>'2; -Ö—>-'ÂŁ0- 38Ăľ&3>2-0 0<$,2- '2;313ÂŁ3+-$A2'/W Ç?Ç’fÂŁ!;'0 >Äš!ŕŚ”2-' 3#832-Äš 9>3/Ă­ 68!$Ăľ 1!+-9;'890Ă­ -Ö—96393#- 9-Ăľ &3Ö—&!ÂŁ9A'/T 9A'830-'/ 68313$/- A/!>-90! A>!2'+3 ^'2;313(!+-!\W

B

ył 17 marca 2014 roku. Obrona pracy magisterskiej przez Krzysztofa Pacha na Uniwersytecie Ekonomicznym icznym nie była standardowym m wydarzeniem. Zasiadającee w komisji dr Agata Niemczykk oraz dr hab. inş. Jadwiga Stobiecka, tobiecka, obok rozmowy naa temat samej pracy, miały takşe kşe okazję spróbować, jak smakuje kuje larwa mącznika na miodzie zie z orzechami. Było to bezz wątpienia ciekawe przeşycie. e. Kuchnia nia entomologiczna, nowy produkt ukt na polskim rynku omicznym� – tak właśnie gastronomicznym� brzmi tytuł tuł pracy magisterskiej napisanej przez ez Krzysztofa Pacha. – Branşa gastronomiczna miczna zmienia się. Przyzwyczajenia kulinarne na naszej planecie stopniowo wo ulegają zmianie. Z uwagi na coraz mniejszą powierzchnię pod hodowlę owlę bydła, trzody czy drobiu, obiu, do naszego

ÇŁÇŁ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

jadłospisu najprawdopodobniej najprawdopo wejdą w najblişszym cz czasie takşe owady. To bardzo zdrowy, poşywny i nie zagr zagraşający środowisku, nowy składnik ludzkiej diety – komentuk je swoje zaintere zainteresowania mgr Krzysztof Pach. Jego praca to jedna z pionierskich publikacji w naszym kr kraju, próbująca zwrócić zwróci uwagę na to zagadnie zagadnienie. Według Pacha, juş za kilkanaście-kilkadziesiąt lat naście-kilkadzi na talerzach wielu wie Europejczyków czy Amerykanów Ame znajdą się potrawy ze z stawonogów. To będzie pra prawdziwa rewolucja w kulinarnym świecie. Społeczeństwo oswaj oswaja się dopiero z moşliwością tego te typu zmian w swoich zwyczajach zwycz şywieniowych. Krzysztof Krzysz Pach przeprowadził w naszym kraju badania ba dotyczące tety go czy pol-

ski rynek gastronomiczny już teraz jest gotowy na wprowadzenie potraw entomologicznych do restauracji. Spośród wszystkich przebadanych respondentów większość stanowili ludzie sceptycznie nastawieni do kuchni entomologicznej. Ostatecznie wyniki badań ukształtowały się w stosunku 62% do 38% na odpowiedź „nie”. Pomimo tego względnie negatywnego wyniku, autor analizy jest usatysfakcjonowany. – Biorąc pod uwagę coraz większe zainteresowanie mediów oraz częste pokazy kulinarne, kuchnia entomologiczna wciąż pozostaje na fali wznoszącej. Liczba entuzjastów entomofagii będzie z roku na rok coraz większa – zapewnia. Jego opinię podzielają światowi eksperci. Wielkimi promotorami entomologicznej kuchni są m.in. specjaliści z The New York Entomological Society. Członkowie założonego w 1862 roku stowarzyszenia pochodzą z całego świata. Skupia ono profesjonalnych biologów, a także entuzjastów-amatorów, dla których owady stanowią prawdziwą życiową pasję. Wielu spośród ekspertów działa bardzo konkretnie. Holender Ger van der Wal w 2011 roku założył przedsiębiorstwo DeliBugs, które sprzedaje jadalne owady i promuje ich walory odżywcze. Firma ma w swojej ofercie

produkty takich przedsiębiorstw jak Chapul, Hotlix czy Thailan Unique. Obecnie DeliBugs pracuje nad stworzeniem własnej linii produkcyjnej, przygotowującej przekąski z owadów. Wielkich zwolenników entomofagii nie brakuje również w Polsce. Wśród nich są m.in.: prof. dr hab. inż. Wanda Kudełka; dr Jakub Urbański, biolog molekularny czy Karol Okrasa, jeden z najsłynniejszych dziś polskich kucharzy. – Wprowadzenie tego rodzaju kuchni w naszym kraju musi trochę potrwać. Na pewno starsi konsumenci nie przestawią się już na takie zmiany, ponieważ są nieufni w odniesieniu do nowych, nietradycyjnych produktów. Bardziej otwarci są młodzi, ale oni też nie od razu dokonają istotnych zmian w żywieniu. Oni także posiadają pewne nawyki żywieniowe wyniesione z domu. Myślę, że dobrze poprowadzona akcja informacyjna, wskazująca na walory owadów, mogłaby zdecydowanie zwiększyć zainteresowanie tego rodzaju dietą – komentuje prof. W. Kudełka. Krzysztof Pach już od lat jest wielkim pasjonatem entomologii. W swoim domu prowadzi imponującą hodowlę. – W moich zbiorach znajdują się m.in. owady prostoskrzydłe, motyle, patyczaki oraz pajęczaki. Zdjęcia hodowli można obejrzeć na moim oficjalnym fanpage’u:

www.facebook.com/KrzysztofPachPhotographyEntomology. Zapraszam! Z wykształcenia Krzysztof jest artystą fotografem. W 2011 roku ukończył fotografię w Krakowskiej Szkole Artystycznej. Również w 2011 obronił pracę licencjacką na Uniwersytecie Ekonomicznym. Jej tytuł brzmiał: „Narzędzia marketingowe w działalności przedsiębiorstwa na rynku entomologicznym”. Jesienią tego roku planuje rozpocząć pisanie doktoratu w Instytucie Zoologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Pach jest zatem na bardzo dobrej drodze, aby w przyszłości stać się absolutnym specjalistą w swojej dziedzinie. Równie dobrze powinna mieć się sama entomofagia. Perspektywy jej rozwoju w Polsce rysują się bardzo ciekawie. Funkcjonowanie lokalu gastronomicznego, mającego w swojej ofercie owady, już wkrótce powinno spotkać z dużym zainteresowaniem społecznym i konsumenckim. K. Pach bardzo sobie tego życzy. Już twie, że ten rodzaj żywienia będzie w przyszłości towarzyszył człowiekowi na co dzień. Także w Europie. dr Jarosław Piwowarczyk .DWHGUD =DU]ÃG]DQLD =DVREDPL 3UDF\ IRW Marzena Kolarz .UDNRZVNLH 6]NRÊ\ $UW\VW\F]QH

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ǣǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

=PLDQD RIHUW\ G\GDNW\F]QHM NLHUXQNX =DU]ĂƒG]DQLH í৚í$ &3Ö—>A#3+!$'2-! -Ö—&39;393>!2-! 3('8;@ &@&!0;@$A2'/ @&A-!Äš< !8AĂ­&A!2-! &3Ö—63;8A'# 8@20< 68!$@ >Äš!&A' @&A-!Äš< >Ö—830< Ç?Ç?ÇŽÇ? 63&/þĚ@ -2-$/!;@>Ăľ <&39032!ÂŁ'2-! 6ÂŁ!2Ă•> 9;<&-Ă•> -Ö—683+8!1< 09A;!Äš$'2-! 2!Ö—0-'8<20< !8AĂ­&A!2-'W ('0;'1 ;@$, 68!$ /'9; 23>! 3('8;! &@&!0;@$A2!T 0;Ă•8! 3#'/1-' 9;<&'2;Ă•> 83A63$A@2!/Ă­$@$, 9>Ă•/ $@0ÂŁ 09A;!Äš$'2-! >Ö—830< !0!&'1-$0-1 Ç?Ç?ÇŽÇ‘cÇ?Ç?ÇŽÇ’ 2!Ö— Ö—-Ö— 9;362-< 9;<&-Ă•> 9;!$/32!82@$, -Ö—2-'9;!$/32!82@$,W

P

ierwszą istotną zmianą jest udoskonalenie układu przedmiotów kierunkowych. Na I stopniu studiów do nowości naleşą między innymi przedmioty: Analiza systemowa w zarządzaniu, Komunikowanie się w organizacji, Zarządzanie produkcją i usługami. Na II stopniu studiów wśród przedmiotów kierunkowych pojawiły się: Zarządzanie i komunikacja międzykulturowa, Rozwój personelu, Statystyczna analiza danych, Ekonometryczna analiza efektywności gospodarowania. Druga zmiana objęła układ specjalności. Na I stopniu studiów oferowane są trzy nowe specjalności: Kooperacja w biznesie, Logistyka i zarządzanie łańcuchem dostaw, Zarządzanie wiedzą i in-

formacją. Oprócz tego kontynuowane są specjalności: Funkcjonowanie i rozwój przedsiębiorstw, Zarządzanie sprzedaşą w produkcji i handlu, Zarządzanie firmą, Zarządzanie zasobami ludzkimi. Natomiast na II stopniu studiów do nowości w ofercie specjalności naleşą: Logistyka i zarządzanie łańcuchem dostaw, Zarządzanie projektami. Oprócz tego z dotychczasowej oferty utrzymano następujące specjalności: Funkcjonowanie i rozwój przedsiębiorstw, Zarządzanie sprzedaşą w produkcji i handlu, Zarządzanie zasobami ludzkimi, Zarządzanie firmą, Zarządzanie zasobami niematerialnymi. Ostatecznie studenci I i II stopnia studiów będą wybierać jedną z siedmiu specjalności.

Nie sÄ… to oczywiĹ›cie jedyne dziaĹ‚ania zrealizowane w bieşącym roku akademickim na Wydziale ZarzÄ…dzania w zakresie unowoczeĹ›niania tematyki procesu dydaktycznego. Wspomnieć niewÄ…tpliwie naleĹźy o utworzeniu nowego kierunku Marketing i komunikacja rynkowa oraz o kontynuacji doskonalenia planu studiĂłw i programu ksztaĹ‚cenia kierunku Rachunkowość i Controlling. WiÄ™cej informacji o ofercie dydaktycznej i sylwetkach absolwentĂłw nowych specjalnoĹ›ci kierunku ZarzÄ…dzanie uzyskać moĹźna na stronie internetowej WydziaĹ‚u ZarzÄ…dzania. prof. UEK dr hab. Bogusz MikuĹ‚a :\G]LDĂŠ =DU]ĂƒG]DQLD

Specjalność: Kooperacja w biznesie (I stopień studiów)

C

'ÂŁ'1 96'$/!ÂŁ23ŕŚ”$- /'9; >@09A;!Äš$'2-' 0!&8 683('9/32!ÂŁ2-' 68A@+3;3>!2@$, &3Ö—3#'/13>!2-! 9;!23>-90 $,!8!0;'8@A</Ă­$@$, 9-Ăľ &<৚@1 63A-31'1 3&63>-'&A-!ÂŁ23ŕŚ”$- A>-Ă­A!2@1 A'Ö—A2!$AĂ­$@1 032;!0;'1 AÖ—ÂŁ<&ৡ1- >'Ö—>9A@9;0-$, -9;3;2@$, >@1-!8!$,W 83+8!1 96'$/!ÂŁ-

ÇŁÇĽ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

23ŕŚ”$- A39;!Äš 368!$3>!2@ 68A@ <>A+ÂŁĂľ&2-'2-< A1-'2-!/Ă­$@$, 9-Ăľ 63;8A'# 8@20< -Ö—&@2!1-0- 83A>3/< 38+!2-A!$/- &ÂŁ!;'+3 <13৚£->-! 63A@90!2-' 23>3$A'92'/ >-'&A@ AÖ—A!08'9< A!8AĂ­&A!2-! 38+!2-A!$/!1- +3963&!8$A@1- #'A >A+ÂŁĂľ&< 2!Ö—83&A!/ -$, &A-!Äš!ÂŁ23ŕŚ”$-T >Ö—;@1 639A<0->!2-! 6!8;2'8Ă•> &3Ö—>96Ă•Äš68!$@ -Ö—A!8AĂ­&A!2-! 03-

36'8!$/!1- $A@ 63A@90->!2-! ৡ8Ă•&'Äš )2!293>!2-! -223>!$@/2@$, 83A>-Ă­A!ŕĽ˜W 8A'&1-3;@ 96'$/!ÂŁ23ŕŚ”$-3>'V >3ÂŁ<$/! >96Ă•Äš68!$@ >Ö—#-A2'9-'T !8AĂ­&A!2-' 0316';'2$/!1-T 31<2-0!$/! >Ö—#-A2'9-'T 2(381!;@$A2' >96!8$-' 0336'8!$/-T !$,3>!2-! 0336'8!$@/2'T 31'8$/!ÂŁ-A!$/! -Ö—;8!29('8 >-'&A@W

Specjalność: Zarządzanie wiedzą i informacją (I stopień studiów)

S

6'$/!£23ঔࣗ 68A'A2!$A32! /'9; &£! ;<&'2;Õ> $,$í$@$, A&3#@ࣗ >-'&Aõ -֗<1-'/õ;23ঔ$- 68!0;@$A2' &3;@$Aí$' 1';3& -֗2!8Aõ&A- 63A>!£!/í$@$, 2!֗+831!&A'2-' -֗68A';>!8A!2-' >-'&A@

>֗9@9;'1!$, 0316<;'83>@$, >96ÕĚ$A'92@$, 38+!2-A!$/- -֗/'/ >@038A@9;!2-' >֗683$'9!$, &'$@A@/2@$,W 8A'&1-3;@ 96'$/!£23ঔ$-3>'V ';3&@ 8'68'A'2;!$/- >-'&A@T 2!£-A! &!2@$, '03231-$A2@$,T

@9;'1@ -2(381!;@$A2' A!8Aí&A!2-!T @9;'1@ >9631!+!2-! &'$@A/-T -A2'9 '£'0;832-$A2@T 2!£-A! &!2@$, 2-'<9;8<0;<8@A3>!2@$,T !8Aí&A!2-' 0!6-;!Ě'1 -2;'£'0;<!£2@1T 'A6-'$A'क़9;>3 -2(381!$/-W

Specjalność: Logistyka i zarządzanie łańcuchem dostaw (I i II stopień studiów)

A

#93£>'2; 96'$/!£23ঔ$- ֗9;362-! #õ&A-' 68A@+3;3>!2@ 36'8!$@/2'+3 A!8Aí&A!2-! £3+-9;@$A2'+3 >֗8!1!$, &A-!ĚÕ> (<20$/32!£2@$, 63&1-3;Õ> +3963&!8$A@$,W 2! -9;3;õ A!8Aí&A!2-! >96ÕĚ$A'92@1- 38+!2-A!$/!1- 38!A A!9!&@ &A-!Ě!£23ঔ$- £3+-9;@$A2'/ 63&1-3;Õ> +3963&!8$A@$, >֗A!08'9-' 9;'83>!2-! 68A'6Ě@>!1- -2(381!$/-T A!93#Õ> 1!;'8-!£2@$,T !֗;!0৹' -9;3;õ £3+-9;@$A2'/ 3#9Ě<+- 0£-'2;! >֗68A'&9-õ#-389;>!$, 683&<0$@/2@$,T ,!2&£3>@$, -֗<9Ě<+3>@$,W 8A'&1-3;@ 96'$/!£23ঔ$-3>'V 2(8!9;8<0;<8! 9@9;'1Õ> £3+-9;@$A2@$,T !8;2'89;>3 >֗9('8A' A!36!;8A'2-!T @9;8@#<$/! -֗A!8Aí&A!2-' 968A'&!৹íT '2'&৹'8 £3+-9;@0-T !8Aí&A!2-' 0!;'+38-!-

1- ;3>!8Õ>T 6!03>!2-! >֗9@9;'1!$, £3+-9;@$A2@$,T '$,23£3+-' -2(381!;@$A2' >֗683$'9-' 968A'&!৹@T 3963&!80! 1!+!A@23>! -֗9;'83>!2-' A!6!9!1-T 03231-0! -֗£3+-9;@0! ;8!29638;<W #93£>'2; 96'$/!£23ঔ$- 9;362-! 639-!&! 96'$/!£-9;@$A2í >-'&Aõ -֗<1-'/õ;23ঔ$- >֗A!08'9-' ;!0;@$A2'+3 -֗9;8!;'+-$A2'+3 A!8Aí&A!2-! £3+-9;@$A2'+3 >֗68A'&9-õ#-389;>-'W 3;8!) -&'2;@)03>!ࣗ 683#£'1@ >֗9@9;'1!$, £3+-9;@$A2@$,T 9A!$3>!ࣗ 8@A@03 -֗63&'/13>!ࣗ &'$@A/' 68A@ >@038A@9;!2-< >96ÕĚ$A'92@$, 1';3& 9;393>!2@$, >֗A!8Aí&A!2-< £3+-9;@$A2@1 -֗68A@ >@038A@9;!2-< 2!8Aõ&A- -2(381!;@$A2@$,W #93£>'2$- 639-!&!/í >-'&Aõ A֗A!08'9< 23>3$A'92@$, 9@9;'1Õ> £3+-9;@$A2@$, 38!A -$, (<20-

$/323>!2-! >֗68A'1@ঔ£' -֗,!2&£<T >֗!+£31'8!$/!$, 1-'/90-$,T !֗;!0৹' >֗3$,832-' ঔ83&3>-90!W 39-!&!/í 8Õ>2-'৹ 0>!£-)0!$/' -֗0316';'2$/' 1'2'&৹'890-'W 8A'&1-3;@ 96'$/!£23ঔ$-3>'V 32;83£-2+ 9@9;'1Õ> £3+-9;@$A2@$,T 8!29638; -֗96'&@$/! 1-õ&A@2!83&3>!T @2'0 <9Ě<+ £3+-9;@$A2@$,T @9;'1@ -2(381!;@$A2' >֗A!8Aí&A!2-< Ě!क़$<$,!1- &39;!>T 03£3+-9;@0!T !&!2-' 63A-31< <9Ě<+ £3+-9;@$A2@$,T '$@A/' £3+-9;@$A2' A֗>@038A@9;!2-'1 !80<9A! 0!£0<£!$@/2'+3T #9Ě<+! -֗A!8Aí&A!2-' 8'£!$/!1- A֗0£-'2;'1T 83+23A3>!2-' -֗!2!£-A! 8@20<T 3>3$A'92' ;'$,23£3+-' >֗A!8Aí&A!2-< Ě!क़$<$,'1 &39;!>W

Specjalność: Zarządzanie projektami (II stopień studiów)

C

'£'1 96'$/!£23ঔ$- /'9; 09A;!Ě$'2-' > A!08'9-' 68!0;@0- A!8Aí&A!2-! 683/'0;!1-W 83+8!1 A!/õࣗ <>A+£õ&2-! &3#8A' &3#8!2' 63&9;!>@ ;'38';@$A2'T 0;Õ8' <13৹£->-í !#93£>'2;31 9A@#0-' >&83৹'2-' &3 A!8Aí&A!2-! 683/'0;!1- > 68A'&9-õ#-389;>!$, - <8Aõ&!$,W

6'$/!£23ঔࣗ 68A@+3;3></' 1'2'&৹'8Õ> 683/'0;Õ> - $AĚ320Õ> A'963ĚÕ> 683/'0;3>@$,T ! ;!0৹' 0329<£;!2;Õ>W 8A'&1-3;@ 96'$/!£23ঔ$-3>'V 3&9;!>@ A!8Aí&A!2-! 683/'0;!1-T !8Aí&A!2-' $A!9'1 > 683/'0$-'T 2!£-A! &'$@A@/2! - #<&৹';3>!2-'T '+3$/!$/' 683/'0;3>'T !8Aí&A!2-' A'963Ě'1

683/'0;3>@1T !8Aí&A!2-' 8@A@0-'1 683/'0;3>@1T 83/'0;3>!2-' 9@9;'1Õ> 38+!2-A!$@/2@$,T ';3&@ ,'<8@9;@$A2'T 2(381!;@$A2' >9631!+!2-' A!8Aí&A!2-! 683/'0;!1-W

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ǣǦ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

:\ZLDG

.UDM RJURPQ\FK PRĂ—OLZRĂ?FL !A!$,9;!2 9Äš@2-' AÖ—639-!&!2-! #3+!;@$, A!93#Ă•> 2!;<8!ÂŁ2@$, -Ö—68þ৚2-' 83A>-/!/Ă­$'/ 9-Ăľ +3963&!80-T 3&23;3></Ă­$ 8Ă•>2-' &@2!1-$A2@ 83A>Ă•/ 8Ă•>2-'৚ >Ö—3#9A!8A' '&<0!$/-W Ö—3#!ÂŁ!2-< 9;'8'3;@6Ă•>T A>-Ă­A!2@$, AÖ—6'8$'6$/Ă­ '6<#ÂŁ-0- !A!$,9;!2< >ŕŚ”8Ă•& 3ÂŁ!0Ă•>T 2!&' >9A@9;03 A!ŕŚ” g 3Ö—6'896'0;@>!$, 83A>3/< 2!<03>'+3 >Ö—8!1!$, 0!A!$,90-'+3 9@9;'1< 9A03ÂŁ2-$;>! >@৚9A'+3 -Ö—/'+3 96'$@)$' 83A1!>-!1@ AÖ—683(WÖ—&8W ,!#W !2<9A'1 '$A0'T -'83>2-0-'1 !;'&8@ !8AĂ­&A!2-! -Ăľ&A@2!83&3>'+3 T >@0Äš!&3>$Ă­ -Ö—0329<ÂŁ;!2;'1 A!+8!2-$A2@1 2!Ö— !ŕĽ˜9;>3>@1 <83!A/!;@$0-1 2->'89@;'$-' -1W W W <1-ÂŁ'>! >Ö— 9;!2-'W Kurier UEK: Republika Kazachstanu NaleĹźy zacząć od tego, Ĺźe kaĹźdy dokpostrzegana jest w Polsce wciÄ…Ĺź jako kraj torant musi w ramach studiĂłw uzyskać satelita byĹ‚ego ZwiÄ…zku Radzieckiego . odpowiedniÄ… liczbÄ™ kredytĂłw, przyznaTo krzywdzÄ…ce dla kraju, ktĂłry nazywa- wanych za uczestnictwo w zajÄ™ciach, ny bywa „MaĹ‚ymi Chinamiâ€? ze wzglÄ™du prowadzonych przez pracownikĂłw dana oszaĹ‚amiajÄ…ca dynamikÄ™ wzrostu go- nej uczelni oraz zapraszanych przez niÄ… spodarczego. Czy podobnie negatywne zagranicznych naukowcĂłw. spojrzenie obejmuje rĂłwnieĹź kazachskie Tych drugich rĂłwnieĹź obowiÄ…zujÄ… szkolnictwo wyĹźsze? bardzo surowe kryteria – nie wystarczy sam fakt posiadania zagranicznego Prof. Janusz Teczke: RzeczywiĹ›cie, paszportu, trzeba wykazać siÄ™ wielowokół Kazachstanu narosĹ‚o wiele mi- ma przejawami dziaĹ‚alnoĹ›ci naukowej. tĂłw, z gruntu nieprawdziwych opinii, Osoba, ktĂłrej zamiarem jest podjÄ™cie wywodzonych z historycznej zaleĹźnoĹ›ci nauczania w roli wykĹ‚adowcy zagraniczod ZSRR. ObejmujÄ… one wszystkie ob- nego, winna przedstawić swĂłj dorobek szary dziaĹ‚alnoĹ›ci tego paĹ„stwa, w tym naukowy, ze szczegĂłlnym uwzglÄ™dnierĂłwnieĹź edukacjÄ™. W powszechnej opi- niem zaangaĹźowania miÄ™dzynarodowego. nii uzyskanie wyĹźszego wyksztaĹ‚cenia ObowiÄ…zana jest rĂłwnieĹź wykazać listÄ™ w Kazachstanie jest o wiele Ĺ‚atwiejsze liczÄ…cych siÄ™ publikacji. W grÄ™ wchodzÄ… niĹź w krajach zachodnich, wĹ›rĂłd nich te, ktĂłre zostaĹ‚y ujÄ™te na LiĹ›cie Fila– w Polsce. delfijskiej, w bazie SCOPUS i innych, rĂłwnie prestiĹźowych. Pozyskane przez Kurier UEK: A jak to w rzeczywisto- danÄ… uczelniÄ™ dokumenty aplikacyjne Ĺ›ci wyglÄ…da? wraz z peĹ‚nÄ… dokumentacjÄ… przekazywane sÄ… do Ministerstwa Edukacji ReJ.T.: W Republice Kazachstanu sto- publiki Kazachstanu celem weryfikacji pieĹ„ doktora oznacza uzyskanie tytuĹ‚u i sprawdzenia jakoĹ›ci dorobku naukoPhD czyli anglo-amerykaĹ„skiego stopnia wego. Pozytywna opinia Ministerstwa naukowego. Procedura, tak pod wzglÄ™- otwiera moĹźliwość prowadzenia zadem merytorycznym jak i formalnym, jęć oraz uprawnia do peĹ‚nienia funkcji jest bardzo skomplikowana. wykĹ‚adowcy.

ÇŁÓ?

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Kurier UEK: Na czym polega praca w roli wykładowcy zagranicznego? J.T.: Pełniący tę funkcję wykładowca podpisuje z uczelnią trzyletni kontrakt, odnawialny pod warunkiem uzyskania pozytywnej oceny tak studentów jak i pozostałych członków społeczności akademickiej danej placówki. Wykładowca sprawujący zarazem funkcję promotora zagranicznego obowiązany jest sprawować opiekę merytoryczną nad co najwyşej trzema doktorantami. Opieka ta polega na konsultacjach pracy doktorskiej, analizie publikacji doktorantów oraz ocenie postępów, czynionych przez nich na ścieşce rozwoju naukowego. Promotor opiekuje się doktorantami równieş w czasie ich pobytu na uczelniach zagranicznych. Kurier UEK: Jak zatem wygląda proces zdobywania stopnia doktora, uwzględniając rolę promotora zagranicznego? J.T.: Trzeba zastrzec, şe do opieki nad doktorantem wyznaczany jest równieş pracownik naukowy, wywodzący się z uczelni lub innej instytucji naukowej Republiki Kazachstanu, i jest to promotor lokalny. Rolą promotora zagranicznego jest dbałość o europejski standard pisanej pracy.

Na wstępnym etapie pracy doktoranta ocenie podlega tytuł doktoratu. Jest on wynikiem propozycji promotora lokalnego, przedkładanej w uzgodnieniu z promotorem zagranicznym i po zatwierdzeniu przez Radę Wydziału musi uzyskać akceptację Ministerstwa Edukacji. W ten sposób eliminowana jest możliwość ewentualnej zbieżności z już przygotowanymi bądź realizowanymi doktoratami. Kolejną bardzo istotną kwestią jest formalna kwalifikacja doktoranta jako pracownika naukowego, co oznacza konieczność publikacji co najmniej dwóch artykułów doktoranta, które uwzględnione zostały na liście z impact factorem. Należy podkreślić, że artykuły muszą ukazać się drukiem i nie wystarcza tylko deklaracja wydawnictwa o ich przyjęciu do druku. Oprócz tego doktorant musi uczestniczyć z referatem w co najmniej jednej konferencji międzynarodowej oraz co najmniej dwóch konferencjach naukowych na poziomie ogólnokrajowym. Kurier UEK: Załóżmy, ze doktorant spełnia wszystkie warunki formalne. Jak dalej wygląda proces uzyskiwania stopnia doktorskiego? J.T.: Spełnienie wszystkich wymagań uprawnia doktoranta do tzw. obrony wstępnej. Istotne są zarówno warunki formalne, takie jak terminy rygorowi tj. wszystkie wymogi takie jak; liczba kredytów, publikacje z IF i ogólnokrajowe, uczestnictwo w konferencjach, oprawiny i sprawdzony przez program antyplagiatowy doktorat i tzw. short report promotora zagranicznego muszą być dostarczone najpóźniej do końca sierpnia ostatniego roku studiów doktoranckich, które w Republice Kazachstanu trwają trzy lata. Moim obowiązkiem, w tej części przewodu doktorskiego, jest przygotowanie krótkiego raportu (short report) z pozytywną rekomendacją przedłożonej mi pracy doktorskiej. Jeżeli to się nie uda, doktorant nie jest dopuszczany do obrony wstępnej i staje przed koniecznością uzyskania dodatkowych kredytów. Jest to obciążone bardzo wysokimi opłata-

mi – pojedynczy kredyt to koszt kilku tysięcy USD. Jeżeli w trakcie posiedzenia w ramach obrony wstępnej kierownik katedry zatwierdzi spełnienie wszystkich wymagań, jest ona zaliczana i otwiera drogę do obrony zasadniczej. O zaliczeniu wymagań formalnych w ramach obrony wstępnej kierownik katedry informuje radę wydziału. W warunkach kazachskich liczba instytucji naukowych, uprawnionych do przeprowadzenia doktoratu w ramach określonej specjalności, jest ograniczona. Jako konsultant zagraniczny realizuję opiekę naukową trzech doktorantek, z których jedna już obroniła pracę doktorską i uzyskała stopień PhD, kolejna czeka na obronę zasadniczą, a trzecia nie złożyła jeszcze kompletu dokumentów, chociaż praca doktorska została już przygotowana. Kurier UEK: Na czym polega przygotowanie do obrony zasadniczej? J.T.: Jeżeli rada wydziału zaopiniuje dokonania doktoranta pozytywnie, ja – jako zagraniczny promotor – jestem proszony o przygotowanie recenzji doktoratu. Obowiązek recenzji spoczywa również na moim kazachskim koledze, który jest lokalnym promotorem. Recenzja przygotowywana przeze mnie w języku angielskim musi zostać przetłumaczona przez tłumacza przysięgłego na kazachski. Za recenzję ani ja, ani recenzent wewnętrzny nie otrzymujemy żadnego wynagrodzenia. Podobnie jest np. w Niemczech – jako recenzent, wszelkie koszty związane z tą funkcją ponosiłem sam . Prywatnie uznaję takie rozwiązanie za właściwe, ponieważ nie wiąże pracy recenzenta z gratyfikacją finansową. Na omawianym etapie przewodu doktorskiego wskazywana jest również uczelnia, na której odbędzie się obrona. Dla przykładu, najlepsza kazachska uczelnia, Euroazjatycki Państwowy Uniwersytet im. Gumilyewa, w którym pracuję, nie posiada uprawnień do przeprowadzania doktoratów w specjalności, w której realizowałem opiekę naukową. W związku

z tym faktem, moja doktorantka broniła swoją pracę w Ałma-Acie. W ramach przygotowania do obrony zasadniczej zostają wskazani recenzenci wewnętrzni z rady wydziału, na którym odbywa się obrona. Przewodniczący komisji analizuje następnie przedłożoną dokumentację. Jeśli recenzje wewnętrzne z drugiego uniwersytetu są pozytywne, zostaje ustalony termin obrony. Jest on uzależniony od możliwości rady wydziału, okres pomiędzy złożeniem pełnej dokumentacji a obroną może trwać nawet kilka miesięcy. W przypadku doktorantki, nad którą sprawowałem opiekę naukową okres ten trwał od października do grudnia. Obrona – podobnie jak w Polsce – przyjmuje formę autoreferatu, ocenianego przez ekspertów w adekwatnych do tematu pracy obszarach wiedzy. Po obronie odbywa się tajne głosowanie, wyniki są zazwyczaj dość „ostre”. Moja doktorantka uzyskała wynik 13:1, co sprawiło mi ogromną satysfakcję i było najlepszą oceną spośród doktoratów, które były bronione w tym samym dniu. Dodatkowo ucieszyło mnie podkreślenie wzorowego przygotowania pracy. Po pozytywnym głosowaniu cała dokumentacja jest przekazywana do Ministerstwa Edukacji Republiki Kazachstanu. Tam oceniana jest przez dwie osoby, których opinia przedkładana jest ministrowi edukacji. Ponownie oceniane są wszystkie dokumenty tj. doktorat, publikacje, recenzje, protokoły z obron, itp. Okres, który upływa pomiędzy zatwierdzeniem pracy przez radę wydziału a decyzją ministerstwa może wynosić nawet pół roku. Szczęśliwie w przypadku mojej doktorantki akceptacja ministerstwa ogłoszona została po dwóch miesiącach. Od momentu uzyskania decyzji ministra edukacji doktorant może używać stopnia naukowego PhD. Jak widać zatem, w Kazachstanie – inaczej niż w Polsce – procedura związana z uzyskaniem stopnia doktora jest wysoce złożona. Ponadto większy nacisk kładziony jest na kompleksowe przygotowanie naukowe niż na jedynie na efekt końcowy w postaci pracy doktorskiej.

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ǣǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

Na Uniwersytecie w Karagandzie rĂłwnieĹź objÄ…Ĺ‚em opiekÄ… trzy osoby, ktĂłre ukoĹ„czÄ… prace doktorskie w listopadzie, speĹ‚niĹ‚y wszystkie wymogi formalne i speĹ‚niĹ‚y warunki systemu kredytowego. OtrzymaĹ‚em rĂłwnieĹź propozycjÄ™ objÄ™cia opiekÄ… kolejnego rocznika. Kurier UEK: Czym jeszcze wyróşnia siÄ™ Kazachstan w obszarze ksztaĹ‚cenia? J.T.: RzÄ…d tej republiki angaĹźuje duĹźe Ĺ›rodki finansowe w umoĹźliwienie doktorantom kontaktu z uczelniami zagranicznymi. Transfer wiedzy pomiÄ™dzy Kazachstanem i zagranicznymi partnerami jest zatem znacznie wiÄ™kszy niĹź ma to miejsce w przypadku Polski. ZwĹ‚aszcza, z uwagi na zbieĹźność jÄ™zykowÄ…, oĹźywione sÄ… kontakty z tureckim Ĺ›wiatem akademickim. Jako pracownik naukowy Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie swojÄ… pracÄ… staram siÄ™ pokazać moim kazachskim studentom i współpracownikom, Ĺźe jesteĹ›my nowoczesnÄ… uczelniÄ…, a wymogi, ktĂłre stawiam moim doktorantom, sÄ… wymogami wedĹ‚ug standardĂłw europejskich. Ponadto na naszej Uczelni przyjmujemy grupy kazachskich doktorantĂłw w ramach staĹźy naukowych. Ta oĹźywiona

wymiana i realizowanie najwyĹźszych rant stabilnego rozwoju gospodarczego. standardĂłw przekĹ‚ada siÄ™ na pozytywnÄ… Wydaje siÄ™, Ĺźe to przykĹ‚ad skrajnego opinie o Krakowie na forach miÄ™dzyna- autorytaryzmu, jednak ten system zarodowych, co z satysfakcjÄ… odnotowaĹ‚em bezpieczaĹ‚ istnienie paĹ„stwa o bardzo podczas zakoĹ„czonego niedawno MiÄ™- krĂłtkiej historii. Klanowość KazachĂłw dzynarodowego Forum Ekonomicznego budzi w Polsce wÄ…tpliwoĹ›ci wzglÄ™dem w Astanie. systemu sprawowania wĹ‚adzy. Co moĹźe zaskakiwać, bo takich emocji nie Kurier UEK: Kazachstan jawi siÄ™ za- wzbudza system kastowy w Indiach. tem jako kraj nowoczesny, daleki od po- Istotna w przypadku Kazachstanu, kraju pularnych stereotypĂłw. w wiÄ™kszoĹ›ci muzuĹ‚maĹ„skiego, jest dbaĹ‚ość o bezpieczeĹ„stwo paĹ„stwa w regioJ.T.: To prawda, to kraj o ogrom- nie, w ktĂłrym znaczÄ…cÄ… siĹ‚Ä… sÄ… wojujÄ…ce nym potencjale, ktĂłrym gospodarczo ugrupowania religijne. Wszelki prĂłby zainteresowane sÄ… USA, Niemcy, Chi- wprowadzenia islamu wojujÄ…cego w tym ny i Rosja. JeĹ›li chodzi o ofensywność paĹ„stwie zostaĹ‚y natychmiast eliminogospodarczÄ… wĹ›rĂłd innych krajĂłw tego wane przez wprowadzenie zakazĂłw wiregionu Kazachstan wyróşnia siÄ™ jako zowych. W Kazachstanie nie ma Ĺźadnej stabilny politycznie i oferujÄ…cy ogrom- szkoĹ‚y religijnej, wiÄ™kszość KazachĂłw ne moĹźliwoĹ›ci. rodzi siÄ™ muzuĹ‚manami i nie musi tego faktu potwierdzać poprzez uczestnicKurier UEK: Z czego, zdaniem Pana two w procesach edukacyjnych. ReliProfesora, wynika tak pręşny rozwĂłj go- gia nie odgrywa zatem politycznej roli, spodarczy Kazachstanu? co stanowi waĹźny element, stabilizujÄ…cy gospodarkÄ™ tego paĹ„stwa. OsobiĹ›cie zaJ.T.: Kazachowie to lud koczowniczy, chÄ™cam do bliĹźszego zainteresowania siÄ™ ktĂłry konstruowaĹ‚ siÄ™ jako spoĹ‚eczność współczesnym Kazachstanem i zmianÄ™ hierarchiczna. Tylko w takim systemie, optyki w jego ocenie. w trudnych warunkach klimatycznych, przeĹźycie byĹ‚o moĹźliwe. Kazachowie akceptujÄ… tÄ™ hierarchiczność jako gwaKurier UEK: DziÄ™kujemy za rozmowÄ™.

83(W &8 ,!#W &8 ,W$ !2<9A '$A0' 2! 32('8'2$/- > 9;!2-'

ÇŁÓ‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

2VLĂƒJQLÇFLD L SRUDĂ—NL Z LQWHJURZDQLX SURFHVÂľZ UR]ZRMRZ\FK ĂĽ F]\OL SROVND WUDQVIRUPDFMD Z Ă?ZLHWOH EDGDĂŒ LQWHUG\VF\SOLQDUQ\FK 3A13>! A 683(W &8 ,!#W -$,!Äš'1 !#8-'ÂŁ'1 3ৡ2-!0-'1T 0-'83>2-0-'1 !;'&8@ 03231-- ;393>!2'/

J

uĹź niedĹ‚ugo, 12 i 13 czerwca na UEK odbÄ™dzie siÄ™ konferencja naukowa pod hasĹ‚em „Gospodarka Polski 1990-2014. OsiÄ…gniÄ™cia i poraĹźki w integrowaniu procesĂłw rozwojowychâ€?, organizowana przez KatedrÄ™ Ekonomii Stosowanej. PomysĹ‚odawcÄ… tego przedsiÄ™wziÄ™cia jest prof. dr hab. MichaĹ‚ Gabriel WoĹşniak. PoniĹźej krĂłtki wywiad, w ktĂłrym profesor naĹ›wietla zaĹ‚oĹźenia programowe konferencji oraz dzieli siÄ™ kilkoma spostrzeĹźeniami na temat modernizacji polskiej gospodarki. Krzysztof ĆwikliĹ„ski: Panie Profesorze, w tym roku minie ćwierć wieku od wyborĂłw czerwcowych. Czy ta rocznica byĹ‚a inspiracjÄ… do zorganizowania konferencji „Gospodarka Polski 1990-2014. OsiÄ…gniÄ™cia i obawy o perspektywy zintegrowanego rozwoju? MichaĹ‚ Gabriel WoĹşniak: Konferencja bÄ™dzie kolejnÄ… prĂłbÄ… zmierzenia siÄ™ z problematykÄ… zintegrowanego rozwoju. Od kilku lat wraz ze współpracownikami z Katedry Ekonomii Stosowanej organizujemy róşne przedsiÄ™wziÄ™cia naukowe, ktĂłrych celem jest realiza-

cja teoriopoznawczych i empirycznych badaĹ„ nad procesami rozwojowymi w duchu interdyscyplinarnym, holistycznym. OkreĹ›lamy to jako podejĹ›cie zintegrowane. Wokół tych przedsiÄ™wzięć tworzy siÄ™ coraz szersza grupa ekonomistĂłw i przedstawicieli innych dyscyplin, zainteresowanych współpracÄ… naukowÄ…. Naleşą do niej przede wszystkim pracownicy Katedry Teorii Ekonomii i StosunkĂłw MiÄ™dzynarodowych Uniwersytetu Rzeszowskiego – współorganizatorzy tej konferencji, z ktĂłrymi KES od 10 lat organizuje róşne wspĂłlne przedsiÄ™wziÄ™cia, ale takĹźe przedstawiciele wielu innych oĹ›rodkĂłw naukowych. StÄ…d teĹź juĹź kilka lat temu powstaĹ‚ pomysĹ‚ zorganizowania konferencji, ktĂłra stanowiĹ‚aby okazjÄ™ do spotkania naukowcĂłw zajmujÄ…cych siÄ™ tÄ… problematykÄ… i wzajemnej wymiany poglÄ…dĂłw. PomysĹ‚ ten udaĹ‚o siÄ™ urzeczywistnić w ubiegĹ‚ym roku, zatem tegoroczna konferencja bÄ™dzie juĹź drugÄ… odsĹ‚onÄ… debaty, ktĂłra – mam nadziejÄ™ – przyjmie formuĹ‚Ä™ cyklicznÄ…. FormuĹ‚ujÄ…c zaĹ‚oĹźenia programowe tegorocznej konferencji nie mogliĹ›my oczywiĹ›cie pominąć kwestii jubileuszu

zainicjowania polskiej transformacji. StÄ…d teĹź zaproponowaliĹ›my podejĹ›cie retrospektywne, ktĂłre – wnioskujÄ…c po tematach zgĹ‚oszonych referatĂłw – bÄ™dzie w tej edycji konferencji mocno akcentowane. W trakcie debaty konferencyjnej chcielibyĹ›my ocenić koszty i korzyĹ›ci transformacji dla wszystkich sfer bytu ludzkiego. Mamy tu na myĹ›li nie tylko sferÄ™ ekonomii, technologii, polityki i spoĹ‚ecznÄ…, ale rĂłwnieĹź sferÄ™ natury i biologii, duchowÄ…, kapitaĹ‚u ludzkiego i konsumpcji. Wymienione wymiary ludzkiej egzystencji skĹ‚adajÄ… siÄ™ na oĹ›miosferycznÄ… matrycÄ™ analitycznÄ…, ktĂłra jest punktem wyjĹ›cia w badaniach nad integracjÄ… procesĂłw rozwojowych. RozwĂłj zintegrowany to taki, ktĂłry harmonizuje funkcje celĂłw kaĹźdej z tych sfer. Dlatego teĹź sÄ…dzÄ™, Ĺźe jedynie holistyczna diagnoza procesu transformacji stwarza moĹźliwość wĹ‚aĹ›ciwej oceny efektĂłw i defektĂłw nowego Ĺ‚adu ekonomicznego, wyĹ‚aniajÄ…cych siÄ™ z niego szans i zagroĹźeĹ„ dla dobrostanu osĂłb, rodzin, róşnych grup spoĹ‚ecznych. K.C.: Jak Pan Profesor, jako osoba od lat zajmujÄ…ca siÄ™ problematykÄ… trans-

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǣǨ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

formacji ocenia jej efekty? Dominują osiągnięcia czy porażki? M. G. W.: Taka ocena w dużej mierze zależy od kryteriów, według których jej dokonujemy. Perspektywa zintegrowanego rozwoju jest w tym względzie dość wymagająca. Patrząc na różne wymiary transformacji z osobna możemy z łatwością wskazać wiele osiągnięć naszego kraju z ostatniego ćwierćwiecza, niektóre z nich były nawet spektakularne. Jednakże jeżeli zadamy sobie pytanie, na ile zachodzące przemiany były wzajemnie spójne, zintegrowane, odsłoni się o wiele bardziej krytyczny obraz transformacji. Okaże się wówczas, że nie wykorzystaliśmy w pełni potencjału, jaki aktywowałby się w wyniku synergicznego oddziaływania harmonijnego rozwoju różnych sfer. Należy zauważyć, że od samego początku przemian społeczno-ekonomicznych nie stworzono w Polsce warunków dla zintegrowanego rozwoju. Polska trans-

Ǥǡ

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

formacja działa się przede wszystkim a także ignorującymi wielowymiarowość pod wpływem osiągnięć nauk humani- rozwoju jednostek i społeczeństwa. stycznych, w szczególności ekonomicznych, socjologicznych i politologicznych. K.C.: Co można uznać – zdaniem Pana Niestety, osiągnięcia badawcze nauk o za- Profesora – za najbardziej jaskrawe przyrządzaniu, psychologii czy nauk inżynie- kłady dezintegracji procesów rozwojowych? ryjno-technicznych były w gruncie rzeczy ignorowane. Tymczasem rozwinięty M. G. W.: Przykładów takich jest wiele, świat kapitalistyczny dyskontował już choć trudno o ich jednoznaczną gradację. korzyści rewolucji informatyczno-tele- Można tutaj wymienić trudne do przekomunikacyjnej budując gospodarkę zwyciężenia konflikty społeczne, prowapostindustrialną i społeczeństwo pono- dzące do upadku kapitału społecznego woczesne, które potrzebowało nowego i podziału społeczeństwa na dwie Polski: rodzaju kapitału ludzkiego uzdalniającego zwolenników ekskluzywnej modernizatakże do autorefleksyjności, czyli wiedzy cji opartej na rynkowych wartościach psychologicznej i w zakresie zarządzania i orędowników modernizacji inkluzyjw warunkach konkurencji nowego typu nej, stopniowej, odwołującej się do soliopartej na poszukiwaniu synergicznych daryzmu społecznego. Mocne działanie efektów szeroko rozumianych innowa- dezitegrujące można przypisać także cji. Polscy ekonomiści i intelektualiści, nierównościom majątkowym, które ponie wyłączając autorów transformacji, wstały w Polsce między innymi za sprawą myśleli kategoriami właściwymi dla go- patologii prywatyzacji. Doktrynerstwo spodarki przemysłowej, nieadekwatnymi i brak rządów prawa w obszarze stosundo wyzwań, jakie przyniosły kolejne lata, ków własnościowych były wyznacznikami

chaosu prywatyzacyjnego lat 90. ReforK.C.: Czy zdaniem Pana profesora znaczenie. SÄ…dzÄ™, Ĺźe warunkiem nadania matorzy koncentrowali siÄ™ na wyzwalaniu istnieje szansa, Ĺźe wyniki debaty konfe- procesom rozwojowym w Polsce spĂłjefektywnoĹ›ci mikroekonomicznej, ktĂłrÄ… rencyjnej zostanÄ… dostrzeĹźone przez osoby nego, zintegrowanego rozwoju jest urutraktowali jako fundamentalny wyznacz- podejmujÄ…ce najwaĹźniejsze decyzje w paĹ„- chomienie oddolnych mechanizmĂłw nik sprawnoĹ›ci systemu ekonomicznego. stwie i bÄ™dÄ… miaĹ‚y realny wpĹ‚yw na proces wynikajÄ…cych z aktywnoĹ›ci Ĺ›wiadomych, WĹ‚asność prywatna zgodnie z popularnÄ… reformowania paĹ„stwa? zdolnych do refleksji i innowacyjnych w Polsce juĹź pod koniec lat 80 argumenobywateli. StÄ…d teĹź postulujÄ™ potrzebÄ™ tacjÄ… chicagowskiej szkoĹ‚y praw wĹ‚asnoĹ›ci M. G. W.: Niezreformowane paĹ„stwo dÄ…Ĺźenia do tzw. holistycznej modernizacji miaĹ‚a zagwarantować masowe rozwiniÄ™cie to niewÄ…tpliwie jeden z najwaĹźniejszych refleksyjnej kapitaĹ‚u ludzkiego. Postulat i racjonalne ukierunkowanie aktywnoĹ›ci, problemĂłw polskiej transformacji. Jest ten sformuĹ‚owaĹ‚em m.in. w wystÄ…pieniu inicjatywy, pomysĹ‚owoĹ›ci i twĂłrczej ener- to kolejny przykĹ‚ad dezintegracji pro- zamykajÄ…cym ubiegĹ‚orocznÄ… konferencjÄ™, gii. StÄ…d wynikaĹ‚ pospiech prywatyzacyjny, cesĂłw rozwojowych, polegajÄ…cy na tym, mam wiÄ™c nadziejÄ™, Ĺźe wÄ…tek ten zostanie ogromna podaĹź ofert prywatyzacyjnych Ĺźe w sferze biznesu dokonaĹ‚a siÄ™ daleko podjÄ™ty w tegorocznej debacie. i problem z efektywnym zorganizowa- idÄ…ca modernizacja, zaĹ› w sektorze nieniem prywatyzacji oraz róşnorodność rynkowym przebiega ona bardzo opornie. K.C.: Czy w trakcie konferencji uda siÄ™ zrealizować postulat interdyscyplinarnego charakteru dyskusji?

Polska transformacja działa się przede wszystkim pod wpływem osiągnięć nauk humanistycznych ścieşek prywatyzacji. Naleşy zauwaşyć, şe w tym ujęciu celowość społeczna decyzji alokacyjnych realizować się moşe jedynie przez mechanizm rynku, czyli ex post i w dodatku z pominięciem tych potrzeb, których realizacja nie byłaby w stanie zapewnić satysfakcjonujących zysków dla właścicieli kapitałów. Juş tylko z tego powodu prywatyzacja bywała postrzegana jako przedsięwzięcie kontrowersyjne z punktu widzenia interesów świata pracy i rodziła rozmaite konflikty na tle podziału korzyści. Nie chciałbym oczywiście, aby czerwcowa debata konferencyjna zmierzała jedynie do identyfikacji kolejnych zjawisk o charakterze dezintegracyjnym. Nie chodzi bowiem o nakręcanie pesymizmu, ale o konstruktywną krytykę. Rzecz w tym, aby uczyć się na błędach i szukać nietuzinkowych rozwiązań, innowacyjnych pomysłów na przełamanie impasu, a nawet tendencji regresyjnych w niektórych sferach şycia Polaków.

M. G. W.: Mam takÄ… nadziejÄ™. Zaproszenia skierowaliĹ›my do przedstawicieli róşnych dyscyplin, a z odzewu jestem umiarkowanie zadowolony. OczywiĹ›cie nie jest tak, Ĺźe akcenty zostanÄ… rĂłwno rozĹ‚oĹźone na kaĹźdÄ… ze sfer zintegrowanego rozwoju, siĹ‚Ä… rzeczy wiÄ™kszość prelegentĂłw zajmie siÄ™ analizÄ… sfery ekonomii. Niemniej jednak udaĹ‚o siÄ™ zainteresować debatÄ… przedstawicieli filozofii, psychologii, prawa, silnÄ… reprezentacjÄ™ bÄ™dzie mieć takĹźe sfera technologii. To ostatnie cieszy mnie szczegĂłlnie chociaĹźby dlatego, Ĺźe Katedra Ekonomii Stosowanej jako jednostka WydziaĹ‚u Towaroznawstwa w kaĹźdym przedsiÄ™wziÄ™ciu stara siÄ™ Ĺ‚Ä…czyć problematykÄ™ ekonomicznÄ… i technicznÄ…. Jestem przekonany, Ĺźe referaty dotyczÄ…ce innowacji czy odnawialnych ĹşrĂłdeĹ‚ energii skutecznie zachÄ™cÄ… naszych studentĂłw do uczestnictwa w debacie. Z satysfakcjÄ… mogÄ™ rĂłwnieĹź stwierdzić, Ĺźe w tym roku udziaĹ‚ w konferencji zapowiedziaĹ‚o kilku ekonomistĂłw „z najwyĹźszej półkiâ€?, na czele z prof. Grzegorzem W. KoĹ‚odko. Dyskusja zapowiada siÄ™ wiÄ™c niezwykle interesujÄ…co.

W tym sensie byĹ‚oby wskazane, aby wĹ‚adze publiczne w wiÄ™kszym zakresie czerpaĹ‚y z dorobku intelektualnego polskiej myĹ›li ekonomicznej, aktywnie uczestniczÄ…c w tego typu debatach. W praktyce zdarza siÄ™ to rzadko, politycy chÄ™tniej uczestniczÄ… w wydarzeniach o odpowiedniej oprawie medialnej, niĹź w roboczych, merytorycznych konferencjach. W Ĺźadnej mierze nie oznacza to jednak, Ĺźe takie debaty sÄ… nieskuteczne w wymiarze aplikacyjnym. Stymulowanie i integrowanie rozwoju zachodzi na róşnych poziomach. Bardzo istotne sÄ… zmiany na poziomie lokalnym, dotyczÄ…ce na przykĹ‚ad funkcjonowania Ĺ›rodowiska akademickiego czy postaw studentĂłw. SÄ… to procesy na ktĂłre mamy realny wpĹ‚yw, zaleşą one K.C.: Zatem ĹźyczÄ™ owocnych obrad od ludzkiej mentalnoĹ›ci, stylu dziaĹ‚ania i dziÄ™kujÄ™ Panu Profesorowi za rozmowÄ™. i kultury organizacyjnej. JeĹźeli te elementy nie ewoluujÄ… w dobrym kierunku, 5R]PDZLDĂŠ zmiany instytucjonalne wdraĹźane przez mgr Krzysztof ĆwikliĹ„ski, politykĂłw, nawet radykalne przeobraĹźeXF]HVWQLN 6WXGLÂľZ 'RNWRUDQFNLFK nia ustrojowe bÄ™dÄ… miaĹ‚y ograniczone :\G]LDĂŠ (NRQRPLL 8(.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǤǢ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

.RQIHUHQFMH

ODW PLQÇÊR Ö—&2-!$, Ç•fÇŽÇ? 0>-';2-! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 8W >Ö—1<8!$, 2!9A'/ $A'ÂŁ2- 3&#@Äš! 9-Ăľ <#-ÂŁ'<9A3>! Ç’Ç?f;!Ö— 32('8'2$/! ;!;@9;@0Ă•>T 03231';8@0Ă•> -Ö— !;'1!;@0Ă•> 3ÂŁ90- 3Äš<&2-3>'/ l mT !Ö—A!8!A'1 '1-2!8-<1 -1W 83('938! #-+2-'>! !>Äš3>90-'+3W Ö—ŕŚ”83&3>-90< 2!<0 '03231-$A2@$, >Ö— 3ÂŁ9$' ;3Ö—2!/9;!89A'T 3&#@>!/Ă­$' 9-Ăľ $383$A2-' -Ö—2-'68A'8>!2-' 3&Ö—ÇŽÇ–Ç“Ç’ 830<T 963;0!2-' 2!<03>'W

K

onferencja Statystyków, Ekonometryków i Matematyków uczelni ekonomicznych Polski Południowej jest forum naukowym umoşliwiającym prezentację osiągnięć naukowych przede wszystkim młodych pracowników katedr metod ilościowych i wymianę doświadczeń z uznanymi autorytetami w dziedzinie statystyki, ekonometrii i matematyki. To spotkanie miało wyjątkowy, jubileuszowy charakter, poniewaş odbyło się juş po raz 50. i było okazją do przypomnienia sylwetek „Ojców Załoşycieli� Konferencji – Profesorów: Zbigniewa Pawłowskiego, Zdzisława Hellwiga i Kazimierza Zająca oraz prześledzenia drogi, jaką rozwijały się metody ilościowe w zastosowaniach do analiz społeczno-ekonomicznych. Tym zagadnieniom były poświęcone dwie pierwsze jubileuszowe sesje, które zostały zwieńczone niezwykłymi wspomnieniami uczestników. W trakcie kolejnych siedmiu sesji plenarnych wygłoszono 24 referaty, a podczas sesji plakatowej zaprezentowano 12 posterów. Obrady podzielone były na następujące obszary tematyczne: problemy matematyki i ekonomii matematycznej, metody statystyczne w badaniach społeczno-ekonomicznych, problemy modelowania bayesowskiego, metody aktuarialne, zagadnienia optymalizacyjne, teoria i praktyka badań statystycznych, problemy badań ekonometrycznych.

Ǥǣ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Prezentowana przez prelegentów problematyka spotkała się z duşym zainteresowaniem uczestników konferencji i wywołała şywe dyskusje. Była to zarazem szansa wymiany doświadczeń oraz wytyczenia potencjalnych obszarów do dalszych badań. Wygłoszone referaty po otrzymaniu pozytywnych recenzji zostaną opublikowane w monografii, której wydanie zostanie sfinansowane przez Narodowy Bank Polski, lub w Zeszytach Naukowych Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Oprócz obrad i dyskusji naukowych nie zabrakło równieş uroczystej kolacji, która pozwoliła na integrację uczestni-

ków, a takşe była okazją do kolejnych wspomnień i przytoczenia zabawnych anegdot. Kolację uświetnił równieş koncert prof. dra hab. Tadeusza Trzaskalika z Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, podczas którego mogliśmy wysłuchać wybranych utworów Fryderyka Chopina, m.in. słynnego Poloneza A-dur op. 40 nr 1, melancholijnego Mazurka cis-moll op. 63 nr 3, czy porywającego i zarazem lirycznego Walca Ges-dur op. 70 nr 1. Ponadto organizatorzy konferencji przygotowali atrakcję kulturalną w postaci zwiedzania Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius, w tym zabytkowych wnętrz biblioteki,

83(W &8 ,!#W ;!2-9Äš!>! !8;39-'>-$A f 2'9;380! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >' 83$Äš!>-<T <$A'9;2-$A0! 6-'8>9A'/ 32('8'2$/- - >-'ÂŁ< 2!9;Ăľ62@$,T (3;W !$-'/ !6<9$-ŕĽ˜90-

dawnej jadalni, skarbca, pokoi profesorskich, pokoju Kopernika, na Auli Jagiellońskiej, zawierającej cenny zbiór obrazów, kończąc. W konferencji wzięło udział 71 uczestników z trzech Uniwersytetów Ekonomicznych: w Katowicach, Wrocławiu i Krakowie, w tym 11 emerytowanych pracowników, a takşe zaproszeni goście – wielokrotni uczestnicy konferencji SEMPP oraz jej sympatycy. Wszyscy uczestnicy otrzymali publikację zawierającą program i streszczenia referatów zaprezentowanych na konferencji oraz Księgę Jubileuszową „50 lat w słuşbie dla rozwoju polskiej statystyki, ekonometrii i matematyki�, wydaną przez Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, w której znalazł się m.in. wykaz 49 dotychczasowych konferencji wraz z listą referatów i ich autorów oraz galeria zdjęć. Organizatorem konferencji był prof. dr hab. Józef Pociecha, kierownik Katedry Statystyki UEK. W skład komitetu organizacyjnego weszli takşe: mgr Joanna Cyra – sekretarz, mgr Sabina Augustyn, mgr Mateusz Baryła oraz przedstawicielki pozostałych ośrodków naukowych – dr Katarzyna Warzecha (UE Katowice) i mgr Katarzyna Cegiełka (UE

Wrocław). Komitet Honorowy tworzyli emerytowani profesorowie, uczestnicy wielu konferencji Polski Południowej, a Radę Programową kierownicy katedr związanych z tą konferencją, z trzech Uniwersytetów Ekonomicznych. To wyjątkowe jubileuszowe spotkanie zostało zorganizowane dzięki finansowej pomocy Narodowego Banku Polskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Patronat honorowy nad konferencją sprawowali: JM Rektor Uniwersytetu

-9; +8!;<ÂŁ!$@/2@ '0;38! 2->'89@;';< 03-

-9; +8!;<ÂŁ!$@/2@ '0;38! 2->'89@;';< 0323-

-9; +8!;<£!$@/2@ -2-9;'8 !<0- - A03£2-$;>! @৚-

231-$A2'+3 >Ö— !;3>-$!$,T 83(WÖ—&8W ,!#W '9A0!

1-$A2'+3 >'Ö— 83$Äš!>-<T 83(WÖ—&8W ,!#W 2&8A'/!

9A'+3T 83(W &8 ,!#W '2@ 3ÂŁ!890-'/f 3#-ŕĽ˜90-'/

ࢰ!#-ŕĽ˜90-'+3

3963&!83>-$A!

$A'9;2-$@ 032('8'2$/-T (3;W !$-'/ !6<9$-ŕĽ˜90-

Ekonomicznego w Krakowie – Prof. UEK dr hab. inş. Andrzej Chochół, JM Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach – Prof. dr hab. Leszek ŝabiński, JM Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu – Prof. dr hab. Andrzej Gospodarowicz oraz Minister Nauki i Szkolnictwa Wyşszego – Prof. dr hab. Lena Kolarska-Bobińska. mgr Joanna Cyra .DWHGUD 6WDW\VW\NL 8(.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǤǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

, 2JÂľOQRSROVNL .RQJUHV 7XWRULQJX Ö—&2-!$, ÇŽÇ“fÇŽÇ” 1!/! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 8W >Ö— '2;8<1 32+8'93>@1 36'82-0 AÖ—-2-$/!;@>@ 3ÂŁÂŁ'+-<1 8!ধ9ÂŁ!=-'29' 3&#@Äš 9-Ăľ 6-'8>9A@ +Ă•ÂŁ2363ÂŁ90- 32+8'9 <;38-2+<T >Ö—0;Ă•8@1 >A-þĚ3 <&A-!Äš ÇŽÇ•Ç? 6!9/32!;Ă•> ;<;38-2+< AÖ—$!Äš'+3 08!/<W Ö—683+8!1-' 32+8'9< A2!ÂŁ!AÄš@ 9-Ăľ >@9;Ă­6-'2-! '096'8;Ă•> AÖ—A!08'9< '&<0!$/- -Ö—;<;38-2+<T >@9;Ă­6-'2-! ;<;38Ă•>f68!0;@0Ă•> 38!A 68'A'2;!$/! &3#8@$, 68!0;@0 ;<;3890-$,W

S

ystem tutoringu akademickiego szej i ma na celu nowoczesne, interdy- skich i edukacyjnych. Waşnym elemenzostał zapoczątkowany na uni- scyplinarne kształcenie elit. tem Kongresu były panele dyskusyjne wersytetach Oxford i CambridKongres był okazją do spotkania śro- oraz warsztaty narzędziowe w mniejszych ge, a praktykowany jest na wio- dowisk zaangaşowanych w tutoring grupach. Gościem specjalnym Kongredących uczelniach na świecie. Stanowi w Polsce i do nawiązania ciekawych su był Krzysztof Bobiński, prezes The przeciwieństwo masowej edukacji wyş- kontaktów i wymiany doświadczeń tutor- Oxford and Cambridge Society of Poland.

(3;W -$,!Äš -Ă•Äš03>90-c 3ÂŁÂŁ'+-<1 8!ধ9ÂŁ!=-'29'

ǤǼ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

W pierwszym dniu uczestnicy skupili się roli relacji „mistrz-uczeń� w kształtowaniu elit oraz doświadczeniach wiodących światowych uniwersytetów. Prof. UJ dr hab. Arkady Rzegocki, pomysłodawca i kierownik Polskiego Ośrodka Naukowego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Londynie, w swoim wystąpieniu dzielił się z uczestnikami kongresu doświadczeniem w praktyce tutoringu w Polsce i na świecie. Krzysztof Daniewski, prezes Harvard Club of Poland, którego fundacja przyznaje stypendia zdolnej młodzieşy z całej Polski, umoşliwiając tym samym podjęcie studiów prestişowych amerykańskich uczelniach, w wstąpieniu „Inspiracja do wielkości – warto mierzyć wysoko� podkreślił znaczenie indywidualizacji procesu edukacyjnego jako warunku wychwycenia i rozwijania potencjału studentów. Duşo miejsca w dyskusji poświęcono szeroko pojętym zaletom tutoringu i przyszłości edukacji spersonalizowanej. Tutoring jest metodą reprezentującą bardzo waşny nurt edukacji, który moşemy określić mianem edukacji spersonalizowanej. W tutoringu chodzi o pełny rozwój potencjału młodego człowieka, chodzi o jego integralny wzrost, gra toczy się o jego wielkość. Jeśli coaching i mentoring są metodami z obszaru biznesu, które mają sprawić, şe ktoś osiągnie wysoki poziom działania, şe będzie zblişał się do perfekcji, do mistrzostwa w tym, co robi, to tutoring jest adekwatną metodą w sferze edukacji – podreślał Piotr Czekierda, prezes Collegium Wratislaviense. W drugim dniu Kongresu nie zabrakło spotkań z praktykami oraz osobami, które juş wdraşają tę innowacyjną me-

todę nauczania w swoich placówkach. wanego na rozwiązaniach. Mieliśmy Swoimi doświadczeniami na temat moşliwość rozwinąć nasz aparat narzętutoringu akademickiego w bloku „do- dziowy, aby jeszcze lepiej wypełniać role brych praktyk� wypowiadali się między tutorów na naszej uczelni. Organizatoinnymi prof. UG dr hab. Anita Lewan- rzy juş zapowiadają jego kolejne edycje dowska z Uniwersytetu Gdańskiego kongresu. W przyszłym roku spotkamy oraz dr Agnieszka ŝur i mgr Jakub się 15-16 maja 2015 roku we Wrocławiu. Kwaśny z Uniwersytetu Ekonomiczne- Cieszymy się , gdyş Kongres Tutoringu go w Krakowie. Reprezentanci naszej to wyjątkowe miejsce spotkania tutorów Uczelni opowiedzieli o wprowadzonym i pasjonatów wysokiej jakości edukana Wydziale Ekonomii i Stosunków cji, okazja do wymiany doświadczeń, Międzynarodowych UEK w Krakowie zdobycia nowej wiedzy i ciekawych innowacyjnym projekcie Wydziałowej narzędzi oraz inspiracja do dalszych Indywidualnej Ścieşki Edukacyjnej działań w obszarze wartościowej edu(WISE), który jako pierwszy w Polsce, kacji wyşszej. w takiej formule, oferuje studentom WISE opiekę tutorską i indywidualny dobór przedmiotów specjalnościowych. Cennym punktem kongresu była duşa ilość zajęć warsztatowych dotydr Agnieszka ŝur mgr Jakub Kwaśny czących m.in.: motywacji w tutoringu, narzędzi coachingowych, rozwiązań IT .DWHGUD 0LÇG]\QDURGRZ\FK 6WRVXQN¾Z *RVSRGDUF]\FK 8(. w edukacji oraz podejścia skoncentro-

8A@6312-/1@T ৚'Ö— 2->'89@;'; 03231-$A2@ Ö— 8!03>-' 2-'&!>23 >Ěí$A@Äš ;<;38-2+ &3Ö—9>3/'/ 3('8;@ &@&!0;@$A2'/W &Ö—23>'+3 9'1'9;8< 830< !0!&'1-$0-'+3 Ç?Ç?ÇŽÇ?cÇ?Ç?ÇŽÇ‘ 9;<&'2;31 @&A-!Äš< 03231-- -Ö— ;39<20Ă•> -Ăľ-

&A@2!83&3>@$, A!6836323>!23 23>í <2-0!;3>í (381<Ěþ 9;<&-3>!2-!W '9; ;3֗3('8;! 90-'83>!2! &3֗>@#-;2@$, -֗!1#-;2@$, 9;<&'2;Õ> 9;<&-Õ> 9;!$/32!82@$, 6-'8>9A'+3 9;362-!T 0;Õ8A@ >֗;8!0$-' ;8A'$, 9'1'9;8Õ>

(3;W -$,!Äš -Ă•Äš03>90-c 3ÂŁÂŁ'+-<1 8!ধ9ÂŁ!=-'29'

l3&Ö—$A>!8;'+3 &3Ö—9AĂ•9;'+3 9'1'9;8< 9;<&-Ă•>m 3;8A@1!ÂŁ- -2&@>-&<!ÂŁ2Ă­ 36-'0Ăľ ;<;3890Ă­ 38!A 9!1- A&'$@&3>!ÂŁ- 3Ö—9>3-1 6ÂŁ!2-' 9;<&-Ă•> >@#-'8!/Ă­$ 68A'&1-3;@ 963ŕŚ”8Ă•& >9A@9;0-$, &39;Ăľ62@$, 2!Ö— @&A-!ÂŁ'W

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ǥnj

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

0LÇG]\QDURGRZD .RQIHUHQFMD :\V]HKUDG]ND QD 8(. 3;@>'1 68A'>3&2-1 032('8'2$/- 6;W ^ 2;'82!ধ32!ÂŁ 2;8'68'2'<8,9-6 !2& 2;'82!ধ32!ÂŁ-A!ধ32 3( -819 -2 -9'+8!& 3<2;8-'9 Ç‘\ #@Äš3 639A<0->!2-' 8'+-32!ÂŁ2'/ 96'$@)0!$/- 683$'9Ă•> <1-Ăľ&A@2!83&3>-'2-! 68A'&9-Ăľ#-389;> >Ö—2!9A'/ $AĂľŕŚ”$- <836@ 38!A &@90<9/! 2!& 68A@9AÄš@1- 6'896'0;@>!1- >Ö—A!08'9-' #<&3>!2-! ÂŁ'69A@$, 8'ÂŁ!$/- 963Äš'$A23f+3963&!8$A@$, 631-Ăľ&A@ 08!/!1- 2!ÂŁ'৚í$@1- &3Ö— 8<6@ @9A',8!&A0-'/W

S

potkanie, które odbyło się w dniu 3 kwietnia 2014 na naszej uczelni, zostało zorganizowane w ramach międzynarodowego projektu badawczego „Patterns of Business Internationalization in Visegrad Countries – In Search for Regional Specifics�, kierowanego przez dra hab. Krzysztofa Wacha z Katedry Przedsiębiorczości i Innowacji. Zarówno projekt, jak i konferencja realizowana była przy finansowaniu Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego (IVF), a jednostkami bezpośrednio zaangaşowanymi w projekt były: Katedra Przedsiębiorczości i Innowacji oraz Centrum Przedsiębiorczości Strategicznej i Międzynarodowej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie (Polska), Katedra Handlu Międzynarodowego na Wydziale Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Ekonomicznego w Pradze (Czechy), Katedra Teorii Ekonomii na Wydziale Ekonomii Uniwersytetu w Miszkolcu (Węgry), Katedra Marketingu na Wydziale Ekonomii i Zarządzania Słowackiego Uniwersytetu Rolniczego w Nitrze (Słowacja), Katedra Nauk Ekonomicznych na Wydziale Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej (Polska).

ǤÓ?

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

W Konferencji wzięli udział przedstawiciele aş 15 krajów europejskich (Algieria, Austria, Chorwacja, Dania, Francja, Šotwa, Norwegia, Rumunia, Hiszpania, Serbia, Ukraina oraz głownie z krajów wyszehradzkich tj. Czech, Polski, Słowacji i Węgier). Šącznie na konferencję zarejestrowało się aş 123 uczestników, a udział w niej wzięło aş 92 delegatów. Konferencję otworzył Pan prof. dr hab. Aleksy Pocztowski, Prorektor UEK ds.

Nauki wspólnie z Panią prof. dr hab. Eleną Horską, Prorektorem SUR ds. Międzynarodowych, a takşe z Panem dr hab. Józefem Tauťerem, prodziekanem ds. badań i studiów doktoranckich oraz Panem dr hab. Krzysztofem Wachem, przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego oraz Rady Naukowej Konferencji, głównym inicjatorem konferencji, kierownikiem projektu badawczego i realizatorem całego przedsięwzięcia.

&Ö—ÂŁ'>'/V &8Ö—,!#W 39'( !<ŕŚ–'8 l 8!+!T A'$,@mT &8Ö—,!#W 8A@9A;3( !$,T 683(WÖ—&8Ö—,!#W ÂŁ'2! 3890Æ l -;8!T Äš3>!$/!mT &8Ö—,!#W !8'0 ‍>ޛ‏-0ÂŁ-$0-T &8Ö—,!#WT 683(WÖ— 'ÂŁÂŁ@ !9A0-'>-$AT &8Ö—,!#WT 683(WÖ— '!;! ÂŁ-20!T &3$WÖ—&8Ö— 2&8'! <#-0 l -9A03ÂŁ$T Ăľ+8@mT &8Ö—,!#WT 683(WÖ— !$'0 ÂŁ-$,

Sesja plenarna odbywaĹ‚a siÄ™ w Starej Auli, a sześć sesji roboczych rĂłwnolegle w pawilonie B. Tematami poszczegĂłlnych sesji byĹ‚y: t Biznes miÄ™dzynarodowy i przedsiÄ™biorczość miÄ™dzynarodowa. t PrzedsiÄ™biorczość, innowacje i ryzyko w biznesie.Zawody siĹ‚owe m.in. „89 kg na 89-lecie Uczelniâ€? t Konkurencyjność miÄ™dzynarodowa. t B e z p o Ĺ› re d n i e i nwe s t yc j e zagraniczne. t ZarzÄ…dzanie miÄ™dzynarodowe i marketing miÄ™dzynarodowy. t Internacjonalizacja gospodarek, rynkĂłw i branĹź. KaĹźdej z naukowych sesji tematycznych towarzyszyĹ‚ szereg prezentacji oraz wzmoĹźona dyskusja naukowa. Wybrane artykuĹ‚y konferencyjne zostanÄ… wydane w trzech monografiach naukowych przez wydawnictwa miÄ™dzynarodowe w Hiszpanii, Austrii oraz Chorwacji. Najlepsze artykuĹ‚y zostanÄ… opublikowane w czasopismach miÄ™dzynarodowych (m.in. „Journal of Applied Economicsâ€?, „Entrepreneurial Business and Economics Reviewâ€?, „Studia Negotiaâ€?, “The Juridical Current Journalâ€?, “Theory, Methodology, Practiceâ€?, “Visegrad Journal on Bioeconomy and Sustainable Developmentâ€? (z ktĂłrych wiÄ™kszość jest idneksowana w liczÄ…cych siÄ™ miÄ™dzynarodowych bazach danych). Organizatorzy konferencji oraz partnerzy projektu badawczego sÄ… bardzo wdziÄ™czni MiÄ™dzynarodowemu Funduszowi Wyszehradzkiemu z siedzibÄ… w BratysĹ‚awie za objÄ™cie projektu finansowaniem oraz wĹ‚adzom Uniwersytetu Ekonomicznego za wsparcie organizacyjne oraz wszelkÄ… okazanÄ… Ĺźyczliwość. WyraĹźamy nadziejÄ™, Ĺźe jeszcze w wiÄ™kszym i bardziej globalnym gronie spotkamy siÄ™ na kolejnej edycji konferencji, na ktĂłrÄ… juĹź teraz serdecznie zapraszamy.

.RQIHUHQFMD 1DXNRZD

0DUNHWLQJ Z OHFLX JRVSRGDUNL U\QNRZHM Z 3ROVFH .UDNÂľZ F]HUZFD !Äš3৚'2-! 32('8'2$/-

Celem Konferencji jest podjęcie pogłębionej refleksji nad rolą marketingu w procesie transformacji ustrojowej w Polsce, jego kondycji po 25 latach rozwoju gospodarki rynkowej, a takşe perspektyw marketingu na tle przemian zachodzących w gospodarce światowej. Zakres przedmiotowy Konferencji obejmuje zagadnienia związane z teorią i praktyką marketingu w odniesieniu do sfery biznesu, jak równieş innych form aktywności społecznej, w których koncepcja marketingowa jest wykorzystywana dla zwiększenia efektywności i skutecznej realizacji właściwych im celów. #9A!8@ 683#£'13>' 32('8'2$/-

t t

t

Teoria, koncepcje i paradygmaty marketingu Marketing w praktyce przedsiębiorstw i organizacji sfer pozabiznesowych Kadry, kształcenie i dydaktyka marketingu

8+!2-A!;38 32('8'2$/-

Katedra Marketingu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie 31-;'; 38+!2-A!$@/2@

Dr Magdalena Dołhasz Mgr Krystyna Flis Dr Piotr Hadrian – Przewodniczący Dr Krzysztof Kapera Dr Mariusz Kuziak Dr Marek Rawski 96ÕĚ38+!2-A!;38 32('8'2$/-

Fundacja Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie 96Ă•Äš38+!2-A!;38 32('8'2$/-

Best Western Premier KrakĂłw Hotel ul. Opolska 14a, 31-323 KrakĂłw Tel. +48 12 376 37 00 email: bestwestern@krakowpremier.pl www.krakow.premier.pl

Szczegółowy program konferencji znajdziecie PaĹ„stwo pod adresem: >>>W1!80Ç?Ç?ÇŽÇ‘W<'0W08!03>W6ÂŁ

mgr Kamil Jach Doktorant WEiSM UEK

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ǥǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

6SRWNDQLD ] 2MFHP �ZLÇW\P

.DQRQL]DFMD SDSLHĂ—D -DQD 3DZĂŠD ,, Ö—&2-< Ç?Ç” 0>-';2-! #8W >Ö— !;@0!2-' /$-'$ २>-Ăľ;@ 8!2$-9A'0 3+Äš39-Äš ŕŚ”>-Ăľ;@1- 3ŕŚ”$-3Äš! 0!;3ÂŁ-$0-'+3 &>Ă•$, &3;@$,$A!93>@$, #Äš3+39Äš!>-32@$, 6!6-'৚@T !2! -Ö— !2! !>Äš! W '$@A/! ;!Ö—963;0!Äš! 9-Ăľ AÖ—+38Ă­$@1 !6ÂŁ!<A'1 68!>-' 1-ÂŁ-32! >-'82@$, A+831!&A32@$, 2!Ö— ÂŁ!$< ŕŚ”>W -3;8! -Ö—68A@ÂŁ'+Äš@$, <ÂŁ-$!$,T >ŕŚ”8Ă•& 0;Ă•8@$, #!8&A3 >-'ÂŁ< #@Äš3 3ÂŁ!0Ă•>W

W

śród flag i transparentów z całego świata widocznych na Placu św. Piotra w tym dniu wyraźnie dominowały barwy biało-czerwone. Na uroczystość kanonizacji dwóch papieşy przybyło wielu światowych przywódców i liczne oficjalne delegacje państwowe, w tym z Polski. Oficjalnie Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie reprezentował Rektor Profesor Andrzej Chochół. Niezaleşnie (indywidualnie) na uroczystości kanonizacyjnej byli takşe inni pracownicy naszej Uczelni.

ǤÓ‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Uroczystość przed Bazyliką św. Piotra w dniu 27 kwietnia 2014 r. była szczególna z wielu względów. Była to pierwsza podwójna kanonizacja w XXI wieku i zarazem pierwsza kanonizacja głowy Kościoła od czasu ogłoszenia świętym Piusa X w 1954 r. Zdarzyło się teş pierwszy raz, şe papieş kanonizował dwóch swoich poprzedników i kiedy to na jednej uroczystości obecnych było dwóch papieşy – emerytowany (Benedykt XVI) i obecny. Jan Paweł II został ogłoszony świętym w rekordowo krótkim czasie: dziewięć lat po śmierci i trzy lata po beatyfikacji (Jan XXIII pół wieku po śmierci i trzynaście

lat po beatyfikacji). Dekret w sprawie cudu za wstawiennictwem bĹ‚. Jana PawĹ‚a II wydano 5 lipca 2013 r. Cudem tym jest zatwierdzone przez lekarzy i teologĂłw z Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych – niewytĹ‚umaczalne z punktu widzenia medycznego – uzdrowienie Floribeth Mory Diaz z Kostaryki cierpiÄ…cej na nieoperacyjnego tÄ™tniaka mĂłzgu. Kobieta, oglÄ…dajÄ…c w telewizji beatyfikacjÄ™ Jana PawĹ‚a II, zaczęła do niego siÄ™ Ĺźarliwie modlić, po czym doznaĹ‚a nagĹ‚ego uzdrowienia. Na potrzeby procesu beatyfikacyjnego, a później kanonizacyjnego, zebrano takĹźe olbrzymiÄ… dokumentacjÄ™ dotyczÄ…cÄ… Ĺźycia

i heroiczności cnót kandydata na ołtarze. W ramach tego postępowania przed trybunałem kanonicznym w Rzymie (a także dodatkowo powołanym w Krakowie) przesłuchano licznych świadków kolejnych etapów życia Karola Wojtyły. W Niedzielę Miłosierdzia Bożego (którego gorącym orędownikiem był Jan Paweł II), na uroczystości kanonizacyjnej w Watykanie obecne były dwie kobiety oficjalnie uznane za uzdrowione za wstawiennictwem polskiego papieża. Wcześniej, do beatyfikacji Jana Pawła II wybrany został (spośród ogromnej liczby zgłoszeń o doznanych łaskach) przypadek wyzdrowienia francuskiej zakonnicy Marie Simon-Pierre z zaawansowanej choroby Parkinsona. Wspomniana uprzednio Kostarykanka Mora Diaz niosła do ołtarza – w procesji z darami – relikwiarz zawierający ampułkę z krwią św. Jana Pawła II. Karol Wojtyła – papież Jan Paweł II to pierwszy Polak, który poprzez swoje życie i działalność, w tak znaczący sposób wpłynął na losy świata. Olbrzymia pracowitość, wrodzona charyzma, niezwykłe dary ducha i umysłu oraz prawdziwa dobroć – ujmująca zarówno wierzących jak i niewierzących – najlepiej zaświadczają o wielkości Jego osoby. Ojciec Święty Franciszek podczas Mszy św. kanonizacyjnej określił Jana Pawła II „papieżem rodziny”. Z kolei dzień później, w homilii wygłoszonej w czasie Mszy św.

dziękczynnej, kardynał Angelo Comastri przypomniał inną wielką sprawę, której w szczególny sposób oddany był Jan Paweł II. Ta sprawa to „pasja bronienia życia ludzkiego”. Nie można nie wspomnieć tu Encykliki „Evangelium vitae”, która – jak to ujął kardynał Comastri – jest „namiętnym krzykiem w obronie życia”, a także przejmujących słów Jana Pawła II z Doliny Świątyń w Agrigento: „Bóg raz powiedział: nie zabijaj! Nie może człowiek, żadne zrzeszenie…, nie może zmieniać czy deptać świętego prawa Bożego”. Notatka o ogłoszeniu Jana Pawła II świętym w „Kurierze UEK”, dokumentującym życie naszej społeczności akademickiej, znalazła się nie tylko dlatego, że dotyczy Papieża-Polaka. Przede wszystkim ma przypomnieć, że Jan Paweł II to Najdostojniejszy Gość naszej Uczelni. Czas szybko przemija i ten doniosły fakt należy sukcesywnie uświadamiać kolejnym rocznikom naszych studentów oraz coraz liczniejszej grupie młodszych pracowników. Prawie dokładnie przed piętnastoma laty, w dniu 17 czerwca 1999 r. (podczas VII pielgrzymki papieskiej do Polski), Jan Paweł II odwiedził ówczesną Akademię Ekonomiczną i udzielił apostolskiego błogosławieństwa Rektorowi, Senatowi i całej wspólnocie akademickiej. Wizytę Ojca Świętego w murach naszej Uczelni przypomina pamiątkowa tablica wmurowana we fronton Budynku Głównego UEK.

Nauczanie Papieża-Polaka jest ciągle żywe i poddawane refleksji w środowisku akademickim. Wyrazem tego są m. in. organizowane w listopadzie każdego roku Dni Jana Pawła II. Od początku istnienia, tj. od 2006 r., w ich organizacji aktywnie uczestniczy także Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie. Zakończeniem tej notatki niech będą słowa Ojca Świętego przekazane Polakom podczas ostatniej Jego pielgrzymki, a dotyczące troski o los i konsekwencje przemian społecznych w naszym kraju: „Obejmuję spojrzeniem duszy całą moją umiłowaną Ojczyznę. Raduję się z osiągnięć, dobrych zamierzeń i twórczych inicjatyw. Z pewnym niepokojem mówiłem o trudnościach i kosztach przemian, które boleśnie obciążają najuboższych i najsłabszych, bezrobotnych, bezdomnych i tych, którym przychodzi żyć w coraz skromniejszych warunkach i w niepewności jutra”. (Kraków-Balice, 19 VIII 2002). Światowe dokonania papieża Jana Pawła II i Jego niezwykłe umiłowanie ojczystego kraju pozwalają nam Polakom być dumnymi z – obecnie już świętego – Wielkiego Rodaka dr Jan Tatar .DWHGUD 0DWHPDW\NL 8(.

dr Jerzy Wrona .DWHGUD *RVSRGDUNL 5HJLRQDOQHM 8(. IRW MDN Z\×HM

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ǤǨ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

6ĂŠXĂ—ED SUDZG]LH F]\OL SRVĂŠXJD P\Ă?OHQLD Ö—683('938'1 !2'1 W !Äš'$0-1T ŕŚ”>-!&0-'1 -Ö—<$A'9;2-0-'1 9'1-2!8-Ă•> AÖ—$@0ÂŁ< ^ !<0! g 8'ÂŁ-+-! g &A-'/'\ 38+!2-A3>!2@$, >Ö— !9;'ÂŁ !2&3ÂŁ(3 83A1!>-! &8Ö— <$@2! Ăľ6!W

Lucyna Kępa: Dziękuję, şe zgodził się J. M. M.: Mój udział w spotkaniach Pan Profesor na wywiad. Na rozmowę w Castel Gandolfo był właściwie przypado nauce, religii i dziejach. Mam tu na myśli kowy i nie wynikał bynajmniej z jakichś zarówno spotkania organizowane w Castel osobistych zasług czy osiągnięć naukoGandolfo, jak i osobę Papieşa – Świętego, wych. Nie naleşałem do grona przyjaciół który chodził po ziemi, Krakowie i od- ks. Karola Wojtyły, z którymi odbywał wywiedził naszą uczelnię. Jest Pan Profesor cieczki górskie, jeździł na nartach. Zresztą świadkiem, bo znał Pan Ojca Świętego na początku lat 50., juş do ukończeniu osobiście. Za co chciałby mu Pan Profesor studiów, pracowałem daleko od Krakodzisiaj podziękować? wa. Natomiast tak się złoşyło, şe jednym z uczestników tych wypraw turystycznoJan M. Małecki: Mamy powody -dyskusyjnych, a następnie organizatorem do wdzięczności św. Janowi Pawłowi II spotkań naukowych z ks. Wojtyłą w Kraza bardzo wiele. Myślę, şe – ograniczając kowie był mój przyjaciel jeszcze z czasów się do tematu tej rozmowy – powinienem wojny, prof. Jerzy Janik (1927–2012), wtedy podziękować przede wszystkim za to, şe zapraszał do siebie grono uczonych z Polski, şe ich słuchał z uwagą, a to, czego się od nich dowiedział – jak ośmielam się domniemywać – wykorzystywał czasem we własnych wypowiedziach i naukach. L.K.: Naleşy Pan Profesor do grona naukowców, którzy uczestniczyli w seminariach organizowanych w Castel Gandolfo pod hasłem „Nauka – religia – dzieje�. Takich spotkań odbyło się dwanaście. Pan Profesor uczestniczył w trzech z nich. Spotkania te mają długą historię i sięgają lat 50. ubiegłego wieku, kiedy to ks. Karol Wojtyła uprawianie turystyki łączył z dyskusjami w gronie zaprzyjaźnionych fizyków. Proszę nam przyblişyć te okoliczności i powiedzieć, kiedy Pan Profesor znalazł się w tym kręgu.

ÇĽÇĄ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

juş wybijający się badacz z zakresu fizyki jądrowej. On to – po moim powrocie do Krakowa w 1954 r. – zapraszał mnie czasem na odbywające się w jego mieszkaniu spotkania grupy uczonych, przewaşnie fizyków (pod koniec takşe z udziałem historyka, prof. Henryka Wereszyckiego), z księdzem, następnie biskupem, arcybiskupem krakowskim, wreszcie kardynałem Wojtyłą. Na spotkaniach tych, odbywanych zupełnie jawnie (prof. Janik dobrze wiedział, şe są pilnie obserwowane przez Słuşbę Bezpieczeństwa), dyskutowano nad problemami naukowymi, filozoficznymi (m.in. czytywano i komentowano Tomasza

& ÂŁ'>'/ 09W 683(W -$,!Äš 'ÂŁÂŁ'8T 683(W !2 W !Äš'$0-T 683(W #-+2-'> !$@2! g 2@9A0-'>-$AT !9;'ÂŁ !2&3ÂŁ(3 Ç?Ç?Ç?Ç? 8WT (3;W y 99'8=!;38' 31!23 ,3;3+8!6,-$ '8=-$'

z Akwinu) oraz aktualnymi wydarzeniami. Ostatnie takie spotkanie krakowskie, w którym uczestniczyłem, miało miejsce u państwa Janików 28 grudnia 1977 r. Po części naukowej rozprawiano wtedy o śmierci Stanisława Pyjasa i powstaniu Studenckiego Komitetu Solidarności. Gdy kardynał Wojtyła został papieşem, utrzymywał nadal kontakt ze swoimi krakowskimi przyjaciółmi i w rozmowie z Janikiem zaproponował, by spotkania krakowskie kontynuować w czasie wakacji Papieşa w jego letniej rezydencji w Castel Gandolfo. Pierwsze takie spotkanie (zwane teraz seminarium) pod ogólnym tytułem „Nauka – religia – dzieje� odbyło się w sierpniu 1980 r. Opowiedział mi o nim prof. Janik, gdy spotkałem go 1 października tegoş roku. Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu zaproponował mi wtedy udział w kolejnym seminarium w 1981 r., które właśnie przygotowywał. Perspektywa goszczenia u samego Papieşa, w jego domu, rzecz do niedawna niewyobraşalna, jawiła mi się jako nadzwyczajna szansa şyciowa. Zresztą wobec rozgrywających się właśnie wydarzeń politycznych w naszym kraju i niepewności co do tego, jak się one rozwiną, nie bardzo wierzyłem, şe uda się wyjechać do siedziby papieskiej we Włoszech. Rzeczywiście przygotowane juş seminarium w 1981 r. nie odbyło się z powodu stanu zdrowia Jana Pawła II po zamachu na jego şycie. Odbyło się natomiast w roku następnym i mogłem w nim wziąć udział, mimo şe trwał stan wojenny i związane z nim trudności, choćby z uzyskaniem paszportu (przy wyjeździe, na lotnisku w Warszawie poddano mnie wtedy osobistej rewizji). Potem byłem jeszcze w Castel Gandolfo w 1984 i 2003 r. Na X seminarium w 1999 r. posłałem tylko referat (przygotowany, jak i poprzednie, wspólnie z prof. Andrzejem Tomczakiem z Torunia), gdyş z przyczyn rodzinnych nie mogłem opuszczać Krakowa.

$A'9;2-$@ 9'1-2!8-<1 63&$A!9 9'9/- 2!<03>'/T !9;'ÂŁ !2&3ÂŁ(3 Ç?Ç?Ç?Ç? 8WT (3;W y 99'8=!;38' 31!23 ,3;3+8!6,-$ '8=-$'

J. M. M.: PapieĹź uczestniczyĹ‚ we wszyst- zagadnienia fundamentalne, jak konflikt kich, toczÄ…cych siÄ™ przez kolejne trzy dni, miÄ™dzy naukÄ… a wiarÄ…. Ten ostatni problem spotkaniach, sĹ‚uchaĹ‚ z uwagÄ… referatĂłw byĹ‚ szczegĂłlnie bliski Janowi PawĹ‚owi II, i dyskusji, sam jednak prawie wcale nie czemu daĹ‚ wyraz w encyklice Fides et razabieraĹ‚ gĹ‚osu. Natomiast zapraszaĹ‚ nas tio. Uczestnikami wszystkich seminariĂłw zawsze do siebie na obiad lub kolacjÄ™ w Castel Gandolfo, od samego poczÄ…tku, i wtedy toczyĹ‚y siÄ™ swobodne rozmowy byli dwaj uczeni dajÄ…cy swojÄ… dziaĹ‚alnoĹ›ciÄ… na róşne tematy. badawczÄ… odpowiedĹş na pytanie o relacjÄ™ miÄ™dzy naukÄ… a wiarÄ…: ks. JĂłzef ĹťyciĹ„ski L.K.: Seminariami w Castel Gandolfo (późniejszy biskup tarnowski i arcybiskup od strony organizacyjnej zajmowaĹ‚ siÄ™ lubelski) oraz ks. prof. MichaĹ‚ Heller. Teprof. Jerzy Janik. Czy to on rĂłwnieĹź decy- matyka historyczna miaĹ‚a w obradach dowaĹ‚ o doborze uczestnikĂłw i tematyce seminaryjnych charakter raczej marspotkaĹ„? Zorganizowane w 2003 r. XII sym- ginalny. Poruszane byĹ‚y tematy ogĂłlne, pozjum, ostatnie z tych, ktĂłre miaĹ‚o miejsce metodologiczne, czÄ™sto zwiÄ…zane jakoĹ› w Castel Gandolfo, odbyĹ‚o siÄ™ pod hasĹ‚em z bieşącymi wydarzeniami, szczegĂłlnie „Czas – Wieczność – NieskoĹ„czonośćâ€?. interesujÄ…cymi wszystkich. Na przykĹ‚ad na seminarium w 1982 r. mieliĹ›my refeJ. M. M.: WiÄ™kszość seminariĂłw (nie rat pt. Wydarzenia 1980 roku w Polsce. wszystkie) miaĹ‚a okreĹ›lony ogĂłlny ty- Ich charakterystyka, geneza i miejsce tuĹ‚, ale prof. Janik nie wymagaĹ‚ od re- w ciÄ…gu polskich ruchĂłw rewolucyjnych ferentĂłw, by w doborze tematu swego XVIII–XX wieku (ten referat ze wzglÄ™dĂłw wystÄ…pienia koniecznie siÄ™ tego tytuĹ‚u na cenzurÄ™ nie mĂłgĹ‚ siÄ™ wĂłwczas ukazać trzymali. BiorÄ…c ogĂłlnie, przedmiotem w publikowanych materiaĹ‚ach z seminarozwaĹźaĹ„ seminaryjnych byĹ‚y najczęściej rium). W 1984 r. mĂłwiliĹ›my o wielkich problemy z zakresu filozofii, fizyki, ko- imperiach w dziejach i problemie ich smologii, rzadziej biologii i matematyki, upadku, co oczywiĹ›cie Ĺ‚Ä…czyĹ‚o siÄ™ z akL.K.: Seminaria odbywaĹ‚y siÄ™ pod pa- jednakĹźe waĹźnÄ… rolÄ™ odgrywaĹ‚o zawsze tualnym pytaniem o trwaĹ‚ość mocarstwa tronatem PapieĹźa i dla PapieĹźa byĹ‚y or- ujÄ™cie ogĂłlniejsze, podkreĹ›lanie korela- sowieckiego (artykuĹ‚ zostaĹ‚ opublikowany, ganizowane. Jak wyglÄ…daĹ‚o uczestnictwo cji miÄ™dzy naukami szczegółowymi. Nie ale z ingerencjami cenzury). Jana PawĹ‚a II w tych spotkaniach, czy bez powodu prof. Janik nazywaĹ‚ spotkaUczestnikĂłw seminariĂłw dobieraĹ‚ miaĹ‚ swoje wystÄ…pienia, czy braĹ‚ udziaĹ‚ nia seminariami interdyscyplinarnymi. prof. Janik wedĹ‚ug wĹ‚asnego uznania, w dyskusjach? Poruszano, co oczywiste w tym gronie, kierujÄ…c siÄ™ specjalnoĹ›ciÄ… i poziomem na-

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǼǢ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

ukowym, ale teĹź Ĺ›wiatopoglÄ…dem, co nie znaczy, Ĺźe zapraszaĹ‚ tylko gorliwych katolikĂłw. Pewnego rodzaju fenomenem byĹ‚a obecność na seminarium w 1995 r. duchownego prawosĹ‚awnego z Rosji (znanego fizykom polskim, ktĂłrzy uczestniczyli w pracach miÄ™dzynarodowego oĹ›rodka badaĹ„ jÄ…drowych w Dubnej pod MoskwÄ…). L.K.: Jak przebiegaĹ‚a kontynuacja seminariĂłw po Ĺ›mierci Jana PawĹ‚a II? J. M. M.: XIII seminarium przygotowane na rok 2005 nie mogĹ‚o siÄ™ juĹź odbyć w Castel Gandolfo z powodu Ĺ›mierci Jana PawĹ‚a II. Prof. Janik postanowiĹ‚ jednak zorganizować je, jak rĂłwnieĹź kontynuować „seminaria z Castel Gandolfoâ€? w dotychczasowej formule. Gospodarzem staĹ‚ siÄ™ odtÄ…d arcybiskup JĂłzef ĹťyciĹ„ski. DziÄ™ki temu w latach 2005, 2007 i 2009 mogĹ‚y siÄ™ odbyć seminaria XIII, XIV i XV, tym razem w Lublinie. Niespodziewana Ĺ›mierć abpa ĹťyciĹ„skiego spowodowaĹ‚a, Ĺźe kolejne, XVI seminarium pt. „Wiedza, prawda, wolnośćâ€? urzÄ…dzono w 2011 r. w Krakowie, pod egidÄ… Polskiej Akademii UmiejÄ™tnoĹ›ci. NagĹ‚a Ĺ›mierć profesora Jerzego Janika w marcu 2012 r. sprawiĹ‚a, Ĺźe byĹ‚o to seminarium ostatnie. L.K.: W Castel Gandolfo odbywaĹ‚y siÄ™ rĂłwnieĹź spotkania organizowane przez ks. JĂłzefa Tischnera. Jak miaĹ‚y siÄ™ te spotkania do seminariĂłw organizowanych przez prof. Janika? J. M. M.: Ks. JĂłzef Tischner i jego współpracownik Krzysztof Michalski (z czasem dyrektor wiedeĹ„skiego Instytutu Nauk o CzĹ‚owieku) brali udziaĹ‚ w I seminarium „Nauka-religia-dziejeâ€?. W 1982 r. uzgodnili z prof. Janikiem, Ĺźe ten bÄ™dzie urzÄ…dzaĹ‚ seminaria co dwa lata, a teĹź co dwa lata na zmianÄ™ ks. Tischner z Michalskim bÄ™dÄ… organizować spotkania miÄ™dzynarodowe, o innym charakterze, a takĹźe innej tematyce. L.K.: Czy widzi Pan profesor jakÄ…Ĺ› specjalnÄ… róşnicÄ™ pomiÄ™dzy seminariami pod patronatem PapieĹźa a innymi seminariami, w ktĂłrych Pan Profesor braĹ‚ i bierze udziaĹ‚?

ÇĽÇŁ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

!2 !>'Äš -Ö—<$A'9;2-$@ 9'1-2!8-<1 2!Ö—>96Ă•ÂŁ2'/ 13&ÂŁ-;>-'T 0!6ÂŁ-$! >Ö—6!Äš!$< 6!6-'90-1 >Ö— !9;'ÂŁ !2&3ÂŁ(3T Ç?Ç?Ç?Ç? 8WT (3;W y 99'8=!;38' 31!23 ,3;3+8!6,-$ '8=-$'

J. M. M.: Tak. Seminaria w Castel Gandolfo były czymś niezwykłym, i to nie tylko przez udział w nich samego Papieşa. Po pierwsze, jako kontynuacja wycieczek i spotkań z czasów krakowskich, miały charakter rodzinny. Uczestnicy byli na nie zapraszani ze swoimi najblişszymi. I często przyjeşdşali ze współmałşonkami, z dziećmi, nawet z wnukami. Poza tym obrady toczyły się w niezwykłym otoczeniu: w pięknych, udekorowanych cennymi dziełami sztuki salach pałacu papieskiego, a przy sprzyjającej pogodzie – na tarasie, skąd rozciąga się wspaniały widok na otaczające góry i leşące w dole stromego zbocza Jezioro Albańskie. Seminarium poprzedzone było zazwyczaj mszą świętą odprawianą lub koncelebrowaną z innymi księşmi przez samego Gospodarza w kaplicy pałacu. Urządzenie jej wnętrza, pochodzące z czasów Piusa XI, było dla nas szczególnie wzruszające, gdyş wykonane „po polsku�: w ołtarzu obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, na ścianach bocznych wielkie malowidła Jana Henryka Rosena przedstawiające obronę Jasnej Góry w 1655 r. i śmierć ks. Skorupki w bitwie warszawskiej 1920 r. L.K.: Jak dziś rozumieć słowa Papieşa, które wypowiedział na zakończenie XII seminarium: „Potrzeba nam wielkiej solidarności ducha w kręgu tych wszystkich, którzy praktykują posługę myślenia�.

J. M. M.: Nie wiem, jak naleşy rozumieć. Ja sam widzę w słowach tych wezwanie do poczucia odpowiedzialności w pracy naukowej i w popularyzowaniu jej wyników, do niezaleşności badań – niezaleşności zarówno od sponsorów, jak i od osobistych uwarunkowań badaczy: ideologicznych, narodowych itp., wreszcie do zespolenia wysiłku wszystkich „myślących� (posługujących się rozwaşnie rozumem, a nie tylko emocjami) w solidarnym wysiłku dla wspólnego dobra. Wyjaśniają to dalsze słowa tej wypowiedzi Jana Pawła II: „Chcemy budować ewangeliczną kulturę wolną od iluzji i utopii, które przyniosły tyle cierpienia w minionym stuleciu�. L.K.: Dziękuję za rozmowę.

3URIHVRU -DQ 0 0DĂŠHFNL

KLVWRU\N 5HNWRU $NDGHPLL (NRQRPLF]QHM Z ODWDFK .LHURZQLN .DWHGU\ +LVWRULL *RVSRGDUF]HM L 6SRĂŠHF]QHM Z ODWDFK ĂĽ

Z\ZLDG SU]HSURZDG]LĂŠD

dr Lucyna Kępa .DWHGUD +LVWRULL *RVSRGDUF]HM L 6SRÊHF]QHM 8(.

2 Ă?ZLÇW\FK RGZLHG]DMĂƒF\FK XOLFH ZVSRPQLHQLH ZL]\W\ -DQD 3DZĂŠD ,, SU]\ XO 5DNRZLFNLHM Z .UDNRZLH F]HUZFD U 31!9A AÖ— 0>-2< 63>-'&A-!Äš $3ŕŚ” >96!2-!Äš'+3 2!Ö—;'2 ;'1!;V ^ -'8>9A@1 90<;0-'1 1-Äš3ŕŚ”$- /'9; ;362-'2-'\W 3Ö—;!0-' A1@9Äš3>'R -'8>9A' $3Ö—83#- 1-Äš3ŕŚ”ŕŁ—T ;3Ö—83A;!6-!W 3Ö—/'9; 68A'$->-'ŕĽ˜9;>3 A!183৚'2-!W 3৚2! A!183A-ࣗ >Ö—93#-' +2-'>T AÄš3ŕŚ”ŕŁ—T $A@ A8!2-'2-' -Ö—>;'&@ ;8A'#! ;3Ö—9;36-ࣗW

2

7 kwietnia 2014 r., w święto Miłosierdzia Boşego, dokonała się kanonizacja Jana Pawła II. Niemal 15 lat temu ów papieş-pielgrzym odwiedził ówczesną Akademię Ekonomiczną w Krakowie. Wizytę tę poprze-

dziły trwające od jesieni 1998 r. starania AE obok Akademii Górniczo-Hutniczej o audiencję w Watykanie, które zaowo- znalazła się w programie pielgrzymki cowały w dniu 11 kwietnia 1999 r. piel- papieskiej w Krakowie. grzymką pracowników AE, którzy wraz 15 czerwca 1999 r. w czasie mszy z rektorem – Tadeuszem Grabińskim, na krakowskich Błoniach, w której papieş zostali przyjęci przez papieşa-Polaka. nie uczestniczył z powodu choroby, de-

312-0 !2! !>Äš! > !80< ;8A'ÂŁ'$0-1 > 8!03>-'T 3#30 <ÂŁW !03>-$0-'/T Ç?Ç– 0>-';2-! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 8WT (3;W !&'<9A -ÂŁ!8

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǼǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

legacja Uczelni przekazała w darze złoty medal z okazji Jubileuszu 75-lecia Uczelni i cztery ornaty. O godz. 10.20 17 czerwca 1999 r. społeczność AE, z rektorem Tadeuszem Grabińskim, zaproszonymi gośćmi, w tym sąsiadami z ul. Rakowickiej – karmelitami, powitała Jana Pawła II przed Budynkiem Głównym. Papieş udzielił zebranym błogosławieństwa, poświęcił kamień węgielny pod kolejny, nowy budynek dydaktyczny Uczelni i şartobliwie spuentował obecność pośród zebranych dwóch wyraziście widocznych grup – Senatu AE – jednej z czterech najstarszych uczelni ekonomicznych w Polsce (obok powstałych równieş w okresie lat 1918 – 1939 szkół: warszawskiej, poznańskiej i lwowskiej) i karmelitów bosych w habitach: „Zawsze zastanawiałem się nad tym, skąd ta koniunkcja. Po jednej stronie [ul. Rakowickiej – T.F.] karmelici bosi, po drugiej stronie Akademia Ekonomiczna. Ekonomia na bosaka. Ale oni są teş trzewiczkowi. Nie całkiem bosi� [Tadeusz Filar, s. 100]. Senat AE uchwałą z 20 marca 2000 r. zdecydował o wmurowaniu w fronton Budynku Głównego tablicy upamiętniającej wizytę Jana Pawła II. Stało się to 17 maja 2000 r. podczas obchodów Jubileuszu 75-lecia powstania Uczelni. Taki kronikarski zapis historyka nie wyczerpuje oczywiście tego co o tej

-'ÂŁ+8A@10! 68!$3>2-0Ă•> >Ö— 8!03>-' <Ö— !2! !>Äš! T ÇŽÇŽ 0>-';2-! ÇŽÇ–Ç–Ç– 8WT (3;W A'Ö—A#-38Ă•> !&'<9A! 8!#-ŕĽ˜90-'+3

wizycie Jana Pawła II moşna powiedzieć. Jako uczestnik tego spotkania pamiętam o uczuciu wielkiej radości, tym bardziej, şe dwa lata wcześniej – w czerwcu 1997 r., mogłem przebywać wraz z synem w bezpośredniej bliskości Jana Pawła II, podczas jego ówczesnej pielgrzymki do Polski, w podworcu Fundacji św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej przy ul Kanoniczej 15 w Krakowie. Radość ta była udziałem wszystkich zebranych, a spontaniczny dowcipny komentarz Jana Pawła II nie-

'0;38 > 8!03>-' g 683(W &8 ,!#W !&'<9A 8!#-ŕĽ˜90- >-;! !2! !>Äš! T (3;W 8;<83 !8-T A' A#-38Ă•> !&'<9A! 8!#-ŕĽ˜90-'+3

ÇĽÇĽ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

wątpliwie ją wzmocnił. Jak pisał w 1942 r., w Rudawie k. Krakowa, Karol Ludwik Koniński (1891 – 1943), wielkiej klasy pisarz, publicysta i myśliciel, podobnie jak młody Karol Wojtyła – w tym czasie robotnik w Solvayu w Borku Fałęckim, studiujący uwaşnie O naśladowaniu Chrystusa Tomasza å Kempis: Humor jest na wskroś antymetafizyczny, humor zamyka człowieka w kręgu bezpiecznym rzeczywistości najblişszej, codziennej; tuziemskiej; humor bagatelizuje tajemnice i groźby świata. W pewnym pośrednim sensie humor jest metafizyczny. Nadaje wartość absolutną temu oto, tutejszemu, bezpiecznemu punktowi świata, gdzie jesteśmy [Karol Ludwik Koniński, s. 222]. Do tego co stało się udziałem zebranych 17 czerwca 1999 r. podczas obecności Jana Pawła II w tym „bezpiecznym punkcie świata� – przy ul. Rakowickiej 27, przyczynił się niewątpliwie fakt stworzenia w tym miejscu dzieła inspirowanego przez miłosierdzie – w 1885 r. w Paryşu ksiąşę Aleksander Lubomirski podpisał akt fundacji na mocy, którego przeznaczył 2 mln franków na utworzenie w Krakowie lub bliskiej okolicy schroniska dla opuszczonych lub zaniedbanych chłopców. Formalnie nazwa zakładu brzmiała: „Schronisko fundacji księcia Aleksandra Lubomirskiego�. Do schroniska mieli trafiać chłopcy

religii katolickiej z terenu całej Galicji, którzy mieli tu być wychowywani w duchu religijnym i uczeni rzemiosła. W 1888 r. Aleksander Lubomirski dokonał drugiej podobnej darowizny, przeznaczając 1 mln franków na „Dom dla zaniedbanych dziewcząt fundacji księcia Aleksandra Lubomirskiego na Józefowie w Šagiewnikach�. Prowadzące od początku ten zakład siostry ze Zgromadzenia Matki Boşej Miłosierdzia, otrzymały oprócz niego takşe własny klasztor z duşą kaplicą. Schronisko dla chłopców przy ul. Rakowickiej 27 zostało uroczyście otwarte 4 listopada 1893 r., a pierwszych wychowanków przyjęło w 1895 r. Od 1911 r. formalnie było prowadzone przez

Zgromadzenie Salezjanów. Kapelanem Schroniska był w latach 1905 – 1907 młody salezjanin August Hlond (1881 – 1948), prymas Polski w latach 1946 – 1948 [Jacek Purchla, s. 10 – 11, 13 – 14, 41 – 42], pod którego przewodnictwem Konferencja Episkopatu Polski we wrześniu 1946 r. podjęła starania by zrodzony w klasztorze w Šagiewnikach za sprawą siostry Heleny-Faustyny Kowalskiej (1905 – 1938) i rozwijający się wśród wiernych kult Miłosierdzia Boşego mógł być uznany za oficjalny [Ewa K. Czaczkowska, s. 335 – 336]. W łagiewnickiej kaplicy modlił się w czasie II wojny światowej robotnik Solvayu Karol Wojtyła, który juş jako papieş Jan Paweł II beatyfikował sio-

strę Faustynę 18 kwietnia 1993 r., a 30 kwietnia 2000 r. ogłosił świętą. Za jego sprawą od dnia kanonizacji siostry Faustyny pierwsza niedziela po Wielkanocy stała się świętem Miłosierdzia Boşego [Ewa K. Czaczkowska, s. 359 – 361]. Schronisko dla chłopców Fundacji księcia Aleksandra Lubomirskiego zostało formalnie zlikwidowane w 1950 r., tak jak i inne fundacje w ówczesnej Polsce. Przy ul. Rakowickiej 27 w Krakowie znalazła od 1952 r. swą główną siedzibę Wyşsza Szkoła Ekonomiczna, sukcesorka powstałego w 1925 r., za sprawą dr Arnolda Bollanda (1881 – 1940) Wyşszego Studium Handlowego (1925 – 1938) i Akademii Handlowej (1938 – 1950). Niewątpliwie, co moşna odnieść do słów Jana Pawła II o „ekonomii na bosaka�, Arnold Bolland – chciał, jak wynika z analizy jego pism, by w stworzonej z jego inicjatywy szkole, noszącej potem w latach 1974 – 2007 nazwę Akademii Ekonomicznej, a następnie – Uniwersytetu Ekonomicznego, uczono takiej ekonomii, która będzie przyczyniać się do uwolnienia ludzi od przymusu chodzenia boso, kiedy buty – „trzewiki� będą im potrzebne w codziennym şyciu, by chodzić po ulicach, którymi takşe chodzili i będą chodzić święci‌

dr Tadeusz Filar

ÇŽm A!$A03>90! >! WT -39;8! !<9;@2!W -3+8!)! ŕŚ”>-Ăľ;'/T @&!>2-$;>3 2!0T 8!0Ă•> Ç?Ç?ÇŽÇ?W Ç?m 3? !ħ,'>T ,'ÂŁ&8!0' <6'8;T !;<8!ÂŁ2! Äš!90!W -!ÂŁ3+- 3 2!<$' - &<$,3>3ŕŚ”$-T T !89A!>! Ç?Ç?ÇŽÇŽW Ç?m -ÂŁ!8 !&'<9AT #-'+-'1 ÂŁ!;T A #-'+-'1 &2-X ;3>!8A@9A'2-! !#93ÂŁ>'2;Ă•> > &A-'/!$, 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-' > ÂŁ!;!$, ÇŽÇ–Ç?Ç’ g Ç?Ç?ÇŽÇ?T <2&!$/! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-'T 2->'89@;'; 03231-$A2@ > 8!03>-'T 8!0Ă•> Ç?Ç?ÇŽÇ?W Ç‘m 32-ŕĽ˜90- !83ÂŁ <&>-0T >!+- ÇŽÇ–Ç‘Ç? g ÇŽÇ–Ç‘Ç?T &83&A'T 3A2!ŕĽ˜ ÇŽÇ–Ç•Ç”W Ç’m <8$,ÂŁ! !$'0T <2&!$/! 09-Ăľ$-! ÂŁ'09!2&8! <#31-890-'+3W 9;<ÂŁ'$-' +1!$,< 0!&'1-- 03231-$A2'/ > 8!03>-'c ,' <0' ÂŁ'09!2&'8 <#31-890- 3<2&!ধ32W 2 ;,' '2;'2!8@ 3( ;,' $!&'1@ 3( $3231-$9 !2 !>'Äš - 8'0;38 > 8!03>-' !&'<9A 8!#-ŕĽ˜90-T (3;W ÂŁ'09!2&'8 ĂŚ3$,1!ŕĽ˜$A@0T A' A#-38Ă•> !&'<9A!

<-ÂŁ&-2+ -2 8!$3>T @&!>2-$;>3 - 8<0!82-! '$'9/!T

8!#-ŕĽ˜90-'+3

8!0Ă•> ÇŽÇ–Ç–Ç?W

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ÇĽÇŚ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

:\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX (NRQRPLF]QHJR Z .UDNRZLH

1RZRĂ?FL :\GDZQLFWZD 8QLZHUV\WHWX (NRQRPLF]QHJR w Krakowie

683/'0; 30Äš!&0-V Äš!>31-8 '>$A<0

ÇĽÓ?

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

oraz poddano szczegółowej analizie strukturę momentów warunkowych, a takşe strukturę momentów bezwarunkowych. W tym kontekście podjęto takşe badania mające na celu sformułowanie warunków koniecznych i wystarczających kowariancyjnej oraz ścisłej stacjonarności analizowanych procesów. Rozwaşane procesy posłuşyły do budowy bayesowskich modeli typu AR(1)-MSIAH-SV oraz AR(1)-SV-MS-M. Zdiagnozowano i zaproponowano moşliwe rozwiązania problemów związanych z wykorzystaniem tego typu specyfikacji we wnioskowaniu statystycznym. Zagadnienia te obejmują: identyfikowalność stanów ukrytego łańcucha Markowa, spójność (koherencję) informacji a priori wprowadzanej do danego modelu przełącznikowego i modeli w nim zagnieşdşonych, nieograniczoność jądra gęstości rozkładu a posteriori w modelach klasy AR(1)-MSIAH-SV.

683/'0; 30Äš!&0-V !8$-2 303Äš3>90-

nich uprawnieĹ„ przez osoby Ĺ›wiadczÄ…ce usĹ‚ugi rachunkowoĹ›ci oraz najnowszych rozwiÄ…zaĹ„ wpĹ‚ywajÄ…cych na ksztaĹ‚cenie osĂłb wykonujÄ…cych zawody ksiÄ™gowe, zaproponowanych przez IFAC oraz implementowanych przez Stowarzyszenie KsiÄ™gowych w Polsce. W monografii poruszono zagadnienia W badaniach empirycznych przeprowadzozwiÄ…zane z outsourcingiem usĹ‚ug ksiÄ™go- nych na prĂłbie klientĂłw i Ĺ›wiadczeniodawwych. Celem gĹ‚Ăłwnym pracy byĹ‚a wery- cĂłw usĹ‚ug rachunkowoĹ›ci z wojewĂłdztwa fikacja oczekiwaĹ„ partnerĂłw kontraktĂłw maĹ‚opolskiego poddano weryfikacji i ocenie dotyczÄ…cych obsĹ‚ugi ksiÄ™gowej oraz prĂłba jakość współpracy postrzeganej przez obie oceny jej jakoĹ›ci, a takĹźe potencjalnych strony umĂłw. Zaproponowano takĹźe moszans i zagroĹźeĹ„. Przedstawiono ewolucjÄ™ del poprawy jakoĹ›ci współpracy partnerĂłw i współczesnÄ… rolÄ™ rachunkowoĹ›ci w go- outsourcingu tego rodzaju usĹ‚ug. spodarce opartej na usĹ‚ugach. OmĂłwiono zagadnienie standaryzacji i harmonizacji miÄ™dzynarodowych przepisĂłw dotyczÄ…cych ĂŚ<0!9A >-!;03>90- rachunkowoĹ›ci. Przedstawiono koncepcjÄ™ !@'93>90-' 13&'ÂŁ' outsourcingu ze szczegĂłlnym uwzglÄ™dnie- AÖ—68A'Ěí$A'2-!1- ;@6< !803>! niem usĹ‚ug ksiÄ™gowych i przeprowadzono >Ö—!2!ÂŁ-A-' A1-'223ŕŚ”$- 2!Ö—8@20!$, klasyfikacjÄ™ zadaĹ„ najczęściej podlegajÄ…cych )2!293>@$, wydzieleniu. Dokonano takĹźe prezentacji wymogĂłw w zakresie posiadania odpowiedW pracy podjÄ™to prĂłbÄ™ opracowania i omĂłwienia bayesowskich metod w zakresie estymacji, predykcji i porĂłwnywania modeli zmiennoĹ›ci stochastycznej (SV) z przeĹ‚Ä…czeniami typu Markowa oraz ich praktycznego wykorzystania do analizy zmiennoĹ›ci cen wybranego instrumentu z polskiego rynku finansowego. GĹ‚Ăłwnym przedmiotem rozwaĹźaĹ„ prezentowanych w monografii sÄ… dwie klasy modeli zmiennoĹ›ci, opartych na przeĹ‚Ä…cznikowych procesach SV: procesach dopuszczajÄ…cych zmiany parametrĂłw rĂłwnania definiujÄ…cego logarytm wariancji warunkowej (w skrĂłcie: MSIAH-SV) oraz na procesach z przeĹ‚Ä…czeniami tzw. parametru premii za ryzyko (SV-MS-M). Dla obydwu klas procesĂłw stochastycznych wyprowadzono !;!8A@2! २>-';ÂŁ! <;93<8$-2+ <9Äš<+ 09-Ăľ+3>@$, >Ö—ŕŚ”>-';ÂŁ' 3$A'0->!ŕĽ˜ #-<8 8!$,<203>@$, -Ö—-$, 0ÂŁ-'2;Ă•> 323+8!)' 28 Ç?Ç?ÇŽ

şycia społecznego, wreszcie sposobu zarządzania miastem i problemów partycypacji społecznej. Miasto od dawna fascynuje przedstawicieli wielu dyscyplin naukowych, współpracujących ze sobą, by ukazać wielowymiarowość tego fenomenu. Jedno z pytań, na które trudno znaleźć jednoznaczną odpowiedź, dotyczy powodów, dla których ludzie od tysiącleci tworzą i rozbudowują cywilizację miejską, mimo şe od równie dawna ją krytykują. Monografia jest takşe próbą odpowiedzi na pytania o to, dlaczego miasto stało się dominującym typem środowiska społecznego, jakie zmiany naleşy w nim przeprowadzić i jakie są moşliwości ich przeprowadzenia. Autorki formułują szereg postulatów, których spełnienie pozwoliłoby na powtórzenie dzisiaj pochodzącej sprzed kilkudziesięciu lat opinii L. Reissmana, şe: „Miasto jest prawdopodobnie największym osiągnięciem człowieka�.

683/'0; 30Äš!&0-V !8$-2 303Äš3>90-

Na potrzeby estymacji oraz predykcji w ramach bayesowskich modeli SV z przełączeniami typu Markowa zaadaptowano wybrane metody symulacji Monte Carlo typu łańcuchów Markowa (MCMC), w tym: próbnik Gibbsa, algorytm Metropolisa i Hastingsa, procedurę FFBS oraz schemat próbkowania z permutacjami. Opracowane metody wykorzystano do modelowania dynamiki zmienności oraz analizy premii za ryzyko dla dziennych logarytmicznych stóp zwrotu z akcji spółki Agora. Uzyskane wyniki wskazują na wyraźnie większą – w stosunku do podstawowego modelu SV – moc wyjaśniającą niektórych specyfikacji przełącznikowych oraz umoşliwiają wskazanie źródeł tej przewagi.

zasobĂłw finansowych przez konsumenta. Stanowi ono prĂłbÄ™ rozszerzenia tradycyj 22! !8>-ŕĽ˜90!T nych ujęć wartoĹ›ci dla klienta ograniczonych +2-'9A0! 8A3903f '81!0 do problematyki wyborĂłw i wartoĹ›ciowania 3#8A' (<20$/32</Ă­$' 1-!9;3W na konkretnym rynku branĹźowym czy dla 32$'6$/'T $'$,@T 6'896'0;@>@ danej kategorii produktowej. 83A>3/< W pracy zaprezentowano zastosowania 31-!8 -Ö—!2!ÂŁ-A! >!8;3ŕŚ”$metod wielowymiarowych do pomiaru Prezentowana monografia jest publika- &ÂŁ! 0ÂŁ-'2;! >Ö—3#9A!8A' 39A$AĂľ&A!2-! i analizy wartoĹ›ci dla klienta w zakresie cjÄ… interdyscyplinarnÄ…, Ĺ‚Ä…czÄ…cÄ… perspektywy -Ö—-2>'9;3>!2-!W oszczÄ™dzania i inwestowania. Wyboru metod geografii spoĹ‚ecznej i socjologii. GĹ‚Ăłwnym 96'0;@ 1';3&3ÂŁ3+-$A2' dokonano w odniesieniu do nastÄ™pujÄ…cych przedmiotem rozwaĹźaĹ„ jest miasto jako 63& 8'&!0$/Ă­ &!1! !+!2! obszarĂłw metodologicznych: eksploracyjspoĹ‚eczno-przestrzenne Ĺ›rodowisko czĹ‚onych metod wielowymiarowych, modelowieka, a gĹ‚Ăłwnym celem – zidentyfikowanie W monografii poruszono zagadnienia wania strukturalnego i analizy sieciowej. i opisanie uwarunkowaĹ„ i barier dobrego zwiÄ…zane z pomiarem i analizÄ… wartoĹ›ci dla W ich ramach wykorzystano metody hiefunkcjonowania tego Ĺ›rodowiska. Dobre klienta w obszarze oszczÄ™dzania i inwesto- rarchicznej analizy czynnikowej, analizy funkcjonowanie miasta odniesione zostaĹ‚o wania gospodarstw domowych. Zaprezen- koszykowej, konfirmacyjnej analizy czyndo kilku wybranych aspektĂłw: funkcjonalnej towano ujÄ™cie holistyczne dotyczÄ…ce warto- nikowej, modele teorii reakcji na pozycjÄ™ przestrzeni miejskiej, organizacji miejskiego Ĺ›ciowania Ĺ›rodkĂłw-celĂłw w procesie alokacji (IRT) oraz metody analizy sieci spoĹ‚ecznych.

683/'0; 30Äš!&0-V !8$-2 303Äš3>90-

Nagroda dla Wydawnictwa UEK

W

Ö—&2-!$, ÇŽÇ–fÇ?ÇŽ 1!8$! #8W 3&#@Äš@ 9-Ăľ /<#-ÂŁ'<9A3>' 83$Äš!>90-' !8f +- 9-í৚0- !<03>'/W Ö—0320<89-' 2!Ö—2!/;8!(2-'/9AĂ­ 9A!;Ăľ '&@;3890Ă­ 09-í৚0- 2!<03>'/ @&!>2-$;>3 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-' 3;8A@1!Äš3 2!+83&Ăľ A!Ö—6<#ÂŁ-0!$/Ăľ !2<;@ 31!ÂŁ'>90-'/T 8A@9A;3(! 8!&8@T 22@ 9-'>!ÂŁ90-'/T <8'ÂŁ-<9A! 3;'16@ -Ö— 22@ 303Äš3>90-'/f 3+<; 6;W ‍ނ‏$-'ग0!1- 68A'9AÄš3ࢹ$-U !/9;!89A' A#-38@ -#ÂĄ-3;'0- ĚÕ>2'/ 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-'W

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ǽǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

%H]SLHF]QD 8F]HOQLD

%H]SLHF]HĂŒVWZR VRELVWH Z RNUHVLH ZDNDF\MQ\P <৚ >08Ă•;$' 963Äš'$A23ŕŚ”ŕŁ— !0!&'1-$0! <&! 9-Ăľ 2! A!9Äš<৚32@ >!0!$@/2@ >@63$A@2'0T $A!9 8'ÂŁ!09< - A!#!>@W 8A'#! /'&2!0 6!1-Ăľ;!ࣗT ৚' > #'A;8390-1 $A!9-' 0!2-0<Äš@ 68A'9;Ăľ6$@ 2-' 68Ă•৚2</Ă­W

P

oniĹźej przedstawiam kilka dobrych rad jak uchronić siÄ™ przed napadami i kradzieĹźami, a takĹźe jak chronić swoje mienie, np. samochĂłd. ZacznÄ™ od podania kilku rad, jak nie stać siÄ™ dobrowolnÄ… ofiarÄ… przestÄ™pstwa. Otóş, wracajÄ…c w porze nocnej czy to do miejsca wakacyjnego zakwaterowania, stosujmy siÄ™ do nastÄ™pujÄ…cych wskazĂłwek: t unikajmy samotnego przebywania na przystanku autobusowym czy tramwajowym, t nie wracajmy samotnie do miejsca zamieszkania, t stroĹ„my od miejsc nieoĹ›wietlonych, uĹ‚atwiajÄ…cych popeĹ‚nienie czynu zabronionego, t starajmy siÄ™ nie zwracać na siebie uwagi strojem lub zachowaniem, t unikajmy alkoholu lub podobnie dziaĹ‚ajÄ…cego Ĺ›rodka w sytuacjach, gdy samotnie musimy wracać do miejsca zamieszkania, t przed wyjĹ›ciem, szczegĂłlnie o późnej porze, planujmy trasÄ™, ktĂłrÄ… bÄ™dziemy wracać, t nie skracajmy sobie drogi, zwĹ‚aszcza wieczorami, starajmy siÄ™ trzymać miejsc uczÄ™szczanych i dobrze oĹ›wietlonych, t unikajmy korzystania z tzw. „okazjiâ€?, tj. zgadzać siÄ™ na podwiezienie przez nieznajomego. PamiÄ™tajmy rĂłwnieĹź, aby: t wychodzÄ…c z pokoju, dokĹ‚adnie pozamykać i sprawdzić wszystkie zabezpieczenia drzwi i okien, t zabrać ze sobÄ… dokumenty, karty kredytowe i pieniÄ…dze.

ÇĽÓ‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ĺšrodki komunikacji typu autobus, pociÄ…g czy bus mogÄ… rĂłwnieĹź być miejscem dziaĹ‚ania grup przestÄ™pczych. KorzystajÄ…c z nich naleĹźy pamiÄ™tać by: t w zatĹ‚oczonym autobusie trzymać torebkÄ™ czy plecak z dokumentami przed sobÄ…, zapiÄ™ciem do siebie, t zwracać szczegĂłlnÄ… uwagÄ™ na to, co dzieje siÄ™ z bagaĹźem w trakcie jazdy autobusem, w tĹ‚oku; t podróşujÄ…c autobusem, tramwajem siadać zawsze w grupie osĂłb lub blisko kierowcy. KaĹźdy z nas korzysta z kart bankowych, warto zatem poznać mechanizmy dziaĹ‚ania tzw. „przestÄ™pcĂłw bankomatowychâ€?. Najprostszym rozwiÄ…zaniem jest wykorzystanie czytnika kart magnetycznych i nakĹ‚adki na klawiaturÄ™ lub kamery, zainstalowanych na bankomacie. UmoĹźliwia to poznanie przez sprawcĂłw kodu PIN i skopiowanie karty magnetycznej. Przy pomocy „sklonowanejâ€? w ten sposĂłb karty i znajÄ…c numer PIN, sprawcy wypĹ‚acajÄ… w bankomacie pieniÄ…dze z konta. JeĹ›li zauwaĹźysz przedstawione przerĂłbki, nie korzystaj z bankomatu, a o swoich spostrzeĹźeniach powiadom PolicjÄ™ (997) ! Kopiować karty mogÄ… teĹź nieuczciwi pracownicy obiektĂłw handlowych i usĹ‚ugowych, gdzie dokonujemy transakcji przy pomocy karty bankowej. WyjeĹźdĹźajÄ…c na wakacje do miejscowoĹ›ci letniskowych, zadbajmy rĂłwnieĹź o swĂłj pojazd. NaleĹźy go ubezpieczyć od kradzieĹźy oraz podjąć nastÄ™pujÄ…ce dziaĹ‚ania: 1. parkować w miejscu bezpiecznym t parking strzeĹźony, t ruchliwy, dobrze oĹ›wietlony teren (w pobliĹźu latarni czy posesji

warto sprawdzić czy drzwi i okna sÄ… zamkniÄ™te). 2. stosować zabezpieczenia t w postaci autoalarmĂłw, t mechaniczne ( blokada skrzyni biegĂłw lub kierownicy), t wĹ‚asne, widoczne czy ukryte, t specjalne Ĺ›ruby do kół. Bardzo waĹźnÄ… zasadÄ… jest, by nie zostawiać w skrytkach samochodĂłw dokumentĂłw pojazdu oraz polisy ubezpieczeniowej. Nie naleĹźy teĹź naklejać na szyby informacji o zastosowanych urzÄ…dzeniach zabezpieczajÄ…cych. ZdarzajÄ… siÄ™ teĹź kradzieĹźe pojazdĂłw bÄ™dÄ…cych w ruchu, dlatego osoba dbajÄ…ca o swĂłj pojazd powinna: t w czasie jazdy blokować drzwi pojazdu ( zdarzajÄ… siÄ™ kradzieĹźe pojazdĂłw stojÄ…cych przed sygnalizatorem Ĺ›wietlnym na drodze publicznej), t wysiadajÄ…c z pojazdu, chociaĹź na chwilÄ™ zabrać ze sobÄ… kluczyki, szczegĂłlnie przed wjazdem do garaĹźu, t nie zabierać nieznanych podróşnych, t nie zatrzymywać siÄ™ do kontroli poza obszarem zabudowanym, gdy pojazd t i kontrolujÄ…cy nie sÄ… wĹ‚aĹ›ciwie oznakowani (brak mundurĂłw, pojazd nieoznakowany – po przejechaniu obok takiego punktu kontroli natychmiast powiadomić najbliĹźszÄ… komendÄ™ Policji) MyĹ›lÄ™, Ĺźe powyĹźsze wskazĂłwki pomogÄ… bezpiecznie spÄ™dzić wakacje w atmosferze wesoĹ‚ej zabawy, czego wszystkim PaĹ„stwu ĹźyczÄ™. dr Mariusz Rozwadowski 3HĂŠQRPRFQLN UHNWRUD 8(. GV %H]SLHF]HĂŒVWZD L 2FKURQ\ ,QIRUPDFML 1LHMDZQ\FK

%LXUR 3URJUDPÂľZ =DJUDQLF]Q\FK 8(.

1RZD VWURQD LQWHUQHWRZD %LXUD 3URJUDPÂľZ =DJUDQLF]Q\FK Ö—3&63>-'&A- 2!Ö—ÂŁ-$A2' 683ŕŚ”#@ 9;<&-</Ă­$'/ >Ö— 1Äš3&A-'৚@T -<83 83+8!1Ă•> !+8!2-$A2@$, A&'$@&3>!Äš3 9-Ăľ 2!Ö—9;>38A'2-' 23>'/ 9;832@ -2;'82';3>'/W !9A' 3#'$2' 1-'/9$' >Ö—9-'$-T 9;>38A32' 96'$/!ÂŁ2-' &ÂŁ! 9;<&'2;Ă•>T /'9; -2;<-$@/2'T 23>3$A'92' -Ö—2!>-Ă­A</' ;>Ă•8$A3 &3Ö—<9;!ÂŁ32'/ >$A'ŕŚ”2-'/ -&'2;@)0!$/- +8!)$A2'/ 1!;'8-!ĚÕ> 68313$@/23f -2(381!$@/2@$,W

W

tym celu zrealizowane zostało nowe załoşenie, płynnie przechodzące pomiędzy starą a nową koncepcją graficzną. Opracowana została nowa stylistyka ikon i typografia. Zdecydowaliśmy się na uşycie wyraźnej formy, mocnej kompozycji i duşych czcionek. Stało się tak ze względu na powszechne obecnie sprawdzanie treści internetowych na tabletach i smartfonach. Zastosowanie duşych i wyrazistych elementów daje moşliwość przeglądania w sposób czytelny strony www na urządzeniach mobilnych. Inspiracją graficzną były nurty wielkomiejskie, obecne w kulturze masowej i popularne wśród młodzieşy, kompozycja wzorowana na obrazach Pieta Mondriana, kolorystyka obrazów Juana Miro, modernistyczny design. Wiemy z wieloletniego doświadczenia, şe młodzi ludzie, wchodząc na stronę internetową, traktują to działanie zadaniowo, szybko zniechęcają się trudnościami w odnalezieniu interesujących ich treści Ponadto wiemy, iş ponad połowa zapamiętywanych treści zaleşy od wizualizacji. Świadomość ta była punktem wyjścia prac nad projektem.

Nasza propozycja szanuje perspekty- dzynarodowy. Strona posiada oczywiście wę klienta i czas, który oszczędza dzię- wersję angielską, w niedalekiej przyszłoki dobrze rozplanowanej treści witryny. ści planujemy takşe uruchomienie wersji Mamy nadzieję, şe uruchomienie jej za- rosyjskojęzycznej. Nasz nowy adres: bpz.uek.krakow.pl pewni studentom choć odrobine komfortu, tak niezbędnego podczas şmudnych Zapraszamy serdecznie do odwiedzin. formalności, jakich dopełnić trzeba podczas aplikacji na studia, kursy i stypendia międzynarodowe. W tym celu, uwolniliśmy wszystkie najwaşniejsze treści juş z pozycji startowej strony, czyli: t aktualności t krótką notkę o Biurze t trójpodział – studia w języku angielskim, krótkie programy edukacyjne i wymiana międzynarodowa t bazę niezbędnych dokumentów t listę uczelni partnerskich Wszystkie informacje zawarte na stronie są podane w sposób uşyteczny, zrozumiały i zwięzły, a rozwiązanie nawigacyjne spełnić moşe oczekiwania najbardziej wymagających studentów. Nie ukrywamy, şe w naszej opinii strony internetowe stanowią wizytówkę firmy, są formą reklamy i budowania prestişu. W przypadku naszej działalności ma to znaczenie szczególne, gdyş zadania realizowane w Biurze mają zasięg mię-

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǼǨ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

']LDÊ :VS¾ÊSUDF\ 0LÇG]\QDURGRZHM 8(.

$PHU\NDĂŒVF\ SDUWQHU]\ 8(. 1!/< #8WT 2! 96'$/!ÂŁ2' A!6839A'2-' &>Ă•$, !1'8@0!ŕĽ˜90-$, <$A'ÂŁ2-T 83(W &8 ,!#W 2&8A'/ ,3$,Ă•ÄšT '0;38 T +3ŕŚ”$-Äš > !@;32 38!A > 8!2& !6-&9W

P

ierwszy etap podróşy to University of Dayton w stanie Ohio. Rektor uczestniczyĹ‚ w szeregu spotkaĹ„ z przedstawicielami tamtejszej uczelni. Ich owocem sÄ… nowe pomysĹ‚y współpracy oraz planowana wymiana studentĂłw i wykĹ‚adowcĂłw. FinaĹ‚em wizyty byĹ‚o podpisanie umowy ramowej, majÄ…cej stanowić podstawÄ™ współpracy obu instytucji. University of Dayton to prywatna uczelnia, plasujÄ…ca siÄ™ bardzo wysoko w amerykaĹ„skich rankingach. Mimo szczegĂłlnego katolickiego profilu (uczelnia zostaĹ‚a zaĹ‚oĹźona przez zgromadzenie księşy MarianĂłw) uniwersytet jest otwarty na inne kultury i religie. KaĹźdy moĹźe tam znaleźć miejsce dla siebie. Warto wspomnieć, Ĺźe na terenie kampusu oprĂłcz katolickiej kaplicy, gdzie regularnie odprawiane sÄ… msze, znajduje

się równieş miejsce przeznaczone na modlitwę dla studentów pochodzących z innych kręgów religijnych. Na uczelni studiuje liczna grupa Muzułmanów. Uniwersytet dba o dialog i wymianę myśli między religiami. University of Dayton posiada międzynarodową akredytację AACSB, Stowarzyszenia Wspierania Rozwoju Wyşszych Szkół Biznesu – elitarnej organizacji typu non-profit, której głównym celem jest poprawa jakości edukacji w zakresie nauk ekonomicznych.

Ö—>-A@;Ă­ <Ö—68A@/!$-Ă•Äš Druga część podróşy to wizyta w Grand Rapids w stanie Michigan, gdzie mieĹ›ci siÄ™ jeden z kampusĂłw Grand Valley State University. Wizyta w GVSU miaĹ‚a charakter kurtuazyjny.

Rektor spotkał się z Panią Provost Profesor Gayle Davis. Gościł teş w rezydencji Profesora Thomasa Haasa Prezydenta GVSU na kolacji, wydanej specjalnie na cześć Gościa z UEK. Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie współpracował z Grand Valley State University juş w latach 70-tych, dlatego kontakty między naszymi uczelniami mają charakter nie tylko zawodowy. Wielu naszych pracowników współpracuje i przyjaźni się z Kolegami i Koleşankami z GVSU. Na bazie tej współpracy powstało wiele projektów oraz prac naukowych. Obie uczelnie przygotowują się do uroczystych obchodów 40-lecia współpracy, zaplanowanych na maj 2015 r. mgr Anna Drabina ']LDÊ :VS¾ÊSUDF\ 0LÇG]\QDURGRZHM

63;0!2-' > !@;32T 3& 68!>'/V 83(W !8='@ 229T 83(W !<ÂŁ 3#83>90-T 83('9938 !;8-$ 322'ÂŁÂŁ@ l 83=39; @&A-!Äš< 68!> &1-2-9;8!$@/2@$,mT 83(W W ,3$,Ă•Äš l '0;38 mT 83(W 32@ !ÂŁ-#!T &8 !8'2 $ 8-&'

ÇŚÇĄ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

= ZL]\WĂƒ Z 5RVML &2-!$, ÇŽÇ’fÇ?Ç? 1!8$! #W 8W &'ÂŁ'+!$/! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-' 0-'83>!2! 68A'A '0;38! 2&8A'/! ,3$,Ă•Äš! 3&>-'&A-Äš! $A3Äš3>' 839@/90-' <$A'ÂŁ2-' '03231-$A2' > 390>-' - ';'89#<8+<W

C

elem wyjazdu byĹ‚o rozszerzenie współpracy z naszymi partnerami w Rosji oraz podpisanie umĂłw o współpracy z nowymi uczelniami. Wizyta planowana byĹ‚a od dĹ‚uĹźszego czasu i pomimo trudnej sytuacji politycznej, jaka jej towarzyszyĹ‚a, przyniosĹ‚a bardzo pozytywne rezultaty. Wyjazd rozpoczÄ™liĹ›my od odwiedzenia naszego wieloletniego partnera – St. Petersburg State Univeristy of Economics (StPbSUE). Jest to jedna z najlepszych uczelni ekonomicznych w Rosji. ZaĹ‚oĹźona w 1930 roku (dawny FINEC), w ostatnim czasie powiÄ™kszyĹ‚a siÄ™ o Saint Petersburg State University of Engineering and Economics oraz Saint Petersburg State University of Service and Economics. Uniwersytet ksztaĹ‚ci obecnie okoĹ‚o 57 000 studentĂłw. Podczas naszej wizyty podpisana zostaĹ‚a umowa o współpracy na kolejne 5 lat oraz zatwierdzone zostaĹ‚y róşne formy współpracy, w tym cieszÄ…ce siÄ™ bardzo duĹźym zainteresowaniem staĹźe naukowo-badawcze oraz semestralna wymiana studentĂłw. NiewÄ…tpliwym atutem StPbSUE jest jego poĹ‚oĹźenie w samym centrum Petersburga, nazywanego kulturalnÄ… stolicÄ… Rosji. Z malowniczego Petersburga udaliĹ›my siÄ™ do Moskwy. Jednym z waĹźniejszych punktĂłw programu byĹ‚o odwiedzenie Plekhanov Russian University of Economics. Uczelnia ta cieszy siÄ™ bardzo duĹźym prestiĹźem. Prowadzi kilka programĂłw nauczania w jÄ™zyku angielskim, cześć z nich uzyskaĹ‚a akredytacjÄ™ European Council for Business Education (ECBE). ZostaliĹ›my tu szczegĂłlnie serdecznie przyjÄ™ci przez PaniÄ… Prorektor ds. Nauki, Prof. ElenÄ™ V. ZarovÄ…, ktĂłra zorganizowaĹ‚a kilkugodzinne spotkanie, poĹ›wiÄ™cone rozwojowi

63;0!2-' > 39$3> ;!;' 2-='89-;@ 3( $3231-$9T ;!ধ9ধ$9 !2& 2(381!ধ$9T 2! A&/Ăľ$-< 3& ÂŁ'>'/ '0;38 2&8A'/ ,3$,Ă•ÄšT '0;38 !;ÂŁ-! W -0,31-83=!T 838'0;38 &9W 96Ă•Äš68!$@ -Ăľ&A@2!83&3>'/ - 9;!>-$A2'+3 9A;!Äš$'2-!T ÂŁ+! 8-0,3&03

współpracy naukowej między naszymi ośrodkami. Równie waşnym wydarzeniem było podpisanie umowy o współpracy z nowym partnerem UEK w Rosji – Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics (MESI). Początki działalności uczelni sięgają 1932 roku. MESI kształci ponad 70 000 studentów na 4 wydziałach: Zarządzania, Ekonomii i Statystyki, Technologii Komputerowych oraz Prawa i Nauk Humanistycznych. Znaczna część studentów korzysta z platformy e-learningowej. Dział Współpracy Międzynarodowej UEK negocjuje w tym momencie 2 programy wykonawcze, dzięki którym będzie moşna wysyłać pracowników na staşe dydaktyczne do MESI, a studentów na wymianę semestralną.

Podczas kilkudniowego pobytu w Moskwie, Rektor UEK, Prof. Andrzej Chochół, spotkał się takşe z władzami State University of Management. W trakcie spotkania omówiono bieşące zagadnienia dotyczące współpracy oraz moşliwości jej rozwoju. Od kilku lat współpraca z tą uczelnią jest trudna i niedostatecznie owocna. Miejmy nadzieję, şe moskiewskie spotkanie pozwoli zmienić obecną sytuację. Osoby zainteresowane szerszą informacją czy podjęciem współpracy naukowej z uczelniami w Rosji oraz innymi partnerami UEK zza wschodniej granicy mogą się kontaktować z Panią Renatą Wydmańską z Działu Współpracy Międzynarodowej (tel. 293 54 15). mgr Renata Wydmańska ']LDÊ :VS¾ÊSUDF\ 0LÇG]\QDURGRZHM

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

njǢ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

0DĂŠRSROVND 6]NRĂŠD $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM

&]\ SRWU]HEQ\ MHVW WU]HFL HWDS UHIRUP\ VDPRU]ĂƒGRZHM" 3&$A!9 &'#!;@ /!0! 3&#@Äš! 9-Ăľ ÇŽÇ‘ 0>-';2-! 2! ;'1!; 032-'$A2@$, - 639;<ÂŁ3>!2@$, A1-!2 > 9!138AĂ­&A-' ;'8@;38-!ÂŁ2@1 68A'&9;!>-32@ A39;!Äš 23>@ &30<1'2; 62W ^ !638; 3 9;!2-' 9!138AĂ­&23ŕŚ”$- ;'8@;38-!ÂŁ2'/ > 3ÂŁ9$'W !8!9;!/Ă­$' &@9(<20$/'T A!9!&2-$A' &@ÂŁ'1!;@T 032-'$A2' &A-!Äš!2-!W 31 \T 39;!Äš 68A@+3;3>!2@ 68A'A 96'$/!ÂŁ-9;Ă•> - 2!<03>$Ă•> A >@৚9A@$, <$A'ÂŁ2- > 3ÂŁ9$'W

P

rof. Andrzej Chochół, rektor Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie otwierajÄ…c konferencjÄ™ stwierdziĹ‚, Ĺźe potrzebna jest modernizacja i niezbÄ™dne sÄ… zmiany w administracji. Rekomendacje zmian, zaproponowane przez zespół kierowany przez prof. Jerzego Hausnera stanowiĹ‚y podstawÄ™ do debaty toczonej przez ubiegĹ‚y rok i zebranej w nowym dokumencie. Po ponad 20 latach funkcjonowania odrodzonego samorzÄ…du widoczne sÄ… zjawiska negatywne, okreĹ›lone w diagnozie naukowej jako dysfunkcje. „W raporcie uĹźyliĹ›my okreĹ›lenia DYSFUNKCJE, co oznacza, Ĺźe coĹ› funkcjonuje gorzej niĹź funkcjonowaĹ‚o wczeĹ›niej lub mogĹ‚oby funkcjonować lepiej niĹź funkcjonuje obecnieâ€? – stwierdziĹ‚ prof. Jerzy Hausner. MaĹ‚opolska SzkoĹ‚a Administracji Publicznej od 2013 roku realizuje wspĂłlnie z Ministerstwem Administracji i Cyfryzacji projekt „Systemowe wsparcie procesĂłw zarzÄ…dzania w jednostkach samorzÄ…du terytorialnegoâ€?. Opublikowanie w 2013 roku pierwszego tomu raportu o stanie samorzÄ…dnoĹ›ci w Polsce pogĹ‚Ä™biĹ‚o trwajÄ…cÄ… od dawna dyskusjÄ™ o koniecznych zmianach, jakie powinny usprawnić funkcjonowanie polskich samorzÄ…dĂłw. Od marca do paĹşdziernika 2013 roku odbyĹ‚o siÄ™ wiele debat na róşnych poziomach – regionalnych i ogĂłlnokrajowych. PowstaĹ‚y w ich wyniku dokument, bÄ™dÄ…cy odzwierciedle-

ÇŚÇŁ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

niem prac nad realizacją projektu, poddany debacie na konferencji w murach Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie dotyczył wielu obszarów zarządzania publicznego. Główna teza toczonej dyskusji brzmiała: „Samorząd terytorialny stanowi silny filar Rzeczpospolitej. Ale istnieją teş zjawiska i procesy, które niekorzystnie rzutują na funkcjonowanie jednostek samorządu terytorialnego w naszym państwie.� W opinii uczestników dostrzeganie mankamentów obecnego funkcjonowania samorządu terytorialnego w Polsce

683(W '8A@ !<92'8

nie spotkało się z wolą dokonania zmian ograniczających negatywne zjawiska. „Wydawało mi się całkowicie rozsądne, aby Komisja Wspólna Rządu i Samorządu Terytorialnego stała się komisją przygotowującą reformę samorządu. Tak się nie stało. Nie do końca rozumiem dlaczego i sądzę, şe mamy z tym powaşny problem. Ne chcę osobiście dyskutować z prezydenckim projektem ustawy zmieniającej funkcjonowanie samorządu terytorialnego w Polsce. Mam wraşenie, şe próbujemy budować bajpasy funkcjonowania samorządu zamiast zająć się fundamentami

koniecznych zmianâ€? – stwierdziĹ‚ podczas konferencji prof. Jerzy Hausner. Zmiany zaproponowane w zaprezentowanym po raz pierwszy nowym raporcie dotyczÄ… miÄ™dzy innymi organizacji terytorialnej paĹ„stwa, absorpcji Ĺ›rodkĂłw unijnych, finansĂłw samorzÄ…dowych i samego ustroju jednostek samorzÄ…du terytorialnego w Polsce. Postulaty w zakresie reformy elementĂłw systemu finansĂłw publicznych przedstawiĹ‚ prof. Krzysztof SurĂłwka. Nie wszystkie propozycje zmian przygotowane przez zespół prof. J. Hausnera zostaĹ‚y przyjÄ™te z aprobatÄ… przez róşne gremia decyzyjne. Jako przykĹ‚ad regulacji postulowanej przez naukowcĂłw, ale nie przyjÄ™tej z akceptacjÄ… Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji, Podsekretarz stanu w tym resorcie Magdalena MĹ‚ochowska w swoim wystÄ…pieniu podaĹ‚a kwestiÄ™ obowiÄ…zkowego wdroĹźenia budĹźetu partycypacyjnego. „BudĹźet partycypacyjne ma sens wtedy, gdy bÄ™dzie dobrowolnyâ€? – stwierdziĹ‚a wiceminister.

:VS¾ÊSUDFÇ ] 1*2 ü QRZ\ SURMHNW 0DÊRSROVNLHM 6]NRÊ\ $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM

W

lutym 2014 r. MaĹ‚opolska SzkoĹ‚a Administracji Publicznej (MSAP UEK) rozpoczęła realizacjÄ™ nowego projektu systemowego pn. „Wzmocnienie mechanizmĂłw współpracy finansowej administracji publicznej z organizacjami pozarzÄ…dowymi jako realizatorami zadaĹ„ publicznychâ€?. Jego celem jest opracowanie i upowszechnienie wĹ›rĂłd gmin i powiatĂłw oraz organizacji pozarzÄ…dowych (NGO) praktycznego podejĹ›cia do wdraĹźania róşnych form współpracy finansowej, takich jak regranting, poĹźyczki, porÄ™czenia i gwarancje, inicjatywa lokalna, dotacje inwestycyjne oraz tryb maĹ‚ych zleceĹ„. Cel ten ma zostać osiÄ…gniÄ™ty dziÄ™ki realizacji mgr RafaĹ‚ SuĹ‚kowski przewidzianych w projekcie dziaĹ‚aĹ„, takich jak: 0DĂŠRSROVND 6]NRĂŠD $GPLQLVWUDFML 1. skatalogowanie i udostÄ™pnienie wszystkim zainteresowanym podmiotom „do3XEOLF]QHM brych praktykâ€? współpracy finansowej gmin i powiatĂłw z organizacjami pozarzÄ…dowymi, 2. przeprowadzenie szkoleĹ„ dla przedstawicieli gmin, powiatĂłw i NGO nt. kwestii Ö—3&2-'9-'2-< &3Ö—A1-!2 >Ö—A!08'9-' prawnych dotyczÄ…cych implementacji <9;83/< /'&239;'0 9!138AĂ­&< ww. instrumentĂłw, sposobu ich wdro;'8@;38-!ÂŁ2'+3T 0;Ă•8' A2!ÂŁ!AÄš@ Ĺźenia, monitorowania i oceny stosowa9-Ăľ >Ö—23>@1 8!638$-' 2!<03>f $Ă•> 63Ö—68A'683>!&A'2-< &@90<9/- -Ö—&'#!;T nia, w formie warsztatowej z uwzglÄ™dA!6836323>!23 1W-2W >A13$2-'2-' 63A@$/- nieniem przykĹ‚adĂłw, 8!&@ -Ö—8!&2@$, >Ö—A!8AĂ­&A!2-< T 3&'/ŕŚ”$-' 3. wsparcie przy wdroĹźeniu wybranych in3&Ö—A!9!&@ 2-'63Ěí$A!ÂŁ23ŕŚ”$- 1!2&!;< 8!&2'+3 -Ö—639Äš!W Ö—3#9A!8A' 38+!2-A!$/- ;'8@;38-!ÂŁ2'/ strumentĂłw w 20 gminach i powiatach, 6!ŕĽ˜9;>! A!9<+'83>!23 1W-2W <;>38A'2-' 4. upowszechnienie wypracowanych roz8'+-32Ă•> 1';8363ÂŁ-;!ÂŁ2@$, -֗Ěí$A'2-' +1-2 wiÄ…zaĹ„ oraz doĹ›wiadczeĹ„ z wdroĹźeĹ„. 38!A 63>-!;Ă•> >Ö—36!8$-< 3Ö—&3;!$/Ăľ $'ÂŁ3>Ă­ AÖ—#<&৚';< 6!ŕĽ˜9;>!W Projekt jest realizowany w partnerstwie – Ö—;8<&2@1 ;'1!$-' 6368!>@ )2!29Ă•> liderem jest Departament PoĹźytku Publiczne9!138AĂ­&Ă•> A1-!2@ >Ö—36-2-- !<;38Ă•> 8!638;< go w Ministerstwie Pracy i Polityki SpoĹ‚ecznej, 63>-22@ &3;@$A@ࣗ 26WÖ—>@68!$3>!2! 23>'+3 9@9;'1< &3$,3&Ă•> 031<2!ÂŁ2@$, l1W-2W 63f a partnerem (oprĂłcz MSAP UEK) Fundacja 68A'A <8'!ÂŁ2-'2-' <&A-!ĚÕ> &3$,3&@ AÖ—<&A-!ĚÕ> Rozwoju Demokracji Lokalnej. -Ö— W 63ŕŚ”8Ă•& 3ŕŚ”1-< 639;<ÂŁ!;Ă•> 6368!>@ Do gĹ‚Ăłwnych zadaĹ„ MSAP UEK w proA!8AĂ­&A!2-! 2!Ö—9A$A'+Ă•ÂŁ2Ă­ <>!+Ăľ A!9Äš<+<f /Ă­ 68363A@$/' >683>!&A'2-! 3#ÂŁ-+!;38@/2@$, jekcie naleĹźy m.in.: (381 A!8AĂ­&A!2-! 9@9;'1!1- ;8!29638;3>@1- t przeprowadzenie analizy istniejÄ…cych 2!Ö—3#9A!8!$, !+ÂŁ31'8!$/- -Ö—68!>2' <Äš!;>-'2-! uregulowaĹ„ prawno-instytucjonalnych 9;393>!2- 6!8;2'89;>! 6<#ÂŁ-$A23 g 68@>!;2'+3W dotyczÄ…cych instrumentĂłw współpracy finansowej samorzÄ…du terytorialnego

Raport 2014

W

i organizacji pozarzÄ…dowych, z uwzglÄ™dnieniem dotychczasowego orzecznictwa oraz interpretacji prawa stosowanych przez MF oraz RIO, t stworzenie internetowej mapy zawierajÄ…cej przykĹ‚ady dobrych praktyk oraz prezentujÄ…cej dane dotyczÄ…ce współpracy finansowej i pozafinansowej, t udziaĹ‚ w przeprowadzeniu szkoleĹ„ w zakresie stosowania róşnych instrumentĂłw współpracy finansowej gmin, powiatĂłw i NGO, t zapewnienie wparcia i doradztwa dla wybranych gmin i powiatĂłw w zakresie wdroĹźenia instrumentĂłw współpracy finansowej, t opracowanie materiaĹ‚Ăłw informacyjnych i przygotowanie podrÄ™cznika wdraĹźania wybranych instrumentĂłw współpracy finansowej, t opracowanie rekomendacji dotyczÄ…cych zmian prawno-instytucjonalnych uĹ‚atwiajÄ…cych wdraĹźanie róşnych form współpracy finansowej, t opracowanie propozycji kompleksowego systemu finansowania dziaĹ‚alnoĹ›ci organizacji pozarzÄ…dowych, t organizacja konferencji upowszechniajÄ…cej projekt. Projekt jest realizowany w ramach priorytetu 5.4.1 Programu Operacyjnego KapitaĹ‚ Ludzki i jest współfinansowany przez UniÄ™ EuropejskÄ… ze Ĺ›rodkĂłw Europejskiego Funduszu SpoĹ‚ecznego. ZakoĹ„czenie caĹ‚ego przedsiÄ™wziÄ™cia zaplanowano na czerwiec 2015 roku. WiÄ™cej informacji o projekcie moĹźna znaleźć na stronie internetowej: www. mechanizmywspolpracy.pl.

mgr Agata Machnik-Pado NRRUG\QDWRU SURMHNWX 0DĂŠRSROVND 6]NRĂŠD $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM UEK

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

njǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

)LQDQVRZDQLH EDGDĂŒ QDXNRZ\FK

1RZH ]DVDG\ Z SURJUDPLH +RU\]RQW 83+8!1 Ç?Ç?Ç?Ç? ;3Ö—03ÂŁ'/2@ 83+8!1 !13>@ l m 2-- <836'/90-'/T 0;Ă•8@ >Ö—2!/>-Ăľ09A@1 9;362-< )2!29</' 2!<0Ăľ >Ö— <836-'W -2!293>!2-' #!&!ŕĽ˜ /'9; /'&2!0৚' >!8<203>!2' 63A@;@>2Ă­ &'$@A/Ă­ -Ö—2!/ÂŁ'69A@1- >@2-0!1- >Ö—0320<89!$, +8!2;3>@$,W

F

inansowanie badań w PR występuje zatem w trybie konkursowym i było do tej pory bardzo dla polskich naukowców korzystne, poniewaş z tytułu realizacji projektu moşna było otrzymywać stawkę godzinową do 300% wyşszą od tej wynikającej z wynagrodzenia zasadniczego. Innymi słowy podwyşszenie stawki do 300% dopiero powodowało, şe polscy badacze mogli posiadać wynagrodzenia z funduszy unijnych porównywalne ze stawkami badaczy europejskich. Realizacja wynagrodzeń w powyşszym trybie była i w dalszym ciągu jest1 sankcjonowana zapisami regulaminów dodatkowego wynagradzania, które większość uczelni wprowadziła do swoich uregulowań prawnych. W obecnym programie ramowym HORYZONT 2020 wspomniana formuła finansowania pracy za projekt została zmieniona. Wynagrodzenia w projektach HORYZONTU 2020 są moşliwe do wysokości wynagrodzenia zasadniczego (moşliwość wypłacania dodatkowego wynagrodzenia ograniczona jest maksymalnie do kwoty 8000 EUR

ÇŚÇĽ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

rocznie2. Zatem dotychczasowy system wynagradzania stosowany w uczelniach nie będzie miał zastosowania dla projektów realizowanych w ramach HORYZONTU 2020. Maksymalna wysokość wynagrodzenia 8000 euro rocznie dla naukowca obejmuje sytuację, kiedy pracownik poświęca projektom 100% swojego czasu pracy, jeśli mniej, to proporcjonalnie do czasu pracy w projektach. Instytucje nie spełniające wa-

runku „non-profit� w ogóle nie mają moşliwości wypłacania wynagrodzeń dodatkowych3. Według ekspertów z KPK4 (Krajowy Punkt Kontaktowy) jedynym sposobem podwyşszenia wynagrodzenia dla pracownika, czyli stworzenia sytuacji by pracownik mógł w projektach zarabiać więcej, jest podwyşszenie jego wynagrodzenia zasadniczego, wtedy stawka wynagrodzeniowa w projekcie

@9;'1 A!8AĂ­&A!2-! 638Ĥ'ÂŁ'1 683/'0;Ă•> lA!ÂŁ'$!2@m A <>A+ÂŁĂľ&2-'2-'1 >96!8$-! )2!293>'+3 ^+8!2; - \ &ÂŁ! -29;@;<$/- > A>-Ă­A0< A -$, <&A-!Äš'1 > 683+8!1-' Ç?Ç?Ç?Ç?

wynikałaby wprost z wynagrodzenia zasadniczego, a nie z dwóch stawek godzinowych tj. wynagrodzenia zasadniczego oraz wynagrodzenia dodatkowego, jak to miało miejsce dotychczas. Powyşszy proponowany przez KPK system jest jednak dość skomplikowany i zapewne dyskusyjny, poniewaş odnosi się do sytuacji, gdzie wzrost wynagrodzenia nie moşe odnosić się do realizowanego konkretnego projektu (patrz grafika). Nie moşe zaistnieć bowiem sytuacja, w której z pracownikiem podpisywana jest nowa umowa na czas realizacji projektu, bo choć jest to zgodne z polskim prawem, to jednak moşliwe do podwaşenia przez audyt europejski ze względu na warunek „project dependent�. W najlepszym przypadku nastąpiłoby ograniczenie finansowania do wspomnianego juş pułapu 8 000 euro/rok i uznanie właśnie takiej kwoty jako kwalifikowalnej. Instytucje realizujące projekty zapewne same zdecydują który sposób finansowania przyjąć podczas realizacji projektu. Natomiast wiedza i decyzje z tym związane powinny być przez uczelnie dyskutowane i ustalone juş obecnie. Konkursy w HORYZONCIE 2020 są na bieşąco ogłaszane i zespoły badawcze z Polski są zapraszane w roli partnerów. Na etapie przygotowania wniosku konieczne jest zdeklarowanie kwot wynagrodzeń, które z reguły stanowią wiodącą pozycję kosztową projektu.

*UDQW\ 1&1 GOD QDXNRZFÂľZ A-!Äš !<0- -2(381</'T ৚' Ç“ 1!/! #8W !83&3>' '2;8<1 !<0- 68A'&9;!>-Äš3 ÂŁ-9;@ 8!20-2+3>' > 8!1!$, 0320<89Ă•> Ç“T Ç“ 38!A Ç“W ŕŚ”8Ă•& 683/'0;Ă•> A!0>!ÂŁ-)03>!2@$, &3 )2!293>!2-! A2!ÂŁ!AÄš3 9-Ăľ !৚ &A-'>-þࣗT 0;Ă•8' 8'!ÂŁ-A3>!2' #Ăľ&Ă­ 68A'A 68!$3>2-0Ă•> 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-' 38!A ;8A@ 683/'0;@ 63A@90!2' 68A'A 393#@ )A@$A2'W

1.

2. 3.

4.

5.

mgr Tomasz Kusio ']LDÊ :VS¾ÊSUDF\ 0LÇG]\QDURGRZHM

ÇŽm -Ă­+ÂŁ' /'9A$A' 9Ă­ 8'!ÂŁ-A3>!2' 39;!;2-' 683/'0;@ Ç” T +&A-' 9;393>!2' 9Ă­ Ç?Ç?Ç?ÂŚ 9;!>0- >@2!+83&A'2-3>'T A+3&2' A A!6-9!1- 8'+<ÂŁ!1-23>@1Ç?m >>>W060W+3=W6ÂŁ A &2W ÇŽÇ“ 1!/! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ Ç?m W -'1!9A03T W 8!11'8T >!+- &3 9@9;'1< >@2!+8!&A!2-! > 83+8!1-' !13>@1 38@A32; Ç?Ç?Ç?Ç?T 8!/3>@ <20; 32;!0;3>@ 83+8!1Ă•> !13>@$,T >>>W060W+3=W6ÂŁT 9W Ç? Ç‘m #-&'1T 9W Ç?

wych w pokryzysowym kształtowaniu stabilności finansowania instytucji kredytowych�

@&A-!Äš 03231-- -Ö— ;39<20Ă•> -Ăľ&A@2!83&3>@$, g Ç–Ç?Ç– ÇŽÇ’Ç–TÇ?Ç? AÄš

6.

Prof. dr hab. Jerzy Hausner – „Podejście neoweberowskie w zarządzaniu publicznym – w kierunku budowy paradygmatu� Dr Beata Buchelt – „Zarządzanie kapitałem ludzkim w szpitalach� Dr Marek Dąbrowski – „Zaleşności przyczynowe między nominalnymi kursami walutowymi a podstawowymi zamiennymi makroekonomicznymi w europejskich gospodarkach wschodzących – podejście z wykorzystaniem klasy modeli bazujących na wartości bieşącej� Dr Remigiusz Gawlik – „Zastosowanie analitycznego procesu hierarchicznego do oceny istotności materialnych i niematerialnych wyznaczników jakości şycia Młodych Europejczyków� Mgr Iwona Kubica – „Uwarunkowania adaptacji pracowniczej w międzynarodowym środowisku pracy� Mgr Anita Modrzejewska – „Modelowanie struktury wymiany handlowej między krajami UE z wykorzystaniem analizy sieciowej�

@&A-!Äš -2!29Ă•> g Ç’Ç?Ç? Ç’Ç“Ç?TÇ?Ç? AÄš

1.

Dr Beata Barczak – „Model oceny efektywności sieci biznesowych�

93#@ )A@$A2' g Ç?Ç‘Ç? Ç’Ç’Ç“TÇ?Ç? AÄš

1.

Mgr Šukasz Klimczak (opiekun naukowy: prof. UEK dr hab. Edward Molendowski) – „Procesy liberalizacji handlu zagranicznego a zmiany jego wielkości i struktury na przykładzie państw Bałkanów Zachodnich� 2. Mgr Anna Myrda (opiekun naukowy: prof. UEK dr hab. Adam Sagan) – „Struktury poznawczo-motywacyjne w segmentacji zachowań konsumenckich młodzieşy w internecie� 3. Mgr Beata Osiewalska (opiekun naukowy: prof. UEK dr hab. Jolanta Kurkiewicz) – „Bezdzietność i rodzicielstwo par a ich status społeczno-ekonomiczny w wybranych krajach europejskich – analiza bayesowska�

Wszystkim z PaĹ„stwa serdecznie gratulujemy. JednoczeĹ›nie zachÄ™camy pracownikĂłw naukowo-dydaktycznych 1. Prof. dr hab. StanisĹ‚aw Owsiak – UEK oraz doktorantĂłw do skĹ‚adania „Dyscyplinowanie finansĂłw publicz- wnioskĂłw na kolejne edycje konkursĂłw. nych w warunkach nowego zarzÄ…dzania gospodarczego w UEâ€? 2. Dr Katarzyna Kochaniak – „Rola depozytĂłw gospodarstw domo @&A-!Äš -2!29Ă•> g Ç’Ç?Ç? Ç’Ç“Ç?TÇ?Ç? AÄš

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ÇŚÇŚ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

$NDGHPLFNLH &HQWUXP .DULHU\ 8(.

6IHU\ .DULHU\ ĂĽ Z SRV]XNLZDQLX SUDF\ PDU]HĂŒ 83/'0; 63& 2!A>Ă­ ^Ç‘ ('8@ !8-'8@\T !&8'93>!2@ &3 >9A@9;0-$, 639A<0</Ă­$@$, 68!$@T ! A>Äš!9A$A! 9;<&'2;Ă•> 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-'T A+831!&A-Äš 2-' ;@ÂŁ03 96'$/!ÂŁ-9;Ă•> A >-'ÂŁ< $-'9AĂ­$@$, 9-Ăľ A2!2Ă­ 63A@$/Ă­ )81T !ÂŁ' 68A'&' >9A@9;0-1 9638' +8323 A!-2;'8'93>!2@$,W

W

ramach imprezy wydzielono 4 obszary, związane z rozwojem zawodowym. W kaşdej z nich poszukujący pracy studenci zapoznawali się z innym aspektem procesu rekrutacji. Eksperci słuşyli pomocą i odpowiadali na pytania dotyczące m.in. formy dokumentów aplikacyjnych. Poza tym kandydaci otrzymali moşliwość wzięcia udziału w symulacji rozmowy kwalifikacyjnej i warsztatach, prowadzonych przez ekspertów. Wydarzenie było znakomitą okazją do poznania opinii specjalistów HR. Postanowiliśmy zapytać, jak oceniają przygotowanie kandydatów, z jakimi pytaniami spotykali się najczęściej, co myślą o rynku pracy w kontekście spotkań w ramach „4 Sfer Kariery�. Ponişej prezentujemy wyniki naszych dociekań.

!+&!ÂŁ'2! 383৚@ŕĽ˜90!T 16ÂŁ3@'8 8!2&-2+ 6'$-!ÂŁ-9;T !6+'1-2-

Imprezy takie jak „4 Sfery Karieryâ€? sÄ… bardzo potrzebne – studenci wykazujÄ… ogromne zainteresowanie takimi inicjatywami i powinno być ich wiÄ™cej. Podoba mi siÄ™, Ĺźe impreza podzielona jest na róşne strefy, w ktĂłrych moĹźna skonsultować ze specjalistÄ… wĹ‚asne CV czy porozmawiać z rekruterem, by dowiedzieć siÄ™, jak przebiega rozmowa kwalifikacyjna. Poza tym, dziÄ™ki prezentacjom i warsztatom prowadzonym przez przedstawicieli obecnych na imprezie firm, moĹźna dowiedzieć siÄ™ czegoĹ› o potencjalnych pracodawcach. Ogromnym plusem jest zatem taka formuĹ‚a imprezy, ktĂłra pozwala poznać pracodawcĂłw jak i skonsultować swoje wĹ‚asne CV, porozmawiać o wĹ‚asnych planach zawodowych i skonfrontować je z sytuacjÄ… na rynku. NiewÄ…tpliwie lepiej by byĹ‚o, gdyby wyJak oceniacie PaĹ„stwo wydarzenie? KtĂł- darzenie zgromadziĹ‚o wiÄ™cej potencjalnych re elementy imprezy wydajÄ… siÄ™ PaĹ„stwu zainteresowanych – wydaje mi siÄ™, Ĺźe moĹźna szczegĂłlnie wartoĹ›ciowe? Czego brakowaĹ‚o? na przyszĹ‚ość zadbać o lepszÄ… jego promocjÄ™. Plusem w przypadku tej edycji jest jej &@;! !2&'8T 2-='89-;@ 'ÂŁ!ধ32 '- kameralny klimat – nie ma tĹ‚umĂłw, odwie$8<-;'8T ;!;' ;8''; !20 dzajÄ…cy po prostu nie sÄ… skrÄ™powani i chÄ™tnie Bardzo spodobaĹ‚ mi siÄ™ zakres tematyczny korzystajÄ… z porad i konsultacji. wydarzenia, wydaje siÄ™ speĹ‚niać oczekiwania studentĂłw. Jestem przekonana, Ĺźe takie !$'0 @9!0T '2!&৚'8 &9W 3A>3/< spotkania sÄ… bardzo potrzebne zarĂłwno fir- 8!$3>2-0Ă•>T <83$ÂŁ'!8 mom jak i kandydatom. Dzielenie siÄ™ wieWydarzenie zrealizowano w oparciu dzÄ… i moĹźliwość poznania poszczegĂłlnych o ciekawÄ… formuĹ‚Ä™, w ramach ktĂłrej wart pracodawcĂłw pozwala na unikanie bĹ‚Ä™dĂłw odnotowania jest CV Point i moĹźliwość wew procesie rekrutacji ze szczegĂłlnym naci- ryfikowania swoich dokumentĂłw aplikacyjskiem na przygotowywanie dokumentĂłw nych przez przedstawicieli firm. Koncepcja aplikacyjnych. zeszĹ‚oroczna zostaĹ‚a przez organizatorĂłw

ÇŚÓ?

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

zmodyfikowana – przedsięwzięcie realizowane jest tym razem poza Targami Pracy, ponadto rozszerzono jego skalę. Widać w tym duşy potencjał, poniewaş kandydaci chętnie weryfikują swoje dokumenty, chcąc aby były jak najlepsze, şeby reprezentowały najwyşszy poziom i zagwarantowały sukces w poszukiwaniach pracy. Na pochwałę zasługuje równieş pomysł rozszerzenia formuły spotkania o symulacje wywiadów z pracodawcami, co daje autentyczne poczucie tego, czego naleşy się spodziewać na rozmowach rekrutacyjnych. Taka moşliwość pozwala skonfrontować własne wyobraşenia z realnymi oczekiwaniami potencjalnego pracodawcy. Sądzę, şe większa ilość tego rodzaju spotkań moşe stanowić gwarancję sukcesu w rozmowach o pracę. Bardzo interesująca jest równieş propozycja warsztatów z reprezentantami poszczególnych wystawców. Idea� Czterech Sfer� rzeczywiście wyczerpuje obszar potrzeb istotnych zagadnień dla studentów/absolwentów pod kątem aplikowania do być moşe pierwszej swojej pracy. Mam wraşenie, şe zainteresowanie uczestników nie było tak duşe, jak naleşałoby się spodziewać i frekwencja zdecydowanie mogłaby być wyşsza. Trzeba jednak wziąć pod uwagę ogromną ilość podobnych spotkań i preferencje uczestników, skłonnych wybierać imprezy o większej skali i takie, które organizowane są we wcześniejszych terminach. Wydaje się, şe kwestia znalezienia daty w bezpiecznej odległości od innych imprez jest kluczowa, moşna wówczas lepiej takie wydarzenie wypromować. Jestem jednocześnie przekonany, şe wyjątkowość

i jakość pomoşe takşe budować markę tego przedsięwzięcia w przyszłości.

wością, informatyczne dla zainteresowanych obszarem IT.

Czy istnieje ktoĹ› taki jak idealny kandydat?

!$'0 @9!0T '2!&৚'8 &9W 3A>3/< 8!$3>2-0Ă•>T <83$ÂŁ'!8

&@;! !2&'8T 2-='89-;@ '£!ধ32 '$8<-;'8T ;!;' ;8''; !20

Wszyscy doradcy personalni zgadzają się co do tego, şe nie ma kogoś takiego, jak kandydat idealny, a istnieje zaś idealne dopasowanie kandydata do odpowiedniej pracy. Naczelną ideą, w pewnym sensie równieş swoistą sztuką poruszania się po rynku pracy jest, z jednej strony idealne połączenie kandydata ze stanowiskiem, które zapewnia firma podczas rekrutacji – z drugiej, idealne zaadaptowanie się samego kandydata na nowym stanowisku. Kompetencje społeczne to z pewnością obszary, które mogą zdecydować o naszym sukcesie na rynku pracy. Na przykład, pracodawca szukający osoby odpowiedzialnej za budowanie relacji z klientem zwróci uwagę na to, jak dana osoba buduje relacje w swoim najblişszym otoczeniu zawodowym i pozazawodowym czy teş w jaki sposób się komunikuje. Kluczowe równieş są obecnie umiejętności pracy w zespole, radzenia sobie ze stresem, współpracy i reagowania na zmieniające się uwarunkowania biznesowe. Podobnie rzecz ma się z kompetencjami analitycznymi, jak i specjalistycznymi, opartymi o potencjał gromadzonej wiedzy i o konkretne doświadczenie. Cenione są równieş umiejętności językowe – znajomość przynajmniej jednego, poza angielskim,

Jeşeli istnieje, jest z pewnością osobą silnie zmotywowaną. Ktoś taki wie, czego chce, wie dlaczego aplikował do tej konkretnej firmy, na konkretne stanowisko, wie, w jakim kierunku chce się rozwijać. W przypadku State Street byłoby idealnie, gdyby ktoś taki był zainteresowany finansami i biegle posługiwał się językami obcymi, zwłaszcza językiem angielskim. 8@+-&! 31@0!£90!T -'83>2-0 &9W '08<;!$/-T !6-;! 3£90!

Zestaw konkretnych cech zaleĹźy od stanowiska pracy, na ktĂłre dana osoba aplikuje. W przypadku firmy Capita trudno o jeden profil idealnego kandydata – mamy bardzo zróşnicowane zespoĹ‚y, dziaĹ‚ajÄ…ce w róşnych branĹźach, charakteryzujÄ…ce siÄ™ odmiennymi poziomami wymaganego doĹ›wiadczenia. MoĹźemy jednak sprĂłbować poszukać wspĂłlnych poşądanych cech i kompetencji. SÄ… nimi na pewno: umiejÄ™tność pracy w zespole, nastawienie na klienta, otwartość, elastyczność i zaangaĹźowanie. !+&!ÂŁ'2! 383৚@ŕĽ˜90!T 16ÂŁ3@'8 8!2&-2+ 6'$-!ÂŁ-9;T !6+'1-2-

jÄ™zyka obcego. WaĹźne jest rĂłwnieĹź to, jakie sÄ… zainteresowania kandydata, jego pasje. Podczas rekrutacji w naszej firmy istotny jest rĂłwnieĹź fakt, czy osoba interesuje finansami, rynkami czy instrumentami finansowymi. Jak ksztaĹ‚tuje siÄ™ obraz Ĺ›wiadomoĹ›ci rynku pracy wĹ›rĂłd potencjalnych kandydatĂłw? Czy mĹ‚odzi ludzie, ubiegajÄ…cy siÄ™ o pracÄ™, wiedzÄ…, czego chcÄ…? Czy majÄ… jasno sprecyzowane cele zawodowe i Ĺ›cieĹźki zawodowego rozwoju? &@;! !2&'8T 2-='89-;@ 'ÂŁ!ধ32 '$8<-;'8T ;!;' ;8''; !20

Róşnie z tym bywa. Staramy siÄ™ wyszukiwać kandydatĂłw, ktĂłrzy „wiedzÄ…â€?, czyli takich, ktĂłrzy sÄ… zmotywowani do rozwoju w dziedzinie finansĂłw. W procesie „wyĹ‚awianiaâ€? takich kandydatĂłw bardzo pomagajÄ… nam róşnego rodzaju programy edukacyjne, wĹ›rĂłd nich „Akademia State Streetâ€?. Studenci, ktĂłrzy najlepiej poradzÄ… sobie z testem koĹ„cowym majÄ… zapewniony pĹ‚atny staĹź w firmie, czÄ™sto jednak zdarza siÄ™, Ĺźe pozostali uczestnicy, mimo gorszych wynikĂłw w teĹ›cie dostajÄ… siÄ™ na staĹź/do pracy w ramach standardowego procesu rekrutacyjnego. Tacy studenci przychodzÄ…c do nas, wiedzÄ…, czym siÄ™ zajmujemy, czego wymagamy, ktĂłry dziaĹ‚ najbardziej im odpowiada pod kÄ…tem rozwoju zawodowego, wiedzÄ… teĹź, na jakie moĹźliwoĹ›ci rozwoju mogÄ… liczyć oraz z jakimi wyzwaniami wiÄ…Ĺźe siÄ™ praca w State Street.

Mamy wiele róşnych stanowisk i pracujemy dla wielu klientĂłw. Trzeba mieć Ĺ›wiadomość, Ĺźe kaĹźdy z nas jest dobry w czymĹ› innym. Capgemini daje wiele moĹźliwoĹ›ci zawodowego rozwoju. Podstawowym wymaganiem i chyba najpowszechniejszym rysem profilu „idealnego kandydataâ€? w przypadku naszej firmy byĹ‚aby znajomość jÄ™zykĂłw obcych, jako, Ĺźe dziaĹ‚amy na rynku miÄ™dzynarodowym. Im bardziej egzotyczny jÄ™zyk, tym lepiej, ostatnio najpopularniejsze sÄ… jÄ™zyki skandynawskie. JeĹ›li chodzi o uniwersalne cechy „idealnego kandydataâ€?, sÄ… nimi na pewno umiejÄ™tność pracy w grupie i organizacji wĹ‚asnej pracy i chęć rozwoju. Poza tym – specjalistyczne atuty, w odniesieniu do konkretnych stanowisk – kierunkowe wyksztaĹ‚cenie ekonomiczne dla zainteresowanych finansami i ksiÄ™go-

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

njǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

informacji, takich jak np. dane kontaktowe czy opis doĹ›wiadczeĹ„ zawodowych. Warto Obecnie coraz częściej spotykamy kandokĹ‚adnie przeanalizować ofertÄ™ pracy, ktĂłdydatĂłw ktĂłrzy sÄ… na etapie poszukiwaĹ„, &@;! !2&'8T 2-='89-;@ 'ÂŁ!ধ32 '- ra interesuje nas pod kÄ…tem aplikowania. chcÄ… sprawdzić siebie w róşnych sytuacjach, $8<-;'8T ;!;' ;8''; !20 Trzeba zadać sobie pytanie, czy to jest fakróşnych rolach, na róşnych stanowiskach, Najpowszechniejszym bĹ‚Ä™dem jest brak tycznie stanowisko, ktĂłre nam odpowiada. szukajÄ…c nowych wyzwaĹ„ i doĹ›wiadczeĹ„. wiedzy o stanowisku, na jakie skĹ‚adana jest JeĹ›li tak, naleĹźy odpowiednio sprofilować Widać w nich ogromnÄ… potrzebÄ™ ciÄ…gĹ‚ego aplikacja. Kandydaci po prostu nie czytajÄ… CV – tak, aby odzwierciedlaĹ‚o ono naszÄ… opisĂłw stanowiskowych. Zdarza siÄ™ nawet, wiedzÄ™ i doĹ›wiadczenie w kontekĹ›cie stai zróşnicowanego rozwoju. Ĺźe kandydat nie wie, na jakie stanowisko nowiska, o ktĂłre siÄ™ ubiegamy. Po wysĹ‚aniu !+&!ÂŁ'2! 383৚@ŕĽ˜90!T 16ÂŁ3@'8 zaaplikowaĹ‚ i to jest sytuacja dyskwalifi- CV trzeba być przygotowanym do pierw 8!2&-2+ 6'$-!ÂŁ-9;T !6+'1-2kujÄ…ca. Kandydaci nie przywiÄ…zujÄ… wagi szego etapu rekrutacji, ktĂłrym zazwyczaj Wielu studentĂłw jeszcze do koĹ„ca nie wie, do dobrego rozpoznania czym zajmuje siÄ™ jest rozmowa telefoniczna. co chciaĹ‚oby robić w przyszĹ‚oĹ›ci. Wielu szu- firma, jak wyglÄ…da proces rekrutacji i czy ka teĹź czegoĹ›, w czym potencjalnie mogliby profil firmy jest zgodny z osobistymi pre !+&!ÂŁ'2! 383৚@ŕĽ˜90!T 16ÂŁ3@'8 siÄ™ odnaleźć. StÄ…d, raz jeszcze podkreĹ›lam, ferencjami. Ma to odzwierciedlenie w ich 8!2&-2+ 6'$-!ÂŁ-9;T !6+'1-2bardzo duĹźa rola takich imprez jak „4 Sfery nastawieniu podczas rekrutacji. To czy ktoĹ› NajczÄ™stszym bĹ‚Ä™dem w procesie apliKarieryâ€?, ktĂłre pomagajÄ… lepiej zorientować jest zmotywowany i przekonany, Ĺźe chce pod- kowania wydaje siÄ™ ten dotyczÄ…cy wysyĹ‚asiÄ™ na rynku pracy, bardziej doprecyzować jąć pracÄ™ w organizacji widać jak na dĹ‚oni. nia tego samego CV wszÄ™dzie, niezaleĹźnie wĹ‚asnÄ… Ĺ›cieĹźkÄ™. Nasza firma prowadzi caĹ‚y Wysoka rozpoznawalność marki State Stre- od firmy i stanowiska. NaleĹźy zwrĂłcić uwagÄ™ szereg szkoleĹ„ wprowadzajÄ…cych dla kaĹźdego et, ogranicza przypadki, gdy aplikujÄ… osoby na to, gdzie siÄ™ je wysyĹ‚a, poznać specyfikÄ™ stanowiska, nie wymagamy zatem od kandy- zupeĹ‚nie nieprzygotowane. Zazwyczaj spo- firmy, wykazać siÄ™ wiedzÄ… i być na bieşąco datĂłw wczeĹ›niejszego doĹ›wiadczenia. CzÄ™sto tykam siÄ™ z brakiem wystarczajÄ…cej wiedzy z aktualnymi informacjami. CzÄ™sto niestety spotykamy siÄ™ z sytuacjÄ…, w ktĂłrej studenci dotyczÄ…cej procesu rekrutacyjnego. DziÄ™ki jest tak, Ĺźe studenci nie wiedzÄ… nawet, do jaaplikujÄ… po prostu „w ciemnoâ€?. Pomagamy inicjatywom takim jak „4 sfery karieryâ€? jest kiej firmy aplikujÄ…. im doprecyzować oczekiwania i kierunek, miejsce na dialog z kandydatami i dzielenie ktĂłry mogliby obrać w karierze zawodowej. siÄ™ wiedzÄ…. DoceniajÄ… to takĹźe sami zainte !$'0 @9!0T '2!&৚'8 &9W 3A>3/< resowani, ktĂłrzy coraz liczniej biorÄ… udziaĹ‚ 8!$3>2-0Ă•>T <83$ÂŁ'!8 !$'0 @9!0T '2!&৚'8 &9W 3A>3/< w tego typu wydarzeniach. MoĹźna zaobserwować znaczÄ…cy postÄ™p, 8!$3>2-0Ă•>T <83$ÂŁ'!8 NiektĂłrzy studenci pytali mnie dzisiaj, jeĹ›li chodzi o wiedzÄ™ o procesie rekrutacji, ĹšledzÄ™ rynek pracy od blisko 11 lat i mam czy w trakcie rozmowy rekrutacyjnej w Sta- w skali ostatnich kilku lat. Jeszcze stosunkowo wraĹźenie, Ĺźe bardzo duĹźo siÄ™ na nim zmie- te Street pojawiajÄ… siÄ™ tak zwane pytania niedawno, trudno byĹ‚o dostać dedykowany niĹ‚o. Wydaje siÄ™, Ĺźe Polacy bardziej dojrzeli na kreatywność, np. gdyby nagle pojawiĹ‚ siÄ™ list motywacyjny – wszystkie wyglÄ…daĹ‚y tak do swoich oczekiwaĹ„. Dawniej sukcesem przed tobÄ… krĂłlik, co byĹ› zrobiĹ‚? OczywiĹ›cie samo, rĂłwnieĹź to samo CV lÄ…dowaĹ‚o na roĹźbyĹ‚o juĹź samo znalezienie pracy. Obec- szukamy osĂłb, ktĂłre realizujÄ… wĹ‚asne pasje nych biurkach. Niemniej wciÄ…Ĺź pokutujÄ… nie mĹ‚odzi ludzie pragnÄ… w pracy, czy teĹź i wspieramy aktywność pozazawodowÄ… swo- bĹ‚Ä™dy w kilku obszarach. Najistotniejszy, dziÄ™ki niej, realizować siebie. MyĹ›lÄ™, Ĺźe te ich pracownikĂłw – np. dziaĹ‚alność charyta- dokumentacyjny: od bĹ‚Ä™dĂłw ortograficzoczekiwania sÄ… dość dobrze sprecyzowa- tywnÄ… czy aktywność sportowÄ…. nych po merytoryczne, czasem zdarzajÄ… siÄ™ ne, jednak problem tkwi w proporcjach DecydujÄ…c siÄ™ na karierÄ™ w obszarze dokumenty, opatrzone zdjÄ™ciami z wakacji – oczekiwania poczÄ…tkujÄ…cych pracowni- finansĂłw warto pamiÄ™tać, Ĺźe kreatywność czy imprezy u przysĹ‚owiowego wujka. SpokĂłw sÄ… czÄ™sto wysokie, nie zawsze majÄ… nie jest dla branĹźy wartoĹ›ciÄ… priorytetowÄ…. Ĺ›rĂłd tych merytorycznych, nagminnym jest przeĹ‚oĹźenie na adekwatnÄ… wiedzÄ™, umiejÄ™t- PodstawÄ™ stanowiÄ… umiejÄ™tnoĹ›ci pracy ze- rĂłwnieĹź adresowanie listu motywacyjnego noĹ›ci czy kompetencje. Tutaj kluczem jest spoĹ‚owej, zdolnoĹ›ci analityczne i znajomość do zupeĹ‚nie innego pracodawcy. Poza tym wĹ‚aĹ›ciwa analiza i rozpoznanie, w ktĂłrym jÄ™zykĂłw obcych. zdarza siÄ™ takĹźe brak przygotowania do rozmiejscu Ĺ›cieĹźki wĹ‚asnego rozwoju siÄ™ znajmowy z pracodawcÄ… – na szczęście sÄ… to niedujemy. Takie podejĹ›cie uĹ‚atwi znalezienie 8@+-&! 31@0!ÂŁ90!T -'83>2-0 &9W '- liczne przypadki. Nasz proces rekrutacji odpowiadajÄ…cego nam stanowiska. Czasem 08<;!$/-T !6-;! 3ÂŁ90! jest bardzo zĹ‚oĹźony, co uĹ‚atwia weryfikacjÄ™ warto zacząć od, być moĹźe, bardziej prozaJuĹź na poziomie wysyĹ‚ania CV zdarza wiedzy i umiejÄ™tnoĹ›ci kandydata na kilku icznych, Ĺ‚atwych w naszej percepcji zadaĹ„, siÄ™, Ĺźe kandydat ma problem z zaĹ‚Ä…czeniem rĂłznych etapach. Straramy siÄ™ skrupulatnie ale wykonywać je solidnie i sumiennie, aby dokumentu do systemu rekrutacyjnego. analizować dokumenty i wyniki poszczegĂłlpokazać siÄ™ pracodawcy od jak najbardziej Zdarza siÄ™, Ĺźe dostajemy takie wĹ‚aĹ›nie puste nych etapĂłw eliminujÄ…c tym samym przyprofesjonalnej strony. zgĹ‚oszenia. Ponadto, aplikujÄ…cy czasem nie padkowe zgĹ‚oszenia, wybierajÄ…c tym samym, uwzglÄ™dniajÄ… w dokumentach podstawowych grupy kandydatĂłw, ktĂłrzy rozumiejÄ… czym 8@+-&! 31@0!ÂŁ90!T -'83>2-0 &9W '08<;!$/-T !6-;! 3ÂŁ90!

ÇŚÓ‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Jakiego rodzaju błędy w procesie rekrutacji kandydaci popełniają najczęściej?

się zajmujemy, znają profil naszej firmy, któ- głębiania wiedzy i rozwijania posiadanych tualności, odpowiedzialności. Warto dodać rzy przesłali do nas CV świadomie i odpo- umiejętności; mają teş ogromną potrzebę jak teş parę słów o aktywności poza studiami, wiedzialne. Do czwartego, ostatniego etapu najpełniejszego poznania środowiska pracy, zaangaşowaniu, które nie sprowadza się procesu rekrutacji, tzw. Assessment Center, w jakim potencjalnie przyjdzie im pracować. do przygotowywania się do sesji – to zawsze przechodzą starannie wybrani kandydaci. świadczy o tym, şe potrafimy sobie ułoşyć Proces jest więc bardzo „szczelny� i tylko Jakich rad udzielilibyście Państwo stu- i zorganizować własny czas i mamy chęć kandydaci o naprawdę wysokich kompe- dentom aplikującym o pracę, zwłaszcza tym, ciągłego rozwoju. To element szczególnie tencjach i motywacji otrzymują oferty pracy. którzy dopiero zaczynają jej poszukiwania? ceniony przez pracodawców. Z jakimi pytaniami młodzi kandydaci zwracają się do Państwa najczęściej? Co ich najbardziej interesuje w obszarze strategii i formuł rekrutacji?

&@;! !2&'8T 2-='89-;@ '£!ধ32 '$8<-;'8T ;!;' ;8''; !20

!$'0 @9!0T '2!&৚'8 &9W 3A>3/< 8!$3>2-0Ă•>T <83$ÂŁ'!8

ZastanĂłwcie siÄ™ dokĹ‚adnie, co chcecie robić w przyszĹ‚oĹ›ci. Na jakim stanowisku chcielibyĹ›cie pracować i dlaczego wĹ‚aĹ›nie &@;! !2&'8T 2-='89-;@ 'ÂŁ!ধ32 '- na nim. Poznajcie moĹźliwie dokĹ‚adnie firmÄ™, $8<-;'8T ;!;' ;8''; !20 do ktĂłrej aplikujecie. PowyĹźsze dziaĹ‚ania Najczęściej spotykam siÄ™ z pytaniami sprawiÄ…, Ĺźe bÄ™dzie to przemyĹ›lana kandydotyczÄ…cymi moĹźliwoĹ›ci rozwoju, awan- datura, ktĂłra przekonuje nie tylko Was, ale su. Kandydaci pytajÄ… rĂłwnieĹź o moĹźliwość przede wszystkim rekrutera. zmiany dziaĹ‚u w sytuacji, gdy ich pierwszy wybĂłr z jakichĹ› powodĂłw okaĹźe siÄ™ nie !+&!ÂŁ'2! 383৚@ŕĽ˜90!T 16ÂŁ3@'8 trafiony. Studenci zainteresowani sÄ… takĹźe 8!2&-2+ 6'$-!ÂŁ-9;T !6+'1-2samym procesem wdraĹźania pracownikĂłw Przede wszystkim, naleĹźy dobrze poznać na nowym stanowisku pracy. firmÄ™, do ktĂłrej siÄ™ aplikuje, czyli wiedzieć, dlaczego akurat tam chcemy rozpocząć na !+&!ÂŁ'2! 383৚@ŕĽ˜90!T 16ÂŁ3@'8 szÄ… Ĺ›cieĹźkÄ™ zawodowÄ…. JednoczeĹ›nie warto 8!2&-2+ 6'$-!ÂŁ-9;T !6+'1-2zadbać o to, by podczas rozmowy kwalifikaObecnie studentĂłw najbardziej intere- cyjnej w jak najpeĹ‚niejszy i najbardziej wysujÄ… staĹźe, co zwiÄ…zane jest z moĹźliwoĹ›ciÄ… czerpujÄ…cy sposĂłb opowiedzieć o przebiegu „bezpiecznegoâ€? poznania Ĺ›rodowiska pracy swojej dotychczasowej kariery zawodowej, firmy , co pozwala Ĺ‚agodnie wdroĹźyć siÄ™ w jej nawet jeĹ›li byĹ‚y to praktyki i dorywcze zajÄ™cia. specyfikÄ™. StaĹź pomaga rĂłwnieĹź dowiedzieć KaĹźda praca czegoĹ› uczy – trzeba tylko wiesiÄ™, co dana firma moĹźe zaoferować pracow- dzieć czego nas to konkretne doĹ›wiadczenie nikowi w obszarach, w ktĂłrych chciaĹ‚by siÄ™ nauczyĹ‚o – umiejÄ™tnoĹ›ci rozmowy, punkrozwijać. Spotykamy siÄ™ czÄ™sto z sytuacjÄ…, w ktĂłrej studenci deklarujÄ… chęć podjÄ™cia pracy jeszcze w trakcie studiĂłw. Takie rozwiÄ…zania, pracy w niepeĹ‚nym wymiarze godzin sa w Capgemini jak najbardziej moĹźliwe.

Być konsekwentnym w swoich decyzjach. JeĹ›li podejmujemy decyzjÄ™ o przystÄ…pieniu do rekrutacji, pokaĹźmy nasze zaangaĹźowanie i motywacjÄ™. Trzeba być Ĺ›wiadomym tego, jak budujemy swĂłj wizerunek i przedstawiamy siebie na kaĹźdym etapie rekrutacji i Ĺźe Ăłw obraz zĹ‚oĹźony jest z elementĂłw pozyskiwanych przez róşne osoby na poszczegĂłlnych etapach. Warto pozkazać, Ĺźe jesteĹ›my konsekwentni, ale i precyzyjni w tym, co robimy i co mĂłwimy. ---------------------------------------------„4 Sfery Karieryâ€? jak magnes przyciÄ…gnęły mĹ‚odych ludzi, pragnÄ…cych pozyskać wiedzÄ™ w zakresie optymalnego przygotowania do procesu rekrutacji. Poznajmy opinie studentek Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, ktĂłre wzięły udziaĹ‚ w wydarzeniu. Jaka jest Wasza strategia aplikowania? Macie upatrzonych potencjalnych pracodaw-

!$'0 @9!0T '2!&৚'8 &9W 3A>3/< 8!$3>2-0Ă•>T <83$ÂŁ'!8

Kandydaci bardzo często pytają o relacje, jakie występują w zespołach, o osoby team leaderów, z kim będą współpracować, jak liczny jest zespół i jak wygląda struktura komunikacji. Waşna jest równieş dla nich skala moşliwości wykorzystywania języka obcego – czy będzie on uşywany głównie w korespondencji mailowej czy równieş, w codziennej komunikacji. Studenci pytają równieş o moşliwości rozwoju, co pozwala zaobserwować autentyczną potrzebę po-

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

njǨ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

cĂłw? Dlaczego zainteresowaĹ‚a Was oferta „4 Sfer Karieryâ€? ? &@;! -';8!9T Ö—830 T -2!29' -Ö— !$,<203>3ŕŚ”ŕŁ—T 2->'89@;'; 03231-$A2@ >Ö— 8!03>-'

OdwiedziĹ‚am CV Point firmy Capita. bardzo podoba mi siÄ™ pomysĹ‚ konsultowania swoich dokumentĂłw ze specjalistami z firm. UzyskaĹ‚am wiele praktycznych porad, dotyczÄ…cych mojego CV. Wiem juĹź, co powinnam w nim poprawić i jakie sÄ… jego mocne strony. Mam juĹź pewnÄ… wprawÄ™ w pisaniu dokumentĂłw aplikacyjnych, wiÄ™c okazaĹ‚o siÄ™, Ĺźe popeĹ‚niam niewiele bĹ‚Ä™dĂłw. Na razie nie mam sprecyzowanego docelowego pracodawcy. CV przygotowujÄ™ jednak pod konkretne stanowisko, wiÄ™c staram siÄ™ nie zamieszczać w nim rzeczy niepotrzebnych. Chodzi przecieĹź o to, by nie tracić czyjegoĹ› czasu. Staram siÄ™ aplikować do firm, co do ktĂłrych mam wzglÄ™dnÄ… pewność, Ĺźe moja kandydatura zostanie rozpatrzona pozytywnie. !Äš+38A!;! !ŕŚ”ÂŁ!20!T Ö—830 T -2!29' -Ö— !$,<203>3ŕŚ”ŕŁ—T 2->'89@;'; 03231-$A2@ >Ö— 8!03>-'

Nie szukaĹ‚am konkretnego pracodawcy. Jestem jeszcze na studiach, na tym etapie nie mam sprecyzowanej jednej firmy, w ktĂłrej chciaĹ‚abym pracować po otrzymaniu dyplomu. ZaleĹźaĹ‚o mi bardziej na profesjonalnej ocenie moich dokumentĂłw aplikacyjnych. Staram siÄ™ zamieĹ›cić w CV caĹ‚ość mojego dotychczasowego doĹ›wiadczenia. SÄ… tam wszystkie praktyki i staĹźe, w ktĂłrych braĹ‚am udziaĹ‚. Wydaje mi siÄ™, Ĺźe pracodawcy zwracajÄ… szczegĂłlnÄ… uwagÄ™ na to, czy student jest aktywny zawodowo. WĹ‚aĹ›nie dzisiaj dowiedziaĹ‚am siÄ™, Ĺźe w CV warto zamieszczać rĂłwnieĹź informacje o zainteresowaniach i aktywnoĹ›ciach poza studiami, poniewaĹź pracodawcy oceniajÄ… dziÄ™ki nim determinacjÄ™ i zaangaĹźowanie kandydata. Co, Waszym zdaniem, jest najtrudniejsze dla kandydatĂłw w procesie rekrutacji? &@;! -';8!9T Ö—830 T -2!29' -Ö— !$,<203>3ŕŚ”ŕŁ—T 2->'89@;'; 03231-$A2@ >Ö— 8!03>-'

Ó?ÇĄ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Procesy rekrutacji wyglÄ…dajÄ… róşnie czy bÄ™dziemy nadawać siÄ™ do danego stanow róşnych firmach. JeĹźeli aplikowanie wiska. Podczas jednej z rozmĂłw, w ktĂłrych sprowadza siÄ™ do przesĹ‚ania dokumentĂłw braĹ‚am udziaĹ‚, okazaĹ‚o siÄ™, Ĺźe nie posiadam i pojedynczej rozmowy telefonicznej, to ta- odpowiednich kwalifikacji – aplikowaĹ‚am ka formuĹ‚a jest wzglÄ™dnie prosta. NiektĂłre tam po prostu w nadziei, ze a nuĹź siÄ™ uda. firmy jednak organizujÄ… testy, sprawdzajÄ…ce Trzeba jednak przemyĹ›leć swĂłj wybĂłr i nie poziom umiejÄ™tnoĹ›ci analitycznych kandy- tracić czasu ani swojego, ani pracodawcy. data. CzÄ™sto wyzwanie stanowi rozmowa w obcym jÄ™zyku, niepewność wĹ‚asnych !Äš+38A!;! !ŕŚ”ÂŁ!20!T Ö—830 T -umiejÄ™tnoĹ›ci i konieczność wykorzysta- 2!29' -Ö— !$,<203>3ŕŚ”ŕŁ—T 2->'89@;'; 03nia ich w praktyce tworzy dla kandydata 231-$A2@ >Ö— 8!03>-' dodatkowy stres. Assessment Center, czyli BezpoĹ›redni kontakt z pracodawcÄ… praktyczne zadania, mogÄ… rĂłwnieĹź okazać to na pewno stres, zwĹ‚aszcza w przypadsiÄ™ ĹşrĂłdĹ‚em stresu. ku osĂłb, ktĂłre stawiajÄ… pierwsze kroki na rynku pracy. Nie bez znaczenia jest !Äš+38A!;! !ŕŚ”ÂŁ!20!T Ö—830 T -- teĹź ten powszechny lÄ™k, Ĺźe mimo naszego 2!29' -Ö— !$,<203>3ŕŚ”ŕŁ—T 2->'89@;'; 03- doĹ›wiadczenia i czÄ™sto rzadkich, specja231-$A2@ >Ö— 8!03>-' listycznych umiejÄ™tnoĹ›ci, nie speĹ‚nimy NajwiÄ™kszy problem z rekrutacjÄ… by- oczekiwaĹ„ pracodawcy. wa taki, Ĺźe procesy rekrutacyjne czÄ™sto trwajÄ… bardzo dĹ‚ugo. SkĹ‚adajÄ… siÄ™ na nie: ---------------------------------------------rozmowy telefoniczne, spotkania i zadania o wysokim poziomie trudnoĹ›ci. Jest Projekt „4 Sfery Karieryâ€? zrealizowato problemem zwĹ‚aszcza dla kandydatĂłw ny zostaĹ‚y przez Akademickie Centrum z praktycznie zerowym doĹ›wiadczeniem Kariery UEK i FundacjÄ™ UEK w dniach zawodowym. Nie moĹźna zapominać o tym, 14 i 15 kwietnia 2014 r. PowstaĹ‚ jako odĹźe studia to tylko teoria. Aktualnie pracu- powiedĹş na rosnÄ…ce potrzeby studentĂłw jÄ™, wiÄ™c przekonaĹ‚am siÄ™, Ĺźe kaĹźda firma i absolwentĂłw Uniwersytetu Ekonomiczto osobne Ĺ›rodowisko – inne programy, nego w Krakowie w zakresie wsparcia ich inne zasady, inna kultura organizacyjna. rozwoju w drodze do kariery. W ramach Za kaĹźdym razem w nowej firmie uczysz projektu stworzona zostaĹ‚a przestrzeĹ„, siÄ™ praktycznie od samych podstaw. Spe- w ktĂłrej studenci i absolwenci poszukujÄ…cyfika pracy powoduje, Ĺźe sama niezbÄ™d- cy pracy otrzymali moĹźliwość spotkania na wiedza nie wystarczy – kaĹźda praca ekspertĂłw z wybranych branĹź, chÄ™tnych rozpoczyna siÄ™ cyklem szkoleĹ„ i to one do podzielenia siÄ™ swojÄ… wiedzÄ… i doĹ›wiadtak naprawdÄ™ wprowadzajÄ… w Ĺ›wiat firmy. czeniem w zakresie rekrutacji i specyfiki Studia to podstawa, ale obecnie pracodaw- pracy w danej branĹźy. Na terenie Pawilonu cy oczekujÄ… czegoĹ› wiÄ™cej. Sportowego UEK powstaĹ‚y cztery sfery rozwoju, w ktĂłrych moĹźna byĹ‚o uzyskać Jakiego rodzaju obawy pojawiajÄ… siÄ™ wskazĂłwki dotyczÄ…ce przygotowania dokuprzy pierwszym kontakcie z pracodawcÄ…? mentĂłw aplikacyjnych, poznać moĹźliwoĹ›ci zatrudnienia na rynku pracy w odniesieniu &@;! -';8!9T Ö—830 T -2!29' do wĹ‚asnych kwalifikacji i kompetencji -Ö— !$,<203>3ŕŚ”ŕŁ—T 2->'89@;'; 03231- oraz nabyć umiejÄ™tność zaprezentowania -$A2@ >Ö— 8!03>-' siÄ™ na rozmowie kwalifikacyjnej. Brak pewnoĹ›ci co do tego czy mamy odpowiednie kwalifikacje albo czy nasze doĹ›wiadczenie bÄ™dzie wystarczajÄ…ce. Poza mgr Piotr Czarniecki tym, mam wraĹźenie, niepewność co do tego &HQWUXP .DQFHODULL 5HNWRUD

']LDĂŠ 2EVĂŠXJL 3URMHNWÂľZ 8QLMQ\FK 8(.

(UDVPXV GOD PĂŠRG\FK SU]HGVLÇELRUFÂľZ 83+8!1 683>!&A32@ /'9; 68A'A 31-9/Ăľ <836'/90Ă­ -Ö—&A-!Äš! 2!Ö—;'8'2-' Ç?Ç• 6!ŕĽ˜9;> 2-- <836'/90-'/ 38!A -'$,;'29;'-2<T 38>'+--T !$'&32--T 9ÂŁ!2&--T A!823+Ă•8@T <8$/-T ÂŁ#!2--T '8#-- -Ö— A8!'ÂŁ! l;A>W !ŕĽ˜9;>! $A'9;2-$AĂ­$'mW

P

oczątkujący przedsiębiorcy moktóre powaşnie myślą o załoşeniu gą wyjechać na staş do przedsięwłasnej działalności gospodarczej biorstwa w jednym z wybranych opartej na wykonalnym biznesplaprzez siebie ww. krajów i zdobyć nem, a takşe o osoby prowadzące w trakcie pobytu istotne doświadczenie juş działalność gospodarczą, ale nie w zarządzaniu biznesem, w takich dziedłuşej niş trzy lata. Przyszła działaldzinach jak: efektywne planowanie, zaność moşe być prowadzona w dorządzanie finansowe i operacyjne, rozwój wolnym sektorze, a wiek początkuproduktu, sprzedaş i marketing. Doświadjącego przedsiębiorcy nie ma znaczeni przedsiębiorcy zyskują natomiast czenia. Musi on jednak posiadać zemoşliwość skorzystania z umiejętności zwolenie na pobyt stały w jednym i pomysłów staşystów, których goszczą z Państw Uczestniczących, mieć u siebie. Obie strony czerpią w ten spokonkretny pomysł na firmę (biznesób korzyści z takiej wymiany – budują splan) oraz być gotowym do prasieć swoich kontaktów w Europie, nacy na rzecz firmy przedsiębiorcy wiązują nowe relacje handlowe i poznają przyjmującego i do poniesienia zagraniczne rynki. Po zakończeniu staşu części kosztów związanych z pobymogą zdecydować się na kontynuowanie tem za granicą, które nie zostaną współpracy w ramach długoterminowego objęte finansowaniem z programu. partnerstwa biznesowego (np. spółki jo- 2. Doświadczeni przedsiębiorcy ( „HE� int-venture, podwykonawstwo, stosunki – Host Entrepreneurs) – są to wławykonawca-dostawca itp.). ściciele bądź osoby zarządzające Staş moşe trwać od jednego do sześciu mikro, małym lub średnim przedmiesięcy. Koszty pobytu staşysty u dosiębiorstwem od co najmniej 3 lat, świadczonego przedsiębiorcy pokrywa prowadzący działalność w jednym częściowo Komisja Europejska – jest z Państw Uczestniczących, którzy to dotacja na pokrycie kosztów transporsą chętni do dzielenia się doświadtu i zakwaterowania. Wsparcie finansowe czeniem i wiedzą z początkującym wynosi od 530 do 1100 Euro miesięcznie, przedsiębiorcą oraz do pełnienia w zaleşności do kraju, w którym będzie roli mentora. odbywał się staş.

;3 13৚' #@ࣗ <$A'9;2-0-'1S

!0 A!$Aíࣗ <&A-!Ě >֗683+8!1-'S

Program kierowany jest do dwóch Program realizowany jest za pośredrodzajów osób: nictwem Lokalnych Punktów Kontakto1. Początkujący przedsiębiorcy ( „NE� wych ustanowionych dla kaşdego kraju – New Entrepreneurs) – są to osoby przez Komisję Europejską. Ich zadaniem

jest przeprowadzenie przedsiÄ™biorcĂłw przez proces rekrutacji i wymiany, udzielanie informacji przy skĹ‚adaniu wniosku, przyjmowanie i ocena aplikacji oraz pomoc w nawiÄ…zywaniu kontaktu z odpowiednim przedsiÄ™biorcÄ… z innego kraju. PoczÄ…tkujÄ…cy i doĹ›wiadczeni przedsiÄ™biorcy powinni zĹ‚oĹźyć formularz aplikacyjny do udziaĹ‚u w programie w jÄ™zyku angielskim za poĹ›rednictwem strony internetowej programu http://www.erasmus-entrepreneurs. eu/ – w ramach ktĂłrego wybierajÄ… swĂłj punkt kontaktowy. Lista wszystkich dostÄ™pnych punktĂłw kontaktowych znajduje siÄ™ na ww. stronie programu. Obecnie w Polsce rolÄ™ punktĂłw kontaktowych peĹ‚niÄ… cztery instytucje, jednÄ… z nich jest Stowarzyszenie „Edukacja dla PrzedsiÄ™biorczoĹ›ciâ€? z Krakowa. NabĂłr do programu prowadzony jest w trybie ciÄ…gĹ‚ym, do 30.10.2015 r. lub do wyczerpania alokacji. WiÄ™cej szczegółów na temat programu, zasad rekrutacji oraz uczestnictwa moĹźna uzyskać na stronie internetowej SEdP pod adresem: http: //edp.org.pl/2014/04/rozpoczecie-rekrutacji-do-projektu-erasmus/. Skorzystaj z okazji! Uczestnictwo w programie to nie tylko moĹźliwość zdobycia nowych umiejÄ™tnoĹ›ci przydatnych w późniejszym zarzÄ…dzaniu biznesem. To rĂłwnieĹź moĹźliwość wymiany wiedzy oraz wejĹ›cia w kontakty z bardziej doĹ›wiadczonymi przedsiÄ™biorcami.

mgr Šukasz Dygoń ']LDÊ 2EVÊXJL 3URMHNW¾Z 8QLMQ\FK

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ó?Ǣ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

%LXUR GV 2VÂľE 1LHSHĂŠQRVSUDZQ\FK 8(.

.UDNRZVNLH 'QL ,QWHJUDFML Ç‘ &2-T Ç“ <$A'ÂŁ2-T ÇŽÇ? ÂŁ!; T ÇŽÇ’ ÂŁ!; W 8!03>90-' <$A'ÂŁ2-' >@৚9A' 63Ö—8!A 03ÂŁ'/2@ >96Ă•ÂŁ2-' &A-!Äš!/Ă­ 2!Ö—8A'$A -2;'+8!$/- 9;<&'2;Ă•> AÖ—2-'6'Äš23968!>23ŕŚ”$-Ă­W 3Ö—/<৚ 9-Ă•&1! '&@$/! >@&!8A'2-!W

O

rganizatorami tego przedsięwzięcia były Biura ds. Osób Niepełnosprawnych AGH, PK, UEK, UP, UPJPII, Dział ds. Osób Niepełnosprawnych UJ i Zrzeszenia Studentów Niepełnosprawnych (ZSN). W dniach 8-11 kwietnia miało miejsce wiele wydarzeń związanych z tematyką niepełnosprawności. Warto na wstępie dodać, şe VII KDI poprzedził bieg sztafet studentów z niepełnosprawnością w ramach 38. Biegu Kościuszkowskiego 24 marca. Reprezentanci PK, UEK i UP przebiegli trasę wokół Rynku Głównego. Z pierwszego miejsca cieszyli się członkowie ZSN UP. Jednak w tym biegu najwaşniejsza była integracja i dobra zabawa i wszyscy byli wygranymi.

t

mgr inş. Halina Nosal – kierownik Dziekanatu Wydziału Towaroznawstwa UEK t Biblioteka Główna UEK t mgr inş. Elşbieta Kluzek – pracownik sekretariatu Kanclerza UEK Nagrody w konkursie na Najbardziej Przyjaznego Wykładowcę UEK dla Studentów Niepełnosprawnością otrzymali mgr Magdalena Śliwińska-Grzegorczyk oraz dr Marcin Jędrzejczyk. Po konferencji moşna było wziąć udział w warsztatach: „Praktyczne aspekty organizowania wsparcia edukacyjnego dla studentów z niepełnosprawnościami – dylematy, wyzwania przyszłości� oraz „Wsparcie edukacyjne studentów z zaburzeniami psychicznymi – największe wyzwanie dla polskich uczelni.�

kĂłw konkursu fotograficznego „Podróşe bez barierâ€?. NastÄ™pnie odbyĹ‚a siÄ™ debata „Polska polityka edukacyjna wobec osĂłb niepeĹ‚nosprawnychâ€? w ramach cyklu Dobre RzÄ…dzenie (GAP). Swoje referaty wygĹ‚osiĹ‚y prof. zw. dr hab. Iwona Chrzanowska z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz dr MaĹ‚gorzata TrojaĹ„ska z Instytutu Pedagogiki Specjalnej na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie, peĹ‚niÄ…ca jednoczeĹ›nie funkcjÄ™ PeĹ‚nomocnika Rektora UP ds. StudentĂłw z NiepeĹ‚nosprawnoĹ›ciÄ….

^ 3#!$A 2-'6'Äš23968!>23ŕŚ”ŕŁ—\

W ciÄ…gu tegorocznych KDI, Ĺ›ladem ubiegĹ‚orocznej edycji, odbyĹ‚ siÄ™ szereg warsztatĂłw @1 8!A'1 w ramach cyklu „Zobacz niepeĹ‚nosprawnośćâ€? prowadzonych gĹ‚Ăłwnie przez pracownikĂłw 1-Ăľ&A@2!83&3>3 8A'239-1@ 9-Ăľ 2!Ö— BON UEK. t „Zobacz Obrazâ€?; podczas warsztatu Pierwszy dzieĹ„ VII KDI miaĹ‚ charakter Drugiego dnia uczestnikĂłw wydarzenia uczestnicy zdobyli podstawowÄ… wieoficjalny. W Auli Collegium Novum UJ od- goĹ›ciĹ‚ nasz Uniwersytet. Podczas tego dnia dzÄ™ o niepeĹ‚nosprawnoĹ›ci, w szczebyĹ‚o siÄ™ uroczyste otwarcie, podczas ktĂłrego odbyĹ‚o siÄ™ otwarcie wystawy „10-lecie dziagĂłlnoĹ›ci o niepeĹ‚nosprawnoĹ›ci wzrozabrali gĹ‚os m.in. JM Rektor UJ prof. dr hab. Ĺ‚alnoĹ›ci ZSN UEKâ€? oraz ogĹ‚oszenie wyniku i zasadach pomocy osobom niewimed. Wojciech Nowak oraz Prorektor UJ ds. dydaktyki prof. dr hab. Andrzej Mania. Podczas konferencji zostaĹ‚y wrÄ™czone Integralia. Jest to coroczna nagroda przyznawana za dziaĹ‚ania na rzecz studentĂłw niepeĹ‚nosprawnych. NagrodÄ™ GĹ‚ĂłwnÄ… Integralia 2014, przyznawanÄ… wspĂłlnie przez wszystkie uczelnie, odebraĹ‚ Profesor Willy Aastrup z Aarhus University (Dania), ktĂłry jest znanym w Europie specjalistÄ… w zakresie wsparcia edukacyjnego studentĂłw z niepeĹ‚nosprawnoĹ›ciami. ByĹ‚ zaangaĹźowany w tworzenie Biura ds. ON UJ a takĹźe w współpracuje z UEK w ramach projektu unijnego European Action on Disability within Higher Education (EADHE). Ponadto kaĹźda z uczelni nagrodziĹ‚a swoich pracownikĂłw. Z ramienia naszej Uczelni Integralia odebrali: &A-'ŕĽ˜ f &'ÂŁ'+!$/! 2! 032('8'2$/- 2! T (3;W !;'<9A !$!Äš0!

Ó?ÇŁ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

t

t

t

t

domym lub niedowidzącym. Ponadto student UEK z niepełnosprawnością wzroku podzielił się z uczestnikami wiedzą i ciekawostkami związanymi ze swoją niepełnosprawnością. „Zobacz Dźwięk”; część wykładu była tłumaczona w języku migowym a na pozostałej części prowadzące, w tym osoba Głucha, zaprezentowały podstawowe informacje nt. kultury Głuchych, Polskiego Języka Migowego i niepełnosprawności słuchu. „Zobacz inne oblicze”; choroba i niepełnosprawność psychiczna. Warsztat ten poruszył tematykę chorób natury psychicznej. Zobacz przestrzeń”, w ramach warsztatu przedstawiono zagadnienia związane z dostosowaniem architektonicznym do potrzeb osób z niepełnosprawnością ruchową. „Bridging the Disability Barriers: the Polish Context”; warsztat był prowadzony w języku angielskim mając na uwadze obcokrajowców studiujących na krakowskich uczelniach.

!89A;!;@ 2-' ;@£03 3֗2-'6'Ě23968!>23ঔ$Ostatniego dnia KDI odbyły się również warsztaty rozwoju osobistego „Zwiększanie motywacji” zorganizowane przez BON UEK oraz Integracyjny kurs pierwszej pomocy „Każdy może uratować życie” organizowany przez BON UPJPII, którego celem było nauczenie podstawowych elementów udzielania pierwszej pomocy osoby z niepełno sprawnościami. Przedsięwzięcie VII Krakowskich Dni Integracji zakończyło się w piątek „Wieczorem Talentów” zorganizowanym przez BON i ZSN AGH. Premierowy wieczór był bardzo udany i mamy nadzieję, że na stałe wejdzie w harmonogram KDI. Dziękujemy przybyłym gościom, referentom, studentom i wszystkim zaangażowanym w tworzenie Krakowskich Dni Integracji. Do zobaczenia za rok!

= DQRUHNVMÃ SU]H] VWXGLD ࢰ@/'1@ >֗ঔ>-'$-'T >֗0;Õ8@1 1'&-! 08'</í 0<£; 9A$A<6Ě'/ -֗A+8!#2'/ )+<8@T $Aõ9;3 ;>-'8&Aí$T ৹'֗9;!23>- 32! +>!8!2!$/õ 9<0$'9< >֗৹@$-< 68@>!;2@1 -֗A!>3&3>@1W ֗&8<+-'/ 9;832@ £<&A-' 9!1- &#!/í ;'৹ $38!A #!8&A-'/ 3֗9>3/' $-!Ě3W ,$í 9-õ 63&3#!ࣗ -֗#@ࣗ !;8!0$@/2@1- 1W-2W >Ě!ঔ2-' 6368A'A A+8!#2í )+<8õW &!8A! 9-õ /'&2!0T ৹'֗&í৹'2-' &3֗A8A<$A'2-! A#õ&2@$, 0-£3+8!1Õ> 68A'8!&A! 9-õ >֗90316-£3>!2í -֗+83৷2í $,383#õ /!0í /'9; !2308'09/!W

A

noreksja, z grec. anorexia nervosa, co w bezpośrednim tłumaczeniu można określić jako ‘brak apetytu’, nazywana jest także jadłowstrętem psychicznym. To drugie określenie jest jak najbardziej uzasadnione bowiem choroba ma podłoże mentalne. Polega na celowej utracie wagi przez osobę chorującą, która posiada zaburzony obraz własnego ciała i postrzega siebie jako grubą. Konsekwencjami takiego postępowania są niedożywienie, zaburzenia pracy narządów wewnętrznych a w dalszej kolejności nawet śmierć. Jak podają różne źródła największe niebezpieczeństwo zachorowania występuje głównie u kobiet w wieku 14 – 18 lat. Dostrzegając tą problematykę Biuro ds. ON UEK postanowiło wykorzystać nadarzającą się okazję i zorganizować po raz pierwszy w historii szkolenie poświęcone anoreksji. Odbyło się ono w ramach cyklu szkoleniowego dla studentów UEK: „Zdrowie a choroba psychiczna”, realizowanego przez Międzyuczelniane Centrum Wsparcia Psychologicznego. Szkolenie prowadził dr Hubert Kaszyński; socjolog, pracownik socjalny, od 20 lat związany zawodowo i społecznie z osobami chorującymi psychicznie. Jak zawsze w szkoleniach tego cyklu współprowadzącą była osoba, która sama doświadczyła choroby. Spotkanie miało miejsce 17 marca 2014 r. Zgłosiło się nie około 20 osób zainteresowanych. Ostatecznie udział wzięło kilkanaście osób. Opinie były bardzo pozytywne i już teraz myślimy o włączeniu anoreksji także do cyklu szkoleniowego „Uczelnia wobec studentów chorujących psychicznie”, którego adresatami są pracownicy uczelni.

mgr Ewelina Durlak

mgr Marek Świerad

%LXUR GV 2VµE 1LHSHÊQRVSUDZQ\FK 8(.

%LXUR GV 2VµE 1LHSHÊQRVSUDZQ\FK 8(.

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ӐǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

&HUW\ĆNDW\ L Z\U¾×QLHQLD GOD .DWHGU 3U]\MD]Q\FK 6WXGHQWRP ] 1LHSHĂŠQRVSUDZQRĂ?FLĂƒ 68A@/'123ŕŚ”$-Ă­ -2(381</'1@T -৚ ÇŽÇ’ 1!/! #8W 3&#@Äš@ 9-Ăľ 3#8!&@ !6-;<Äš@ '&@$/- 9@9;'1< $'8;@)0!$/- ^ !;'&8! 8A@/!A2! 93#31 A -'6'Äš23968!>23ŕŚ”$-Ă­\T 63&$A!9 0;Ă•8@$, A39;!Äš@ 68A@A2!2' $'8;@)0!;@ - >@8Ă•৚2-'2-! &ÂŁ! 0!;'&8T 0;Ă•8' > 39;!;2-$, &>Ă•$, ÂŁ!;!$, 63&/þĚ@ &A-!Äš!2-! 2! 8A'$A >6!8$-! '&<0!$@/2'+3 9;<&'2;Ă•> A 2-'6'Äš23968!>23ŕŚ”$-Ă­W

O

uzyskanie certyfikatu na lata 2014-2016 w II edycji ubiegaĹ‚o siÄ™ 6 katedr. KapituĹ‚a na podstawie dostarczonych przez katedry materiaĹ‚Ăłw przyznaĹ‚a certyfikat czterem katedrom, ktĂłre uzyskaĹ‚y wymaganÄ… liczbÄ™ punktĂłw, a dwĂłm, w uznaniu za dotychczas podjÄ™te dziaĹ‚ania, wyróşnienia. Certyfikat „Katedra Przyjazna Osobom z NiepeĹ‚nosprawnoĹ›ciÄ…â€? na lata 2014-2016 otrzymaĹ‚y: 1. Katedra Filozofii 2. Katedra Gospodarki i Administracji Publicznej 3. Katedra Opakowalnictwa TowarĂłw 4. Studium JÄ™zykĂłw Obcych Katedra Filozofii, Katedra Gospodarki i Administracji Publicznej oraz Studium JÄ™zykĂłw Obcych uzyskaĹ‚y certyfikat juĹź po raz drugi. Wyróşnienie w II edycji certyfikacji na „KatedrÄ™ PrzyjaznÄ… Osobom z NiepeĹ‚nosprawnoĹ›ciÄ…â€? zostaĹ‚o przyznane: 1. Katedrze Ekonomii 2. Katedrze ZarzÄ…dzania KapitaĹ‚em Ludzkim Oficjalne wrÄ™czenie certyfikatĂłw i wyróşnieĹ„ nastÄ…pi 28 maja br. w dniu ĹšwiÄ™ta Uczelni.

Ó?ÇĽ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Podczas oficjalnego wręczenia kaşda z jednostek, której został przyznany certyfikat, obok dokumentu certyfikującego, otrzyma teş specjalną tabliczkę, którą moşna zamocować na ścianie obok pokoju Kierownika Katedry/Studium lub Sekretariatu, a która informuje o przyznanym certyfikacie. Certyfikaty przyznawane są na dwa lata. Aby mieć prawo do dalszego wykorzystywania tabliczki i zaszczytnego tytułu Katedry Przyjaznej Osobom z Niepełnosprawnością jednostka musi ponownie po upływie dwóch lat złoşyć odpowiednie dokumenty, pozwalające wznowić procedurę certyfikacji. Instancją decydującą o przyznaniu certyfikatu KatPON jest Kapituła Konkursu, w skład której wchodzą: Prorektor ds. Kształcenia i Studentów, po jednym przedstawicielu z kaşdej Rady Wydziału, Przewodniczący Komisji Senackiej ds. Dydaktyki, Pełnomocnik Rektora ds. Osób Niepełnosprawnych, przedstawiciel Biura ds. Osób Niepełnosprawnych, przedstawiciel Zrzeszenia Studentów Niepełnosprawnych. Kadencja członków Kapituły wchodzących w skład organów uczelni trwa 4 lata, natomiast przedstawiciela Zrzeszenia Studentów Niepełnosprawnych 1 rok.

Warto w tym miejscu przypomnieć, şe celem zasadniczym i nadrzędnym projektu certyfikacji KatPON jest wsparcie edukacyjne studentów z niepełnosprawnością, zaś celami szczegółowymi: t zwiększenie dostępności UEK dla obecnych i potencjalnych studentów z niepełnosprawnością, poprzez ograniczanie i eliminację barier (architektonicznych, organizacyjnych, edukacyjnych oraz mentalnych) występujących na Uczelni; t zwiększenie świadomości pracowników UEK dotyczącej potrzeb i oczekiwań studentów z niepełnosprawnością; t utrwalenie społecznego wizerunku UEK jako uczelni przyjaznej osobom z niepełnosprawnością. Szczegółowe informacje o zasadach przyznawania certyfikatów zamieszczone są na stronie internetowej Biura ds. Osób Niepełnosprawnych www.bon.uek.krakow.pl. mgr Marzena Dudek %LXUR GV 2V¾E 1LHSHÊQRVSUDZQ\FK 8(.

Prof. UEK dr hab. Janina Filek 3HĂŠQRPRFQLN 5HNWRUD 8(. GV 2VÂľE 1LHSHĂŠQRVSUDZQ\FK

6WXGHQW ] G\VOHNVMĂƒ @9ÂŁ'09/! >Ö— 3ÂŁ9$' /'9; A!+!&2-'2-'1 9A'8303 &@90<;3>!2@1 -Ö—#<&AĂ­$@1 >-'ÂŁ' '13$/-W Ö—+ĚÕ>2'/ 1-'8A' &ÂŁ!;'+3T ৚'Ö—-9;2-'/' #!8&A3 $-'20! +8!2-$! 631-Ăľ&A@ ;@1T $3Ö—13৚'1@T !Ö—$A'+3 2-' 13৚'1@ 2!A>!ࣗ &@9ÂŁ'09/Ă­W 31-Ăľ&A@ &@9ÂŁ'09/Ă­ 68!>&A->Ă­T !Ö—&@9ÂŁ'09/Ă­ <83/32Ă­W 31-Ăľ&A@ ;@1T $A@1 /'9; &@9ÂŁ'09/!T !Ö—$A@1 2-' /'9;W

K

iedy mamy do czynienia z faktycznym zaburzeniem, a kiedy ze zwykłym lenistwem i zaniedbaniem? W Polsce dysleksja nie jest na pewno uznawana za niepełnosprawność, jednakşe osoby na nią cierpiące mają znaczne trudności w studiowaniu. Odwiedzając Biura ds. Osób Niepełnosprawnych kilku europejskich uczelni (Bolonia, Malmo, Aarhus) i obserwując ich działania nie dało się nie zauwaşyć, şe dysleksja była jednym z głównych zaburzeń, z którym zmagają się studenci korzystający z usług tych Biur. W kaşdym z tych miejsc wśród studentów deklarujących niepełnosprawność bądź jakiekolwiek choroby przewlekłe

osoby z dysleksją stanowiły największy odsetek. Na tych uczelniach student dyslektyczny podobnie jak kaşdy inny student z niepełnosprawnością jest objęty wsparciem. Dostrzegając tą tendencję, równieş i nasze Biuro postanowiło podjąć próbę rozpoznania problemu na naszej Uczelni. Wewnętrznym bodźcem do tego było spotkanie z kierownictwem i pracownikami Studium Języków Obcych UEK, które zasygnalizowało nam, şe wśród uczących się języków obcych coraz więcej studentów zgłasza dysleksję. A zatem jak pomóc studentom dyslektycznym? Jakie mogą mieć trudności, jakie strategie nauczania przyjąć, jakiego wsparcia udzielić? Na te i inne pytania poszukaliśmy odpo-

wiedzi na szkoleniu Student z dysleksją – trudności, strategie nauczania, formy pomocy zorganizowanym przez BON UEK w dniu 3 kwietnia br. W szkoleniu uczestniczyło 28 pracowników naukowo-dydaktycznych, głównie lektorów języków obcych. Szkolenie poprowadziła mgr Joanna Koczara – logopeda, neurologopeda kliniczny z kilkuletnim doświadczeniem w pracy terapeutycznej z dziećmi, młodzieşą i osobami dorosłymi. Prowadząca w bardzo ciekawy i przystępny sposób wyjaśniła, czym jest dysleksja, z jakimi problemami boryka się osoba mająca dysleksję, jaki to ma wpływ na studiowanie. Przekazała równieş kilka cennych wskazówek, jak uczyć i na co zwrócić uwagę, gdy w grupie, w której prowadzimy zajęcia, jest student z dysleksją. Na koniec spotkania wywiązała się burzliwa dyskusja odnośnie sposobu oceniania takich studentów i wsparcia, jakiego naleşy im udzielić. Dzięki szkoleniu mogliśmy blişej poznać problem. Zobaczyliśmy, co my, pracownicy, moşemy zrobić, ale równieş dowiedzieliśmy się, şe wiele leşy po stronie studenta. Szkolenie cieszyło się ogromną popularnością wśród pracowników, co oznacza, şe jest to zagadnienie waşne i wymagające uwagi. Dlatego planowana jest jego kontynuacja w przyszłym roku akademickim jak równieş wersja szkolenia skierowana do studentów z dysleksją. mgr Marzena Dudek

3&$A!9 9A03ÂŁ'2-! 2;W &@9ÂŁ'09/-T (3;W 8$,-><1

%LXUR GV 2VÂľE 1LHSHĂŠQRVSUDZQ\FK 8(.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ó?ÇŚ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

, GRQèW VSHDN 6ZHGLVKĂ° Ă° F]\OL W\G]LHĂŒ SUDFRZQLNÂľZ %21 8(. Z $DUKXV 3 3ÂŁ32-- - !ÂŁ13 68A@9A'&Äš $A!9 2! 1!ÂŁ3>2-$A' 1-!9;3 !8,<9 63Äš৚32' > 6Ă•Äš23$2'/ !2--W 3 ;<;!/ > &2-!$, Ç?fÇ” 1!8$! #8W 68!$3>2-$@ g !8A'2! <&'0 - !8'0 २>-'8!& 3&>-'&A-ÂŁ- 3<29'ÂŁ-2+ !2& <6638; '2;8' 2! 2->'89@;'$-' > !8,<9W -A@;! 3&#@Äš! 9-Ăľ 6323>2-' > 8!1!$, 683+8!1< 8!91<9 ;!ø 8!-2-2+ 3#-ÂĄ-;@ &ÂŁ! 68!$3>2-0Ă•> !&1-2-9;8!$@/2@$,W

T

o kolejny raz, kiedy wyjeşdşamy, aby poszerzyć horyzonty i nabrać nowego, świeşego spojrzenia na działania związane ze wsparciem studentów niepełnosprawnych na zagranicznych uczelniach wyşszych. Wyjazd ten był znaczący z dwóch powodów. Było to spotkanie z prof. Willy’m Aastrupem, który jest postacią znaną i cenioną w środowisku osób i instytucji związanych z tematyką niepełnosprawności, a zarazem jednym z naszych partnerów w międzynarodowym projekcie EADHE. Do tej pory znaliśmy się jedynie poprzez wideokonferencje, teraz mogliśmy się poznać osobiście. Prof. Willy Aastrup

– zaĹ‚oĹźyciel tamtejszego Biura ds. ON tować na waĹźne i trudne tematy. Na Uni– przedstawiĹ‚ nam sytuacjÄ™ studentĂłw wersytecie w Aarhus studiuje okoĹ‚o 41 000 niepeĹ‚nosprawnych w Danii i na Uniwer- osĂłb, z czego 1000 to osoby z niepeĹ‚nosytecie w Aarhus. Warto w tym miejscu sprawnoĹ›ciÄ…. NajwiÄ™cej jest dyslektykĂłw wspomnieć, Ĺźe prof. Aastrup odebraĹ‚ (ok. 400 osĂłb) i studentĂłw z problemami w tym roku gĹ‚ĂłwnÄ… nagrodÄ™ Integralia natury psychicznej (takĹźe ok. 400 osĂłb), w ramach VII Krakowskich Dni Integracji nastÄ™pnÄ… najliczniejszÄ… grupÄ™ stanowiÄ… osoby z problemami sĹ‚uchu i wzroku <ŕĽ˜90! 683$'&<8! (w sumie ok. 60 osĂłb). Pozostali reprezentujÄ… inne rodzaje niepeĹ‚nosprawnoĹ›ci. >96!8$-! Student chcÄ…c uzyskać wsparcie udaje siÄ™ do BON, gdzie wraz z konsultantem Codziennie o 9.30 rano spotykaliĹ›my omawia swoje potrzeby i rodzaj wsparcia, siÄ™ w niewielkiej salce, aby sĹ‚uchać pre- ktĂłry byĹ‚by dla niego niezbÄ™dny. Co ciezentacji prof. Aastrupa, zadawać pytania, kawe kaĹźde podanie studenta o udzielenie wymieniać siÄ™ doĹ›wiadczeniami i dysku- wsparcia jest wysyĹ‚ane do wĹ‚aĹ›ciwej jednostki rzÄ…dowej, ktĂłra ocenia zasadność tego podania i decyduje o przyznaniu wsparcia, jak rĂłwnieĹź o tym, kto (jaka jednostka) ma tego wsparcia udzielić. Po wydaniu decyzji pozytywnej pomoc ta jest finansowana z budĹźetu paĹ„stwa. Taka procedura jest jednak dĹ‚ugotrwaĹ‚a i nie jest to wedĹ‚ug prof. Aastrupa najlepsze rozwiÄ…zanie. Warto wyraĹşnie zaznaczyć, Ĺźe jest wiele rozbieĹźnoĹ›ci pomiÄ™dzy polskim a duĹ„skim systemem szkolnictwa, chociaĹźby sposĂłb przeprowadzania rekrutacji na studia, sposĂłb zarzÄ…dzania uczelniÄ… czy udzielania wsparcia studentom niepeĹ‚nosprawnym. Mimo to wiele moĹźna wynieść z takiej wizyty, w tym przekonanie, Ĺźe nasze wsparcie i rodzaje pomocy 96Ă•ÂŁ2' A&/Ăľ$-' f &'ÂŁ'+!$/! - 83('938 -ÂŁÂŁ@ !9;8<6T (3;W !8$,-><1 wcale nie sÄ… zĹ‚e, wrÄ™cz przeciwnie, mamy

Ó?Ó?

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

się czym pochwalić, mamy wiele dobrych praktyk do zaoferowania. Oprócz codziennych sesji związanych z kształceniem studentów niepełnosprawnych, prof. Aastrup oprowadził nas po kampusie uczelni i po centrum Aarhus. Zwiedziliśmy wspólnie ciekawe Muzeum Wikingów, czego samodzielnie raczej nie udałoby się zrobić, gdyş nie kaşdy wie, şe o jego istnieniu.

2;'8!0$/' AÖ— <ŕĽ˜$A@0!1Wyjazdy Erasmusa to nie tylko wymiana wiedzy i doĹ›wiadczenia. To takĹźe poznanie nowych kultury i zwyczajĂłw. StÄ…d teĹź po wyczerpujÄ…cych sesjach spacerowaliĹ›my po mieĹ›cie, aby poznać jak najwiÄ™cej zakÄ…tkĂłw Aarhus. UdaĹ‚o nam siÄ™ takĹźe wybrać poza Arhus, m.in. do Ebeltoftu – malowniczego i romantycznego miasteczka na wybrzeĹźu. Druga wyprawa poza Arhus, do poĹ‚oĹźonego na jeziorami miasta Silkeborg, miaĹ‚a miejsce dzieĹ„ przed powrotem. To wĹ‚aĹ›nie w Silkeborg zaczepiĹ‚a mnie grupa DuĹ„czykĂłw i zaczęła coĹ› mĂłwić w swoim jÄ™zyku. OdpowiedziaĹ‚am im rezolutnie „Sorry, but I don’t speak Swedishâ€? i poszĹ‚am dalej. Z dala sĹ‚yszaĹ‚am ich Ĺ›miechy, ale i tak nie domyĹ›liĹ‚am siÄ™ o co chodzi. Sytuacja powtĂłrzyĹ‚a siÄ™ w kolejce w sklepie, kiedy zapytaĹ‚ mnie o coĹ› mĹ‚ody DuĹ„czyk. I tu rĂłwnieĹź poĹ›piesznie odpowiedziaĹ‚am „Sorry, I don’t speak Swedishâ€?. A on na to: „Swedish??!!â€?. I dopiero wtedy do mnie dotarĹ‚o skÄ…d ich zaskoczenie. PrzecieĹź jako, Ĺźe jestem w Danii, a nie w Szwecji, to co najwyĹźej mogĹ‚abym odpowiedzieć „Sorry, I don’t speak Danishâ€?. Uprzejmie go przeprosiĹ‚am za moje faux pas. ZaczÄ™liĹ›my siÄ™ Ĺ›miać. OczywiĹ›cie moi towarzysze podróşy nie omieszkali mi tego bĹ‚Ä™du wypominać przy kaĹźdej nadarzajÄ…cej siÄ™ okazji. Owocny tydzieĹ„ minÄ…Ĺ‚ bardzo szybko i ani siÄ™ obejrzeliĹ›my, a juĹź byliĹ›my z powrotem w Krakowie. Teraz czas na analizÄ™ tego, czego siÄ™ dowiedzieliĹ›my i prĂłbÄ™ wprowadzenia nowo poznanych rozwiÄ…zaĹ„ na naszej uczelni. dr Marzena Dudek %LXUR GV 2VÂľE 1LHSHĂŠQRVSUDZQ\FK 8(.

'LQQHU LQ WKH GDUN A@ >@3#8!৚!ÂŁ-ŕŚ”$-' 93#-'T /!0 ;3 /'9; 2-' >-&A-'ࣗS A@ A!9;!>-!ÂŁ-ŕŚ”$-' 9-ĂľT /!0 393#! 2-'>-&31! 8!&A- 93#-' > $3&A-'22@$, $A@223ŕŚ”$-!$,S $A@ A!9;!2!>-!ÂŁ-ŕŚ”$-' 9-ĂľT /!0 ;3 /'9; /'ŕŚ”ŕŁ— > $-'123ŕŚ”$-S !0- 8'>'ÂŁ!$@/2@ '096'8@1'2; 68A@+3;3>!Äš > 8!1!$, 683/'0;< ?$,!2+' #-ÂŁ-;@W

E

xchangeAbility to międzynarodowy projekt Erasmus Student Network, który ma na celu sprawić, by zwiększyła się liczba studentów z niepełnosprawnością uczestniczących w wymianach zagranicznych. Ponadto członkowie tej organizacji chcą w nietypowy sposób zwrócić uwagę polskich studentów i Erasmusów na problematykę niepełnosprawności wśród młodych ludzi. W ramach tego projektu zorganizowano kilka przedsięwzięć. Członkowie ESN UEK wzięli udział w szkoleniu nt. niepełnosprawności prowadzonym przez pracowników BON UEK. Podczas cotygodniowych spotkań językowych w Klubie pod Jaszczurami studenci mieli okazję spróbować swoich sił w Języku Migowym. Co więcej, członkowie organizacji zbadali, czy uczelnia jest dobrze dostosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnością. Jednak za najbardziej atrakcyjne wydarzenie moşna uznać kolację w ciemnościach.

'&A'2-' 3$A!1Potocznie mówi się, şe to, co ładnie wygląda na talerzu, równieş dobrze smakuje. Mówi się, şe jemy oczami. A co się stanie, w przypadku, gdy będziemy mieć zasłonięte oczy? Jako, şe sama brałam udział w projekcie Dinner in the dark mogę powiedzieć, şe było to nie lada wyzwanie. Zacznijmy od początku. Razem z pozostałymi uczestnikami kolacji czekamy w Klubie Grota 2. Dostajemy fartuszki ochronne i opaski na oczy. Gdy juş mamy zasłonięte oczy organizatorzy, którzy wcielili się w rolę kelnerów wprowadzają nas do pomieszczenia, gdzie şaden strumień światła nie miał wstępu. Pomagają nam usiąść przy stolikach i na tym się kończy ich pomoc. Musimy się zorientować, czy jesteśmy z kimś przy stoliku, gdzie mamy talerz, szklankę, gdzie są sztućce. Gdy juş

znajdziemy te wszystkie rzeczy pozostaje problem rozpoznania jedzenia na talerzu. Pomimo tego, şe kelnerzy opisywali połoşenie dania wg wskazówek zegara, kaşdy pomagał sobie palcami. Nie łatwo było znaleźć to, co chcemy zjeść z talerza. Jeszcze trudniej było nabić coś na widelec. Podczas jedzenia rozmawialiśmy z osobami siedzącymi przy stolikach. I jak się okazało, niektóre zachowania pojawiały się pomimo tego, şe nie trzeba było ich uşywać, np. gestykulacja podczas opisywania czegoś, zwrócenie głowy w kierunku mówiącego, czy ciągłe potakiwanie głową. Najciekawszym momentem okazało się włączanie światła oraz zdejmowanie opasek z oczu. Mogliśmy zobaczyć, jaki (nie) porządek panuje na talerzach i obok nich.

-' ;@ÂŁ03 A!#!>! Za tÄ… zabawÄ… kryĹ‚ siÄ™ wartoĹ›ciowy przekaz. W ten sposĂłb mogliĹ›my wczuć siÄ™ w rolÄ™ osoby niewidomej i poczuć choć namiastkÄ™ tego, jak odbierany jest przez niÄ… Ĺ›wiat. Kolacja byĹ‚a organizowana wspĂłlnie z Zrzeszeniem StudentĂłw NiepeĹ‚nosprawnych i Biurem ds. OsĂłb NiepeĹ‚nosprawnych, dlatego teĹź podczas kolacji na sali obecny byĹ‚ takĹźe niewidomy student UEK. Jak siÄ™ okazaĹ‚o, dla niego to teĹź byĹ‚o interesujÄ…ce doĹ›wiadczenie. Posiada on bowiem pewne poczucie Ĺ›wiatĹ‚a, ktĂłre uĹ‚atwia mu funkcjonowanie. Gdy owe poczucie Ĺ›wiatĹ‚a zostaĹ‚o mu zabrane, poczuĹ‚ róşnicÄ™. Najlepiej jednak zobaczyć relacjÄ™ z tego wydarzenia: ttp://www.youtube.com/ watch?v=lGPeb94pfN8 DziÄ™kujemy organizatorom za tak Ĺ›wietny projekt. Mamy nadziejÄ™, Ĺźe kolacja powtĂłrzy siÄ™ w przyszĹ‚ym roku. mgr Ewelina Durlak %LXUR GV 2VÂľE 1LHSHĂŠQRVSUDZQ\FK 8(.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ó?ǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

.UDNRZVND 6]NRĂŠD %L]QHVX 8(.

:L]\WD UHSUH]HQWDFML &ODUN 8QLYHUVLW\ L 6SRĂŠHF]QHM $NDGHPLL 1DXN Z .UDNRZVNLHM 6]NROH %L]QHVX 8(. Ö—ÂŁ<;@1 &3Ö— 8!03>90-'/ A03Äš@ -A2'9< 68A@/'$,!Äš! 8'68'A'2;!$/! AÖ— ÂŁ!80 2-='89-;@ l m 38!A 63Äš'$A2'/ 0!&'1-- !<0 g <$A'ÂŁ2- 6!8;2'890-$, A03Äš@ 3&Ö—Ç?Ç?ÇŽÇŽ 830<W

P

rzedstawicielami uczelni amerykańskiej byli prof. Thomas Massey – Dziekan College of Professional and Continuing Education Clark University, prof. Yigal Ne’eman – Koordynator programów

międzynarodowych prowadzonych alizowanych we współpracy z Clark Uniwspólnie z Clark University – w tym versity, dr Šukasz Prysiński – Program w Polsce, prof. dr hab. Šukasz Sułkow- Manager Clark University. Na spotkaniu ski – Pełnomocnik Rektora ds. jakości omawiane były zagadnienia związane kształcenia Społecznej Akademii Nauk z nowootwartym, wspólnym prograi Dyrektor studiów podyplomowych re- mem MBA KSB + Master.

$A'9;2-$@ 963;0!2-! l3& ÂŁ'>'/mV &8 ĂŚ<0!9A 8@9-ŕĽ˜90- g 83+8!1 !2!+'8 ÂŁ!80 2-='89-;@T 683(W &8 ,!#W ĂŚ<0!9A <Äš03>90- g 'Äš2313$2-0T '0;38! &9W /!03ŕŚ”$- 09A;!Äš$'2-! 63Äš'$A2'/ 0!&'1-- !<0T 683(W &8 ,!#W -2৚W 2&8A'/ ,3$,Ă•Äš f '0;38 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-'T 683(W ,31!9 !99'@ g A-'0!2 3ÂŁÂŁ'+' 3( 83('99-32!ÂŁ !2& 32ধ2<-2+ &<$!ধ32 ÂŁ!80 2-='89-;@T 683(W -+!ÂŁ 'Z'1!2 g 338&@2!;38 683+8!1Ă•> 1-Ăľ&A@2!83&3>@$, 683>!&A32@$, >96Ă•ÂŁ2-' A ÂŁ!80 2-='89-;@W ࢎ8Ă•&Äš3V !8$,-><1

Ó?Ó‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Program MBA KSB + Master jest realizowany we współpracy z Clark University z Worecester (USA) w specjalnoĹ›ciach: MBA in Managerial Communication + Master, MBA in Healthcare Management + Master, MBA in HR Management + Master. Pierwsza edycja innowacyjnych studiĂłw ruszyĹ‚a w paĹşdzierniku 2013 roku. Studenci, grupa mĹ‚odych i ambitnych osĂłb z róşnych krajĂłw, w czasie zajęć rozwijajÄ… umiejÄ™tnoĹ›ci skutecznego komunikowania siÄ™ oraz współdziaĹ‚ania z innymi. Poprzez zdobywanie wiedzy z dziedziny zarzÄ…dzania, udoskonalajÄ… umiejÄ™tnoĹ›ci menedĹźerskie: zarzÄ…dzania zmianÄ… w nowoczesnym przedsiÄ™biorstwie oraz sprawnego podejmowania decyzji w realizacji projektĂłw. Na spotkaniu prof. Thomas Massey przedstawiaĹ‚ róşnorodne sposoby wymiany studentĂłw i wykĹ‚adowcĂłw. Wyjazdy umoĹźliwiajÄ… poznanie innych kultur, nawiÄ…zanie nowych znajomoĹ›ci oraz dajÄ… dostÄ™p do róşnorodnych ĹşrĂłdeĹ‚ wiedzy. WpĹ‚yw takich wydarzeĹ„ widać w rozwoju personalnym i zawodowym uczestnikĂłw. WykĹ‚adowcy uczÄ… siÄ™ nowych metod dzielenia siÄ™ wiedzÄ… i wymieniajÄ… siÄ™ wzajemnie przemyĹ›leniami i doĹ›wiadczeniem. Studenci natomiast poznajÄ… kulturÄ™ róşnorodnych narodĂłw oraz tworzÄ… nieograniczonÄ… sieć networkingowÄ…, co w rezultacie umoĹźliwia im rozpoczÄ™cie kariery w globalnym Ĺ›rodowisku biznesowym. Zaproponowane zostaĹ‚y róşnorodne sposoby efektywnej wymiany miÄ™dzynarodowych doĹ›wiadczeĹ„ oraz wiedzy wykĹ‚adowcĂłw z Clark Uniwersity, Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie i praktykĂłw biznesu na rzecz rozwoju i wparcia mĹ‚odych studentĂłw. Prof. Yigal Ne’eman przedstawiĹ‚ róşnorodne metody promocji programu wĹ›rĂłd potencjalnych kandydatĂłw na studia – tak te skupiajÄ…ce siÄ™ na lokalnych rynkach jak i te o globalnym zasiÄ™gu. OparĹ‚ swoje przemyĹ›lenia na doĹ›wiadczeniach zebranych z gĹ‚Ăłwnych oĹ›rodkĂłw, z ktĂłrymi współpracuje Clark University takich jak: Chiny, Izrael, Rosja oraz Polska. Prof. UEK dr hab. inĹź. Chochół

– Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie – zwrĂłciĹ‚ uwagÄ™ na rozbudowanÄ… współpracÄ™ Uniwersytetu Ekonomicznego z róşnorodnymi uczelniami zagranicznymi, w tym z duşą grupÄ… amerykaĹ„skich uniwersytetĂłw. PodkreĹ›liĹ‚ znaczenie pręşnej współpracy z Roosevelt University i Heller College of Business RU (USA), w ramach ktĂłrej w ostatnich miesiÄ…cach rozpoczęła siÄ™ juĹź druga edycja wymiany wykĹ‚adowcĂłw miÄ™dzy uczelniami. W czasie kolejnego spotkania dr Piotr BuĹ‚a – Dyrektor Krakowskiej SzkoĹ‚y Biznesu UEK – podkreĹ›laĹ‚ dotychczasowe osiÄ…gniÄ™cia oparte na wzajemnej współpracy Clark University, SpoĹ‚ecznej

Akademii Nauk i Krakowskiej Szkoły Biznesu UEK oraz przedstawił pomysły na kolejne projekty juş w perspektywie długofalowej. Kolejnym etapem wzajemnych spotkań będzie wizyta reprezentacji z KSB UEK wraz ze studentami aktualnej edycji MBA KSB + Master w Clark University w akredytowanym oddziale łódzkim, gdzie będzie moşliwość omówienia wspólnych planów na kolejne lata.

mgr Alina Tlałka-Janoszek .RRUG\QDWRU 0%$ .6% 0DVWHU .UDNRZVND 6]NRÊD %L]QHVX 8(.

Nowość – MBA + Master! Co: nowy Program MBA KSB + Master prowadzony w języku angielskim we współpracy z Clark University (USA) w specjalnościach: t .#" JO .BOBHFSJBM $PNNVOJDBUJPO .BTUFS t .#" JO )FBMUIDBSF .BOBHFNFOU .BTUFS t .#" JO )VNBO 3FTPVSDFT .BOBHFNFOU .BTUFS Kto: osoba bez doświadczenia menedşerskiego z dyplomem licencjackim lub inşynierskim. Kiedy: początek Programu – październik 2014 r. Gdzie: Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Jak: www.ksb.uek.krakow.pl Kaşdy absolwent otrzyma EZQMPN .BTUFS PG 4DJFODF JO 1SPGFTTJPOBM $PNNVOJDBUJPO (wydany przez Clark University, USA) oraz EZQMPN .#" X XZCSBOFK TQFDKBMOPǴDJ (wydany przez Krakowską Szkołę Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, Polska).

MoĹźliwość wyjazdu do USA w trakcie studiĂłw! %PEBULPXP PGFSVKFNZ ponad 80 kierunkĂłw TUVEJĂ˜X QPEZQMPNPXZDI EXVTFNFTUSBMOZDI [BSB[ QP MJDFODKBDJF

Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków

www.ksb.uek.krakow.pl

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ó?Ǩ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

5HODFMD ] ; 0LÇG]\QDURGRZHJR .RQJUHVX 0%$ ĂĽ 3ROVNLH SU]HGVLÇELRUVWZD JRWRZH QD Ă?ZLDWRZĂƒ HNVWUDNODVÇ HNRQRPLF]QĂƒ '2'&৚'8 &A-9-!/ g W &83&A' &3 '09;8!0ÂŁ!9@ ;8A'#! #@ࣗ 2-'032>'2$/32!ÂŁ2@1W A-9-'/9A@ ;@;<Äš 3A2!$A! 2-' ;@ÂŁ03 639-!&!2-' 9A'830-'/ >-'&A@T 63>-2-'2 #@ࣗ 9@232-1'1 $,!8!0;'8< 39AÂŁ-(3>!2'+3 /!0 &-!1'2;W

W

dniach 16–18 maja w Krakowskiej Szkole Biznesu UEK odbył sie X Jubileuszowy Kongres MBA – spotkanie menedşerów z Polski i świata, kadry naukowej, studentów, absolwentów i dyrektorów programów Master of Business Administration. Kongres MBA to szereg paneli tematycznych, zwiedzanie przedsiębiorstw, wymiana wiedzy i doświadczeń. W dniach 16–18 maja 2014 w Krakowskiej Szkole Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie spotkali się przedstawiciele świata nauki i biznesu. Międzynarodowy Kongres MBA, bo tak nazywa się to cykliczne wydarzenie, świętowało w tym roku swoją okrągłą dziesiątą rocznicę. X Kongres MBA, jubileuszowy, wpisuje się w przyszłoroczne święto 90-lecia Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie połączone z 20-leciem studiów MBA na naszym uniwersytecie – mówi Prorektor UEK ds. Nauki prof. dr hab. Aleksy Pocztowski, który powitał uczestników jako przedstawiciel władz uniwersytetu. Towarzyszył mu prof. dr hab. Adam Sagan – Przewodniczący Rady Programowej Krakowskiej Szkoły Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie oraz dr Piotr Buła – Dyrektor KSB UEK.

ǧǥ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Wykładu inauguracyjnego „Taking the US – Polish Economic Relations to the Next Level� udzieliła Ellen Germain – Konsul Generalna USA w Krakowie. Z wykładem tematycznym „Perspectives from halfway around the world� wystąpił prof. dr Geoff Goldman z Uniwersytetu w Johannesburgu, RPA. Pierwszym panelem dyskusyjnym był Panel Wschód, w którym jako prelegenci udział wzięli: Prezes Marta Półtorak – Firma MARMA Polskie Folie S.A., Prezes Małgorzata Podrecka – Can-Pack, Ivan Mykołajowicz Romaniak – „Sambor ATP–14608�, Vitalij Maksymenko – Konsul Ukrainy w Krakowie, Andrzej Tombiński – Konsul Honorowy Austrii w Krakowie, Prezes Zarządu Re-Bau Sp. z o.o. oraz Geoff Goldman – University of Johannesburg. Prowadzenie relacji biznesowych z podmiotami w tej części świata było zagadnieniem przedstawionym oczami praktyków i dyplomatów, moderowanym przez legendę polskiego dziennikarstwa Andrzeja Jonasa – redaktora Warsaw Voice. Kolejny panel dyskusyjny SEM – FORUM pt. „Relacje Uczelnie – biznes a rozwój kadry menedşerskiej� – był dynamiczną dyskusją na temat jakości edukacji menedşerskiej i, co za tym idzie, jakości zarządzania. Prelegentami panelu byli

Urszula Gąsior – EY Academy of Business, Włodzimierz Kiciński – menedşer i bankowiec, Piotr Płoszajski – Szkoła Główna Handlowa, Artur Miernik – PKO Bank Polski S.A. oraz moderator Andrzej Popadiuk – Gdańska Fundacja Kształcenia Menedşerów. Gospodarzem sesji było Stowarzyszenie Edukacji Menedşerskiej FORUM.

!/£'69A' 683+8!1@ W czasie X Międzynarodowego Kongresu MBA odbyło się ogłoszenie wyników V. edycji ratingu MBA. Rating MBA jest badaniem organizowanym przez Stowarzyszenie Edukacji Menedşerskiej FORUM. Programy gospodarza X Międzynarodowego Kongresu MBA – Krakowskiej Szkoły Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie zostały sklasyfikowane w dwóch najlepszych kategoriach. W klasie mistrzowskiej uplasował się Program International MBA prowadzony we współpracy z St. Gallen Business School ze Szwajcarii. Do klasy profesjonalnej plus zakwalifikowano Program Executive MBA (ze szkołą partnerską Stockholm University School of Business ze Szwecji) oraz nowy, uruchomiony w bieşącym

roku akademickim Program KSB MBA + Master (Clark University, USA). W tegorocznej edycji udział wzięła rekordowa ilość 31 programów, o 2 więcej niş w 4. edycji ratingu. Wśród uczestników było aş 5 nowych programów. W imieniu Krakowskiej Szkoły Biznesu UEK dyplom odebrał Dyrektor dr Piotr Buła.

3#8! 68!0;@0! -Ö—8A';'ÂŁ2! >-'&A! Drugi dzieĹ„ Kongresu rozpoczÄ…Ĺ‚ siÄ™ tradycyjnie wczesnym rankiem warsztatem kulturowym „Biznes miÄ™dzy Bugiem i Amurem – mentalność partneraâ€?, ktĂłry poprowadzili prof. dr hab. Joachim Dec z Uniwersytetu JagielloĹ„skiego oraz 2!<+<8!$/! 32+8'9<V l3&Ö—ÂŁ'>'/m &8Ö— -3;8 <Äš! g @8'0;38 T 683(WÖ—&8Ö—,!#W ÂŁ'09@ 3$A;3>90- g 838'0dr Henryk Wojciechowski z Firmy Phar- ;38 &9W !<0-T ÂŁÂŁ'2 '81!-2 g 329<ÂŁ '2'8!ÂŁ2! >Ö— 8!03>-'T 683(WÖ—&8Ö— '3ø 3ÂŁ&1!2 AÖ— 2->'89@;'ma CF Sp. z o.o. ProwadzÄ…cy w kompak- ;< >Ö— 3,!22'9#<8+<T W towym wykĹ‚adzie przedstawili zwyczaje i taktyki rozmĂłw handlowych stosowane cjonalny wykorzystywać fundusze unijne, prelegenci udziaĹ‚ w nim wziÄ™li: Roman w takich krajach jak BiaĹ‚oruĹ›, Ukraina korzystać ze wsparcia polskiej diaspory Ciepiela – WicemarszaĹ‚ek MaĹ‚opolski, czy Rosja. Zaskoczeniem dla sĹ‚uchaczy w rozwoju polskiego biznesu za granicÄ… Magdalena Sroka – Wiceprezydent MiabyĹ‚a bardzo dobra opinia prelegentĂłw (zaniedbanego ĹşrĂłdĹ‚a sukcesĂłw w oczach sta Krakowa, Marek Dworak – inwestor, (praktyk i teoretyk) o robieniu interesĂłw Pani Profesor MÄ…czyĹ„skiej), tworzÄ…c tym doradca, Prezes ZarzÄ…du firmy Open na terenie BiaĹ‚orusi. samym bazÄ™ do dalszego rozwoju i spoĹźyt- Horizon, Wojciech Przybylski – Dyrektor NastÄ™pnie przyszedĹ‚ czas na Panel kowania potencjaĹ‚u drzemiÄ…cego w opi- w Krakowskim Parku Technologicznym, Makroekonomia, w ktĂłrym udziaĹ‚ wziÄ™li nii Pana Ryszarda Petru w sile roboczej dr PaweĹ‚ WÄ™grzyn – Dyrektor EuropejnastÄ™pujÄ…cy specjaliĹ›ci: prof. ElĹźbieta MÄ…- niepracujÄ…cych kobiet, mieszkaĹ„cach wsi skiej Akademii Gier, Andrew Hallam czyĹ„ska – Prezes Polskiego Towarzystwa oraz napĹ‚ywajÄ…cych do Polski imigrantĂłw. – Sekretarz Generalny, Stowarzyszenie Ekonomicznego, dr Ryszard Petru – PreKolejny panel w drugim dniu kon- ASPIRE, Piotr Wilczek –Wiceprezydent zes ZarzÄ…du Towarzystwa EkonomistĂłw gresu to „Innowacje – nowe kierunki EFAPCO, Prezes ZarzÄ…du Grupa A05 Polskich, dr Tadeusz Syryjczyk – minister rozwoju dla MaĹ‚opolski i Krakowaâ€?. Jako oraz Piotr Pietrzak – moderator panelu. przemysĹ‚u w rzÄ…dzie Tadeusza Mazowieckiego, Robert Kwiatkowski – Wicedyrektor DziaĹ‚u Rozwoju Sieci Biznesowej GieĹ‚dy PapierĂłw WartoĹ›ciowych w Warszawie oraz moderator dr Krzysztof MisioĹ‚ek z Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Sesja dotyczyĹ‚a przede wszystkim zagadnieĹ„ bezpieczeĹ„stwa energetycznego. Prelegenci poruszali kwestie dalszego rozwoju Polski w kategorii dostÄ™pnoĹ›ci energii i infrastruktury. Z dyskusji wynika, Ĺźe jeĹ›li tylko – zgodnie z wypowiedziÄ… Pana Prezesa Moskalewicza – bÄ™dzie nam siÄ™ „chciaĹ‚o chciećâ€?, to mamy szanse utrzymać stabilny wzrost polskiej gospodarki w kolejnych latach – opiniuje uczestniczka Kongresu Anna !2'ÂŁ 223>!$/'V l3&Ö—ÂŁ'>'/m 31!2 -'6-'ÂŁ! g -$'1!89A!Äš'0 !Äš363ÂŁ90-T !+&!ÂŁ'2! 830! g -$'68'A@Polak, Dyrektor OddziaĹ‚u Willis Polska &'2; -!9;! 8!03>!T !8'0 >38!0 g 8'A'9 !8AĂ­&< -81@ 6'2 38-A32T 3/$-'$, 8A@#@ÂŁ90- g @8'0;38 S.A. – WĂłwczas bÄ™dziemy w sposĂłb ra- >Ö— 8!03>90-1 !80< '$,23ÂŁ3+-$A2@1W

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǧǢ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

Prezydent Magdalena Sroka oraz Prezes Piotr Wilczek przedstawili w swoich wykĹ‚adach innowacyjne kierunki rozwoju gospodarczego regionu, w tym szczegĂłlnie: przemysĹ‚ filmowy, przemysĹ‚ gier i przemysĹ‚ spotkaĹ„, okreĹ›lanych wspĂłlnie jako przemysĹ‚y kreatywne. Te dziedziny aktywnoĹ›ci gospodarczej sÄ… typowane na najbardziej preferowane w najbliĹźszej przyszĹ‚oĹ›ci w naszym regionie. Andrew Hallam podkreĹ›liĹ‚ kluczowÄ… rolÄ™ i pozycje Krakowa na rynku Ĺ›wiatowym w zakresie usĹ‚ug typu Business Process Services. Bardzo waĹźne jest ciÄ…gĹ‚e podnoszenie sprawnoĹ›ci oddziaĹ‚Ăłw outsourcingowych w Krakowie – komentuje uczestnik Kongresu Marek Rajca General Manager oraz Plant >@$-ĂľA$@ 8!ধ2+< 83+8!1Ă•> V l3& ÂŁ'>'/m 683(W &8 ,!#W ÂŁ'09!2&'8 <ÂŁ'/'>-$A g ;3>!8A@9A'2-' &<0!$/- Manager w Silgan White Cap Polska Sp. '2'&৚'890-'/ T 683(W -;3ÂŁ& 8Äš3>90- g A03Äš! -A2'9< 3ÂŁ-;'$,2-0- !89A!>90-'/T 683(W -$,'ÂŁ -#83z o.o. – tak, aby przewagÄ™ rynkowÄ… uzy- >-$A g A03Äš! ĚÕ>2! !2&ÂŁ3>! > !89A!>-'T &8 -3;8 <Äš! g 8!03>90! A03Äš! -A2'9< T 2&8A'/ 36!skiwaĹ‚y one poprzez wyĹźszÄ… niĹź w innych &-<0T g &!ŕĽ˜90! <2&!$/! 9A;!Äš$'2-! '2'&৚'8Ă•>W lokacjach sprawność organizacyjnÄ…, a nie tylko niĹźsze koszty pracy w porĂłwnaniu Sport podczas Kongresu MBA miaĹ‚ teĹź UEK w kadencji 2002–2008, prof. dr hab. z innymi krajami Europy Zachodniej. swĂłj wyraz rywalizacyjny. 18 maja 2014 roku Roman NiestrĂłj – Rektor UEK w kadencji Istotnym punktem programu Kongresu odbyĹ‚ siÄ™ VII Turniej Golfa o Puchar Dy- 2008–2012, Magdalena Petryniak – KoordybyĹ‚y study visits – zwiedzanie czoĹ‚owych rektora KSB UEK. ZwyciÄ™zcÄ… zostaĹ‚ Piotr nator Kongresu w edycjach I–VII, dr PrzeprzedsiÄ™biorstw w regionie, tj.: Alvernia CejnĂłg reprezentujÄ…cy Sobienie KrĂłlew- mysĹ‚aw DomaĹ„ski – Dyrektor ProgramoStudios, Kopalni Soli w Bochni, ZakĹ‚adu skie Golf & Country Club. wy Kongresu MBA oraz absolwent MBA Produkcyjnego Orlen Oil w Trzebini oraz Arkadiusz Burnos. Wyróşniony CzĹ‚onek Grupy Can Pack S.A. !+83&@ <#-ÂŁ'<9A3>' Klubu KSB Alumni MBA Jacek Purzycki roztoczyĹ‚ wizjÄ™ wyzwaĹ„, ktĂłre bÄ™dÄ… sta 638; g #-A2'9 $A@ 6!9/! g wiane przed organizatorami w kolejnych latach. Pytanie „Gotowi na EkstraklasÄ™?â€?, 6'896'0;@>@ &ÂŁ! OdwaĹź siÄ™ zrobić coĹ› wartoĹ›ciowego. bÄ™dÄ…ce analogiÄ… do sportu, byĹ‚o motywem 1'2'&৚'8Ă•> MĂłwcy X Kongresu MBA podkreĹ›lali wagÄ™ przewodnim X-tego Kongresu MBA – koksztaĹ‚cenia menedĹźerĂłw w kontekĹ›cie etyki, mentuje nagrodzony Marek Rajca – GeneOstatni panel X-tego Kongresu MBA kreowania wartoĹ›ci czĹ‚owieka, cech takich ral Manager oraz Plant Manager w Silgan dotyczyĹ‚ sportu. WraĹźenie robiĹ‚y wysokie jak odwaga, mÄ™stwo i pokora. Na pytanie, White Cap Polska Sp. z o.o. – Jak najlepsze kwoty transferĂłw sportowych, historia czy programy MBA tworzÄ… liderĂłw zawsze polskie firmy mobilizujÄ… siebie oraz podnowielkich mistrzowskich klubĂłw, meczĂłw odpowiadam, Ĺźe umiejÄ™tność zarzÄ…dzania szÄ… swojÄ… sprawność organizacyjnÄ… i ducha i imprez. Poruszone zostaĹ‚y kwestie rela- i bycia przywĂłdcÄ… to waĹźne przygotowanie przedsiÄ™biorczoĹ›ci, aby sprostać wysokiej cji sportu i gospodarki, jakie znaczenie menedĹźerskie, ale to nie zapewnia sukcesu globalnej konkurencji. Kongres jest formÄ… ma sport w Polsce dla biznesu oraz czy – mĂłwi gospodarz Kongresu dr Piotr BuĹ‚a integracji AbsolwentĂłw MBA z caĹ‚ej Polski sport to biznes dochodowy. W panelu Dyrektor Krakowskiej SzkoĹ‚y Biznesu UEK wokół Ĺ›rodowiska naukowego i praktykĂłw udziaĹ‚ wziÄ™li specjaliĹ›ci w tym obszarze – W czasach turbulencji ekonomicznych istot- Ĺźycia gospodarczego. Pomaga odpowiadać – Jacek Bednarz – prezes ZarzÄ…du WisĹ‚y na jest sztuka sprawnego funkcjonowania na pytanie jakie sÄ… cele polskich przedsiÄ™KrakĂłw S.A. , Grzegorz MÄ…dry – mene- w grupie. Lider, ktĂłry potrafi współdziaĹ‚ać biorstw, jak je realizować w konkretnych dĹźer Krakow Valley Golf & Country Club – to jest dzisiaj dobra charakterystyka ab- warunkach ekonomicznych i jak dÄ…Ĺźyć w Paczółtowicach, Marek Wilczek – eko- solwenta programu MBA. do tego, Ĺźeby siÄ™ „chciaĹ‚o chciećâ€? zmieniać nomista, Constant Thunnissen – wĹ‚aĹ›ciPodczas wydarzenia wrÄ™czono jubile- rzeczywistość firm na jeszcze lepszÄ… – cytujÄ…c ciel Royal KrakĂłw Golf & Country Club uszowe nagrody osobom zaangaĹźowanym jednego z prelegentĂłw X -tego Kongresu w Ochmanowie oraz Robert Hrycaniuk we współtworzenie idei i wartoĹ›ci Kon- Prezesa Moskalewicza. W drodze do eks– moderator. Dyskusja zakoĹ„czyĹ‚a siÄ™ gresu MBA. WĹ›rĂłd uhonorowanych byli: traklasy nadal aktualny jest wydĹşwiÄ™k pozwiedzaniem stadionu WisĹ‚y KrakĂłw. prof. dr hab. Ryszard Borowiecki – Rektor zycji autora Jima Collinsa „Good to Greatâ€?.

ǧǣ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

63Äš'$A2! 3&63>-'&A-!ÂŁ23ŕŚ”ŕŁ— 32+8'9< MiÄ™dzynarodowemu Kongresowi MBA corocznie towarzyszy Aukcja Charytatywna „CzĹ‚owiek nie jest samâ€?. Jubileuszowa edycja wsparĹ‚a „Stowarzyszenie PiÄ™kne AnioĹ‚yâ€? aukcjÄ… dzieĹ‚ sztuki znakomitych artystĂłw, wĹ›rĂłd ktĂłrych wymienić moĹźna autorĂłw: Jacka HazukÄ™, Edwarda Dwurnika, TeresÄ™ Wallis-Joniak, BeatÄ™ WÄ…sowskÄ…, CzesĹ‚awa GaĹ‚uĹźnego. Zebrano kwotÄ™ w wysokoĹ›ci prawie 9 tysiÄ™cy zĹ‚otych, ktĂłra zostanie przeznaczona na remonty pokojĂłw dzieci z rodzin potrzebujÄ…cych, beneficjentĂłw Stowarzyszenia. Dzielenie siÄ™ swoim potencjaĹ‚em i wraĹźliwość na potrzeby Ĺ›wiata zewnÄ™trznego to wartoĹ›ci kreowane w Ĺ›rodowisku kongresowym. Kongres MBA wyróşnia wizerunek unikalnego forum wymiany doĹ›wiadczeĹ„ miÄ™dzy przedstawicielami uczelni, osobami prowadzÄ…cymi badania naukowe, jak rĂłwnieĹź reprezentantami Ĺ›wiata biznesu – mĂłwi

prof. dr hab. Aleksy Pocztowski Prorektor UEK ds. Nauki – Takie unikalne połączenie pewnej refleksji teoretycznej z doświadczeniem tworzy swoistą wartość dodaną dla wszystkich uczestników. W tym sensie tegoroczny kongres spełnił swoje zadanie. XI Międzynarodowy Kongres MBA odbędzie się w dniach 15-17 maja 2015 roku w Krakowskiej Szkole Biznesu UEK. Kongres organizowany jest we współpracy z Klubem KSB Alumni MBA, działającym przy Krakowskiej Szkole Biznesu UEK oraz Grupą A-05 Meetings & Events. Przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego Kongresu jest dr Piotr Buła Dyrektor KSB UEK, Zastępcą Przewodniczącego Robert Sołek Prezes Klubu KSB Alumni MBA, Dyrektorem Programowym Kongresu był dr Przemysław Domański z Infor Support Centre Manager S&T Services Polska Sp. z o.o.

mgr Donata Adler 35 0HQHGĂ—HU .UDNRZVND 6]NRĂŠD %L]QHVX 8(.

,32383>!2- AÄš3203>-' ÂŁ<#< ÂŁ<12- -Ö— 31-;';< 8+!2-A!$@/2'+3 32+8'9<V l3&Ö—ÂŁ'>'/m 3#'8; 3Äš'0 g 8'A'9 ÂŁ<#< ÂŁ<12- T !1-ÂŁ '$,3>-$Af A!>-$!T '#!9ধ!2 !;@2-!0T 22! 3ÂŁ!0T 3#'8;

Partnerzy Kongresu MBA: Urząd Miasta Krakowa, Bank PKO BP, Brainstorm, Royal Kraków Golf & Country Club w Ochmanowie, European Trade & Investment Association, Can Pack, Kopalnia Soli w Bochni, Kompania Piwowarska, Orlen Oil, Alvernia Studios, Flotman, Koper Law Kancelaria Prawna, Proster. Sponsorzy Kongresu MBA: Krakow 2 Business, Hotel Sheraton Kraków, Uzdrowisko Rabka, PZU S.A., Marma Polskie Folie Sp. z o.o., Jubiler Šodzińscy. Patroni medialni X Międzynarodowego Kongresu MBA: Magazyn Forbes, ThinkTank, Business Manager Magazine, pracuj. pl, The Warsaw Voice, praca.pl, Gazeta Finansowa, MBA Portal, MBA Poland, Gazeta Finansowa Online, Radio Kraków, Kurier UEK, Wydawnictwo Elamed, Magazyn Law Business Quality. Więcej informacji: Krakowska Szkoła Biznesu Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków tel. +48 12 293 55 25, +48 12 293 55 68 e-mail: kongres@uek.krakow.pl www.ksb.uek.krakow.pl www.kongresmba.pl www.facebook.com/ KrakowskaSzkolaBiznesuUEK www.facebook.com/ KongresMBA Kontakt dla mediów: Donata Adler, PR Menedşer e-mail: kongres@uek.krakow.pl, tel. 604 529 409

8@$!2-<0T &8Ö— -3;8 <Äš! g @8'0;38 W

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǧǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

6WRZDU]\V]HQLH (GXNDFM 0HQDGร HUVNLHM )2580 HG\FMD 0%$ l >!+!V 683+8!1@ > 0ยฃ!9!$, > 03ยฃ'/239$- !ยฃ(!#';@$A2'/m

วงวฅ

28 ว lว ว m d $A'8>-'$ ว ว ว ว

5HSUH]HQWDQFL ] 8(. L .6% 8(. XF]HVWQLNDPL $VWDQD (FRQRPLF )RUXP '68'A'2;!$/! 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-' g 683(WÖ—&8Ö—,!#W &8Ö—,W$W !2<9A '$A0' 38!A 8!03>90-'/ A03Äš@ -A2'9< g &8Ö— -3;8 <Äš!T +3ŕŚ”$-Äš! 03ŕĽ˜$'1 1!/! #8W >Ö— 9;!2-' l !A!$,9;!2mT #-38Ă­$ $A@22@ <&A-!Äš >Ö—3&#@>!/Ă­$@$, 9-Ăľ >Ö—;@1 $A!9-' &>Ă•$, 1-Ăľ&A@2!83&3>@$, 032('8'2$/!$,V 9;!2! $3231-$ 38<1 38!A 38ÂŁ& 2ধf 8-9-9 32('8'2$'W

A

stana Economic Forum jest wydarzeniem corocznym, organizowanym od 2008 r. przez Stowarzyszenie Eurasian Economic Club of Scientists Association (EECSA). Juş od kilku lat członkami tego Stowarzyszenia są prof. dr hab. dr h.c. Janusz Teczke oraz dr Piotr Buła. W tym roku współorganizatorem konferencji był równieş Rząd Kazachstanu wraz z L.N. Gumilyov Eurasian National University. Misją Stowarzyszenia (łączącego ekonomistów i ekspertów ds. rozwoju gospodarczego) jest przyczynianie się do dalszego rozwoju przestrzeni euroazjatyckiej i globalnej społeczności. Do załoşonych celów naleşą: opracowanie zaleceń do przezwycięşenia kryzysu w globalnym systemie gospodarczym, przygotowanie rekomendacji dla rządów, w celu zmniejszenia skutków globalnego kryzysu gospodarczego, przyciągnięcie potencjalnych inwestorów i klientów oraz uruchomienie działań innowacyjnych. World Anti-Crisis Conference, organizowana w tym roku po raz drugi, jest końcową częścią International Anti-Crisis Project 2014 – znaczącego, międzynarodowego projektu prowadzonego z okazji 70-tej rocznicy Porozumienia w Bretton Woods. Jest równieş kontynuacją osiągnięć pierwszej konferencji, której rezultatem było przyjęcie Astana Declaration oraz

przygotowanie załoşeń do World Anti-Crisis Plan dla członków ONZ. Planowane jest przygotowanie Concept of the World Anti-Crisis Plan, opartego na zasadach demokracji oraz opracowaniu skutecznych metod w celu przezwycięşenia kryzysu gospodarczego i zapewnienia długoterminowego, zrównowaşonego wzrostu gospodarczego. VII Astana Economic Forum jest to międzynarodowa, cykliczna konferencja, która umoşliwia stworzenie ogólnoświatowej i regionalnej platformy dialogu. W tym roku konferencja miała miejsce w „Palace of Independence� oraz „Palace of Peace and Accord� znajdujących się w nowoczesnym centrum konferencyjnym Anstany oraz na L.N. Gumilyov Eurasian National University. Rekomendacje po tej konferencji zawsze są przedstawiane na szczycie G-20. W spotkaniach uczestniczyło około 10-ciu tysięcy delegatów z ponad 150-ciu krajów, np.: dyrektorzy generalni firm międzynarodowych, politycy, dziennikarze, naukowcy i Laureaci Nagrody Nobla. Wśród najbardziej znanych polskich reprezentantów moşna było posłuchać wypowiedzi takich osób jak: Kazimierz Marcinkiewicz – Premier Rzeczpospolitej Polskiej (2015–2016) oraz Prezes Polsko-Kazachskiej Izby Handlowej KZ-EUROPOL, Marcin Kubiak – Wiceminister Rozwoju Regionalnego Rzeczpospolitej

Polskiej, Krzysztof Herbst – współzałoşyciel Fundacji Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych, Paweł Wyczański – Doradca w Departamencie Systemu Finansowego NBP, Andrzej Dycha – Wiceminister Gospodarki Rzeczpospolitej Polskiej oraz światowej klasy paneliści: Mukhisa Kituyi – Sekretarz Generalny UNCTAD, Eric Maskin – Noblista w dziedzinie ekonomii, Gyan Chandra Acharya – oficjalny Reprezentant Sekretarza Generalnego ONZ, Martin Sajdik – Ambasador oraz Reprezentant Parlamentu Austrii w ONZ oraz Prezydent ECOSOC, Tony Blair – Wicepremier Wielkiej Brytanii (1997–2007) Równieş swoje wystąpienie w ramach panelu: „INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE INNOVATIONAL ECONOMY OF KAZAKHSTAN: SUSTAINABLE DEVELOPMENT UNDER GLOBALIZATION� miał prof. dr hab. dr h.c. Janusz Teczke. Do głównych zagadnień omawianych w tej sesji naleşały: teoria rozwoju innowacyjnej gospodarki, rola instytucji finansowych w prosperity kraju, konkurencyjność gospodarki, problemy i perspektywy istniejące w dziedzinie turystyki z uwzględnieniem zrównowaşonego rozwoju klastra turystycznego jako elementu „zielonej gospodarki�, procesy integracyjne w przestrzeni euroazjatyckiej oraz rola księgowości i audytu w warunkach obszaru euroazjatyckiego.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǧnj

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

Pomiędzy rozlicznymi panelami dyskusyjnymi reprezentanci uniwersytetu spotkali się z Jackiem Kluczowskim – Ambasado-

rem Rzeczpospolitej Polskiej w Kazachsta- obfitowały w dyskusje dotyczące rozwoju nie. W czasie konferencji był on jednym ekonomicznego tak lokalnego jak i na skaz Moderatorów sesji panelowej: „PUBLIC le globalną. Umożliwiły przeżycie refleksji PARTICIPATION IN THE LOCAL BUD- nad zmodernizowanym światem i próbę GET PROCESS” poświęconej udziałowi poznania najbardziej aktualnych zagadnień społeczeństwa w procesie „Revitalization związanych z rozwojem gospodarczym of Monotown”, reformy państwa i samo- państw, bezpieczeństwem żywnościowym rządu w aspekcie zarządzania na szczeblu i ochroną środowiska naturalnego, rozwolokalnym oraz wpływom reprezentantów jem turystyki, usprawnieniem tradycyjz poziomu lokalnego w tworzeniu budżetu. nych i alternatywnych źródeł energii oraz Reprezentacja Uniwersytetu gościła zwiększeniem dostępności do innowacji również w murach uczelni partnerskiej – i środków inwestycyjnych. L.N. Gumilyov Eurasian National University. Również w czasie konferencji miało miejsce spotkanie z Absolwentem UEK dr Piotr Buła Margulan B. Baikmuhanow – Dyrektorem .DWHGUD =DU]ÃG]DQLD 0LÇG]\QDURGRZHJR Komitetu ds. Analizy Polityki Zagranicznej :\G]LDÊ (NRQRPLL L 6WRVXQNµZ i Prognozowania w Ministerstwie Spraw 0LÇG]\QDURGRZ\FK Zagranicznych Kazachstanu. '\UHNWRU .UDNRZVNLHM 6]NRÊ\ %L]QHVX Wydarzenia VII Astana Economic Fo8QLZHUV\WHWX (NRQRPLF]QHJR w Krakowie rum oraz II World Anti-Crisis Conference ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EFMD

ǧӐ

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

.RQIHUHQFMD 0%$ ()0' '+383$A2! 32('8'2$/! A38+!2-A3>!2! 68A'A l <836'!2

3<2&!;-32 (38 !2!+'1'2; '='ÂĄ361'2;m 3&#@Äš! 9-Ăľ >Ö— '8ÂŁ-2-' >Ö—&2-!$, 3&Ö—ÇŽÇ” &3Ö—ÇŽÇ• 1!8$!W

W

spółorganizatorem wydarzenia skupiającego osoby związane ze studiami Master of Business Administration była ESMT (European School of Management and Technology). W konferencji uczestniczyli zarządzający szkołami biznesu, jak równieş wykładowcy, dyrektorzy czy koordynatorzy programów MBA z całego świata. Oprócz Europejczyków moşna było spotkać osoby pochodzące z USA, Australii, Chin, Tajlandii, Brazylii, Egiptu czy Tanzanii. Polską edukację menedşerską reprezentowały instytucje prowadzące jedne z najlepszych programów MBA w regionie – ośrodki z Warszawy, Gdańska i Krakowa. Przedstawicielem Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie oraz Krakowskiej Szkoły Biznesu UEK był dr Piotr Buła. Konferencję prowadził prof. Christian Delporte – Dyrektor Business School Services z FEMD. Prelegentami byli m.in.: prof. Konstantin Korotov – Dyrektor Center for Leadership Development Research, ESMT z Niemiec, prof. Martin BÜhm – Dean of Programmes, IE Business School z Hiszpanii, Deborah Somers – Dyrektor Graduate Management Admission Council (GMAC) z Wielkiej Brytanii. Podczas sympozjum zaprezentowano wyniki ostatnich badań na temat pro-

blemĂłw z jakimi borykajÄ… siÄ™ uczestnicy programĂłw MBA. Przedstawiono rekomendacje dla dyrektorĂłw MBA w jaki sposĂłb mogÄ… rozwijać swojÄ… skuteczność w kierowaniu grupÄ… wymagajÄ…cych klientĂłw, jakimi sÄ… studenci MBA – kadra zarzÄ…dzajÄ…ca wyĹźszego szczebla. OmĂłwiono rĂłwnieĹź trendy w edukacji menedĹźerskiej bazujÄ…c na badaniach przeprowadzonych przez GMAC oraz EFMD. Najciekawsza byĹ‚a jednak sesja poĹ›wiÄ™cona róşnicom w nauczaniu na studiach magisterskich i Master of Business Administration. Dobre studia majÄ… trafnie dobrany program, wĹ‚aĹ›ciwÄ… metodologiÄ™ nauczania i metody oceny oraz odpowiedniÄ… jakość materiaĹ‚Ăłw dydaktycznych. Poruszane zagadnienia byĹ‚y niezmiernie waĹźne dla osĂłb, ktĂłre zarzÄ…dzajÄ… programami MBA i odpowiadajÄ… za ich dostosowanie do oczekiwaĹ„ rynkowych. Konferencja MBA EFMD w Berlinie byĹ‚a rĂłwnieĹź okazjÄ… do nawiÄ…zania kontaktĂłw miÄ™dzynarodowych pomiÄ™dzy KrakowskÄ… SzkoĹ‚Ä… Biznesu UEK a istotnymi oĹ›rodkami akademickimi z Europy i Ĺ›wiata.

EFMD

mgr Monika Bulsza .RRUG\QDWRU 3URJUDPX ([HFXWLYH 0%$ .UDNRZVND 6]NRĂŠD %L]QHVX 8(.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǧǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

3DUODPHQW 6WXGHQFNL 8(.

8G]LDÊ 3DUODPHQWX 6WXGHQFNLHJR Z RFHQLH ]DMÇÅ G\GDNW\F]Q\FK !/T 63&3#2-' /!0 9;@$A'क़T /'9; ;8!&@$@/2@1 $A!9'1 9;<&'2$0-'/ 3$'2@ A!/õࣗW @930!T !£' 2-' >@1<9A32! (8'0>'2$/! /'9; 63&9;!>í 6368!>2'+3 (<20$/323>!2-! 9@9;'1< 3$'2@T ;!0 >!৹2'/ A 6<20;< >-&A'2-! /!03ঔ$- 09A;!Ě$'2-!W

O

cenianie zajęć przez studentów budzi coraz mniej emocji. Wydaje się, że środowisko nauczycieli akademickich zaakceptowało to narzędzie zapewnienia wysokiej jakości kształcenia. Pomimo świadomości jego wad, coraz częściej można spotkać się z opiniami, że oceny studentów bywają konstruktywne i szczegółowe, pozwalając nauczycielom poznać mocne i słabe strony ich zajęć. Parlament Studencki od dwóch lat konsekwentnie stara się wspomóc Uniwersytet w procesie ankietyzacji, współpracując z Pełnomocnikiem Rektora ds. Jakości Kształcenia, Prof. Jerzym Kornasiem oraz Biurem Pełnomocnika. W ramach działań wspomagających realizowane są m.in. promocja oceny zajęć, budowanie świadomości i ankietyzacja z udziałem samorządowca.

£!0!;@T 6<£6-;@ 0316<;'83>' -֗(!$'#330 W ramach wspierania promocji, nastawionej na przypominanie studentom o tym, że ocena trwa, korzystamy głównie z narzędzi elektronicznych. Kluczową rolę odgrywają media społecznościowe, a dokładniej facebookowy fanpage PSUEK. Za jego pomocą tworzymy wydarzenie oraz regularnie przypominamy postami o trwającej ocenie. Stosowne artykuły są umieszczane również na stronach internetowych Parlamentu

ǧӑ

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

i UEK. W miarę możliwości staramy się wzbogacić je atrakcyjnymi grafikami (są to m.in. infografiki, przykładową można zobaczyć obok artykułu). Użytecznym narzędziem są także pulpity reklamowe w laboratoriach komputerowych oraz czytelniach Biblioteki Głównej. Dodatkowo, przy pomocy maili, kierujemy prośbę do starostów o przypomnienie o cenie w ich grupach. W bardzo ograniczonym zakresie używamy środków promocji na Kampusie – są to właściwie tylko plakaty, umieszczane przeważnie w naszych stojakach reklamowych oraz w klubie ZaUEK. Z inicjatywy Biura Pełnomocnika Rektora w kilku lokalizacjach pojawiają się także banery wielkoformatowe.

A03£'2-! -֗3#'$23ঔࣗ 2!֗!20-';!$,

Innym działaniem jest przeprowadzenie ankietyzacji przez przedstawicieli samorządu na losowych zajęciach, w porozumieniu z Pełnomocnikiem Rektora ds. Jakości Kształcenia. Jej procedura nie odbiega od standardowych, z tą różnicą, że ankietyzacja jest poprzedzona krótkim wystąpieniem samorządowca, dotyczącym istoty oceny i jej znaczenia dla naszej edukacji. Inicjatywa spotkała się z różnymi komentarzami, ale w znakomitej większości byliśmy pozytywnie przyjmowani na zajęciach. W trosce o wysoki standard, do udziału w projekcie dopuszczani są jedynie doświadczeni samorządowcy, którzy – w miarę możliwości – wysyłani są na zajęcia, realizowane poza ich macierzystym wydziałem. W poprzednim roku odwiedziliśmy ok. 35 zajęć (w tej liczbie zaplanowano udział w ok. 20).

3>' !20-';@ Kolejnym obszarem działalności jest budowanie świadomości studentów. Zaczynamy już właściwie od samego początku, bo od października, w czasie szkoleń dla studentów I roku, dotyczących praw i obowiązków studenta. Ocena zajęć jest jednym z praw, na które zwracamy szczególną uwagę. W aktualnym roku akademickim przeprowadziliśmy nieobowiązkowe szkolenie z każdą grupą dziekańską i według naszych szacunków wzięło w nich udział ok. 50% studentów. Mamy nadzieję, że kolejny rok przyniesie jeszcze wyższą frekwencję.

Parlament, jako reprezentant środowiska studenckiego, brał także udział w pracach nad tworzeniem nowych ankiet oceny zajęć. Finalny produkt, z którego możemy czuć w pełni usatysfakcjonowani, a którym jest nowa i już wykorzystywana ankieta, to wynik kompromisu pomiędzy oczekiwaniami strony studenckiej a środowiskiem nauczycieli akademickich. Warto podkreślić, że na jej temat mogli – w czasie konsultacji społecznych projektu, zorganizowanych przez Parlament w wakacje ub.

%D]JUDM GR ZROL 5HG %XOO 'RRGOH $UW 3Ö—Ç?fÂŁ';2-'/ 68A'8>-' 63;3$A2-' A>!2' #!A+83Äš@ 63>8Ă•$-Äš@ &3Ö— 3ÂŁ90-R !Ö—<$A'ÂŁ2-!$, 2!Ö—$!Äš@1 ŕŚ”>-'$-' 8<9A@Äš 0320<89 !8;@9;@$A2@ '& <ÂŁÂŁ 33&ÂŁ' 8;W !৚&@ 13৚' A39;!ࣗ !8;@9;Ă­ g >@9;!8$A@ 0!8;0! 6!6-'8<T 3ĚÕ>'0 -Ö—2-'3+8!2-$A32! >@3#8!ৡ2-!W

S

tudenci Uniwersytetu Ekonomicznego mieli okazję oglądać zwycięskie prace z pierwszej edycji konkursu w 2011 roku. Podczas wystawy wielu z nich zrobiło swoje Doodle, na które moşna głosować za pośrednictwem strony internetowej www.redbulldoodleart.com Sztuka nie zna ograniczeń – wielokrotnie w studenckich zeszytach moşna znaleźć bazgroły tworzone podczas długich wykładów na uczelni. Red Bull Doodle Art ma na celu ich ukazanie i odkrycie sztuki kryjącej się na ostatnich kartkach studenckich notatek. Pomiędzy 2 a 16 czerwca zgłoszone prace zostaną poddane ocenie internautów, którzy wyłonią najlepsze według nich 20 bazgrołów. Spośród tych prac zostanie wyłoniony polski zwycięzca – ostatecznego wyboru dokona jury konkursu w Polsce: dr Przemysław Tomaszewski z Akademii Sztuk Pięknych w Šodzi oraz Marta Szczepańska – zwycięşczyni Red Bull Sztuka Bazgrołów 2011. Najlepszy krajowy artysta otrzyma bilet do Kapsztadu, gdzie w październiku odbędzie się międzynarodowa wystawa Red Bull Doodle Art jednocześnie zaliczana do World Capital Design 2014!

roku – wypowiedzieć siÄ™ takĹźe zwykli studenci. Warto podkreĹ›lić, Ĺźe konsultacje odbiĹ‚y siÄ™ szerokim echem – otrzymaliĹ›my kilkanaĹ›cie uwag. Dawid Knara :LFHSU]HZRGQLF]ĂƒF\ GV '\GDNW\NL L -DNRĂ?FL .V]WDĂŠFHQLD

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǧǨ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

.RÊR 1DXNRZH &RQWUROOLQJX L )LQDQVµZ

,,, )HVWLZDO 2GSRZLHG]LDOQHJR %L]QHVX & ǎǍ &3 ǎǐ 1!8$! ǏǍǎǑ 2! $A;'8'$, 08!03>90-$, <$A'£2-!$, 08Õ£3>!Ě '9ধ>!£ &63>-'&A-!£2'+3 -A2'9<W 3 -2;'8&@9$@6£-2!82' >@&!8A'2-' 68A@$-í+2õĚ3 8A'9A' 9;<&'2;Õ>T 2-' ;@£03 A!(!9$@23>!2@$, ;'1!;@0í T !£' 8Õ>2-'৹ £!-0Õ>T 68!+2í$@$, $,3ࣗ ;83$,õ 68A@#£-৹@ࣗ 9-õ &3 68'A'2;3>!2'/ ;'1!;@0-W

W

tym roku podczas trwającej cztery dni Konferencji, odbywającej się na czterech największych krakowskich uczelniach: Uniwersytecie Ekonomicznym, Akademii Górniczo – Hutniczej, Uniwersytecie Jagiellońskim oraz Uniwersytecie Pedagogicznym zaprezentowano cztery kluczowe obszary społecznej odpowiedzialności biznesu. Przedstawiona przez praktyków świata biznesu tematyka przybliżyła odbiorców do tak istotnych kwestii jak ochrona środowiska, przemysł kreatywny, podejście pracownicze oraz aspekt społeczny, do którego należą działania na rzecz praw człowieka i edukacji. Podczas części odbywającej się 12 marca na Uniwersytecie Ekonomicznym zostało zaprezentowane ujęcie pracownicze. Niewątpliwe dla każdego studenta, który bez względu na to czy w przyszłości pragnie założyć własną działalność gospodarczą, czy pracować u innego podmiotu gospodarczego niezwykle istotna jest kwestia pracownika. To działania pracowników w największym stopniu składają się na sukces przedsiębiorstwa. W związku z tym trzeba odpowiednio zadbać właśnie o ten determinant. Jakie wiec działanie CSR –owe są skierowane na osoby

ӑǡ

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

pracujące? Czy oby na pewno prawa człowieka nie są łamane? Jaki stosunek do CSR prezentują studenci? O tym wszystkim dowiedzieli się uczestnicy III odsłony FOB na Uniwersytecie Ekonomicznym podczas prelekcji, szkoleń i trzymającej do ostatniej chwili w niepewności debacie oksfordzkiej. Uroczyste rozpoczęcie Festiwalu nastąpiło o godzinie 9:00 w Sali B pawilonu C. Dokonali go opiekun Koła Naukowego Controllingu i Finansów dr Piotr Litwa, koordynator Konferencji na Uniwersytecie Ekonomicznym Wio-

letta Jabłońska oraz główny koordynator Mateusz Rosół. Audytorium stanowili prelegenci, wykładowcy oraz studenci. Pierwsza prelekcja, prowadzona przez Pana Adama Czarneckiego z Provident Polska, nosiła tytuł: „CSR w obszarze pracowniczym – jak skutecznie zaangażować pracowników w projekty CSR?”. Pan Czarnecki rozpoczął od przedstawienia siebie i swojej firmy. Następnie zaprezentował programy, prowadzone w zgodzie ze społeczną odpowiedzialnością biznesu przez Provident Polska. Należą do nich: Wokół

Nas, Akademia Rodzinnych Finansów czy Zielony Provident. Prelekcja poprowadzona przez przedstawiciela firmy Provident nie była typowym wykładem. Wymagała aktywnego uczestnictwa słuchaczy. Zawdzięczamy to case study, w którym uczestnicy musieli podać bariery programów CSRowych i sposoby radzenia sobie z nimi. Kolejne wystąpienie należało do Pana Tadeusza Joniewicza z Fundacji CentrumCSR.PL. Nawiązywała ona do kwestii która w cywilizowanym świecie nie powinna występować. Pan Joniewicz w interesujący i przystępny sposób opowiedział o łamaniu praw człowieka przy produkcji komputerów i telefonów komórkowych. Podczas prelekcji został wyświetlony filmik o warunkach pracy u jednego z poddostawców DELL’a oraz zdjęcia z kopalni w których siłę roboczą stanowią dzieci. Dowiedzieliśmy się, że u niektórych światowych producentów sprzętu elektronicznego norma pracy wynosi aż 60 godzin tygodniowo. Na koniec została wszczęta dyskusja o uświadamianiu społeczeństwa, zrównoważonym łańcuchu dostaw oraz przymusowym raportowaniu. Ostatnia z prelekcji, poprowdzona przez Panią Karolinę Długosz z Capgemini Polska nawiązywała do problematyki inwestycji w dobre pomysły pracowników. W Capgemini Polska istnieje program „Inwestujemy w dobre pomysły”. Jest to wolontariat, w którym pracownik korporacji dostaje 2000 zł i w ciągu pół roku organizuje projekt w swojej społeczności lokalnej. Słuchacze dowiedzieli się też ze w pracownicy Capgemini od 6 lat wspólnymi siłami tworzą teatr. Podczas Festiwalu odbyły się dwa szkolenie – jedno przeprowadzone przez Panią Agatę Czachórską z IKEA „Przyszły menagerze zachęć pracowników do jazdy na rowerze”, a drugie przez Panie Elżbietę Zwolak i Iwonę Boguszyńską z BiznesTUBE.pl „Zarządzanie relacjami z pracownikami, czy po prostu dobra atmosfera? CSR pracowniczy w małych i średnich przedsiębiorstwach”. Dzięki warsztatom studenci

mogli wczuć się w role przyszłych menagerów oraz bardziej aktywnie zaangażować się w dyskusję o tematyce CSR. Całe wydarzenie uwieńczyła debata oksfordzka „CSR czy warto?”. Strony debaty nie mogły oderwać się od wygłaszania swoich racji i zawziętej dyskusji. Gdyby nie ograniczenia czasowe debata mogłaby trwać do rana. Ukazała ona odmienne spojrzenia na tą samą kwestię. Wbrew pozorom debata wywarła wrażenie na publiczności, która nie rezygnowała z zadawania pytań. Debatę poprowadziła Ambasadorka Ligi Odpowiedzialnego Biznesu Wioleta Gaweł, a szanownym jury zasiadła

Pani dr Joanna Toborek Mazur, główny koordynator konferencji Mateusz Rosół oraz koordynator konferencji na Uniwersytecie Ekonomicznym Wioletta Jabłońska. Ogółem III edycja Festiwalu Odpowiedzialnego Biznesu na Uniwersytecie Ekonomicznym dotarła do grupy 400 studentów. Wywarła niezapomniane wrażenia i emocje, a wiele osób zainteresowała tematyką społecznej odpowiedzialności biznesu. Sylwia Panas :LFHSUH]HV GV )LQDQVµZ .RÊR 1DXNRZH &RQWUROOLQJX L )LQDQVµZ

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ӑǢ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

.RĂŠR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK ĂŹ+RPR 3ROLWLFXVĂŤ

'RNĂƒG ]PLHU]D 8NUDLQD" Ö—A>-Ă­A0< AÖ—#-'৚í$@1- >@&!8A'2-!1- 2!Ö— 08!-2-' !;'&8! !<0 3ÂŁ-;@$A2@$, 38!A !)ÂŁ-3>!2' 68A@ 2-'/ 3Äš3 !<0 3ÂŁ-;@$A2@$, ^ 313 3ÂŁ-ধ$<9\ Ç?Ç” 1!8$! #8W 2!Ö—;'8'2-' 0!16<9< 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-' l m A38+!2-A3>!Äš@ 03ÂŁ'/2' /<৚ >@&!8A'2-' AÖ—$@0ÂŁ< 63;0!ŕĽ˜ A'Ö— 9$,3&'1T 6;W ^ 30Ă­& A1-'8A! 08!-2!S\W

G

ośćmi spotkania byli Konsul Generalny Republiki Ukrainy w Krakowie Vitalij Maksymenko, ekonomista ukraiĹ„ski dr Maryan Manko, pracownik Katedry Ukrainoznawstwa Uniwersytetu JagielloĹ„skiego w Krakowie dr RafaĹ‚ KÄ™sek oraz pani Justyna JastrzÄ™bska – Guca – przedstawicielka firmy POLAN Sp. z o.o., współpracujÄ…cej z rynkiem ukraiĹ„skim. W imieniu wĹ‚adz uczelni Prorektor ds. KsztaĹ‚cenia i StudentĂłw prof. dr hab. Krzysztof SurĂłwka otworzyĹ‚ spotkanie, przywitaĹ‚ zaproszonych goĹ›ci oraz wszystkich licznie przybyĹ‚ych pracownikĂłw naukowych UEK, studentĂłw i UkraiĹ„cĂłw mieszkajÄ…cych na co dzieĹ„ w Krakowie. Moderatorem panelu dyskusyjnego byĹ‚ Prodziekan WydziaĹ‚u Ekonomii i StosunkĂłw MiÄ™dzynarodowych prof. UEK dr hab. Robert Jakimowicz. NastÄ™pnie Konsul Generalny Vitalij Maksymenko, ktĂłremu jako pierwszemu prof. Jakimowicz oddaĹ‚ gĹ‚os, podziÄ™kowaĹ‚ Polakom za pomoc i opiekÄ™ medycznÄ… udzielonÄ… UkraiĹ„com poszkodowanym w starciach na Majdanie, wymieniajÄ…c po kolei szpitale, do ktĂłrych trafili ranni. PowiedziaĹ‚ rĂłwnieĹź, jak ksztaĹ‚tuje siÄ™ obecna sytuacja na Ukrainie, skupiajÄ…c siÄ™ przede wszystkim na Półwyspie Krymskim. Później o zabranie gĹ‚osu poproszony zostaĹ‚ dr Maryan Manko, ktĂłry w swoim krĂłtkim przemĂłwieniu skupiĹ‚ siÄ™ na obecnej kondycji ekonomicznej Ukrainy. Dr Manko wyraziĹ‚ duĹźe obawy, co do kondycji gospodarki ukraiĹ„skiej, stwierdzajÄ…c, m.in. iĹź przed jego krajem stojÄ… bardzo powaĹźne wyzwania, ktĂłre mimo pomocy ze strony Unii Europejskiej, mogÄ… doprowadzić w krĂłtkim czasie do powaĹźnego kryzysu. Z kolei dr RafaĹ‚ KÄ™sek przedstawiĹ‚ zebranym historiÄ™ stosunkĂłw Ĺ‚Ä…czÄ…cych PolskÄ™ z UkrainÄ… oraz pokrĂłtce przedstawiĹ‚ historiÄ™ Ukrainy od 24 sierpnia

Ó‘ÇŁ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

1991r., kiedy to nasz wschodni sąsiad ogłosił niepodległość w wyniku postępującego rozpadu Związku Radzieckiego. Na koniec głos zabrała pani Justyna Jastrzębska – Guca, która opowiedziała, jak robi się biznes na rynku ukraińskim i jak ten rynek funkcjonuje, na co istnieje tam zapotrzebowanie oraz mówiła teş o sukcesach firmy POLAN Sp. z o.o. na Ukrainie. Po wszystkich wystąpieniach publiczność zadawała liczne pytania, kierowane głównie do Konsula Generalnego Vitalija Maksymenko. Nie obyło się takşe od pytań kontrowersyjnych, jak np. kwestia postaw dyplomatów ukraińskich w okresie protestów na euro-majdanie. Panel dyskusyjny cieszył się bardzo duşym zainteresowaniem wśród pracowników i studentów naszej uczelni, a takşe Ukraińców. Ciekawostką debaty był fakt, iş Ukraińcy rozmawiali z Konsulem w swoim ojczystym języku, dzięki czemu Polacy, często po raz pierwszy mogli słyszeć ten język publicznie. Ponadto, na spotkaniu pojawiały się informacje, których nie podają telewizyjne serwisy informacyjne czy prasa, skupiające się głównie na politycznych skutkach wydarzeń na Ukrainie.

Losy Ukrainy Polsce nigdy nie były obce. To nasz kraj, jako pierwszy na świecie, uznał niepodległość Republiki Ukrainy, co nastąpiło 2 grudnia 1991r. Wspieraliśmy równieş Pomarańczową Rewolucję na Ukrainie w 2004r. i 2005r. Oba państwa w 2012r. wspólnie zorganizowały Mistrzostwa Europy w piłce noşnej męşczyzn. Warto dodać, iş według badań CBOS przeprowadzonych w czerwcu i lipcu 2013r., aş 21% Polaków pozytywnie ocenia wzajemne relacje z Ukraińcami. Fakty te świadczą o duşych związkach Polski i Ukrainy, które przekładają się takşe na polityczne wsparcie ze strony naszego kraju dla Kijowa w okresie obecnego głębokiego kryzysu w tym państwie. Jak jednak będzie kształtowała się polityczna i gospodarcza przyszłość Ukrainy w duşym stopniu będzie zaleşało od obywateli i elity politycznej Ukrainy oraz rozwoju sytuacji międzynarodowej wokół tego państwa. Podobne konkluzje padły na zakończenie debaty „Dokąd zmierza Ukraina�. dr Rafał Lisiakiewicz .DWHGUD 1DXN 3ROLW\F]Q\FK

Justyna Tomala .RĂŠR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK ĂŹ+RPR 3ROLWLFXVĂŤ

.RÊR 1DXNRZH 3U]HGVLÇELRUF]RÐFL L ,QQRZDFML

2 ĆQDQVRZDQLX VʵZ NLOND ð F]\OL MDN ]GRE\Å SLHQLÃG]H QD ZÊDVQ\ EL]QHV 2!$A2! $Aõঔࣗ 68A'&9-õ#-38$Õ>T A>Ě!9A$A! 63$Aí;0</í$@$, - A!£-$A!2@$, &3 9'0;38! 1!Ě@$, - ঔ8'&2-$, 68A'&9-õ#-389;> #38@0! 9-õ A 683#£'1'1 )2!293>!2-! 9>3/'+3 #-A2'9<T ! 68A'$-'৹ 2-'/'&23083;2-' -$, 631@9Ě@T -&'' - >-A/' 9í -223>!$@/2' - >!8;' A8'!£-A3>!2-!W 3A>-íA!2-'1 9í A'>2õ;8A2' (381@ )2!293>!2-!W

P

owstaje pytanie w jaki sposób je pozyskać? Od kogo? Jak zaprezentować swój biznes, aby przekonać inwestora? Na te i wiele innych pytań odpowiedzieli prelegenci podczas konferencji pt. „Metody finansowania zewnętrznego jako determinanta założenia i rozwoju MŚP”, zorganizowanej w dniach 10-11 kwietnia 2014r. przez Koło Naukowe Przedsiębiorczości i Innowacji na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie. Konferencja skierowana była przede wszystkim do przedsiębiorczych studentów, którzy mają pomysły na biznes, ale niestety brakuje im środków na ich zrealizowanie. W wydarzeniu udział wzięło ponad 110 uczestników, w tym przedstawiciele MŚP i instytucji naukowych, specjaliści z sektora finansów, graficy komputerowi, specjaliści ds. sprzedaży i wielu innych. Wśród prelegentów znaleźli się praktycy biznesu, specjaliści z różnych dziedzin, którzy chętnie i z pasją dzielili się swoimi doświadczeniami, rozwiewali wątpliwości i odpowiadali na pytania. Swoją wiedzą podzielili się między innymi: Sebastian Kolisz – dyrektor Akademickich Inkubatorów Przedsiębiorczości w Krakowie, Bartosz Józefowski – specjalista ds. Inkubacji Krakowskiego Parku Technologicznego, Zofia Gródek-Szostak – kierownik Zespołu Polityki Regionalnej w Centrum Transferu i Technologii Politechniki Krakowskiej, Michał Zawada – trener w Akademii Maximus, Przemysław Róziecki – założyciel portalu CrowdAngels.pl, Jacek Woźniak – Pełnomocnik Zarządu Województwa Małopolskiego ds. Plano-

wania Strategicznego, Maciej Kapuściński – założyciel firmy GOMOD, Artur Bielaszka – doradca inwestycyjny w Art Capital, Kamil Stanuch – współzałożyciel firmy Sigmapoint, Radosław Froń – przedstawiciel grupy TEAM z Rzeszowa, organizacji wspierającej przedsiębiorców, Mateusz Bryk – założyciel, projektant streetwearowej marki odzieżowej Ciris, Jakub Sobczak – założyciel PolakPotrafi. pl oraz Bartosz Nowak – media Manager w PolakPotrafi.pl Dużym zainteresowaniem cieszyły się szczególnie prelekcje dotyczące crowdfundingu, czyli formy finansowania przedsięwzięć przez społeczność, która wokół nich się tworzy. Projekt jest finansowany przez dużą ilość niewielkich wpłat dokonywanych poprzez osoby nim zainteresowane. Crowdfunding to w Polsce ciągle nowa forma pozyskiwania zewnętrznego finansowania, jednak dzięki dynamicznemu rozwojowi Internetu, coraz więcej firm dostrzega w niej potencjał. Zagadnienie to omówili eksperci z PolakPotrafi.pl oraz CrowdAngels.pl. Uczestnicy konferencji mieli także szansę wziąć udział w szkoleniu, podczas którego mogli się nauczyć w jaki sposób efektywnie przedstawiać swoje pomysły biznesowe, jak prezentować je potencjalnym inwestorom. Szkolenie poprowadził trener Akademii Maximus i członek zarządu krakowskiego klubu Toastmasters – Michał Zawada. Odbyło się również szkolenie z zasad networkingu, które poprowadził Radosław Froń. Wielu wykładom towarzyszyły zagorzałe dyskusje, które nie kończyły się wraz

z prelekcją, ale przenosiły także w kuluary. Jak podkreślali zarówno organizatorzy, jak i uczestnicy było to bardzo wartościowe spotkanie, platforma wymiany informacji pomiędzy już doświadczonymi specjalistami a ciągle poszukującymi swojej drogi studentami i początkującymi przedsiębiorcami. Wydarzenie było inspirujące dla obydwu stron. Zakończeniem dwudniowego cyklu warsztatów i wykładów był koncert zorganizowany w klubie studenckim ZaUek, który był dla uczestników nie tylko okazją do odpoczynku i wysłuchania utalentowanych młodych ludzi, ale także szansą na wymianę poglądów i nawiązanie nowych, cennych kontaktów. Organizatorzy dziękują rektorowi Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie prof. dr hab. inż. Andrzejowi Chochołowi, który objął wydarzenie patronatem honorowym oraz pozostałym partnerom i sponsorom: Korporacji Uek, PolakPotrafi. pl, RMF Maxxx, portalowi Biznes-firma. pl, firmie Wawel, Copylandia i Pokusa. Kwietniowe sympozjum „Metody finansowania zewnętrznego jako determinanta założenia i rozwoju MŚP” to tylko jedno z inspirujących wydarzeń organizowanych przez Koło Naukowe Przedsiębiorczości i Innowacji. Już wkrótce odbędzie się kolejna konferencja, która przedstawi trzy sfery zarządzania. Mamy nadzieję, że również i to wydarzenie zakończy się sukcesem. Dagmara Golba .RÊR 1DXNRZH 3U]HGVLÇELRUF]RÐFL L ,QQRZDFML 8(.

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ӑǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

(UDVPXV 6WXGHQW 1HWZRUN 8(.

&R QRZHJR X (UDVPXVÂľZ"

P

oczÄ…tek kwietnia upĹ‚ynÄ…Ĺ‚ pod znakiem Annual General Meeting, czyli corocznego miÄ™dzynarodowego zjazdu reprezentantĂłw wszystkich sekcji Erasmus Student Network, ktĂłry w tym roku byĹ‚ wyjÄ…tkowo udany nie tylko dla polskich przedstawicieli, ale takĹźe dla czĹ‚onkĂłw dziaĹ‚ajÄ…cych na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie. PrzewodniczÄ…ca ESN UEK – Aleksandra LisiĹ„ska oraz Rzecznik ESN UEK – PaweĹ‚ Pankowicz wybrali siÄ™ do Mediolanu gĹ‚Ăłwnie po to, by wraz z rĂłwieĹ›nikami z innych sekcji wybrać nowy ZarzÄ…d ESN AISBL oraz by bacznie przyjrzeć siÄ™ przedstawianym sprawozdaniom z projektĂłw. WspĂłlnie mogli takĹźe przedyskutować regulaminowe niedoskonaĹ‚oĹ›ci i omĂłwić plany na kolejne parÄ™ miesiÄ™cy. Wynagrodzeniem za wielogodzinne posiedzenia byĹ‚a Gala ESN STAR Awards, na ktĂłrej oprĂłcz zabawy i integracji przyznano ESNowe Oskary. Wszystkie europejskie sekcje mogĹ‚y wysyĹ‚ać zgĹ‚oszenia w nastÄ™pujÄ…cych kategoriach: najlepsza sekcja, najlepszy projekt, najlepsza strona internetowa, najlepszy logotyp, najlepsza współpraca miÄ™dzysekcyjna i wiele innych. Kluczem do zwyciÄ™stwa jest zawsze odpowiednio przygotowana kandydatura z uwzglÄ™dnieniem najwaĹźniejszych dokonaĹ„ na przestrzeni ostatniego roku oraz oczywiĹ›cie umiejÄ™tne przekonanie jury, Ĺźe to wĹ‚aĹ›nie to zgĹ‚oszenie zasĹ‚uguje na nagrodÄ™. Nie inaczej byĹ‚o w tym roku. Do Komitetu OceniajÄ…cego napĹ‚ynęło multum zgĹ‚oszeĹ„ z caĹ‚ej Europy, spoĹ›rĂłd ktĂłrych wybrano laureatĂłw wspomnianych wczeĹ›niej nagrĂłd. Tegoroczne AGM oraz ESN STAR Awards naleĹźaĹ‚y zdecydowanie do naszego kraju. Polscy przedstawiciele sekcji wrĂłcili z Mediolanu z czterema statuetkami. Wyróşniono nas za najlepszy kraj w sieci, najlepszy logotyp sekcyjny oraz za bezbĹ‚Ä™dnÄ… współpracÄ™ ze starszymi, wĂłwczas aktywnymi czĹ‚onkami organizacji – Alum-

Ó‘ÇĽ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

nami. ZliczajÄ…c wymienione do tej pory laury, nie da siÄ™ nie zauwaĹźyć, Ĺźe brakuje jednego. Jaka byĹ‚a zatem czwarta nagroda? Drodzy czytelnicy, mamy zaszczyt poinformować Was, iĹź Erasmus Student Network dziaĹ‚ajÄ…cy przy Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie zostaĹ‚ uznany za NAJLEPSZÄ„ SEKCJĘ w Europie! SpoĹ›rĂłd dziesiÄ…tek sekcji, to wĹ‚aĹ›nie ta jedna krakowska moĹźe cieszyć siÄ™ mianem najlepszej. Aleksandra oraz PaweĹ‚ z dumÄ… i Ĺ‚zami w oczach odbierali tak znaczÄ…cÄ… dla ESN UEK statuetkÄ™. Cięşka praca czĹ‚onkĂłw zostaĹ‚a doceniona na poziomie miÄ™dzynarodowym, a to oznacza, Ĺźe teraz Ĺ›wiatĹ‚a JupiterĂłw skierowane zostaĹ‚y na sekcjÄ™ Flaminga. Nie pozostaje nam nic innego, jak winszować nasze zwyciÄ™stwo, a zaraz potem po prostu “wziąć siÄ™ do robotyâ€?, by nie zawieźć ESN AISBL, ESN Polska, a przede wszystkim ErasmusĂłw, ktĂłrzy dzieĹ„ po dniu dajÄ… nam pretekst do stawania siÄ™ (naj)lepszym.

8!91<9 ;<&'2; ';>380 2!/ÂŁ'69AĂ­ 9'0$/Ă­ >Ö— <836-' >Ö—Ç?Ç?ÇŽÇ? 830<R Podczas tegorocznego Annual General Meeting tj. corocznego, najwaĹźniejszego spotkania reprezentantĂłw wszystkich krajĂłw sieci ESN, w trakcie Gali Star Awards organizacja Erasmus Student Network UEK zostaĹ‚a nagrodzona tytuĹ‚em STARlight dla najlepszej sekcji w Europie w 2013 roku. Cięşka praca CzĹ‚onkĂłw ESN UEK zostaĹ‚a doceniona na poziomie miÄ™dzynarodowym i oznacza wyróşnienie na tle 37 krajĂłw, 450 sekcji w caĹ‚ej sieci. - Jest to nie tylko ogromny zaszczyt, ale przede wszystkim motywacja do dalszej pracy. Jako najlepsza sekcja w ESN bÄ™dziemy starać siÄ™ utrzymać poziom jaki wypracowaliĹ›my w Stowarzyszeniu ESN Polska oraz ESN AISBL, rĂłwnoczeĹ›nie promujÄ…c Uniwersytet Ekonomiczny w

Krakowie - mówi Paweł Pankowicz, PR Manager ESN UEK. ESN UEK został niedawno wybrany organizatorem ESN Council of National Representatives (CNR), który odbedzie się w dniach 5-9 czerwca 2014, między innymi na terenie kampusu UEK. Projekt ten jest organizowany przez ESN UEK we współpracy ze Stowarzyszeniem ESN Polska i ma międzynarodowy charakter. Jest to spotkanie Reprezentantów Narodowych wszystkich krajów Erasmus Student Network oraz Międzynarodowego Zarządu ESN i koordynatorów Komitetów Międzynarodowych ESN. Wydarzenie to ma na celu omówienie spraw kluczowych dla całej sieci. - Organizacja tego wydarzenia to ogromny zaszczyt dla naszej sekcji, ale równieş dla Uczelni, głównie ze względu na skalę i prestiş spotkania - dodaje Paweł Pankowicz z ESN UEK

!9 8!91<9! MĂłwi siÄ™, Ĺźe prawdziwy męşczyzna powinien w swoim Ĺźyciu zrobić trzy rzeczy, miÄ™dzy innymi posadzić drzewo. 6 maja Erasmusi, czyli zagraniczni studenci (i studentki!) z czterech krakowskich uczelni (UEK, UJ, AGH, Politechnika) wraz ze studentami z organizacji ESN otrzymali takÄ… mozliwość. W miejscowoĹ›ci Widoma pod Krakowem zasadzili wspĂłlnie ponad 700 sadzonek, w ramach programu „Erasmus Forestâ€? (Las Erasmusa) Erasmus Student Network to ogĂłlnoeuropejska organizacja studencka, ktĂłrej gĹ‚Ăłwnym celem jest pomoc studentom z wymian poprzez umoĹźliwianie integracji i poznawania kultury danego kraju. Zadania organizacji realizowane sÄ… w ramach róşnych programĂłw. Jednym z nich jest SocialErasmus, ktĂłry angaĹźuje miÄ™dzynarodowych studentĂłw w dziaĹ‚ania spoĹ‚eczne na rzecz odwiedzanego przez nich kraju, poprzez udziaĹ‚ w róşnorodnych

.RĂŠR 1DXNRZH =DU]ĂƒG]DQLD =DVREDPL /XG]NLPL ĂŹ3HUVRQDOQLĂŤ

akcjach charytatywnych, ekologicznych czy kulturalno- edukacyjnych. Szczególnym projektem programu SocialErasmus jest „Las Erasmusa�, akcja odnawiania ścieşki lasu dzięki sadzeniu nowych drzew. Jego celem jest propagowanie wśród studentów problematyki ochrony środowiska. To równieş ciekawa propozycja alternatywnej formy spędzania wolnego czasu. Poprzez tę inicjatywę, Erasmusi mają moşliwość aktywnego zaangaşowania na rzecz kraju goszczącego. Ponadto przyczyniają się do rozwoju jego naturalnego ekosystemu, a przy okazji poznają ten kraj z nieco innej strony. Na zmęczonych fizyczną aktywnością uczestników tej fantastycznej akcji czekał przepyszny posiłek. Były i karkówki na ruszcie, boczki, kiełbaski, ogóreczki ‌ A na słodko – krówki! Wszystko to moşna było skonsumować wśród zieleni i bogactw natury! Lepszej pogody nie moşna było sobie wymarzyć. Słońce sprzyjało leniuchowaniu na trawie w międzynarodowym towarzystwie. Polska gościnność dała o sobie znać! Pracownicy z nadleśnictwa obdarowali eko-Erasmusów podarunkami w postaci albumów i zakładek. Ten dzień Erasmusi i ESN-owicze zapamiętają na długo!

3<2$-ÂŁ 3( !ধ32!ÂŁ '68'9'2;!ধ='9 2! W dniach 5-9 czerwca na kampusie Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie spotkajÄ… siÄ™ Reprezentanci Narodowi wszystkich krajĂłw sieci Erasmus Students Network, przedstawiciele MiÄ™dzynarodowego ZarzÄ…du ESN oraz koordynatorzy KomitetĂłw MiÄ™dzynarodowych ESN. Ponad 100 goĹ›ci z caĹ‚ej Europy, obrady, dyskusje, kluczowe decyzje w sprawach funkcjonowania sieci ESN – to wszystko juĹź w czerwcu na UEK! Oprac. Zespół ESN UEK w skĹ‚adzie: Joanna Ciesielska Ania Czubernat Aleksandra Telus

)HVWLZDO +5 &2-!$, Ç” g ÇŽÇ? 0>-';2-! 2! ;'8'2-' !16<9< 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-' 3&#@Äš! 9-Ăľ $A>!8;! '&@$/! '9;->!ÂŁ< 38+!2-A3>!2'+3 68A'A 3Äš3 !<03>' !8AĂ­&A!2-! !93#!1- <&A0-1- ^ '8932!ÂŁ2-\W

W

ydarzenie cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem juş od 2010 roku. Festiwal HR 2014 to największe tego typu przedsięwzięcie w Krakowie i największy projekt realizowany przez KN ZZL „Personalni�. Ma on na celu poszerzenie wiedzy studentów z zakresu Human Resources, a jego misją jest wyposaşenie przyszłych pracowników działów HR w narzędzia przydatne w pracy. Jest to moşliwe dzięki wsparciu firm będących ekspertami w swej dziedzinie. Uczestnikami Festiwalu mogą być studenci wszystkich uczelni wyşszych, kierunków związanych z zarządzaniem, psychologią, socjologią i innych, zainteresowanych tematyką zarządzania zasobami ludzkimi. Uczestnicy w trakcie prelekcji oraz certyfikowanych szkoleń mają okazję poznawać specyfikę pracy w szeroko rozumianym HR przy pomocy specjalistów z branşy pracujących w znanych firmach zlokalizowanych w Krakowie. Tegoroczne wydarzenie miało szczególny charakter, ze względu na to, şe Personalni świętowali w tym roku swoje dziesięciolecie. Festiwal został wzbogacony o treści związane z coachingiem, a w Konkursie Wiedzy HR głównymi nagrodami były darmowe sesje coachingowe sponsorowane przez firmę ZmianaNaDobre. Rangi wydarzeniu nadał fakt, iş Jego Magnificencja Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie postanowił objąć je swoim patronatem honorowym, zwracając uwagę na wartości jakie Festiwal HR niesie ze sobą. Wsparcie merytoryczne zapewniły firmy: – AonHewitt, ZmianaNaDobre, StuGo, Alexander Mann Solutions, Manpower, Sedlak&Sedlak, Coachways, Wszechnica Uniwersytetu Jagiellońskiego, Motywatorium. Z kolei patronat medialny zawdzięczamy magazynom i portalom: dlastudenta.pl, uniwersum, krakow.studia.net, praca.pl, manko, hrnews.pl. W imieniu całego zespołu Personalnych pragniemy podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji tegorocznej edycji Festiwalu. Partnerom, uczestnikom i kaşdemu kto swymi działaniami wsparł nas w tworzeniu tego dzieła. Tym samym chcemy zapewnić, şe na tym nie koniec i juş rozpoczynamy pracę nad kolejnymi wydarzeniami. Organizator projektu: Koło Naukowe Zarządzania Zasobami Ludzkimi „Personalni�. Koordynator projektu: Joanna Ciągło. Kierownik logistyczny: Natalia Mindziul. Kierownik promocji: Danuta Mierzwa. Gala podsumowująca FHR: Renata Długopolska i Agnieszka Drabik.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ó‘ÇŚ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

:\ZLDG

6WXGHQFL ] .RQJR Z .UDNRZLH i na UEK 2!<$' > 2->'89@;'$-' 03231-$A2@1T 9@;<!$/- 9;<&'2;Ă•> > 3ÂŁ9$' - (8@$' - ৚@$-< > 8!03>-' A 1-ÂŁ-' <0!9!T 9;<&-</Ă­$Ă­ !8AĂ­&A!2-' !93#!1- <&A0-1- 2! Ç?Ç”fÂŁ';2-Ă­ 32+-/0Ă­T 83A1!>-! &8 !839Äš!> ->3>!8$A@0W

Jarosław Piwowarczyk: Dlaczego podjęłaś studia w Polsce? Emilie Mukasa: Uczenie się języka polskiego i poznawanie nowej dla mnie kultury były dla mnie kolejnym wyzwaniem w şyciu. Uwaşałam, iş warto je podjąć. Dziś nie şałuję.

na trwajÄ…cÄ… przez wiele lat dyktaturÄ™. Choć nasz kraj jest zasobny, to popadĹ‚ w kryzys i ludzie stali siÄ™ bardzo biedni. Nie mieli moĹźliwoĹ›ci finansowania studiĂłw swoich dzieci. Poza tym, jeĹ›li juĹź masz pieniÄ…dze, to dla czĹ‚owieka z Kongo lepiej jest podjąć studia za granicÄ… niĹź u siebie w kraju. Wtedy bowiem uczysz siÄ™ nowych jÄ™zykĂłw, choćby i angielskiego, a pracodawcy kongijscy poszukujÄ… aktualnie osĂłb z dobrÄ… znajomoĹ›ciÄ… tego jÄ™zyka. Do tego inne jÄ™zyki, np. polski, oraz wiedza merytoryczna z róşnych przedmiotĂłw. Wydaje mi siÄ™, Ĺźe tu w Polsce panuje dość krzywdzÄ…cy stereotyp, Ĺźe czarny AfrykaĹ„czyk to ktoĹ› biedny, niezaradny i niedouczony. MĂłwiÄ™ wam: nie zawsze tak jest!

(jako mieszkańcy byłej kolonii Francji) i nie muszą się uczyć kolejnego. Poza tym język polski jest dosyć trudny... J.P.: Co jeszcze mogłoby skłonić młodych ludzi ze środkowej Afryki do studiowania w Krakowie?

E.M.: Nie wiem, moĹźe mĂłj przykĹ‚ad? PrzykĹ‚ad mojej familii? Ja w ogĂłle bardzo lubiÄ™ KrakĂłw, uwaĹźam, Ĺźe jest to piÄ™kne miasto. Wiem, Ĺźe pogoda moĹźe dawać siÄ™ we znaki; nie lubiÄ™ zimy i Ĺ›niegu. ByĹ‚am we Francji, byĹ‚am w Belgii i naprawdÄ™ E.M.: To byĹ‚o tak: 15 lat temu mowolÄ™ mieszkać, pracować i studiować ja najstarsza siostra, Joelle, ukoĹ„czyĹ‚a w Krakowie. Jest tu dla mnie przestronnie, ĂłwczesnÄ… AE w Krakowie. TwierdziĹ‚a ludzie sÄ… bardzo dobrzy i otwarci na innych. Poza tym restauracje na KazimiejuĹź wĂłwczas, iĹź jest to najlepsza dla nas uczelnia w Europie. Po niej absolwentkÄ… rzu, Kopalnia Soli w Wieliczce i wiele AE zostaĹ‚a druga moja siostra – Josianne. innych atrakcji turystycznych. ByĹ‚am Z kolei brat mĂłj, Jerry, ukoĹ„czyĹ‚ krakowJ.P.: Jak myĹ›lisz, czy mĹ‚odsi od Ciebie na Kopcu PiĹ‚sudskiego i zachwycaĹ‚am skÄ… AGH i po studiach wrĂłciĹ‚ do Kongo. mieszkaĹ„cy Kongo, aktualnie koĹ„czÄ…cy siÄ™ wspaniaĹ‚Ä… panoramÄ… Waszego miasta. Wszyscy oni tam pracujÄ… i prowadzÄ… tam liceum, byliby zainteresowani stu- NaprawdÄ™ jest tu Ĺ‚adnie. MĂłwiÄ™ to jako dorosĹ‚e Ĺźycie. Teraz wiÄ™c przyszĹ‚a pora diowaniem na UEK? ktoĹ› z zewnÄ…trz, ktoĹ›, kto przybyĹ‚ tutaj z innego kontynentu. na mnie i na moje studia. Nie wiem, czy tak jest, czy nie, ale u nas w Kongo ludzie E.M.: NiektĂłrzy tak, a inni nie. Część Trzeba nagĹ‚aĹ›niać w Kongo inforuwaĹźajÄ… PolakĂłw za bardzo mÄ…drych ludzi. osĂłb jest po prostu leniwa i nie chce siÄ™ macjÄ™, Ĺźe w Krakowie nie ma rasizmu, uczyć nowego jÄ™zyka, np. angielskiego, Ĺźe nikt tu nie bije ani nie obraĹźa kogoĹ› J.P.: Jak wyglÄ…da sprawa studiĂłw wyĹź- ktĂłry jest później wymagany, aby dobrze za odmienny kolor skĂłry. szych w Twoim ojczystym kraju? studiować. Nie mĂłwiÄ™ tylko o Kongo, mĂłwiÄ™ teĹź o innych, sÄ…siednich kraJ.P.: W Polsce obserwuje siÄ™ coraz E.M.: Poziom studiĂłw wyĹźszych jach. CzÄ™sto Kongijczycy wolÄ… studiować to wyraĹşniej niĹź demograficzny w doraw moim kraju nie jest dobry z uwagi we Francji, znajÄ… bowiem jÄ™zyk tego kraju stajÄ…cym pokoleniu. Inaczej ta sytuacja J.P.: Dlaczego wybraĹ‚aĹ› KrakĂłw i UEK? SkÄ…d w ogĂłle w Kongo, w samym Ĺ›rodku Afryki, usĹ‚yszaĹ‚aĹ› o naszym mieĹ›cie i uczelni?

Ó‘Ó?

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

kształtuje się w krajach afrykańskich. Czy Twoim zdaniem UEK powinien się bardziej promować w krajach Czarnej Afryki (Kongo, Tanzania, Zambia itp.) tak, żeby jeszcze więcej studentów stamtąd u nas studiowało? E.M.: Myślę, że tak. Wiele nauczyłam się już dotąd w Polsce i te pomysły z czasem będą procentować, gdy wrócę do Kongo. Będę też opowiadać, jak wyglądają studia tutaj, polecać je innym. Poza tym chciałam powiedzieć, iż musimy zdecydowanie zmienić nasze państwo – Kongo, i to pod każdym względem: politycznie, gospodarczo, technologicznie, moralnie – po wielu latach rujnującej nas dyktatury. W Polsce trzeba bardziej promować w mediach przyjaźń polsko-afrykańską. Nie tylko sprawy historyczne, ale współczesność oraz przyszłość, pole do działania dla młodych ludzi, następnych pokoleń. Nie chodzi tylko o wolontariat. Uważam, że UEK, samodzielnie albo wraz z innymi uczelniami, mógłby stworzyć film – spot reklamowy o uczelni i Krakowie, prezentowany w mediach afrykańskich. To zachęcałoby do studiów tutaj. Jedna wersja tego spotu mogłaby być po angielsku (np. dla Zambii, RPA i innych krajów), a druga – koniecznie – po francusku. Jest to bowiem podstawowy język Kongo.

E.M.: Chciałabym pozdrowić całą Kongo jest w podobnej sytuacji społeczność Uniwersytetu. Choć nieraz do Polski: jest w centrum kontynentu, było trudno, to jednak dziś nie żałuję jest po dyktaturze (i wojnie z milionami swoich wyborów. Teraz, kończąc już ofiar), ma wszystkie potrzebne do rozstudia, czuję się mocniejsza, pewniejsza woju gospodarczego zasoby, minerały. siebie. Myślę, że mogłabym pracować Chodzi m.in. o kobalt (colto), użylub prowadzić biznes gdziekolwiek, na- wany dziś w prawie każdym telefonie wet w Chinach, na krańcu świata, i nie komórkowym i w innych urządzeniach boję się już tego. Muszę tylko napisać elektronicznych. Trzeba tylko te zasoby dobrą pracę magisterską, dotyczącą rozumnie i uczciwie wykorzystywać. rynku pracy w Kongo, porównań mię- To wszystko jest wyzwaniem dla młodzynarodowych i wątków pokrewnych dego pokolenia. i sfinalizować studia. Ważne jest dla Serdecznie dziękuję za rozmowę! mnie poznanie nowej kultury, wartości oraz tego, co można przenieść do własnej ojczyzny, z korzyścią dla niej.

J.P.: Z jakimi trudnościami, barierami, spotyka się dziś ktoś taki jak Ty, studiując na UEK? E.M.: Zanim zaczęłam studia, uczyłam się języka polskiego tutaj tylko przez kilka miesięcy, za krótko. Z początku na wykładach niewiele rozumiałam. Zdarzyło się też, że w mojej pierwszej grupie studenckiej ludzie nie byli dla mnie zbyt mili. W obecnej grupie jest inaczej, koledzy i koleżanki są mili, otwarci i pomocni. To bardzo ważne dla kogoś takiego jak ja. J.P.: Co chciałabyś jeszcze dodać na koniec?

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ӑǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

=U]HV]HQLH 6WXGHQWÂľZ 1LHSHĂŠQRVSUDZQ\FK 8(.

6WU]DĂŠ Z G]LHVLĂƒWNÇ -$ ;!0 >96!2-!ÂŁ' 2-' >6Äš@>! 2!Ö—-2;'+8!$/ĂľT /!0 963;0!2-' 68A@ >96Ă•ÂŁ2@1 9;3ÂŁ'W -'ÂŁ- 30!A/Ăľ 68A'032!ࣗ 9-Ăľ 3Ö—;@1 >9A@9$@ +3ŕŚ”$-'T 0;Ă•8A@ Ç” 1!8$! #8W 63/!>-ÂŁ- 9-Ăľ >Ö— '9;!<8!$/- ^ -!Äš! Ă•৚!\ >Ö— 8!03>-' 2!Ö—/<#-ÂŁ'<9A3>@1 #!ÂŁ< AÖ—30!A/- ÇŽÇ?fÂŁ'$-! 63>9;!2-! 8A'9A'2-! ;<&'2;Ă•> -'6'Äš23968!>2@$, 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-'W 3&$A!9 #!ÂŁ< 2-' A!#8!0Äš3 ÂŁ-$A2@$, >@9;Ă­6-'ŕĽ˜T 1-Äš@$, 83A1Ă•> 38!A &3#8'/ A!#!>@W

N

a początku wszystkich przybyłych gości oraz członków ZSN UEK powitała jego przewodnicząca Monika Weryszko, która wyraziła wdzięczność wszystkim tym, którzy pojawili się na naszym balu i zaszczycili swoją obecnością.

Chochół, ktĂłrego obecność na uroczystoĹ›ci byĹ‚a niewÄ…tpliwym wyróşnieniem dla naszej organizacji. Do skĹ‚adanych gratulacji i ĹźyczeĹ„ doĹ‚Ä…czyĹ‚a siÄ™ takĹźe prof. Janina Filek – PeĹ‚nomocniczka Rektora UEK ds. OsĂłb NiepeĹ‚nosprawnych, gĹ‚Ăłwna inicjatorka powoĹ‚ania ZSN UEK, ktĂłra wyraziĹ‚a nadziejÄ™, Ĺźe za kolejnych dziesięć lat spo 3$ ৚@$A'ŕĽ˜ -Ö—63&A-Ăľ03>!ŕĽ˜ tkamy siÄ™ w rĂłwnie doborowym towarzystwie. Organizatorzy balu nie zapomnieli PiÄ™knego jubileuszu i pręşnej dziaĹ‚alno- rĂłwnieĹź o pracownikach Biura ds. OsĂłb Ĺ›ci Zrzeszenia na naszej uczelni gratulowaĹ‚ NiepeĹ‚nosprawnych UEK oraz o pierwszych JM Rektor UEK prof. dr hab. inĹź. Andrzej dziaĹ‚aczach Zrzeszenia. Po wystÄ…pieniach

?$,!2+' ÂŁ3=' f (3;W 22! A<#'82!;

Ó‘Ó‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

wszyscy w jakikolwiek sposób zasłuşeni dla organizacji otrzymali upominki od zarządu. W następnej kolejności uczestnicy wieczoru zasiedli do kolacji, podczas której mogli spróbować smakowitych potraw. Z okazji jubileuszu pojawił się równieş okolicznościowy tort, który nie dość, şe pięknie wyglądał to równie pysznie smakował.

֗6'896'0;@>@ $A!9< Podczas swojego wystąpienia prof. Janina Filek powiedziała, şe obserwując

z perspektywy czasu działalność ZSN jest przekonana, şe był to strzał w dziesiątkę. Uczestnicy balu dzięki przygotowanej prezentacji multimedialnej mogli zapoznać się z historią organizacji, jej specyfiką działania oraz szeroką gamą podejmowanych przez nią projektów i inicjatyw nie tylko na rzecz studentów niepełnosprawnych. Dowodem potwierdzającym te słowa niech będzie fakt, şe podczas balu przeprowadzona została loteria, z której pieniądze przekazano na leczenie małej Basi. Wszyscy jak jeden mąş przyłączyli się do akcji, pokazując tym samym swoje wielkie serca.

39$-' 63&$A!9 /<#-ÂŁ'<9A< l(3;W !8$,-><1 m

-'$, ৚@/' #!£X

Ostatni dzieĹ„ naszej wycieczki upĹ‚ynÄ…Ĺ‚ chwil oraz masÄ… wielu niesamowitych nam na zwiedzaniu zamku i spacerze wspomnieĹ„ musieliĹ›my siÄ™ rozstać i zoTen wieczĂłr uĹ›wietniĹ‚ takĹźe efektow- po parku w Pszczynie. Z kolei nasi pano- stawić to wszystko za nami. ny pokaz fireshow. Jak wiadomo Ĺźaden wie mogli speĹ‚nić swoje marzenia z dziebal nie moĹźe obejść siÄ™ bez taĹ„cĂłw. 3&8Ă•৚' #'A #!8-'8 Dlatego wszyscy byli i obecni ZSN-owicze ochoczo wybiegli na parkiet, Naszego jubilata uczciliĹ›my takĹźe poktĂłry ani na chwilÄ™ nie zostaĹ‚ pusty. przez otwarcie wystawy przedstawiajÄ…cej ChociaĹź uroczystość powoli dobiegaĹ‚a misje ZSN. Wszyscy oglÄ…dajÄ…cy mogli koĹ„ca wszÄ™dzie byĹ‚o sĹ‚ychać Ĺ›miechy dziÄ™ki krĂłtkiej kronice i dokumentom i miĹ‚e wspomnienia. Na pewno wszypoznać poczÄ…tki dziaĹ‚alnoĹ›ci organizascy moĹźemy powiedzieć, Ĺźe byĹ‚ to „bal cji. Zebrani poznawali rĂłwnieĹź przez co siÄ™ pamiÄ™ta latamiâ€?. zdjÄ™cia część inicjatyw spoĹ‚ecznych oraz pozostaĹ‚e stanowiÄ…ce o licznych <#-ÂŁ'<9A3>@ 3#Ă•A wyjazdach, obozach i konferencjach naukowych. Na wystawie swoje miejsce Dobrej zabawy w towarzystwie ZSNznalazĹ‚y teĹź liczne artykuĹ‚y oraz trofea -owieczĂłw nigdy za wiele. Z takiego zaosiÄ…gnieć sportowych. Ĺ‚oĹźenia wyszedĹ‚ nasz zarzÄ…d organizujÄ…c Otwarciu wystawy towarzyszyĹ‚a prezentacja zdjęć biorÄ…cych udziaĹ‚ w kotrzydniowy obĂłz. Wszyscy zapewne Ĺ›wietnie siÄ™ bawili, bo wyjazd zostaĹ‚ lejnej edycji konkursu fotograficznego, tak zaplanowany, aby trafić w gusta kaĹźktĂłrego tematem byĹ‚y „Podróşe bez badego uczestnika. Wyprawa miaĹ‚a swĂłj rierâ€?. Jednym z punktĂłw podczas otwarpoczÄ…tek w tyskim browarium, gdzie cia wystawy byĹ‚o ogĹ‚oszenie zwyciÄ™zcĂłw nie obyĹ‚o siÄ™ bez degustacji miejscowetegoĹź konkursu i przyznanie wartoĹ›ciogo trunku. NastÄ™pnie mieliĹ›my okazjÄ™ wych nagrĂłd. I miejsce w konkursie spotkać siÄ™ oko w oko z pszczyĹ„skim zajęła Anna Czubernat z ESN UEK. krĂłlem puszczy, do ktĂłrego spory kawaWyróşnienie w konkursie otrzymaĹ‚a Ĺ‚ek musieliĹ›my siÄ™ pofatygować. DzieĹ„ Joanna KwiecieĹ„ z ZSN UEK. zakoĹ„czyliĹ›my wspĂłlnym spotkaniem i zabawami w oĹ›rodku. NastÄ™pnego dnia ruszyliĹ›my na zwiedzanie Bielska- BiaĹ‚ej, szczegĂłlnie w Ĺ›lad za bajkowymi posta- ciĹ„stwa o byciu straĹźakiem, odwiedzajÄ…c ciami: Reksiem oraz Bolkiem i Lolkiem. Muzeum PoĹźarnictwa w MysĹ‚owicach. Katarzyna Grzybek Po powrocie do oĹ›rodka braliĹ›my udziaĹ‚ W koĹ„cu nadeszĹ‚a pora na powrĂłt =U]HV]HQLH 6WXGHQWÂľZ w warsztatach na temat pracy w grupie. do Krakowa. PeĹ‚ni radoĹ›ci z przeĹźytych 1LHSHĂŠQRVSUDZQ\FK

Prof. Janina Filek powiedziała, şe obserwując z perspektywy czasu działalność ZSN jest przekonana, şe był to strzał w dziesiątkę

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ó‘Ǩ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

.RĂŠR 1DXNRZH 5HZL]ML )LQDQVRZHM ĂŹ$XG\WĂŤ

:LHONL WHVW :LHG]\ R )LQDQVDFK Ö—&2-< Ç” 0>-';2-! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 830< 1-!Äš3 1-'/9$' 2!Ö— 2->'89@;'$-' 03231-$A2@1 >Ö— 8!03>-' 9A$A'+Ă•ÂŁ2' >@&!8A'2-'W ;<&'2$- >9A@9;0-$, 0-'8<20Ă•> 9;<&-Ă•> 1-'ÂŁ- 13৚£->3ŕŚ”ŕŁ— >A-Ăľ$-! <&A-!Äš< >Ö— -'ÂŁ0-1 'ŕŚ”$-' -'&A@ 3Ö— -2!29!$,T 38+!2-A3>!2@1 68A'A 3Äš3 !<03>' '>-A/- -2!293>'/ ^ <&@;\W

B

ezpośrednio po Teście wybrani studenci brali udział w case study przeprowadzonym przez międzynarodową firmę Mazars oferującą usługi audytorsko-doradcze. W tym samym czasie niektórzy udali się na szkolenie z zakresu wystąpień publicznych i mieli okazję skorzystać z rady eksperta, który słuşył pomocą i z wielkim entuzjazmem opowiadał o tym jak pokonać stres i wywołać prawdziwe owacje wśród publiczności. Test sprawdzał wiedzę z szeroko rozumianych Finansów, zahaczał o aspekty z obszaru bankowości, rachunkowości oraz prawa i składał się z trzech poziomów trudności. Ostatecznie w konkursie wzięło udział około 50 osób, a kaşdy z uczestników oceniał poziom trudności Testu bardzo indywidualnie, w związku z czym zdania na ten temat były podzielone. W składzie Komisji Nadzorującej znaleźni się: dr Katarzyna Świetla, mgr Tadeusz Kmieciak oraz zeszłoroczny zwycięzca Mateusz Furmanik. Organizatorzy Konkursu nie zapomnieli o wspaniałych nagrodach dla zwycięzców. Dla najlepszych przewidziano nagrody, m.in. wejściówki do Pink Bowling Club, zaproszenia na spektakle w Teatrze Barakah, a takşe vouchery na kursy w Szkole Językowej EVEREST. Poza tym, wśród partnerów wydarzenia znaleźli się: Wellness Park Wodny, Restauracja A. Gessler oraz Pizzeria Da Grasso. Ponadto, wszyscy uczestnicy otrzymali kupony rabatowe na grę w bilard w Klubie Bilardowym PIK, a zwycięzców obdarowano karne-

Ǩǥ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

tami na darmowÄ… partyjkÄ™ gry w bilard w tym klubie. W tym roku wyjÄ…tkowo pierwsze miejsca byĹ‚y okupowane przez studentki. Pierwsze zaszczytne miejsce w Konkursie zajęła Beata Ruszecka, natomiast na drugim miejscu znalazĹ‚a siÄ™ Marta KafliĹ„ska. Na trzecim miejscu na podium stanęła Justyna BÄ…k. Osobami wyróşnionymi zostali Kinga Wielgosz oraz Maciej Rychlicki. Wszyscy uczestniczÄ…cy w warsztatach, zarĂłwno tych z zakresu audytu, jak i wystÄ…pieĹ„ publicznych, otrzymali stosowne certyfikaty potwierdzajÄ…ce ich udziaĹ‚ w szkoleniu. Co wiÄ™cej, firma Mazars przewidziaĹ‚a specjalnÄ…, dodatkowÄ… nagrodÄ™ dla wybranego uczestnika – torbÄ™ podróşnÄ…. Ale jakby tego byĹ‚o maĹ‚o, aby naleĹźycie zakoĹ„czyć dzieĹ„ peĹ‚en zmagaĹ„, wszy-

-'ÂŁ0- '9; -'&A@ 3 -2!29!$,

scy biorący udział w wydarzeniu zostali zaproszeni przez Organizatorów na Grę Miejską. Studenci wcielili się w role tajnych agentów i świetnie się bawiąc szukali wyznaczonych na specjalnych mapkach celów. Podsumowując, był to niewątpliwie dzień pełen zaciekłej rywalizacji, ale równieş niezapomnianych atrakcji, które niewątpliwie zostaną na długo w pamięci studentów. Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy. Dla wszystkich ciekawskich i tych, którym nie udało się stanąć na podium – czekamy ze zniecierpliwieniem na następną edycję Konkursu – prawdopodobnie juş za rok! Anna Iwanek .RÊR 1DXNRZH 5HZL]ML )LQDQVRZHM Ï$XG\WÍ

.RĂŠR 1DXNRZH 6WXGLÂľZ (XURSHMVNLFK ĂŹ81,9(5680ĂŤ]

0LW\ (XURPDMGDQX Ă° F]\OL VSRWNDQLH ] GU 0DU\DQHP 0DQNR A-Ăľ0- >96!8$-< -Ö—6313$@ 68!$3>2-0Ă•> !;'&8@ ;<&-Ă•> <836'/90-$, 632!& 9;< 9Äš<$,!$A@ >A-þĚ3 <&A-!Äš >Ö—>@0Äš!&A-' 2;W ^ !0;Ă•> -Ö— -;Ă•> <831!/&!2<\ 683>!&A32@1 68A'A &8Ö— !8@!2! !203 l<08!-ŕĽ˜90-'+3 '03231-9;@T 0;Ă•8@ >96Ă•Äš68!$</' AÖ—0!;'&8Ă­mT !Ö—A38+!2-A3>!2@1 68A'A 3Äš3 !<03>' ;<&-Ă•> <836'/90-$, ^ \

J

eśli ktoś oczekiwał nudnej prelekcji Pan Doktor Maryan Manko pokazał państwowych. Równieş zobaczyliśmy o sytuacji na Ukrainie, to na pewno równieş, w jaki sposób Unia Europej- "wystawny" dom byłej premier Ukrainy się rozczarował. Prezentacja zawierała ska przyczyniała się do osiągania celów - Julii Tymoszenko, która w wyniku prociekawe analizy środków, uşywanych Ukraińców. Jednak w największym stop- testów na Ukrainie została zwolniona z podczas wystąpień na Majdanie. Była to niu duşą pomoc uzyskali ludzie stojący aresztu. Niestety, spotkanie okazało się okazja zobaczenia z innej perspektywy na Majdanie ze strony pojedynczych zbyt krótkie – nie mieliśmy okazji zadać tego, co się działo za naszą wschodnią krajów. Głównie są wdzięczni Polakom pytań, które po tak ciekawej prezentacji granicą. za wsparcie i za przyjmowanie rannych pojawiały się pewnie w naszych głowach. Prezentacja prelegenta była pełna ludzi w szpitalach. zdjęć, które pokazywały jak wyglądała Na koniec prowadzący spotkanie organizacja Majdanu. Moşna było zoba- powiedział o przepychu, jaki panuje w Karolina Kawa czyć, jak Ukraińcy przygotowywali się domach byłych najwyşszych urzędników .16( 8QLYHUVXP do starć z władzami, jak znane osoby okazywały pomoc, jak zorganizowano małą bibliotekę, jak wspólnie obchodzili święta oraz sylwestra oraz szereg innych działań. Kilkumiesięczny pobyt ludzi w Kijowie w walce o zmianę struktur władzy Ukrainy nie opierał się teş na ciągłym pijaństwie i niehigienicznych warunkach, jak określały to niektóre media. Według Pana Doktora Maryana Manko było to skupisko obywateli, którzy mieli zapewnioną ciągłą opiekę medyczną, kursy samoobrony oraz şywność. Nie mieli wsparcia władz i policji, ale mogli polegać na sobie. Wielu ludzi brało udział w protestach tylko po to, aby pomóc tym, którzy chcą coś zmienić dla swojego kraju. (3;V +2-'9A0! 3ࣗ1-'£

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǨǢ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

.ROR 377. 8(.

5DMG 0DMRZ\ 8QLZHUV\WHWX (NRQRPLF]QHJR Z .UDNRZLH <#-ÂŁ'<9A3>!T Ç’Ç?f;!Ö—'&@$/! !/&< 1-!Äš! 1-'/9$' >Ö— -'9A$A!&!$, 631-Ăľ&A@ ÇŽ !Ö—Ç‘ 1!/! 168'AĂľ A38+!2-A3>!Äš3 3Äš3 28 Ç” 68A@ W @8<9A@Äš3 !৚ Ç– ;8!9 6-'9A@$, A8Ă•৚2-$3>!2@$, 63& >A+ÂŁĂľ&'1 ;8<&23ŕŚ”$- -Ö—A&3#@>!2@$, 9A$A@;Ă•>T 0!৚&@ 1Ă•+Äš >@#8!ࣗ $3ŕŚ” &ÂŁ! 9-'#-'W 'ÂŁ'1 0!৚&'/ AÖ—2-$, #@Äš3 &3;!8$-' 63Ö—6!8< &2-!$, >Ăľ&8Ă•>0- 2!Ö—)2!Äš >Ö— ';ÂŁ-2-'W

W

tym My, reprezentanci grupy numer 6, jako jedyni rozpoczÄ™liĹ›my rajd juĹź 28. kwietnia. Z powodu odwoĹ‚ania bezpoĹ›redniego busa dotarliĹ›my (z przesiadkami w KroĹ›nie i Sanoku) do Leska z ponad godzinnym opóźnieniem. PodbiliĹ›my ksiÄ…Ĺźeczki GOT w Synagodze i nasza czwĂłrka w upalne poĹ‚udnie wyruszyĹ‚a na spotkanie przygody. ZawÄ™drowaliĹ›my zielonym szlakiem do Jeziora Myczkowskiego, nastÄ™pnie udaliĹ›my siÄ™ Ĺ›wieĹźo powstaĹ‚ymi Ĺ›cieĹźkami regionalnymi na zaporÄ™ (najwyĹźsza w Polsce, 664 m dĹ‚ugoĹ›ci i 82 m wysokoĹ›ci) w Solinie. Kiedy byliĹ›my na jej

Ĺ›rodku zaczęły migotać ostrzegawcze zalać wrzÄ…tkiem i dodać na przykĹ‚ad koguty zakazujÄ…ce wstÄ™pu na niÄ… podczas konserwÄ™), przeprać odzieĹź i popĹ‚ywać burzy. Z kaĹźdÄ… chwilÄ… pogoda siÄ™ pogar- w “umiarkowanie ciepĹ‚ejâ€? wodzie. Tego szaĹ‚a, postanowiliĹ›my wiÄ™c nie chaszczo- dnia rozbiliĹ›my siÄ™ na sporej, kuszÄ…co wać po zmroku, tylko rozbiliĹ›my namiot zielonej Ĺ‚Ä…ce na WaĹ„ka Dziale. Noc róşna pĹ‚askim placu tuĹź pod Jaworem (741 niĹ‚a siÄ™ od poprzedniej tym, Ĺźe widać m n.p.m.). byĹ‚o tysiÄ…ce gwiazd na maĹ‚o zanieczyszNazajutrz nasze obozowisko odwiedziĹ‚ czonym Ĺ›wiatĹ‚ami miast, bezchmurnym, wyraĹşnie uradowany leĹ›niczy, nieczÄ™sto bieszczadzkim niebie. bowiem pojawiajÄ… siÄ™ tam amatorzy dziW Ĺ›rodÄ™ mijajÄ…c retorty, w ktĂłrych kich Bieszczad i zapomnianych szlakĂłw. wypalaĹ‚ siÄ™ wÄ™giel drzewny, wspiÄ™liĹ›my ZeszliĹ›my na azymut do TeleĹ›nicy i do- siÄ™ na pasmo Otryt (896 m n.p.m) i przeĹ‚Ä…czajÄ…c do niebieskiego szlaku zawÄ™dro- czekaliĹ›my przelotny deszcz jedzÄ…c obiad waliĹ›my do Polany. Po drodze zatrzyma- w klimatycznej Chacie Socjologa. Czas goliĹ›my siÄ™ dĹ‚uĹźej nad jeziorem by zjeść niĹ‚ nieubĹ‚aganie, zeszliĹ›my wiÄ™c do Dwerobiad (polecam kuskus, ktĂłry wystarczy nika, odwiedziliĹ›my pachnÄ…cy starym

$A'9;2-$@ !/&< 63&$A!9 A#-Ă•80- Ç?Ç?f+3 1!/!T ;<৚ 68A'& >@/!A&'1T (3;W -$,!Äš ;Ăľ62-!0

Ǩǣ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

drewnem, zabytkowy kościółek po czym zdobyliśmy Magurę Stuposiańską (1016 m n.p.m.) i w blasku zachodzącego już słońca podziwialiśmy widoki. Zmierzchało się kiedy spotkaliśmy na szlaku niedźwiedzia, który bardziej od nas zaskoczony pierzchnął w las. Zeszliśmy na nocleg do Widełek. Noc była wyjątkowo zimna o czym świadczyły zlodowaciałe napinacze namiotu. Pospiesznie wstaliśmy i zwinęliśmy obóz na wiadomość, że autokary kolejowych Przewozów Regionalnych wiozące resztę rajdowiczów, po pewnych przejściach, przyjadą przed czasem. Już w pełnym składzie (dołączyło aż 8 dziewczyn, które dzielnie zniosły trudy trasy namiotowej!) rozpoczęliśmy Majówkę wkraczając na teren Bieszczadzkiego Parku Narodowego. Poprzez Bukowe Berdo (Połoninę Dźwiniacką), zdobyliśmy Krzemień (1355 m n.p.m.) i odbyliśmy podróż „tam i z powrotem” na Halicz (1333 m n.p.m.) skąd rozpościerały się przepiękne widoki na resztę Połoniny Bukowskiej. Następnie zdobyliśmy najwyższy szczyt polskich Bieszczad – Tarnicę (1346 m n.p.m.). Mieliśmy dużo szczęścia bowiem pogoda dopisała nam jak nigdy. Zeszliśmy Szerokim Wierchem do Ustrzyk Górnych. Zasiedliśmy wszyscy razem do ogniska na wspólne śpiewy przy gitarach. W piątek udaliśmy się na Kremenaros (1221 m n.p.m., punkt spotkania granic Polski, Słowacji oraz Ukrainy). Następnie pokonaliśmy Wielką i Małą Rawkę (1307 i 1268 m. n.p.m.). Po postoju przy Bacówce pod Małą Rawką (gdzie nocowała grupa nr 1) zeszliśmy do Przełęczy Wyźniańskiej i wdrapaliśmy się na Połoninę Caryńską by zejść na noc do Brzegów Górnych. Wieczorem bardzo się rozpadało, integrowaliśmy się więc mniejszymi grupkami w namiotach grając w karty i Sabotażystę. Rano zjedliśmy na śniadanie świeże jagodzianki i weszliśmy z powrotem na szlak, który zaprowadził nas w deszczu do Chatki Puchatka, gdzie nocowała grupa Filipa. Zawędrowaliśmy następnie Połoniną Wetlińską na Smerek (1222 m n.p.m.) i tym samym wykonując 100% zaplanowanej trasy, a stamtąd pospieszymy

A'830- -'8$,T (3;W -$,!Ě ;õ62-!0

już do Wetliny do Domu Wycieczkowego PTTK na finał rajdu. Pewnym pozytywnym zaskoczeniem był moment w którym podczas obiadokolacji głos zabrała specjalna grupa absolwentów i pracowników uczelni, którzy organizowali i uczestniczyli w rajdach majowych kilkadziesiąt lat wcześniej, odśpiewali dla nas piosenkę. Odbyły się także konkurencje grupowe, w tym przeciąganie liny, bieg w workach oraz tradycyjne już prezentacje grup, które w tym roku były bardzo pomysłowe i oryginalne W nocy bawiliśmy się na dyskotece, która skończyła się długo po północy.

Podsumowując, przebyliśmy wspólnie kilkadziesiąt kilometrów pięknymi połoninami, spaliśmy pod namiotami i przy stodołach, nie obyło się bez ogniska, kiełbasek i śpiewów. Trzeba przyznać, że organizatorzy stanęli na wysokości zadania i nie brakowało nam atrakcji, smacznego jedzenia, dużej ilości pozytywnej energii i klimatu Bieszczadzkich Aniołów!

Tomasz Czarnik .RÊR 377. 8(.

8<6õ 28 ǒT (3;W 22! 8!&'0

28 Ǐ lǒǖm d $A'8>-'$ ǏǍǎǑ

ǨǤ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

:\GDU]HQLD

)DVKLRQ 1LJKW 8(. G]LHĂŒ Z NWÂľU\P VSHĂŠQLĂŠ\ VLÇ PDU]HQLD Ç” 1!/! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ f ;! &!;! A39;!2-' A!6!1-Ăľ;!2! 68A'A >-'ÂŁ' 39Ă•#W ;'2 &A-'ŕĽ˜ 13&! A!+3ŕŚ”$-Äš! 2! 2->'89@;'$-' 03231-$A2@1 > 8!03>-'W

O

rganizatorzy pragnęli zaskoczyć widzów profesjonalnym podejściem do tematu i urządzić pokaz mody na miarę tych odbywających się w Paryşu, Londynie czy Mediolanie. Oczekiwania najbardziej wymagających gości zostały zaspokojone, a to oznacza, şe twórcy tego zamieszania mogą świętować wielki sukces Fashion Night 2014. Zacznijmy jednak od początku. Od samego rana odbywała się wymiana odzieşy SWAP. Uczestnikom poszukującym oryginalnych części garderoby pomagali blogerzy, którzy zaprezentowali własne stylizacje. Wśród atrakcji przygotowanych na SWAP była równieş degustacja wyśmienitego sushi, dostarczonego przez Kenko Sushi. Niemal równolegle z wymianą odzieşy odbywały się równieş targi mody – Design Day. Wielu wystawców postanowiło pokazać swoje produkty, a dzięki firmom takim jak Artystyczna Alternatywa czy Come in wszyscy przebywający na Design Day mieli okazję usłyszeć ciekawe prelekcje. O 18:00 przyszedł czas na wielki finał – Pokaz Główny. Na pierwszy ogień poszły nietuzinkowe kreacje Dominiki Losko. Geometryczne kształty, które zawierały się na jej projektach przyciągały spojrzenia kaşdego widza. Następnie na wybiegu pojawiły się odwaşne, lecz klasyczne stroje marki Mirror, a zaraz potem wystąpiła Małgosia

ǨǼ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Salamon prezentujÄ…ca kolekcjÄ™ #kratka, w jednÄ… caĹ‚ość sprawiajÄ…c, Ĺźe kolekcja ktĂłrÄ… sama projektantka okreĹ›la jako przedstawiona podczas pokazu zapie“efekt wyobraĹźenia kobiety, ktĂłra mimo raĹ‚a dech w piersiach. dorosĹ‚oĹ›ci wraca myĹ›lami do czasĂłw W opozycji do eleganckiej Metafory szkolnego mundurka.â€? stanęła firma Ciris. Ich streetwearowy Zaskoczeniem dla widzĂłw byĹ‚ po- styl, powiÄ…zany z odmiennym sposobem kaz dwĂłch utalentowanych tancerzy, prezentacji poruszyĹ‚ publiczność, a inktĂłrzy poprzez swojÄ… niepowtarzalnÄ… terakcja w postaci rzucania prezentĂłw choreografiÄ™, nawiÄ…zali do mnogoĹ›ci rozgrzaĹ‚a panujÄ…cÄ… na sali atmosferÄ™. róşnorakich stylĂłw prezentowanych Jeszcze bardziej zawrzaĹ‚o, gdy na wypodczas tegorocznego Fashion Night. biegu pojawiĹ‚y siÄ™ niebanalne kreacje NastÄ™pnie wybiegiem zawĹ‚adnęły Nolzy. Po chwili wĹ›rĂłd goĹ›ci sĹ‚ychać ekskluzywne stylizacje, zaprojektowa- byĹ‚o róşnorakie gĹ‚osy, bowiem jedni ne przez krakowskÄ… markÄ™ Metafora. byli skĹ‚onni nosić stroje projektantki Oryginalne fasony, dbaĹ‚ość o detale, tylko na co dzieĹ„, drudzy zaĹ› nie wyunikalne dodatki oraz odpowiednio obraĹźali sobie innego zastosowania niĹź dopasowana paleta kolorĂłw Ĺ‚Ä…czyĹ‚y siÄ™ wieczorne wyjĹ›cia. Poruszenie wywoĹ‚aĹ‚a

.RĂŠR 1DXNRZH 7XU\VW\NL L 5HNUHDFML ĂŹ,QYHQ7XUĂŤ

$.&-$ UHNUHDFMD 2-! Ç“ 1!/! Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 830< 2!Ö—;'8'2-' !16<9< y<Ö—83A63$AĂ­Äš 9-Ăľ 683/'0; ^ 8'08'!$/! g !0;@>2' 83A63$AĂľ$-' <>'2!ÂŁ-Ă•> Ç?Ç?ÇŽÇ‘\W 8+!2-A!;38'1 >@&!8A'2-! #@Äš3 3Äš3 !<03>' <8@9;@0- -Ö— '08'!$/- 2='2 <8 &A-!Äš!/Ă­$' 68A@ 2->'89@;'$-' 03231-$A2@1 >Ö— 8!03>-'W !;832!; ,32383>@ 2!& >@&!8A'2-'1 3#/Ă­Äš 6838'0;38 y<W

C równieş SheMore, która postanowiła dać szansę najmłodszym pasjonatom mody i dlatego w jej pokazie, oprócz profesjonalnych modelek, wzięły udział równieş dzieci. Na zakończenie spełniło się jeszcze jedno marzenie. Mało kto wiedział, şe jedna z modelek występująca w stylizacji Forum Mody to Ania – Podopieczna Fundacji Mam Marzenie, która od lat pragnęła poczuć się jak jej idolka – Anja Rubik i chodzić po wybiegach na całym świecie. Forum Mody zamykało stawkę, toteş przyszedł czas na podziękowania, a wraz z nimi podsumowanie całego przedsięwzięcia. Dziesiątki osób zaangaşowanych w to wydarzenie stworzyło pokaz mody na najwyşszym poziomie. Na szczególną uwagę zasługuje praca koordynatorki – Mai Zakierskiej, choreografki pokazu Wero Wysoczyńskiej oraz stylistów z firmy Salon Roman. Nie pozostaje więc nic innego jak oczekiwać z niecierpliwością na kolejną i na pewno nie ostatnią odsłonę Fashion Night.

Oprac. Zespół ESN UEK w składzie: Joanna Ciesielska Mateusz Kosztyła

elem przedsiÄ™wziÄ™cia byĹ‚o rozpropagowanie zdrowego i aktywnego trybu Ĺźycia wĹ›rĂłd spoĹ‚ecznoĹ›ci studenckiej Krakowa. Wydarzenie rozpoczęło siÄ™ o godz. 16:30 spotkaniem z Bogdanem WentÄ… – polskim piĹ‚karzem rÄ™cznym, trenerem, byĹ‚ym selekcjonerem reprezentacji Polski. ByĹ‚y piĹ‚karz opowiedziaĹ‚ nam o swoim doĹ›wiadczeniu w roli sportowca oraz przekonywaĹ‚, jak waĹźny jest dla organizmu czĹ‚owieka zdrowy i aktywny tryb Ĺźycia. OkoĹ‚o godz. 18:00 ruszyĹ‚y kolejne atrakcje na Kampusie UEK'u. W holu paw. S moĹźna byĹ‚o odpręşyć siÄ™, grajÄ…c w róşne gry planszowe, poćwiczyć na ergometrze czy teĹź z róşnymi cięşarkami. Na boisku asfaltowym w tym samym czasie kaĹźdy chÄ™tny student mĂłgĹ‚ zagrać w speed badmintona. Na wszystkich chÄ™tnych, ktĂłrzy postanowili aktywnie rozpocząć Juwenalia 2014, czekaĹ‚y przeróşne nagrody. Liczne wejĹ›ciĂłwki, karnety podczas wydarzenia znalazĹ‚y swoich wĹ‚aĹ›cicieli. Ale to nie koniec atrakcji! RĂłwnieĹź o godz. 18:00 cztery druĹźyny stanęły do walki o cenne nagrody podczas gry miejskiej. CaĹ‚a tematyka gry byĹ‚a zwiÄ…zana z rekreacjÄ…. Wszyscy uczestnicy wspaniale siÄ™ bawili, szukajÄ…c na Kampusie UEK'u kolejnych wskazĂłwek. OkoĹ‚o godz. 20:30, gdy juĹź siÄ™ troszkÄ™ Ĺ›ciemniĹ‚o, wszyscy spragnieni pirotechnicznych wraĹźeĹ„ mogli przenieść siÄ™ na boisko asfaltowe, gdzie miaĹ‚o miejsce FIRE SHOW w wykonaniu MikoĹ‚aja Kubowicza – studenta Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Na sam koniec peĹ‚nej wraĹźeĹ„ i atrakcji „AKCJI rekreacjiâ€? chÄ™tni uczestnicy mogli rekreacyjne pograć w Ĺ›wiecÄ…cego speed badmintona. Wydarzenie na Kampusie UEK'u zakoĹ„czyĹ‚o siÄ™ po godznie21-ej, zaĹ› potem wszyscy studenci mogli przenieść siÄ™ na AFTERPARTY do RIN music club. WiÄ™cej informacji na temat wydarzenia oraz fotorelacja pod tym linkiem: https://www.facebook.com/Akcja.Rekreacja.2014 Kamila Kurzyk .175 ,QYHQ7XU 8(.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ǩnj

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

%RQMRXU 3DULV ']LHĂŒ )UDQFXVNL 83/'0; z 32/3<8 !8-9z 38+!2-A3>!2@ 68A'A 3Äš3 !<03>' <8@9;@0- - '08'!$/- z 2='2 <8zT &A-!Äš!/Ă­$' 68A@ !;'&8A' <8@9;@0- 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-'T 1-!Äš 1-'/9$' Ç“ 1!/! > ,3ÂŁ< 6!>-ÂŁ32< &@&!0;@$A23f9638;3>'+3W !;832!; ,32383>@ 2!& >@&!8A'2-'1 3#/Ă­Äš 683(W &8 ,!#W -2৚W 2&8A'/ ,3$,Ă•ÄšW 'ÂŁ'1 >@&!8A'2-! #@Äš! 68313$/! - 13৚£->3ŕŚ”ŕŁ— A!63A2!2-! 9;<&'2;Ă•> A 0<ÂŁ;<8Ă­T ,-9;38-Ă­ - +'3+8!)Ă­ 8!2$/-W

N

a uczestnikĂłw Dnia Francuskiego czekaĹ‚o wiele ciekawych atrakcji m.in. spotkanie z przedstawicielkÄ… Biura ProgramĂłw Zagranicznych oraz zastÄ™pcÄ… Konsula generalnego Francji Alain'em Schneider'em, ktĂłry podzieliĹ‚ siÄ™ swojÄ… wiedzÄ… na temat wpĹ‚ywu kultury i historii na nowoczesnÄ… FrancjÄ™. Podczas projektu odbyĹ‚y siÄ™ dwa konkursy. Uczestnicy Konkurs Piosenki Francuskiej stanÄ™li na wysokoĹ›ci zadania i zmierzyli siÄ™ z repertuarem piosenki musicalowej oraz twĂłrczoĹ›ciÄ… francuskiej piosenkarki Zaz. Wszystkie wystÄ™py wzbudziĹ‚y wiele emocji wĹ›rĂłd publicznoĹ›ci. Natomiast prace zgĹ‚oszone do Konkursu Fotograficznego wszyscy zainteresowani mogli podziwiać w trakcie wydarzenia i oddać gĹ‚os na najlepsze zdjÄ™- 3ÂŁ&'2 -ÂŁW (3;W !;8@$/! !$,'ÂŁ cie. FinaliĹ›ci obu konkursĂłw mogli liczyć na podróş w tÄ… i z powrotem do dowolnie na bardzo atrakcyjne nagrody, takie jak bilety wybranego miasta we Francji ufundowa-

ne przez firmę INTERCARS, zaproszenia na operę do Kijów Centrum, zaproszenia do Kinoteatru Wrzos, kawiarni Bonjour Cava oraz naturalne kosmetyki firmy Golden Oil. W trakcie wydarzenia dla uczestników został specjalnie przygotowany kącik smakołyków, gdzie kaşdy mógł skosztować francuskiego sera i doskonałego wina w wielu odsłonach. Po owocnym dniu pełnym wraşeń organizatorzy wraz z uczestnikami udali się na After Party do RIN music club, gdzie oddali się zabawie w rytm utworów prosto z Francji. Więcej informacji na temat wydarzenia oraz fotorelacja pod linkiem: https://www. facebook.com/parisjuwenalia

Ewelina Wojewodzic '$'6$/!W (3;W !;8@$/! !$,'ÂŁ

ǨÓ?

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

.175 ,QYHQ7XU 8(.

,,, HG\FMD ĂŞ,QYHQ7XUQLHMXĂŤ MXĂ— ]D QDPL 2-! ÇŽÇ• 1!8$! 3 +3&A-2-' ÇŽÇ?VÇ?Ç? > 6!>-ÂŁ32-' 9!ÂŁ- 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-' 83A63$AþĚ! 9-Ăľ '&@$/! -Ăľ&A@<$A'ÂŁ2-!2'+3 320<89< -'&A@ <8@9;@$A2'/ z 2='2 <82-'/zW

K

onkurs został zorganizowany przez Koło Naukowe Turystyki i Rekreacji InvenTur działające na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie. Tematem III edycji konkursu były igrzyska olimpijskie. Patronat honorowy nad konkursem objęli rektorzy UEk, AWF oraz UP. Partnerem konkursu było Miasto Kraków. W zabawie wzięło udział siedem trzyosobowych druşyn. Uczestnicy reprezentowali następujace uczelnie: UJ, AGH, UP oraz UEk. Konkurs składał się z trzech etapów. Etap I to pytania typu prawda/ fałsz. Po dwóch rundach do etapu II przeszło pięć druşyn. Kolejny etap to pytania otwarte. W cześci drugiej odpadły kolejne druşyny. Do ostatniego, III etapu przeszły dwie druşyny. Zwycięzcami tegorocznej edycji została druşyna ''Historia UP'' z Uniwersytetu Pedagogicznego, II miejsce zajęła druşyna Fidelio z UEK a miejsce III druşyna Niezastraszeni równieş z UEK.

UczestnikĂłw oceniaĹ‚o jury w skĹ‚adzie: dr MaĹ‚gorzata KozĹ‚owska z UP, prof. UEK Jadwiga Berbeka oraz dr Roman Kowalski z AWF, zaĹ› naszym goĹ›ciem byĹ‚a Prodziekan WydziaĹ‚u ZarzÄ…dzania prof. UEK dr hab. Renata Oczkowska. Na uczestnikĂłw czekaĹ‚y wspaniaĹ‚e nagrody m.in.: pobyty w hotelach, kursy wychowawcĂłw kolonijnych, kursy wspinaczkowe, liczne wejĹ›ciĂłwki oraz wiele cennych nagrĂłd rzeczowych. RĂłwnieĹź do zabawy zaproszono publiczność przygotowujÄ…c dla niej róşne konkursy oraz nagrodyrzeczowe. Jednak to nie koniec atrakcji! III edycjÄ™ “InvenTurniejuâ€? uĹ›wietniĹ‚ wystÄ™p studenta Uniwersytetu Ekonomicznego MikoĹ‚aja Kubowicza. ZaprezentowaĹ‚ on pokaz Ĺźonglerki kontaktowej. Wieczorem dla wszystkich uczestnikĂłw, organizatorĂłw oraz innych studentĂłw odbyĹ‚o siÄ™ AfterParty w klubie B4. Podczas imprezy rĂłwnieĹź wystÄ…piĹ‚ wspomniany

wyĹźej MikoĹ‚aj Kubowicz, jednak tym razem byĹ‚o to LightShow. DziÄ™ki wspaniaĹ‚emu pokazowi Ĺ›wietlnemu mogliĹ›my siÄ™ przenieść na chwilÄ™ w Ĺ›wiat cieni i kolorĂłw. III edycja “InvenTurniejuâ€? przebiegĹ‚a pomyĹ›lnie. JuĹź teraz zapraszamy wszystkich studentĂłw uczelni krakowskich do udziaĹ‚u w kolejnych edycjach konkursu. WiÄ™cej informacji oraz zdjęć z III edycji MiÄ™dzyuczelnianego Konkursu Wiedzy Turystycznej “InvenTurniejâ€? moĹźecie znaleźć na naszym profilu na facebook'u: https://www.facebook.com/inventurniej a informacje o kolejnych projektach organizowanych przez KoĹ‚o Naukowe InvenTur znajdziecie pod tym linkiem: https://www.facebook.com/ InvenTur?fref=ts ??? """"""""

&/'$-' +8<63>' >9A@9;0-$, <$A'9;2-0Ă•>T /<8@ - 683>!&AĂ­$@$,

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Ǩǧ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

3RGVXPRZDQLH WHJRURF]QHM G]LDĂŠDOQRĂ?FL .175 ,QYHQ7XU 3Äš3 !<03>' <8@9;@0- - '08'!$/- z 2='2 <8z &A-!Äš!/Ă­$' 68A@ !;'&8A' <8@9;@0- 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 > 8!03>-' 9>3/' 683/'0;@ 0-'8</' 68A'&' >9A@9;0-1 &3 9;<&'2;Ă•> 0-'8<20< <8@9;@0! - '08'!$/! 38!A &3 9;<&'2;Ă•> -22@$, 0-'8<20Ă•> $A'ÂŁ2-W

N

a przestrzeni roku akademickiego 2013/2014 realizowany byĹ‚ projekt TBT – Tajemnice BranĹźy Turystycznej, majÄ…cy na celu pokazanie tajnikĂłw pracy w branĹźy turystycznej od strony praktycznej. W ramach projektu odbyĹ‚y siÄ™ spotkania m.in. z pracownikiem Sheraton KrakĂłw Hotel, rezydentem biura podróşy Rainbow Tours czy kierownikiem salonu sprzedaĹźy biura Alfa Star S.A.. Ponadto zorganizowano liczne wyjĹ›cia do krakowskich hoteli m.in. Qubus Hotel czy Andel’s Hotel Cracow, ktĂłre umoĹźliwiĹ‚y uczestnikom zapoznanie siÄ™ z dziaĹ‚alnoĹ›ciÄ… hotelu oraz zadanie nurtujÄ…cych pytaĹ„. W marcu wszyscy zainteresowani mieli okazjÄ™ poznania pracy na lotnisku podczas wycieczki na KrakĂłw Balice Airport. 18 marca odbyĹ‚a siÄ™ juĹź trzecia edycja MiÄ™dzyuczelnialnego Konkursu Wiedzy Turystycznej „InvenTurniejâ€?. Tegorocznym tematem konkursu byĹ‚y Igrzyska Olimpijskie, a laureaci walczyli o ciekawe nagrody. 5 maja przy współpracy z RadÄ… Dzielnicy II GrzegĂłrzki zorganizowano debatÄ™ pt. „KorzyĹ›ci i zagroĹźenia, jakie niesie za sobÄ… organizacja Igrzysk Olimpijskichâ€?. GoĹ›ciem debaty byli: pani Wiceprezydent Miasta Krakowa Magdalena Sroka, przedstawiciel Komitetu Konkursowego KrakĂłw 2014, przedsta-

ǨÓ‘

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

wiciel Inicjatywy KrakĂłw Przeciw Igrzyskom oraz przedstawiciel Uniwersytetu Ekonomicznego i pracownik Katedry Turystyki, prof. UEK dr hab. Jadwiga Berbeka. W trakcie debaty przedstawione zostaĹ‚y róşnorodne argumenty i kontrargumenty, dotyczÄ…ce organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Krakowie. W pierwszej części debaty, kaĹźdy z zaproszonych goĹ›ci zabraĹ‚ gĹ‚os i wyraziĹ‚ swoje stanowisko, nastÄ™pnie przyszĹ‚a kolej na pytania publicznoĹ›ci. TuĹź przed Juwenaliami UEK 2014, we wtorek (6 maja) miaĹ‚y miejsce dwa projekty – DzieĹ„ Francuski – Bonjour Paris oraz AKCJA rekreacja aktywne rozpoczÄ™cie JuwenaliĂłw. GĹ‚Ăłwnym celem projektĂłw byĹ‚o zapoznanie z kulturÄ…, historiÄ… i geografiÄ… Francji oraz

propagowanie zdrowego i aktywnego trybu şycia wśród studentów. Głównymi atrakcjami Bonjour Paris było spotkanie z zastępcą Konsula Głównego Francji, Konkurs Piosenki Francuskiej, Konkurs Fotograficzny oraz degustacja francuskich serów i wina. Natomiast juş po godzinie 16 w ramach AKCJI rekreacji odbyło się spotkanie z Bogdanem Wentą – światowej klasy piłkarzem piłki ręcznej, rozgrywki speed badmintona i Gra Miejska. Więcej informacji na temat działalności Koła na fanpage’u: www.facebook. com/InvenTur

Patrycja Wachel .175 ,QYHQ7XU 8(.

.RĂŠR 1DXNRZH 5\QNX .DSLWDĂŠRZHJR ,1'(;

$NDGHPLD ,QZHVW\F\MQD Ö—;@1 830< 6-'8>9A' 963;0!2-' 0!&'1-- 2>'9;@$@/2'/ 3&#@Äš3 9-Ăľ Ç?Ç? 1!/!W 39;!Äš3 323 A38+!2-A3>!2' 68A'A 3Äš3 !<03>' @20< !6-;!Äš3>'+3 >'Ö—>96Ă•Äš68!$@ AÖ— ;3>!8A@9A'2-'1 2>'9;38Ă•> 2&@>-&<!ÂŁ2@$,W 3&/Ăľ;! ;'1!;@0!T &3;@$A@Äš! 639A'8A'2-! >-'&A@ 9;<&'2;Ă•> AÖ—A!08'9< !2!ÂŁ-A@ ;'$,2-$A2'/W 32!&;3T A39;!Äš@ 31Ă•>-32' 6'896'0;@>@ 8@20< >Ö— 63Äš3>-' Ç?Ç?ÇŽÇ‘ 830<W A03ÂŁ'2-' 68A'683>!&A-Äš 6!2 ĂŚ<0!9A 3>!0T '096'8; W

W

pierwszej części spotkania poruszono takie tematy jak zarzÄ…dzanie kapitaĹ‚em, otwieranie pozycji i psychologia inwestowania. Prelegent chÄ™tnie dzieliĹ‚ siÄ™ z uczestnikami wĹ‚asnym doĹ›wiadczeniem na rynku. PojawiaĹ‚o siÄ™ rĂłwnieĹź wiele podpowiedzi odnoĹ›nie stylu i strategii inwestowania. Ekspert wielokrotnie zaznaczaĹ‚, Ĺźe w inwestowaniu waĹźne sÄ… emocje. W ich opanowaniu istotnÄ… rolÄ™ peĹ‚ni dziennik inwestycyjny. CaĹ‚ość spotkania byĹ‚a prowadzona w przystÄ™pny dla studentĂłw sposĂłb, z nutkÄ… inwestycyjnego humoru w tle. Studenci uzyskali wiele kluczowych porad odnoĹ›nie inwestowania. MoĹźna tutaj wspomnieć o dywersyfikacji portfela (3-8 spółek), odpowiednim stosunku zysku do ryzyka, co najmniej 3:1, czy teĹź o ustawianiu zlecenia stop loss na poziomie 2-5%. Po części merytorycznej i krĂłtkiej przerwie nadszedĹ‚ czas na część praktycznÄ…. Pan Ĺ ukasz oprĂłcz przeanalizowania zagranicznych indeksĂłw takich jak S&P 500, DAX, CAC przedstawiĹ‚ rĂłwnieĹź sytuacjÄ™ polskich indeksĂłw, czyli WIG, WIG 20, WIG 250. Później zostaĹ‚a omĂłwiona sytuacja ok. 20 polskich spółek wĹ›rĂłd ktĂłrych znalazĹ‚y siÄ™ CCC, Komputronik, JastrzÄ™bska Spółka WÄ™glowa, Belvedere. Podczas analizy studenci mogli zapoznać siÄ™ z ocenianiem obecnej sytuacja akcji, ewentualnym kierunkiem ich zmian i elementami jakie na to wskazujÄ…. Po zaprezentowaniu wszystkich przygotowanych spółek uczestnicy mogli zgĹ‚aszać takĹźe wĹ‚asne

propozycje do analizy. Na şyczenie uczestników poddane analizie zostały m.in. GPW, Mabion, Integer, a takşe pary walutowe EUR/PLN, GBP/PLN, USD/PLN. W podsumowaniu spotkania prowadzący przypomniał kilka istotnych kwestii dotyczących tematu inwestowania, a takşe stwierdził, şe najprawdopodobniej hossa na polskiej giełdzie skończy się w lipcu bieşącego roku. Na koniec spotkania zadano słuchaczom kilka pytań, a osoba z najlepszymi odpowiedziami została zaproszona na prywatne spotkanie z prelegentem. Stowarzyszenie Inwestorów Indywidualnych przygotowało dla wszystkich uczestników atrakcyjne upominki. Drugie spotkanie Akademii Inwestycyjnej odbyło się 30 maja. Jego tematyka dotyczyła analizy makro i carry tradingu.

Spotkanie ze studentami poprowadzili Sebastian Job i Šukasz Zembik, prelegenci TMS Brokers. Wszyscy uczestnicy Akademii otrzymali certyfikaty potwierdzające uczestnictwo w warsztatach. Zainteresowanie, jakim cieszyła się Akademii Inwestycyjna w tym roku wskazuje na duşe zapotrzebowanie na tego typu projekty wśród studentów. Chcą oni aktywnie poszerzać swoją wiedzę biorąc udział w podobnych inicjatywach. Koło Naukowe Rynku Kapitałowego INDEX juş teraz zaprasza na inne organizowane przez nie wydarzenia w nowym roku akademickim 2014/2015. Dawid Burda Urszula Niemczyk .15. ,1'(;

0!&'1-! 2>'9;@$@/2! Ç?Ç?ÇŽÇ‘W (3;W !$6'8 ࢰ@;03>-$A

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǨǨ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

.RĂŠR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK ĂŹ+RPR 3ROLWLFXVĂŤ

5HSXEOLND $UPHQLL ĂĽ KLVWRULD L ZVS¾ÊF]HVQRĂ?Ă… 2-! Ç• 0>-';2-! #8W 2!Ö—;'8'2-' 0!16<9< 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-' l m 1-!Äš3 1-'/9$' 03ÂŁ'/2' >@&!8A'2-' AÖ—$@0ÂŁ< 63;0!ŕĽ˜ A'Ö— 9$,3&'1 6;W '6<#ÂĄ-0! 81'2-- e ,-9;38-! -Ö—>96Ă•Äš$A'923ࢹ߹

G

ośćmi spotkania byli prof. Andrzej Pisowicz – wybitny armenista i iranista, członek Collegium Invisible, dr Renata Król – Mazur – pracownik Instytutu Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, specjalizująca się w tematyce Kaukazu Południowego oraz dr Karen Khachatryan – chemik, pracownik Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie, pochodzący z Górskiego Karabachu. Spotkanie zorganizowały Katedra Nauk Politycznych UEK (pomysłodawczynią seminarium była dr Karolina Kotulewicz) oraz afiliowane przy niej Koło Nauk Politycznych „Homo Politicus�. Panel dyskusyjny otworzył i poprowadził prodziekan Wydziału Ekonomii i Stosunków Międzynarodowych prof. UEK dr hab. Robert Jakimowicz. Prof. Pisowicz, któremu jako pierwszemu oddano głos, przedstawił pokrótce historię Armenii, a takşe tło konfliktu o Górski Karabach. Następnie dr Król – Mazur opowiedziała o toşsamości narodowej Ormian. Wspomniała, şe Ormianie są narodem z toşsamością pierwotną. Odniosła się do wartości językowych, religijnych oraz historii, które wpływają na toşsamość Ormian. Przyblişyła obecnym na spotkaniu słuchaczom takşe historię Armenii. Opowiedziała wszystkim zebranym o ludobójstwie

Ǣǥǥ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

dokonanym na ludności Ormiańskiej, którego dopuścił się rząd młodoturecki w 1915r. Na koniec swojej wypowiedzi dr Król – Mazur wspomniała o ormiańskiej diasporze, która liczy ok. 10 mln osób, podczas gdy Armenię zamieszkuje 3,060,631 osób Jako ostatni głos zabrał dr Khachatryan, mieszkający od 25 lat w Polsce. Opowiedział nam, jak znalazł się w Polsce oraz o swoich wspomnieniach z ojczyzny. Odniósł się równieş do kwestii związanych z diasporą ormiańską, a takşe obecną sytuacją ekonomiczną Armenii. Następnie, po wszystkich wystąpieniach, prelegenci odpowiadali na liczne pytania publiczności. Celem spotkania było przede wszystkim przyblişenie pracownikom naukowym i studentom naszej uczelni historii Armenii i sytuacji geopolitycznej w regionie Kaukazu Południowego, a takşe promocja specjalizacji Studia Wschodnie. To właśnie dzięki takim wydarzeniom studenci mogą uzyskać informacje, których nie zdobyliby na wykładach czy ćwiczeniach. Republika Armenii jest bardzo ciekawym państwem z bogatą historią i kulturą. Juş w 300r. n.e. Wielka Armenia przyjęła chrześcijaństwo, stając się tym samym pierwszym państwem chrześcijańskim w historii. Ormianie od zawsze mieli zdolności matematyczne. W czasach Związku Radzieckiego na terenie dzisiejszej Republiki Armenii

znajdowały się najlepsze politechniki. Ormianie uwielbiają szachy. Co ciekawe, jednym z przedmiotów obowiązkowych w armeńskich szkołach podstawowych jest właśnie gra w szachy. Przeszkodą w dalszym rozwoju państwa mogą być problemy z sąsiadami, takie jak mający miejsce od 1988r. konflikt o Górski Karabach, zamieszkiwany w 80% przez ludność ormiańską, a takşe uzaleşnienie od Federacji Rosyjskiej. We wrześniu 2013r. Republika Armenii wyraziła chęć wstąpienia do Unii Celnej, rezygnując niniejszym z Umowy Stowarzyszeniowej z Unią Europejską. Warto tutaj przypomnieć, şe Armenia była jednym z państw uczestników Partnerstwa Wschodniego. Kolejnym wyzwaniem dla Republiki Armenii będzie utrzymanie wzrostu gospodarczego i poprawa kondycji ekonomicznej państwa. Armenia, której głównym podmiotem w strukturze wytwarzania PKB jest rolnictwo, będąc równocześnie w znacznym stopniu uzaleşniona gospodarczo od Rosji, bardzo ucierpiała w czasie ostatniego kryzysu finansowego. W 2009r. spowolnienie gospodarcze Armenii wyniosło 14.9%. Według szacunków w 2012r. wskaźnik bezrobocia w Armenii wyniósł 17.3%. Pomimo to warto szerzej zainteresować się Republiką Armenii.

Justyna Tomala .13 ĂŹ+RPR 3ROLWLFXVĂŤ

$NDGHPLFNL =ZLĂƒ]HN 6SRUWRZ\ 8(.

)LQDQVH L 5DFKXQNRZRĂ?Ă… ĂĽ 0LVWU]RZLH /LJL (NRQRPLF]Q\FK ,JU]\VN Z 3LĂŠFH 6LDWNRZHM -+! 03231-$A2@$, +8A@90 l m ;3Ö—23>3ŕŚ”ŕŁ— >Ö—$!Äš383$A2'/ 8@>!ÂŁ-A!$/- 9638;3>'/T 38+!2-A3>!2'/ 68A'A &ÂŁ! 9;<&'2;Ă•> -Ö—68!$3>2-0Ă•> 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-'W 03231-$A2' +8A@90! 83A+8@>!2' 9Ă­Ö—>Ö—632!& ÇŽÇ‘ &@9$@6ÂŁ-2!$,T AÖ—$A'+3 &>-' 2!/#!8&A-'/ 636<ÂŁ!82'T $A@ÂŁ- 6-Äš0! 23৚2! -Ö—6-Äš0! 9-!;03>!T A39;!Äš@ 83A'+8!2' >Ö—(381-' ÂŁ-+3>'/W

N

aleĹźy podkreĹ›lić, Ĺźe kaĹźda z druĹźyn mogĹ‚a mieć w swoim skĹ‚adzie osoby (studentĂłw i pracownikĂłw) maksymalnie z dwĂłch róşnych kierunkĂłw Uniwersytetu Ekonomicznego, aby pod koniec rywalizacji zdobyć jak najwiÄ™kszÄ… ilość punktĂłw dla swojego kierunku w klasyfikacji koĹ„cowej. W grudniu 2013 roku do LEI zgĹ‚osiĹ‚o siÄ™ 7 druĹźyn mÄ™skich, od tamtego czasu zostaĹ‚o rozegranych sześć kolejek ligowych. W miÄ™dzyczasie dwie druĹźyny: Turystyki i Rekreacji (TiRowcy) oraz poĹ‚Ä…czona druĹźyna Informatyki Stosowanej i Analityki Gospodarczej (Reszta Ĺšwiata) – zrezygnowaĹ‚y z rozgrywek przez niestawienie siÄ™ w wyznaczonym terminie. 28 marca, podczas V kolejki, odbyĹ‚ siÄ™ Mini-turniej, podczas ktĂłrego z rywalizacji o mistrzostwo odpadĹ‚a druĹźyna IS ĹšwieĹźaki z Informatyki Stosowanej, ktĂłra w klasyfikacji generalnej uplasowaĹ‚a siÄ™ na 5 miejscu. Cztery najlepsze druĹźyny: Groteskowi Napinacze (Ekonomia), Looney Tunes (Finanse i Rachunkowość), GAP+ (Gospodarka i Administracja Publiczna) oraz Analitycy (Analityka Gospodarcza) kontynuowaĹ‚y rywalizacjÄ™.

5 kwietnia miaĹ‚o miejsce decydujÄ…ce poniekÄ…d zaskoczeniem, gdyĹź po konstarcie. KaĹźda z druĹźyn miaĹ‚a do roze- tuzji jednego z zawodnikĂłw panowie grania dwa mecze – jeden półfinaĹ‚o- zmuszeni byli grać w pięć osĂłb. Mimo wy i później (w zaleĹźnoĹ›ci od wyniku przeciwnoĹ›ci losu zwycięşyli z prowapółfinaĹ‚u) mecz o I lub III miejsce dzÄ…cÄ… do tej pory EkonomiÄ…. w lidze. Po pierwszej fazie zwyciÄ™skie Mistrzom gratulujemy i z niecierplidruĹźyny z Ekonomii oraz FinansĂłw woĹ›ciÄ… czekamy na przyszĹ‚y rok! Mai RachunkowoĹ›ci przeszĹ‚y do Wielkiego my nadziejÄ™, Ĺźe inne kierunki rĂłwnieĹź FinaĹ‚u, natomiast walkÄ™ o III miejsce doĹ‚Ä…czÄ… do ligi. Zainteresowanych siatkĂłwkÄ… infortoczyĹ‚ GAP i Analitycy. FinaĹ‚ finaĹ‚Ăłw, w odróşnieniu od meczĂłw z caĹ‚ej ligi, mujemy, Ĺźe podczas Dni Sportu UEK (4 byĹ‚ rozgrywany do 3 wygranych setĂłw. czerwca) odbÄ™dzie siÄ™ otwarty turniej ZwyciÄ™zcÄ… finaĹ‚u, a zarazem Mistrzem siatkarski – zapisy w biurze AZS UEK. LEI w PiĹ‚ce Siatkowej Męşczyzn zostaĹ‚a druĹźyna Looney Tunes z FinansĂłw Karolina Zarazka i RachunkowoĹ›ci ( trzeba zauwaĹźyć, 9 FH 3UH]HV $=6 8(. Ĺźe w druĹźynie byĹ‚ rĂłwnieĹź 1 reprezentant MiÄ™dzynarodowych StosunkĂłw Gospodarczych). ZwyciÄ™stwo to byĹ‚o

-'/9$'

-'8<2'0

<20;@ A!

1

-2!29' - !$,<203>3ŕŚ”ŕŁ—

400

2

03231-!

350

3

2!ÂŁ-;@0! 3963&!8$A!

300

4

3963&!80! - &1-2-9;8!$/! <#W

250

5

2(381!;@0! ;393>!2!

200

6

2(W ;39W 38!A 2!ÂŁ-;@0! 396W

0

7

<8@9;@0! - '08'!$/!

0

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǢǥǢ

WYDARZENIA

JEDNOSTKI

STUDENCI

2UJDQL]DFMD $NDGHPLFNLFK 0LVWU]RVWZ 3ROVNL " &R WR GOD QDV 68Ă•$A (!0;<T ৚'Ö—$3Ö—830< 2->'89@;';< 03231-$A2'+3 >Ö— 8!03>-' /'9; /'&2@1 AÖ—2!/ÂŁ'69A@$, >ŕŚ”8Ă•& <$A'ÂŁ2- 963Äš'$A23f68A@83&2-$A@$,T /'9; &3$'2-!2@1 >Ö—ŕŚ”83&3>-90< !0!&'1-$0-'+3 9638;< 38+!2-A!;38'1 >!৚2@$, -168'A 9638;3>@$,W Ö—;@1 830< 63& 908A@&Äš! !8AĂ­&< 68A'0!A!23 !৚ 6-þࣗ >@&!8A'ŕĽ˜ 8!2+- -9;8A39;> 3ÂŁ90- >Ö—>'89/- !0!&'1-$0-'/W

N

a początku lutego w hali Uniwersytetu Ekonomicznego oraz wypoşyczonej hali AWF w Krakowie odbył się pierwszy z pięciu turniejów – Półfinał AMP w Futsalu Męşczyzn. Półfinały, czyli tzw. „Strefa C� są jedyną szansą dla druşyn, reprezentujących uczelnie, do awansu do rundy finałowej. Awans zazwyczaj zdobywają cztery

druşyny ze „strefy�. We wspomnianej imprezie sportowej wzięło udział prawie 200 uczestników. Były to zespoły z czterech województw (małopolskiego, świętokrzyskiego, lubelskiego i podkarpackiego) – poziom był bardzo wysoki, zwłaszcza, şe w turnieju brał udział zeszłoroczny mistrz, v-ce mistrz i brązowy medalista Akademickich Mistrzostw Polski z 2013 roku..

0!&'1-$0' -9;8A39;>! 3ÂŁ90- f 9-!;0!8A' > ÂŁ9A;@2-'W (3;W W A!08Äš!;

Ǣǥǣ

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

Kwiecień stał pod znakiem piłki siatkowej męşczyzn – w hali Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie miał miejsce Półfinał AMP, podczas którego 12 męskich druşyn walczyło o awans do finałów, odbywających się w Olsztynie. Po trzech dniach rywalizacji cztery druşyny mogły się poszczycić zdobyciem awansu – w tym,

jako jedyna z Krakowa, druşyna AZS UEK. Zaskoczeniem był brak awansu druşyny Akademii Górniczo-Hutniczej, która w 2013 roku zdobyła tytuł Akademickiego Mistrza Polski w Piłce Siatkowej. Przegrana z PWSZ Krosno sprawiła, şe w dalszym etapie rywalizacji panowie z AGH mieli wiele problemów. Weekend majowy był jeszcze bardziej emocjonujący. Tym razem za sprawą ogólnopolskiego Finału Akademickich Mistrzostw Polski – w krakowskiej hali pojawiło się ponad 170 siatkarki z całej Polski. Siatkarki UEK, gospodarz turnieju, równieş wzięły w nim udział. Zdobyły one V-ce Uczelni Społeczno-Przyrodniczych. Atmosfera mistrzostw była przez wszystkich uczestników i kibiców oceniana pozytywnie. Najlepszą druşyną została PWSZ Krosno –jak widać, Kraków jest dla Krośnian szczęśliwym miastem. Kolejna impreza, organizowana pod szyldem Akademickich Mistrzostw Polski w hali Uniwersytetu Ekonomicznego, to kolejna waşna pozycja w sportowym świecie – Finał AMP w Piłce Ręcznej Kobiet. Tym razem 12 najlepszych druşyn z najlepszymi zawodniczkami z całej Polski walczyło o tytuł Mistrza Polski, jak i Mistrza w kaşdym z typów uczelni. Na koniec AMP-owskiego maratonu Zarząd KU AZS UEK postanowił zorganizować turniej półfinałowy AMP w Piłce Noşnej w Zamiejscowym Ośrodku Dydaktycznym UEK w Dębicy, na dwóch duşych stadionach Iglopoolu i Wisłoki. Trzeba podkreślić zaangaşowanie tamtejszych władz, gdyş Półfinał AMP jest równocześnie turniejem o Puchar Burmistrza Miasta Dębica. Zarząd KU AZS UEK chce podziękować wszystkim Uczestnikom za trud i pot, wylany na parkietach hali UEK, Kibicom za wierne kibicowanie druşynom i Partnerom za niezastąpione wsparcie. Obiecujemy nie przestawać bawić się, organizując AMP!

$ QD SRF]ĂƒWHN F]HUZFD

'QL 6SRUWX '+383$A2' 2- 638;< #Ăľ&Ă­ /<৚ 03ÂŁ'/2Ă­ '&@$/Ă­ 9638;3>'/ 8@>!ÂŁ-A!$/- 2!Ö— 2->'89@;'$-' 03231-$A2@1 >Ö— 8!03>-'W ÂŁ! >9A@9;0-$, 9;<&'2;Ă•>T 68!$3>2-0Ă•> -Ö—9@16!;@0Ă•> !9A'/ $A'ÂŁ2- 9Ă­Ö—32' A2!031-;Ă­ 30!A/Ă­ &3Ö—83A8<9A!2-! 9>3/'+3 $-!Äš!T 63&$A!9 +&@ >9A@9;0-' <1@9Äš@ /<৚ 68A@+3;3></Ă­ 9-Ăľ &3Ö—;8<&Ă•> 68A@+3;3>!ŕĽ˜ &3Ö—9'9/-W !0- /'9; 6ÂŁ!2S Ç?fÇ’ $A'8>$! – trzy dni intensywnego eksploatowania obiektĂłw sportowych na terenie kampusu: t Turniej siatkarski t Turniej piĹ‚karski t Turniej street basket t Turniej tenisa ziemnego t Zawody siĹ‚owe m.in. „89 kg na 89-lecie Uczelniâ€? t Zawody w ergometrze t Zawody we wspinaczce sportowej t Inne imprezy towarzyszÄ…ce Ç“ $A'8>$!, chwila relaksu na plaĹźy w Kryspinowie:

t t

SiatkĂłwka plaĹźowa Beach soccer

Ç” $A'8>$!, dwie waĹźne imprezy dla biegaczy i kolarzy:

t

X Tour de UEK & I Bieg Przełajowy

Tegoroczny Tour de UEK obchodzi jubileuszowÄ… edycjÄ™, stÄ…d decyzja o zorganizowaniu nowej imprezy towarzyszÄ…cej – biegu na trasie przejazdu. PierwszeĹ„stwo majÄ… biegacze, zaraz po nich na start stanÄ… kolarze. Zapisy w dniu zawodĂłw. ÇŽÇ? $A'8>$!, kulminacyjny moment, w ktĂłrym zostanÄ… podsumowane wszystkie osiÄ…gniÄ™cia reprezentantĂłw AZS UEK i uczestnikĂłw Ekonomicznych Igrzysk: t Gala MistrzĂłw Sportu UEK 2013/14

Wszystkie osoby, zainteresowane uczestnictwem w Dniach Sportu zapraszamy na stronę azs.uek.krakow.pl, by poznać więcej szczegółów i zgłosić się przez formularz. Trzeba zauwaşyć, şe wszystkie konkurencje będą miały znaczenie w klasyfikacji Ekonomicznych Igrzysk. Jeśli masz pomysł na zawody, daj nam znać – jesteśmy w biurze AZS UEK – I piętro, paw. S!

Karolina Zarazka

Kamila Kurzyk

9 FH 3UH]HV $=6 8(.

.175 ,QYHQ7XU 8(.

28 Ç? lÇ’Ç–m d $A'8>-'$ Ç?Ç?ÇŽÇ‘

ǢǥǤ

m o t n e ^ } d u ~ u º St ~ ª j }Á¼

?¤§jºyÀY } jª¿ Á º ¬u º } ¤ ªu

² W &j§ } u j ÖÑ &§j º ¯} W ƾÒÓƿ ÕÓÒ ÖÖ ÒÕ ºººW} ¤ ªu W¤

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.