informa
INFORMATIVO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
Com a defesa da dissertação “A inclusão do aluno surdo no Ensino Médio”, o estudante do Programa de Pós-Graduação em Educação (PPGE) da Ufes Ademar Miller Júnior tornou-se o primeiro surdo o obter o título de mestre pela Universidade. Ele foi aprovado sem ressalvas no último dia 29 de julho, diante de um público de mais de 100 pessoas, no auditório do Centro de Educação. A banca examinadora foi composta pela orientadora Ivone Martins, pela coorientadora Lucyenne Machado, pela professora do PPGE Edna Castro e pelo professor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Rodrigo Marques. A orientadora destaca que esse
CCA pesquisa tratamento para câncer em bovinos Pág. 2
Capela do Hucam é reaberta nesta quinta Pág. 2
Mais de 1 mil licenças do software Mathematica Pág. 3
05 de agosto de 2013 | nº 443
Foto: Fernanda Bayer
Ufes tem primeiro aluno surdo a defender mestrado Programa de Pós-Graduação em Educação torna-se pioneiro
9912260557/10-DR/ES UFES
Ademar Miller Júnior (destaque) foi aprovado sem ressalvas pela banca examinadora
foi um marco histórico para a Ufes e para o PPGE. “Além de ser o primeiro aluno surdo a concluir o mestrado na Ufes, Ademar também foi o primeiro a se formar em Pedagogia e o primeiro professor substituto da Universidade com surdez. Segundo a professora Ivone, o mestrado de Ademar foi um desafio muito grande, pois no início o PPGE não tinha experiência com um aluno surdo. “Secretaria, professores, colegas, tradutores/intérpretes, todos foram aprendendo aos poucos o papel de cada um”, enfatizou. Além da orientadora e coorientadora, a equipe contou com cinco tradutores/intérpretes e uma monitora. As professoras do campus de São
Mateus Keli Xavier e de Alegre Aline Bregonci também colaboraram, elaborando uma disciplina especial. Júnior comemorou: “Tenho certeza de que serei um modelo para tantos outros que verão em mim uma possibilidade de entrar no mestrado. No futuro penso em fazer o doutorado, aqui ou nos EUA”. Durante a pesquisa, Júnior teve uma bolsa de estudos da Fundação de Amparo à Pesquisa do Espírito Santo (Fapes) e, em agosto de 2011, interrompeu o mestrado para participar de um intercâmbio de seis meses na Universidade Gallaudet, nos EUA, a única no mundo cujos programas são desenvolvidos para pessoas surdas.
IV Encontro de Ferrovias nesta semana A Ufes sedia, nesta quarta e quinta-feiras, 7 e 8, o IV Encontro de Ferrovias, no Teatro Universitário e no Centro Tecnológico (CT). Este ano, o tema será “Sistema Ferroviário: Produtividade e Segurança Operacional” , que colocará em debate as principais inovações tecnológicas no setor ferroviário de carga do Brasil. O reitor da Ufes, Reinaldo Centoducatte, profere a palestra “O papel do engenheiro no desenvolvimento da logística do ES” no dia 7, às 11h30, no Teatro Universitário. O evento também terá a participação do ministro dos Transportes, Cézar Borges, e do governador do Espírito Santo, Renato Casagrande. Debates e apresentação de trabalhos também farão parte da programação. O evento, promovido pela Associação Nacional dos Transportadores Ferroviários (ANTF), tem o objetivo de apresentar trabalhos acadêmicos sobre as tecnologias utilizadas nas ferrovias brasileiras e debater propostas para aumentar a segurança, produtividade e qualidade dos serviços.
Foto: Jorge Lellis
Planta é testada no combate ao câncer em bovinos Estudo é realizado no Centro de Ciências Agrárias, em Alegre
Capela do Hucam é reaberta dia 8 Depois de 15 anos fechada, a Capela do Hospital Universitário Antonio Cassiano Moraes (Hucam) será reaberta no próximo dia 8, às 18 horas, com a celebração de uma missa. A reforma contemplou a troca do telhado e das instalações elétricas, pintura, serviços de calhas, reformas de portas e janelas, entre outros reparos. A restauração custou cerca de R$ 80 mil. Deste montante, 30% foram provenientes da venda do livro “A lua cheia nasce para todos”, do professor Mário Tadeu Penedo Borges. Os 70% restantes foram obtidos por meio de doações de empresas e pessoas físicas. A iniciativa da restauração da Capela e da arrecadação dos recursos foi do professor Borges, que leciona no Departamento de Clínica Médica do Centro de Ciências da Saúde (CCS) da Ufes e é médico do Hospital Universitário (Hucam) há 33 anos. A Capela fica localizada no CCS, em Maruípe, e foi edificada em 1950, quando ainda funcionava o antigo sanatório Getúlio Vargas. Representava um local de oração, fé, isolamento, recolhimento e fortalecimento espiritual de toda a comunidade hospitalar, principalmente para os pacientes e seus familiares. Lançamento - Durante a cerimônia de reabertura será lançado o livro “A Reabertura da Capela do Hospital das Clínicas – um milagre de Deus”, também de autoria de Borges. A obra relata todo o processo de restauração da capela.
Inédita no Estado, uma pesquisa da Ufes estuda a aplicação de extratos da planta Euphorbia tirucalli (Aveloz) no tratamento de diversos tipos de câncer em bovinos. Atualmente, os pesquisadores do Laboratório de Patologia Animal do Hospital Veterinário (Hovet) do Centro de Ciências Agrárias da Ufes (CCA), em Alegre, concentram-se na aplicação da planta para o combate de câncer de cólon – intestino grosso – em ratos de laboratório. A coordenadora da pesquisa, professora do Departamento de Medicina Veterinária do CCA, Louisiane Nunes, explica que foram registrados altos índices de intoxicação alimentar nos bovinos pela ingestão da Samambaia, muito comum no sul do Estado, o que provocou queda na produção leiteira. A partir daí outra pesquisa comprovou que a planta está ligada ao surgimento de câncer de bexiga e estômago, associado ao papilomavírus bovino. Na busca por um tratamento fitoterápico, a equipe começou a pesquisar o Aveloz, também conhecido popularmente como graveto-do-cão, dedo-do-diabo e árvore-lápis. Segundo Nunes, a espécie é muito utilizada como cerca viva, pois possui um látex tóxico que pode causar queimaduras e até cegueira em humanos e animais. Entretanto, a pesquisadora ressalta que o Aveloz também tem fins
medicinais, e estudos já indicam que a planta melhora o sistema imunológico e age positivamente no combate a alguns tumores. A pesquisa envolve nove estudantes e 10 professores. Financiada pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Espírito Santo (Fapes), é realizada em parceria com a Universidade Estadual Paulista (Unesp) e com a Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ). Hovet - Principal laboratório utilizado na pesquisa, Hovet é o único hospital veterinário público do Estado e oferece atendimento clínico e cirúrgico a animais de companhia e a grandes animais, exames laboratoriais, parasitológicos, patológicos, microbiológicos e de imagem. É o principal laboratório da graduação em medicina veterinária e da pós em Ciências Veterinárias do CCA. Foto: Divulgação
Pesquisa investiga uso do Aveloz para tratar câncer em bovinos
Concurso seleciona professores Começam nesta segunda-feira, 5, as inscrições do concurso para professor efetivo da Ufes referente ao edital nº 124, que oferece quatro vagas para docentes. Os interessados têm até o dia 3 de setembro para se inscreverem nas secretarias dos Departamentos para os quais pretendem prestar o concurso. São oferecidas duas vagas para o Centro de Educação, no campus de Goiabeiras, em Vitória, e duas vagas para o Centro Universitário Norte do Espírito Santo (Ceunes), em São Mateus, para os Departamentos de Ciências Naturais e de Matemática Aplicada. O edital com mais informações está na página da Progepaes: www.progepaes.ufes.br. 2 | Informa
Foto: Fernanda Bayer
Software Mathematica auxilia pesquisadores e professores
Foto: Fernanda Bayer
Licença institucional adquirida pela Ufes permite uso em todos os campus da Universidade O professor Anderson Coser ressalta a facilidade de uso do software
Professores, estudantes e técnicos-administrativos da Ufes podem realizar simulações computacionais e cálculos matemáticos de grande complexidade de forma fácil e rápida por meio do software Mathematica, cuja licença, de caráter institucional, foi adquirida pela Universidade. Além da Ufes, quatro universidades públicas brasileiras possuem esse tipo de licença: USP, Unicamp, UFRJ e UFPE. A Ufes disponibiliza a ferramenta a todos os interessados, o que, segundo o gestor do contrato, professor do Departamento de Física Anderson Coser Gaudio, significa uma grande economia de recursos: “Uma licença individual custaria cerca de R$ 2.400. A licença institucional custou US$ 14.092,85 ao ano,
o que equivale a cerca de R$ 27 mil a R$ 33 mil anuais, dependendo do câmbio do dólar e dos descontos do fornecedor”, destacou o docente. De acordo com Coser , até o momento 86 estudantes e 85 professores solicitaram a licença do Mathematica, e a expectativa é de que o número aumente. O contrato dá direito a mais de mil licenças. O professor ressalta que o Mathematica é uma ferramenta poderosa e extremamente versátil para lidar com grandes volumes de dados e também para o ensino: “Meus alunos do 1º período do curso de Física já o utilizam na construção de modelos e na simulação de sistemas físicos simples”, salientou. O aluno de doutorado Thiago Mello dos Reis considera o progra-
Edufes inova ao lançar livros digitais Foto: Ana Paula Vieira
A Editora da Ufes (Edufes) realizou na última quinta-feira, 1º, mais um lançamento coletivo de livros. Além das 12 obras impressas, a Editora inovou ao lançar 20 títulos no formato digital. A vice-reitora, Maria Aparecida Barreto, destacou, durante o evento, que desta forma a Edufes contribui para a democratização do acesso à leitura. Para a superintendente de Cultura e Comunicação da Ufes, Ruth Reis, a Edufes dá um grande passo ao lançar a versão digital dos livros, um trabalho que, segundo ela, está apenas começando e que projeta a Ufes na perspectiva da educação aberta, em que o processo educacional é visto de forma permanente. “O contexto atual exige novas atitudes para a construção e a divulgação do conhecimento, em que a internet e os meios digitais são essenciais”, enfatizou Ruth. Para ter acesso aos livros digitais, basca acessar a comunidade da Edufes no repositório institucional da Biblioteca Central, no endereço http://repositorio.ufes.br/. 3 | Informa
ma fundamental para o seu estudo, pois o Mathematica é a base da programação que gera os cálculos necessários à pesquisa. Thiago destaca que, além da geração dos dados, o software contribui para a análise, gerando tabelas e gráficos de forma simples e funcional. A licença adquirida pela Ufes também traz o WolframAlpha, uma base de dados onde podem ser pesquisados números e estatísticas sobre os mais variados assuntos. As informações coletadas podem ser manipuladas de diversas formas no Mathematica. Todas as informações necessárias para solicitação de licenças, download e instalação do software podem ser encontradas na página www.fisica.ufes.br/mathematica.
Trabalho docente é tema de evento A Ufes, em parceria com o Núcleo de Estudos e Pesquisas em Políticas Educacionais (Nepe), promove o VII Encontro Brasileiro da Rede Estrado – Trabalho Docente e Política de Responsabilização, entre os dias 20 e 22 de novembro, das 8 às 19 horas. O objetivo é contribuir para a consolidação e divulgação dos estudos sobre o trabalho docente no Brasil e na América Latina. As inscrições para submissão de trabalhos vão até o dia 10 de setembro e para ouvintes, até 15 de novembro, com valores entre R$ 50,00 e R$ 100,00. Mais informações: 4009-2544 e www. eventos.ufes.br.
Fotos: Divulgação
Agenda Cultural Cinema Continuam em exibição no Cine Metrópolis o filme “35 Doses de Rum” e o documentário “Berlim 1885 – A Divisão da África”, até esta quinta-feira, 8. “35 Doses de Rum”, de Claire Denis, é um romance dramático que conta a história de um pai e uma filha que possuem laços fortes, mas que precisam seguir seus próprios caminhos a partir de certo ponto da vida. Exibições às 16h30 e às 20 horas. O documentário “Berlim 1885 – A Divisão da África”, de Joel Calmettes, recapitula como lideranças diplomáticas do mundo ocidental influenciaram o futuro do continente africano. Exibições às 18h20. Os ingressos estão disponíveis na bilheteria do Cine Metrópolis e custam R$ 3,00.
Exibição de filmes, debates e encontro com diretor integram a programação
Mostra “Clássicos & Raros do Nosso Cinema” começa nesta quinta, dia 8 Entre os dias 8 e 29 deste mês, a Ufes recebe a terceira edição da mostra “Clássicos & Raros do Nosso Cinema” que exibirá mais de 20 obras nacionais do acervo da Cinemateca Brasileira, no Cine Metrópolis. Exibindo, em média, três filmes por dia, a mostra tem o objetivo de difundir e debater a produção cinematográfica brasileira. A abertura da mostra, nesta quinta-feira, 8, a partir das 16 horas, traz a exibição dos filmes “Mundo Estranho”, de Francisco Eichorn; “Orgia ou o Homem que Deu Cria” e “Contestação”, ambos de João Silvério Trevisan; e “Quadrinhos no Brasil”, documentário de Rogério Sganzerla. A programação também homenageia Aloysio Raulino, com a exibição de três curtas do diretor, apresentados em versão restaurada. Os espectadores poderão ainda assistir a clássicos como “O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro”, de Glauber Rocha, e “Conversas no Maranhão”, de Andrea Tonacci. Além da exibição dos filmes, serão realizadas mesas-redondas com a participação de profissionais do audiovisual e um encontro entre o diretor Andrea Tonacci e Remier Lion, um dos realizadores da mostra, mediado por Fábio Camarneiro.
Galeria A Galeria de Arte e Pesquisa, no campus de Goiabeiras, apresenta a exposição “Aquarum”, realizada pelo coletivo Duodreno, que inclui os artistas Júlio Tigre e Piatan Lübe. Formada por um poço semiartesiano, a exposição tem o objetivo de promover a água como um elemento de memória. Visitações de segunda a sexta-feira, das 8 às 18 horas, até o final deste mês.
Revista Contexto
Curta-Quarta Nesta quarta-feira, 7, às 12h30, no auditório Carlos Drummond de Andrade, da Biblioteca Central, o CurtaQuarta exibe “Eu, Christiane F., Treze anos, Drogada e Prostituída”, de Kai Hermann e Horst Rieck. O filme, baseado em livro homônimo, conta a história de uma jovem que começa a usar drogas e traz problemas para a família. Entrada franca.
A reedição das revistas Contexto nº 21 e 22 compõe a publicação dos professores do Departamento de Línguas e Letras e editores da revista, Paulo Roberto Sodré e Leni Ribeiro, lançado na última quinta-feira, 1º. A obra contempla as edições produzidas em 2012 por alunos de graduação e pós-graduação em Letras da Ufes. Com uma abordagem literária e filosófica, dois dossiês discutem, por meio de oito artigos, a importância do nome e da tópica na literatura da antiguidade ao século XVIII. A obra conta, ainda, com a seção “Clipe” com 11 artigos sobre temas variados, como tradução e ficção. Os interessados podem adquirir a publicação na livraria da Edufes no valor de R$ 30,00.
Leitura Divulgação
Notícias para o Informa: Telefones: 4009-2203 ou 4009-2383 | E-mail: secom@reitoria.ufes.br UFES - Universidade Federal do Espírito Santo Reitor: Reinaldo Centoducatte Vice-Reitora: Maria Aparecida Santos Correa Barreto Pró-Reitor de Administração: Amarílio Ferreira Neto Pró-Reitor de Extensão: Aparecido José Cirillo Pró-Reitora de Graduação: Maria Auxiliadora de Carvalho Corassa Pró-Reitora de Gestão de Pessoas e Assistência Estudantil: Maria Lucia Casate Pró-Reitor de Planejamento e Desenvolvimento Institucional: Maximilian Serguei Mesquita Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação: Neyval Costa Reis Junior Secretária de Relações Internacionais: Jane Méri Santos Superintendente de Cultura e Comunicação: Ruth Reis Chefia de Gabinete do Reitor: Renato Carlos Schwab Alves Ouvidor-Geral: Ricardo Roberto Behr Prefeito Universitário: Luiz Heleno Ferraciolli Nunes INFORMA - Jornalista Responsável: Thereza Marinho Jornalistas: Ana Paula Vieira, Emília Manente, Hélio Marchioni, Jorge Lellis e Luiz Vital Colaboração: Anderson Cacilhas e Maurício Lima e Souza Bolsistas: Ana Carolina Sabino, Antonio Lucas, Débora de Oliveira, Eliza Gobira, Fernanda Bayer, Maíra Cabral, Mayara Santos, Milena Mangabeira, Nathália Munhão e Rhaissa Afonso Revisão: Márcia Rocha Projeto gráfico: Denise Pimenta e Ruth Reis Diagramação: Juliana Braga Apoio: Aurenice Cruz Endereço: Av. Fernando Ferrari - nº 514 Campus Universitário Alaor de Queiroz Araújo - Goiabeiras - Vitória - ES - CEP: 29075-910 Telefone: 4009-2203 Tiragem: 5 mil exemplares Impressão: Jacaré Gráfica
4 | Informa