informa INFORMATIVO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
Será inaugurado nesta quinta-feira, 28, o Sistema de Esgotamento Sanitário do campus de Maruípe, em Vitória, que integrará o Centro de Ciências da Saúde (CCS), o Hospital Universitário Cassiano Antonio Moraes (Hucam) e o Instituto de Odontologia da Ufes (Ioufes) à rede de tratamento de esgoto da Companhia Espírito-Santense de Saneamento (Cesan). A inauguração será às 10h30, com visitas às obras. Em seguida, haverá uma solenidade na direção do Hucam. Ao todo, 65 prédios serão ligados à rede, beneficiando mais de cinco mil pessoas que circulam diariamente pelo campus de Maruípe. Todo o esgoto será lançado na rede coletora da Cesan, reduzindo o risco de contaminação do solo e da água. Atualmente, o tratamento de esgoto do campus é realizado pelo sistema de fossa filtro, que são unidades de tratamento primário de esgoto. Águas Limpas – Esta ação faz parte do Programa Águas Limpas da Cesan, que reúne um conjunto de empreendimentos com o objetivo de ampliar o abastecimento de água e os serviços de coleta e tratamento de esgoto na Grande Vitória e no interior do Espírito Santo.
Ceunes realiza Semana de Engenharia
Pág. 2
Sai o resultdo do Prêmio Ufes de Literatura Pág. 4
25/11 a 1º de dezembro de 2013 | nº 455
CCA pesquisa uso do açaí no tratamento de câncer Os estudos contam com a participação de um grupo multidisciplinar Foto: Thaiana Gomes
Campus de Maruípe ganha novo sistema de esgoto
9912260557/10-DR/ES UFES
Adriana, Tamires e Leonardo: dedicação a pesquisas para o tratamento de câncer
Uma pesquisa que estuda o uso do açaí na prevenção e tratamento do câncer está sendo desenvolvida pela aluna do curso de Nutrição do Centro de Ciências Agrárias (CCA) Tamires Conceição da Luz, sob orientação do professor do Departamento de Medicina Veterinária, Leonardo Trivilin. O professor explica que o câncer produz muitos radicais livres, elementos que danificam a estrutura química das células e promovem a progressão tumoral. Como o açaí é rico em antocianina, substância antioxidante, a ideia é neutralizar os efeitos dos radicais livres por meio da adição da polpa do açaí na dieta de pacientes com o tumor. A fase de testes com animais já foi concluída, e as primeiras análises apresentam uma diminuição da progressão das lesões, além da redução dos triglicerídeos e do colesterol. Os resultados finais serão divulgados em fevereiro de 2014. “Com uma educação alimentar e
o uso de substâncias como o açaí, que auxiliam nesse processo, a pessoa certamente vai ter uma resposta melhor tanto na prevenção e talvez até no tratamento. É isso que nós estamos pesquisando, mas não podemos afirmar nada ainda sem ter a conclusão do trabalho”, salienta Tamires. Os estudos também contam com a participação de alunos dos cursos de Biologia, Nutrição e Medicina Veterinária e são realizados nos Laboratórios de Biologia Molecular, Nutrição Experimental e Patologia Animal, do Hospital Veterinário (Hovet), em Alegre. Leonardo e Tamires fazem parte de um grupo de 30 pesquisadores, entre professores e alunos, coordenados pela professora Adriana Madeira, que tem estudos variados sobre diversos tipos de tratamento, prevenção e fatores causadores do câncer. O grupo estuda respostas a tratamentos, a suscetibilidade genética no desenvolvimento dos tumores e formas de prevenção da doença.
Foto: Thaiana Gomes
Ufes sedia II Fórum de Nutrição Escolar
Divulgação
A Ufes sedia no dia 5 de dezembro, a partir das 8 horas, o II Fórum de Nutrição Escolar do Estado do Espírito Santo (Fonutrees). O evento tem o objetivo incentivar e contribuir para a prática de ações da educação alimentar e nutricional no ambiente escolar, estimulando hábitos alimentares saudáveis de alunos e professores. O Fórum é realizado pelo curso de Nutrição, do Centro de Ciências da Saúde, e as inscrições podem ser feitas até o dia do evento, somente por e-mail, no endereço fonutrees@gmail.com. O valor da taxa de inscrição é R$ 10,00. O Fonutrees será realizado no auditório Manoel Vereza, no Centro de Ciências Jurídicas e Econômicas (CCJE). Durante a programação haverá palestras e mesas-redondas sobre temas como “Aspectos Educacionais da Saúde e Nutrição”, “Atividades e Atribuições do Nutricionista no Âmbito Escolar” e “Experiências Exitosas no Espírito Santo na Promoção da Alimentação Saudável em Escolas”. O evento vai contar com a presença de professores da área, nutricionistas e público interessado pelo tema. Mais informações podem ser obtidas no endereço http://www.nutricao.ufes.br/.
A Ufes é responsável pelo Escritório de Direitos Autorais no Estado desde 1997
Biblioteca Central assume registro de direitos autorais O Escritório realiza cerca de 650 registros por mês O Escritório de Registro de Direitos Autorais no Espírito Santo, antes ligado à Secretaria de Cultura da Ufes, funciona agora na Biblioteca Central. A mudança ocorreu devido à identificação do setor com as atividas da Biblioteca. Em nível nacional, o serviço é realizado pela Fundação Biblioteca Nacional (localizada no Rio de Janeiro), responsável pelo Escritório de Direitos Autorais (EDA) no Brasil desde 1898. A Ufes é responsável pelo EDA no Estado desde 1997. Reconhecimento – Com a finalidade de dar ao autor a segurança quanto aos direitos de criação sobre a sua obra, o registro permite o reconhecimento da autoria, especifica direitos morais e patrimoniais e esta-
Ceunes realiza V Semana de Engenharia
belece prazos de proteção, tanto para o titular quanto para seus sucessores. O Escritório da Ufes realiza uma média de 650 registros por ano: “De 2008 a 2013 foram 4.050 registros. A tendência é que esse número cresça”, analisa a responsável pelo setor, Adalir Silva Leite. Ela explica que os registros podem ser feitos em mais de 33 gêneros, como poesias, músicas, peças teatrais, livros, histórias em quadrinhos, desenhos e fotografias. As taxas de registro variam de R$ 20,00 a R$ 80,00. Para ter sua obra registrada, o autor deve procurar o Escritório, localizado no térreo da Biblioteca Central, campus de Goiabeiras, de segunda a sexta-feira, das 8 às 12 horas. Todas as informações sobre documentação necessária podem ser obtidas pessoalmente ou pelo telefone 4009-7850. Divulgação
O Centro Universitário Norte do Espírito Santo (Ceunes) promove a partir desta segunda-feira, 25, a V Semana de Engenharia do Norte do Espírito Santo (V Senes). Com o tema “Engenharia: da Desordem ao Progresso”, o evento tem como objetivo preparar os alunos para o mercado de trabalho, adquirindo conhecimento científico por meio de palestras, minicursos e visitas técnicas a empresas da região. Durante a programação, que vai até sexta-feira, 29, serão abordados temas como “Rede de Automação Industrial” e “A Indústria do Petróleo no Brasil”. A palestra de abertura será feita pelo presidente do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia do Estado do Espírito Santo (Crea-ES), Helder Carnielli. Já o encerramento contará com uma palestra magna do governador do Estado, Renato Casagrande. O evento é realizado em parceria com as empresas juniores do Ceunes e o Crea-Júnior. A programação completa está disponível no endereço eletrônico: www.senes2013.com.br. 2 | Informa
Foto: Divulgação
Começa dia 27 a XXIII Jornada de Iniciação Científica A Jornada faz parte do Programa Institucional de Iniciação Científica A Pró-Reitoria de Pesquisa e PósGraduação da Ufes promove, de quarta-feira, 27, a sexta-feira, 29, a XXIII Jornada de Iniciação Científica de 2013. O evento faz parte do Programa Institucional de Iniciação Científica (PIIC) e é a oportunidade para bolsistas e voluntários vinculados ao Programa apresentarem os resultados de suas pesquisas. No dia 27, as apresentações acontecerão simultaneamente nos campi de Goiabeiras, Alegre e São Mateus e estarão divididas em oito áreas de conhecimento: Ciências Agrárias; Ciências Biológicas; Ciências Humanas; Linguística, Letras e Artes; Ciências Sociais Aplicadas; Ciências
Mais de mil alunos participarão apresentando os resultados de suas pesquisas
da Saúde; Ciências Exatas e da Terra; e Engenharias. Os melhores subprojetos de cada área serão indicados para apresentação oral no dia 29, em Goiabeiras. Os indicados para a apresentação e os projetos vencedores receberão Certificado de Menção Honrosa e Certificado da Indicação de Melhor Projeto, respectivamente. Mais de mil alunos participarão da Jornada. O diretor da Divisão de Iniciação Científica, Antonio Rocha, ressaltou que “o momento é uma ótima oportunidade para o aluno, que poderá pela primeira vez apresentar um trabalho que foi desenvolvido fora do ambiente de sala de aula, além de poder ser avaliado por uma
Cine Metrópolis apresenta Mostra de Direitos Humanos
Divulgação
A partir desta terça-feira, 26, estará em cartaz no Cine Metrópolis a “8ª Mostra Cinema e Direitos Humanos da América do Sul” com a exibição de 38 filmes. A abertura acontecerá às 19 horas com a apresentação de dois filmes: “A onda traz, o vento leva” (foto) e “Uma história de amor e fúria”. Todos os filmes da Mostra abordam temas relacionados aos Direitos Humanos, como inclusão das pessoas com deficiência, diversidade sexual, direito à memória e à verdade, população de rua, preconceito racial e direito ao trabalho digno, entre outros. O objetivo é o fortalecimento da educação e da cultura em Direitos Humanos, o respeito às diversidades, o exercício da cidadania, o compartilhamento da responsabilidade social e o agenciamento coletivo de forças afirmativas da dignidade humana. A entrada é franca e as sessões acontecerão sempre às 14, 16, 18 e 20 horas. Pelo segundo ano consecutivo em Vitória, a Mostra vai até o dia 1º de dezembro e é realizada pela Secretaria de Direitos Humanos do Governo Federal e Horizonte Líquido Produções Culturais, com apoio do Ministério da Cultura.
3 | Informa
banca. É interessante, inclusive, a visibilidade que é dada para o que está sendo produzido pelos alunos de graduação dentro da Universidade”. Nos campi de Goiabeiras e São Mateus, a Jornada será realizada em tenda montada no estacionamento do Centro de Artes e próximo à Biblioteca, respectivamente. Já no campus de Alegre, as apresentações acontecerão na quadra de esportes. No dia 29, as apresentações dos indicados como melhores subprojetos acontecerão no Departamento de Desenvolvimento de Pessoas, em Goiabeiras, a partir das 9 horas. Às 17 horas, será entregue a premiação dos melhores trabalhos de cada área.
Oficina de Educação Financeira no Hucam O Núcleo de Atenção à Saúde do Trabalhador do Hospital Universitário (Hucam) realiza nesta quinta-feira, 28, a 1ª Oficina de Educação Financeira. O evento é dirigido a servidores públicos federais e tem o objetivo de proporcionar métodos de organização financeira, visando ao planejamento da renda. A oficina será ministrada pelo chefe da Divisão de Contabilidade e Finanças do Hucam, Germano Gaick. O evento acontece das 9 às 11 horas, no auditório do Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva, campus de Maruípe. Os interessados podem se inscrever gratuitamente pelo telefone 3335-7192.
Foto: Thaiana Gomes
Agenda Cultural Teatro O Teatro Universitário receberá neste fim de semana o comediante Marco Luque, que traz a Vitória seu espetáculo de stand up comedy “Tamo Junto”. A peça será apresentada no sábado, 30, às 21 horas, e no domingo, 1º, às 19 horas. Os ingressos custam R$ 70 (inteira) e podem ser adquiridos na bilheteria do Teatro ou por meio do endereço eletrônico www.ingresso.com. Curta-Quarta Esta semana o projeto apresenta o filme “Cartas” de Iwo Jima, que narra a história de um tenente-general do exército chinês contando suas estratégias e o seu modo de pensar as batalhas. A exibição acontece no auditório Carlos Drummond de Andrade, na Biblioteca Central, na quarta-feira, 27, ao meio-dia. A entrada é gratuita. Galeria Espaço Universitário A Galeria de Arte Espaço Universitário apresenta a exposição “Horizonte”, que propõe, por meio de suas obras, uma reflexão sobre a herança cultural negra. A exposição fica aberta para visitação de segunda a sexta-feira, das 8 às 18 horas. A entrada é gratuita. Foto: Thaiana Gomes
Os vencedores terão suas obras publicadas pela Edufes
II Prêmio Ufes de Literatura divulga nomes dos vencedores O Prêmio Ufes de Literatura 2013-2014, realizado pela Superintendência de Cultura e Comunicação (Supecc) por meio da Editora da Ufes (Edufes), divulgou na última sexta-feira, 22, o nome dos vencedores de sua segunda edição. Foram 25 premiados em diversas categorias. A cerimônia de entrega dos prêmios será realizada no dia 9 de dezembro, na área da cantina do Centro de Artes, a partir das 18h30. Os vencedores terão suas obras publicadas pela Edufes sem nenhum custo e receberão R$ 1.000,00 em livros da editora. O lançamento das obras está previsto para maio de 2014. O Prêmio Ufes de Literatura tem o objetivo de incentivar e divulgar a produção de obras literárias. Na tabela abaixo, conheça quem são os vencedores. Modalidade Autor Livro de poemas Com dias cantados - Israel Francisco do Rozário Livro de contos/ crônicas Quando não somos mais - Vanessa de Oliveira Maranha Coelho Livro de romance A paz dos vagabundos - João Chagas Ligeiro Albani Livro de literatura infantil/ Irmãos de Leite - Vitor Bourguignon Vogas • Pense melhor antes infanto-juvenil de pensar - Renata Regina Dembogurski Machado Modalidade Antologia - Coletâneas Poemas 4 poemas quânticos precedidos por 7 estrofes pouco simples - Lino Machado • Ensaio para sair de casa - Carina de Lima Carvalho • Não deixamos sementes - Rafael Luís Zen • Antologia - Felipe Garcia de Medeiros • Cascas, cascos, caos - Marco Antonio Queiroz Silva • Sem Folego; Nouvelle Vague; Mariposa (XVI Arábico); Festim do Jardim - Adriano Apocalypse de Almeida Cirino • Baldio - Tauã Valle Pinheiro • O espanto e o impulso - Carlos Nathan Sousa Soares • Soja Santarém e Assalto ao Chile - Edvaldo Fernando Costa • José Vander Vieira do Nascimento (o poema não possui titulo) Contos / crônicas Cabeceira do aventureiro - Mauro Leite Teixeira • Vestígios - Marcelo Henrique Marques de Souza • A árvore - Rafael Vieira da Cal • Historinhas do cotidiano - Lina Rita Gonzáles • A grande pergunta e outras histórias - Maria Apparecida Sanches Coquemala • Os que veem profundo - Hugo Augusto Souza Estanislau • Quem ri por último, ri melhor; Touchè Du Thanathos; Cotidiano em três cenas; Lições - José Ronaldo Siqueira Mendes • A partida - Jessica Barcelos Bastos • Anonimatos; Histórias daqui e dali - Miriam da Silva Cavalcanti • Solitudes - Eduardo Selga da Silva
Notícias para o Informa: Telefones: 4009-2203 ou 4009-2383 | E-mail: secom@reitoria.ufes.br UFES - Universidade Federal do Espírito Santo Reitor: Reinaldo Centoducatte Vice-Reitora: Ethel Leonor Noia Maciel Pró-Reitor de Administração: Amarílio Ferreira Neto Pró-Reitor de Extensão: Aparecido José Cirillo Pró-Reitora de Graduação: Maria Auxiliadora de Carvalho Corassa Pró-Reitora de Gestão de Pessoas e Assistência Estudantil: Maria Lucia Casate Pró-Reitor de Planejamento e Desenvolvimento Institucional: Maximilian Serguei Mesquita Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação: Neyval Costa Reis Junior Secretária de Relações Internacionais: Jane Méri Santos Superintendente de Cultura e Comunicação: Ruth Reis Chefia de Gabinete do Reitor: Edebrande Cavalieri Ouvidor-Geral: Ricardo Roberto Behr Prefeito Universitário: Renato Carlos Schwab Alves INFORMA - Jornalista Responsável: Thereza Marinho Jornalistas: Ana Paula Vieira, Emília Manente, Hélio Marchioni, Jorge Lellis e Luiz Vital Colaboração: Maurício Lima e Souza Bolsistas: Christal Rios, Cinthia Pereira, Jade Drummond, João Brito, Maíra Cabral, Marina Melim, Rhaissa Afonso e Thaiana Gomes Revisão: Márcia Rocha Projeto gráfico: Denise Pimenta e Ruth Reis Diagramação: Juliana Braga Apoio: Aurenice Cruz Endereço: Av. Fernando Ferrari - nº 514 Campus Universitário Alaor de Queiroz Araújo - Goiabeiras - Vitória - ES - CEP: 29075-910 Telefone: 4009-2203 Tiragem: 4 mil exemplares Impressão: Jacaré Gráfica
4 | Informa