XX Flicorno d'Oro| 23-25 marzo 2018

CONCORSO BANDISTICO INTERNAZIONALE INTERNATIONAL BAND COMPETITION INTERNATIONALER BLASORCHESTERWETTBEWERB

XX edizione

RIVA DEL GARDA, 23 - 25 MARZO 2018

FULFILL YOUR DREAM... ...come and try our instruments here at Flicorno D'Oro! ESAUDISCI UN TUO SOGNO... ...vieni a provare i nostri strumenti al nostro stand qui a Flicorno D'Oro! YamahaBandandOrchestraOfficial

www.yamaha.it

XX

CONCORSO BANDISTICO INTERNAZIONALE INTERNATIONAL BAND COMPETITION INTERNATIONALER BLASORCHESTERWETTBEWERB Riva del Garda, 23 | 25.03.2018 Italia | Italy | Italien

CON IL CONTRIBUTO DI:

REGIONE AUTONOMA TRENTINO ALTO ADIGE / SÜDTIROL

BACINO IMBRIFERO MONTANO

SARCA MINCIO GARDA

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

COMUNE DI RIVA DEL GARDA

TRENTINO UNIONE DELLE IMPRESE, DELLE ATTIVITÀ PROFESSIONALI E DEL LAVORO AUTONOMO

SEZIONE ALTO GARDA E LEDRO

PROSSIME EDIZIONI NEXT EDITIONS | NÄCHSTE AUSGABEN

12 - 14.04.2019 | 3 - 5.04.2020 3

Our LIFETIME

of experience

guarantees YOUR experience of a LIFETIME! Parco Lido - 38066 Riva del Garda - TN Tel. 0464 570370 / Fax 0464 555184 - info@rivatour.it

Your one-stop shop

From hotel bookings to boat-trips, conferences to cultural tours, transfer services, wine-tasting to outdoor activities...

The very best that Garda Trentino can offer, all in one place.

www.rivatour.it

Organizzatori | Organizers | Veranstalter Associazione Flicorno d’Oro Corpo Bandistico Riva del Garda in collaborazione con la Federazione dei Corpi Bandistici della Provincia di Trento

Direzione artistica | Artistic Direction | Künstlerische Leitung Marco Somadossi

Consulente musicale | Music Consultant | Musikalischer Berater Daniele Carnevali

ASSOCIAZIONE FLICORNO D’ORO VIALE DELLA LIBERAZIONE 7 - C.P. 54 38066 RIVA DEL GARDA TN WWW.FLICORNODORO.IT - INFO@FLICORNODORO.IT

FOTO:

© 2010 ELENA LATTANZI © ELEONORA RAGGI © JACOPO SALVI

5

6

SALUTI GREETINGS GRÜSSWORTE

7

TIZIANO TAROLLI Presidente Associazione Flicorno d’Oro Chairman of the Flicorno d’Oro Association Präsident des Associazione Flicorno d’Oro

Archiviata l’edizione 2017, è la volta della XX edizione del Concorso Bandistico Internazionale Flicorno d’oro, che vedrà rinnovarsi l’ormai tradizionale appuntamento musicale primaverile, tanto atteso dal movimento bandistico nazionale ed internazionale. Dopo la scorsa edizione che ha visto la presenza di tante bande e l’assegnazione dell’ambito trofeo Flicorno d’Oro alla Civica Filarmonica di Lugano diretta dal M° Franco Cesarini, si ripropone un rinnovato concorso ricco di stimoli per altri corpi musicali, provenienti come sempre da numerosi paesi europei. Sono trentotto le formazioni che distribuite nelle sei categorie cercheranno di conquistare i vertici del concorso, scrivendo pagine memorabili della propria storia.

Troveranno ad attenderle a Riva del Garda una collaudata organizzazione, che stabilmente mette a punto il concorso fin dal lontano 1991 ed una giuria composta dai più importanti musicisti e compositori del panorama internazionale. Venti edizioni di questo concorso che hanno visto avvicendarsi c.a. 900 corpi musicali, contribuendo al rinnovamento del movimento bandistico nazionale e internazionale che a Riva del Garda ha scritto una delle migliori pagine della sua storia in tutti i sensi: musica di qualità, crescita artistica, recupero della tradizione bandistica italiana, senza considerare la ribalta data a tanti giovani nuovi compositori ed esecutori emergenti, che negli ultimi anni si sono affacciati sempre più numerosi a Riva del Garda.

L’impegno organizzativo espresso in questi mesi dall’Associazione Flicorno d’Oro, è stato identico al passato, sicura garanzia per una buona riuscita anche di questa ennesima edizione.

Novità assoluta della manifestazione è la presenza di un nuovo Direttore Artistico, il M° Marco Somadossi. E’ stato Allievo del M° Daniele Carnevali ed è attualmente docente di Composizione e Strumentazione per Orchestra di Fiati presso il Conservatorio Jacopo Tomadini di Udine.

Assieme avranno modo di tracciare i percorsi futuri del concorso.

La giuria, potrà contare su musicisti di fama e carisma internazionale: alla presidenza Norbert Nozy (B), coadiuvato poi dai Maestri Fernando Bonete Piqueras (E), Alex Schillings (NL), Vincent Kennedy (IRL), Janis Purins (LV), Marco Pütz (LUX), Fulvio Creux (I). Colgo qui l’occasione per formulare a tutti loro un sentito grazie per aver accettato di essere presenti a Riva del Garda. L’indiscutibile levatura musicale della giuria da significato a valutazioni precise, riconosciute tra gli elementi più validi ed indiscutibili del concorso. Anche in questa edizione, a margine del concorso, la presenza di espositori di strumenti musicali, di partiture, di incontri e dibattiti che potranno arricchire tutti coloro che desidereranno trascorrere a Riva del Garda un fine settimana all’insegna della musica e della cultura. Si ripropone quindi l’incontro e il con-

8

fronto tra culture musicali diverse, che danno al concorso quella peculiarità e distinzione che lo rendono unico in Italia e che fanno della città di Riva del Garda una delle capitali europee della musica bandistica. Fogge e divise multicolori animeranno la città dal 22 al 25 marzo prossimi, simboli di appartenenza a culture e tradizioni musicali diverse, dietro le quali migliaia di musicisti esprimono il desiderio di conoscersi, di ascoltarsi. Entusiasmante la crescente presenza di tantissimi giovani musicisti che nelle ultime edizioni hanno avuto l’opportunità di farsi apprezzare per le loro doti artistiche, dando all’evento un volto nuovo e dinamico. Ritorna il concerto di apertura, quest’anno affidato alla Brescia Wind Orchestra diretta dal M° Davide Pozzali. Tra le migliori a livello internazionale, si era aggiudicata il trofeo Flicorno d’Oro nell’ed. 2016. La presenza sul palcoscenico nel 2018 da significato all’altissimo livello qualitativo raggiunto da questa compagine.

Immancabile ma comunque doveroso ricordare l’impegno ed il sostegno della Provincia Autonoma di Trento, nella persona dell’assessore Tiziano Mellarini, del comune di Riva del Garda nella persona dell’Assessore Renza Bollettin, della Regione Trentino Alto Adige, dell’azienda di Promozione Turistica del Garda Trentino, della Federazione Corpi Bandistici di Trento ed al suo presidente Renzo Braus, del Bim, Bacini Imbriferi Montani Sarca Garda Mincio, della fondazione Caritro. Un particolare ringraziamento alla Cassa Rurale Alto Garda, alla ditta Yamaha Music Europe nella persona di Gianbattista Corti, a Riva del Garda Fiere e Congressi, alla fattiva collaborazione del Corpo Bandistico Riva del Garda ed al suo Presidente Lino Trenti. A tutti i volontari che nei giorni del concorso si prodigheranno per la miglior riuscita dell’edizione il mio più sentito grazie. Auguro a tutti una felice e serena permanenza a Riva del Garda ed alle bande iscritte, che il concorso possa regalare nuovi stimoli e rinnovato entusiasmo nel segno della musica.

With the 2017 event concluded, it will soon be time for the XXth edition of the Flicorno d’Oro International Band Competition, which will return for its traditional Spring-time musical slot.

After last year’s massive presence and with the Civica Filarmonica di Lugano (CH) of M° Franco Cesarini crowned with the prestigious Flicorno D’Oro Trophy, the 2018 edition will be an incentive for other bands coming as usual from all over Europe. 38 ensembles will take part in the six different categories, trying to top the competition.

In Riva del Garda they will find an organization which has been running ever since 1991, proof of the successful organisation. In nineteen editions, over 900 bands took part at the competition, contributing to a renovation of the whole national and international movement that, in Riva del Garda, has written one of the best pages in its entire history in every sense: quality music; artistic development; revival of the Italian band tradition – side by side with many new composers and last but not least, the many young people who, in ever increasing numbers, enter the competition.

The organisational commitment demonstrated by the Flicorno d’Oro Association over the past months is identical to previous efforts, and this, no doubt, will guarantee the success of the event. News is the artistic direction now in Maestro Marco Somadossi’s hands. Former student of Maestro Daniele Carnevali, is currently professor in Composition and Instrumentation for Wind Bands in the Conservatorio Jacopo Tomadini in Udine. Together M° Somadossi and M° Carnevali will set the future of our competition.

The jury is made up of musicians of international fame and charisma. The presidency is held

by Maestro Norbert Nozy (B), assisted by the maestros: Fernando Bonete Piqueras (E), Alex

9

Schillings (NL), Vincent Kennedy (IRL), Janis Purins (LV), Marco Pütz (LUX), Fulvio Creux (I).

I would like to take this opportunity to offer my heartfelt thanks to all those who have agreed to join us in Riva del Garda.

The unquestionable musical stature of the jury has always been, and will continue to be, a guarantee of precise assessments, recognised both in Italy and abroad as one of the most vital elements of the event. Once again, this year, the competition will be accompanied by a display of musical instruments, meetings and debates, which will enhance the experience for those who opt to spend a weekend in Riva del Garda in the quest for music and culture. We therefore offer once again this chance to meet and compare different musical scenarios, which give the competition its unusual edge and distinct quality, making it unique in the whole of Italy, and enabling Riva del Garda to be one of Europe’s capitals for band music. The shapes and multi-coloured uniforms are a symbol of belonging to different musical cultures, and behind which hundreds of musicians express their desire to get to know each other and to listen to each other. Another truly exciting aspect is the presence of so many young people who, in recent editions, have had the chance to be appreciated for their artistic talents, as well as giving the event a new and dynamic image.

The inaugural concert turns back this year, with the exhibition oh the prestigious Brescia Wind Orchestra under the baton of M° Davide Pozzali. Winner of the Flicorno d’Oro in 2016, is one of the best ensemble in the international scenario – contributing to the high quality level of current edition.

Vital and important to remember is the commitment and support of the Autonomous Province of Trento, represented by the assessor Tiziano Mellarini, of the municipality of Riva del Garda, represented by the assessor Renza Bollettin, of the Trentino Alto Adige region, Garda Trentino – the local tourist board, the Band Federation of the Province of Trento and their chairman, Renzo Braus, of BIM, (the Sarca, Garda, Mincio catchment area) and the Caritro foundation. Special thanks to the Cassa Rurale Alto Garda, to the Yamaha Music Europe company, represented by Gianbattista Corti, to Riva del Garda Fierecongressi, to the active contribution of the Riva del Garda Band Corps and its chairman, Lino Trenti. To all the volunteers, whose endeavours will ensure the success of the event, I offer my sincere thanks.

I wish you all a happy and peaceful stay in Riva del Garda and, to all the bands enrolled, I hope that the competition will fulfil you with new motivation and renewed enthusiasm in the quest for music.

2017 Flicorno d’Oro wurde gerade zu den Akten gelegt, und da steht auch schon die 20. Ausgabe des Flicorno d’Oro vor der Tür. Der Wettbewerb ist mit der Zeit, eine im Frühling wiederkehrende, traditionelle musikalische Begegnung geworden. Die letzte Veranstaltung war wieder ein Beweis einer erfolgreichen Organisation, die 1991 begann.

Die letztjährige Edition sah eine massive Teilnahme von Blasorchesters mit die Civica Filarmonica von Lugano von M° Franco Cesarini, die dem Flicorno d’Oro Preis gewonnen hat. 2018 wird wieder eine Internationale Mehrheit sehen mit der Teilnahme von achtunddreißig Ensembles die an sechs Kategorien teilnehmen.

Riva del Garda wird sie willkommen heißen mit einer Organisation die seit 1991 eine der wichtigsten Seite der musikalischen Geschichte geschrieben hat. In 19. Editionen haben mehr als 900 Blasorchester an der Erneuerung der nationalen und internationalen musikalischen Bewegung mitgewirkt um die Qualität der Musik, das künstlerisches Wachstum und die Wiedergewinnung der italienischen Tradition der Blasorchesterswelt zu neuem Leben zu erwecken.

10

Das in den letzten Monaten große organisatorische Engagement des Vereines Flicorno d’Oro wird garantiert für einen neuen Erfolg sorgen.

Die künstlerische Leitung wird ab diesem Jahr von Maestro Marco Somadossi entnommen. Ehemaliger Lehrling von Maestro Daniele Carnevali, ist Dozent in Komposition und Instrumentierung für Blasorchesters bei der Conservatorio Jacopo Tomadini in Udine. Miteinander, Maestro Somadossi und Maestro Carnevali werden die Zukunft der Flicorno d’Oro zeichnen.

Die internationale Jury wird auf weltberühmte und charismatische Musiker zählen. Der Vorsitzende Maestro Norbert Nozy (B) wird von Maestri Fernando Bonete Piqueras (E), Alex Schillings (NL), Vincent Kennedy (IRL), Janis Purins (LV), Marco Pütz (LUX), Fulvio Creux (I) unterstützt.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit allen herzlich danken, dass sie eingewilligt haben, an der internationalen Jury teilzunehmen. Auch in dieser Ausgabe finden neben dem Wettbewerb, Treffen und Debatten statt, die eine Bereicherung für alle jene darstellen, die ein Wochenende in Riva del Garda unter dem Zeichen der Musik und Kultur verbringen möchten.

Das hohe unbestreitbar musikalische Niveau der Jury hat in der Vergangenheit und wird auch zukünftig eine präzise Abschätzung versichern, was als den wertvollsten Bestandteil dieser Veranstaltung, sowohl in Italien als auch im Ausland, bezeichnet wurde.

Es wird also wieder ein Treffen von verschiedenen Musikkulturen stattfinden, die dem Wettbewerb jene Besonderheit und Auszeichnung verleihen, die ihm zu etwas Einzigartigem in Italien macht und die Stadt Riva del Garda zu einer der europäischen Hauptstädten der BlasorchesterMusik werden lässt.

Trachten und farbenprächtige Uniformen als Symbol der Zugehörigkeit zu verschiedenen Musikkulturen, hunderte Musiker, die sich kennenlernen und konfrontieren möchten. Eine weitere erfreuliche Tatsache ist die Anwesenheit so vieler Jungen, die bei den letzten Ausgaben die Möglichkeit hatten, sich durch ihre künstlerischen Leistungen auszuzeichnen und der Veranstaltungen ein neues und dynamisches Image verleihen.

Ein weiterer Höhepunkt des Wettbewerbes ist der Eröffnungsabend, wo wir abgesehen von den rituellen Begrüßungen auch die Gelegenheit haben werden, ein Konzert mit dem Brescia Wind Orchestra von Maestro Davide Pozzali zuhören. Ihnen gilt unsere offizielle Danksagung.

Mit dieser Gelegenheit möchte ich mich natürlich auch für den Einsatz und die Unterstützung der Autonomen Provinz Trient, in Person von Assessor Tiziano Mellarini, der Gemeinde Riva del Garda, in Person von Renza Bollettin, der Region Trentino Alto Adige/Südtirol, des Tourismusverbandes Garda Trentino, des Verbandes der Musikkapellen von Trient und dessen Präsidenten Renzo Braus, des Bim (Gebirgeseinzugsgebiete) Sarca Garda Mincio, der Stiftung Caritro bedanken. Ein besonderes Dankeschön geht auch an Cassa Rurale Alto Garda, an die Firma Yamaha Music Europe, in Person von Gianbattista Corti, an den Messeverband von Riva del Garda, an die aktive Mitarbeit der Musikkapelle Riva del Garda in Person ihrers Präsidenten Lino Trenti. Ein herzliches Dankeschön auch an alle Freiwilligen Mitarbeiter, die während des Wettbewerbes zum erfolgreichen Ausgang des Events beitragen werden.

Ich wünsche allen einen angenehmen und geruhsamen Aufenthalt in Riva del Garda und den teilnehmenden Musikkapellen, dass ihnen der Wettbewerb neuen Ansporn und erneute Begeisterung für die Musik schenken möchte

11

TIZIANO MELLARINI Assessorato alla cultura, cooperazione, sport e protezione civile - Provincia Autonoma di Trento Assessor for culture, cooperation, sport and civil protection - Trento Province Assessorat für Kultur, Kooperation, Sport und Zivilschutz - Autonome Provinz Trient

Il “Flicorno d’oro” è divenuto, edizione dopo edizione, un appuntamento qualificante per Riva del Garda e per il Trentino andando oltre gli importanti significati musicali e offrendo spunti interessanti anche sul terreno della promozione territoriale della nostra provincia e della sua capacità di organizzare e gestire con competenza eventi di carattere internazionale.

Nel corso degli anni, il concorso ha visto un crescente apprezzamento traducendosi in un’esperienza radicata ed autorevole nel panorama musicale europeo, allargando i confini della nostra provincia a migliaia di appassionati bandisti, gettando un importante sguardo al futuro e riservando grande attenzione anche al mondo giovanile.

Fin dalla sua prima edizione del 1992, il Flicorno d’Oro si è posto l’obiettivo di creare momenti di confronto musicale e occasioni di arricchimento artistico. La notevole partecipazione e la crescita del livello artistico dei gruppi in concorso hanno accreditato l’appuntamento facendolo divenire un vero e proprio momento di incontro e di riferimento per gli appassionati della musica bandistica ad ampio respiro.

Il ritrovarsi a Riva del Garda sta infatti divenendo ricorrente in molte formazioni bandistiche provenienti da diversi Paesi europei. Se a questo poi si affiancano la competenza e la professionalità con cui le giurie che si sono succedute negli anni hanno accompagnato le più diverse interpretazioni nelle varie categorie, è con soddisfazione che possiamo considerare il Flicorno d’Oro un vero e proprio gioiellino con cui l’intero Trentino, con orgoglio, si apre e guarda all’Europa.

Un sentito ringraziamento va all’associazione organizzatrice di Riva del Garda, agli enti pubblici e privati, a tutti i volontari che con passione e dedizione collaborano per la piena riuscita anche di questa edizione 2018 del concorso e di tutte le iniziative che ad esso fanno riferimento.

Un benvenuto ai musicisti partecipanti e ai loro accompagnatori con l’augurio che il “Flicorno d’Oro” possa essere nuovamente vissuto e ricordato certamente come esperienza artistica stimolante ma anche come momento ricco di conoscenza e arricchimento culturale personale.

12

The growing appreciation for Flicorno d’Oro witnesses what it is now considered a validated and deeply rooted event in the international cultural scene, attracting the best bands from all over Europe, casting an interesting glance towards the future, and also paying great attention to the youth element.

Since its first edition in 1992, Flicorno d’Oro aims to create discussion and musical opportunities for artistic enrichment. The steady increase of participation and the growth of the artistic level of the bands in the competition have confirmed the value of this competition making it a true meeting point for lovers of band music. The meeting in Riva del Garda is in fact becoming recurrent in music and wind bands from different European countries thanks to the famous musicians that in the years were called to judge, and it is with satisfaction that we can consider Flicorno d’Oro a real jewel with which Trentino, with pride, opens and looks to Europe.

A heartfelt thanks goes to the organizing association of Riva del Garda, public and private institutions, to all the volunteers who, with passion and dedication work for the success of this 2018 edition of the competition. A welcome to the participating bands and groups with the hope that Flicorno d’Oro will certainly be lived and remembered as a high-level artistic experience but also as a time full of knowledge and cultural personal enrichment.

Die ständig zunehmende Beliebtheit von “Flicorno d’Oro” ist Zeuge dafür, wie wichtig und verwurzelt diese Veranstaltung bereits im internationalen Kulturpanorama ist. Ein Event, das die Grenzen unserer Provinz für die besten europäischen Blasorchester öffnet und einen interessanten Blick auf die Zukunft und auch auf die Welt der Jugend wirft.

Bereits seit der ersten Ausgabe im Jahre 1992 hat sich Flicorno d’Oro das Ziel gesteckt, Gelegenheiten für die musikalische Konfrontation und künstlerische Bereicherung zu schaffen. Die steigende Zunahme an Teilnehmern und die ständige Verbesserung des künstlerischen Niveaus der am Wettbewerb teilnehmenden Gruppen haben der Veranstaltung Glaubwürdigkeit verliehen und sie zu einem wahren Treffpunkt für Liebhaber von Blasorchestermusik gemacht.

Das Zusammentreffen in Riva del Garda wird zu einer regelmäßigen Gewohnheit für viele aus verschiedenen europäischen Ländern kommenden Blasorchester. Wenn man dazu noch die Kompetenz und die Seriosität der Jurien betrachtet, die im Laufe der Jahre die verschiedenartigsten Interpretationen in den diversen Kategorien begleitet haben, so können wir mit Genugtuung die Veranstaltung Flicorno d’Oro als ein echtes und wertvolles Juwel betrachten, mit dem sich das ganze Trentino mit Stolz dem Europa öffnet.

Ein herzliches Dankeschön geht an die Organisatoren der Veranstaltung von Riva del Garda, an die öffentlichen und privaten Ämter, an alle Freiwilligen, die mit Liebe und großem Einsatz zum guten Gelingen auch dieser 2018 Ausgabe des Wettbewerbs und aller Initiativen beitragen.

Ich möchte auch die teilnehmenden Musiker und deren Begleiter herzlich willkommen heißen, mit dem Wunsch, dass die Veranstaltung Flicorno d’Oro nicht nur als künstlerische Erfahrung von hohem Niveau erlebt wird, sondern auch als ein Moment der persönlichen kulturellen Bereicherung.

13

ADALBERTO MOSANER Sindaco di Riva del Garda Mayor of Riva del Garda Bürgermeister von Riva del Garda

Come consuetudine, anche quest’anno la nostra città saluta la primavera in compagnia del prestigioso concorso bandistico internazionale «Flicorno d’Oro». Si tratta della ventesima edizione, dunque di un traguardo importante, per una manifestazione la cui dimensione competitiva non scalfisce l’atmosfera festosa di un grande ritrovo di tantissime persone provenienti da tante parti del mondo, accomunate dall’amore per la musica, dai valori della pacifica convivenza e da una particolare sensibilità per la bellezza.

Un sentimento, l’amore per la musica, che caratterizza in modo speciale Riva del Garda, città che si distingue per avere un Conservatorio, una Scuola musicale e un liceo musicale, e per ospitare numerosi concorsi, festival e concerti. Come sa bene chi la frequenta, da sempre la musica è di casa a Riva del Garda, e concorre a farne, ancora di più, una città aperta, ospitale e divertente.

A tutti i partecipanti, dunque, l’augurio di una stimolante esperienza e di una piacevole permanenza nella nostra città, e agli organizzatori una sentita, doverosa testimonianza di gratitudine.

As tradition, the municipality of Riva del Garda greets the spring season with the prestigious International Band Competition Flicorno d’Oro. 20 editions are an important achievement for an event where the competitive element is the occasion for a great meeting of people who love music, from many countries of the world and for its values discovered so close, shared, essential, precious in these occasions. A welcome that I express in the name of Riva del Garda, a city who always loves, welcomes and enjoy music, and not surprisingly hosts a conservatory, a music school, music high school and many prestigious musical events.

I offer the warmest of welcomes to all the participants wishing them the best agonistic achievement, thanking all people involved in the organisation, all of them are essential to make this great moment of conviviality, amusement and meeting real.

14

Wie Tradition, Riva del Garda grüßt Frühling mit „Flicorno d’Oro“. Die zwanzigste Edition bezeichnet ein wichtiges Ziel für eine Veranstaltung, die, neben der Konfrontation und dem Wettbewerb unter den bedeutendsten Musikkapellen aus aller Welt, vielen Menschen, die Musik lieben, erleben, verbreiten und schenken, die Gelegenheit bietet, sich in unserer Stadt zu treffen.

Ein Anlass, der die schon immer offene und Musik liebende Stadt Riva del Garda – Sitz eines Konservatorium, einer Musikschule und eines Musik Gymnasium- noch schöner, lebhafter und festlicher werden lässt.

Ich wünsche allen Teilnehmern, dass ihr Aufenthalt in unserer Stadt zu einem angenehmen und schönen Erlebnis wird.

15

RENZO BRAUS Presidente della Federazione dei corpi bandistici della provincia di Trento Trentino Bands Federation President Trentiner Blasmusikverband Präsident

Siamo giunti alla ventesima edizione del concorso Flicorno d’Oro organizzato a Riva Del Garda ormai dal lontano 1991, un concorso internazionale tra i più importanti d’Europa che vede anche per quest’anno un’ottima partecipazione di bande provenienti da tutta Europa, un’organizzazione collaudata con grandi capacità tecniche ed organizzative.

Una qualità musicale in continuo aumento che porta ad avere delle eccellenze del mondo bandistico internazionale. La competenza e la serietà della giuria sono il presupposto del successo del concorso, una giuria internazionale di alto livello che sa qualificare al meglio il livello dei Corpi Bandistici partecipanti esprimendo dei giudizi dove la banda deve collocarsi nelle varie categorie previste.

Un plauso va al Corpo Bandistico di Riva del Garda ed al suo staff per l’organizzazione nei minimi particolari di un evento di così grande importanza, la capacità di essere attrattivi rispetto ai sistemi bandistici nazionali ed internazionali e le capacità nell’aspetto aggregante e formativo della musica, stanno a dimostrare la validità del settore bandistico trentino anche in un’epoca di ristrettezze economiche.

L’amore per la musica, l’apertura verso le Bande Musicali di tutta Europa, complessi musicali molto amati, popolari vicino alla gente, alle loro tradizioni, fa si che nei tre giorni di musica spettacolo e di festa, dia un ulteriore impulso a questo Concorso Internazionale, punto molto importante del modo bandistico.

La Federazione dei Corpi Bandistici del Trentino auspica che l’organizzazione di questo grande evento musicale possa continuare nel futuro per elevare ulteriormente la qualità delle bande partecipanti.

16

Twenty editions of the Flicorno d’Oro competition are a worthy proof on how this event is by now a deeply-rooted experience - not only locally in the Trentino region, but worldwide also.

A rising music quality leads to excellence of the international band world, competence and seriousness of the jury is the basis to the success of the competition. A high-level international jury that knows how best to qualify the level of the participating groups by expressing reliability judgments.

The band is a music ensemble near to people and their local traditions, we are thankful to the Flicorno d’Oro to give the right visibility and space to bands from all over Europe.

The Federazione dei corpi bandistici della provincia di Trento (Trentino Bands Federation) wishes to the organizer a constant future growth in order to increase even more the quality of the participating bands.

Therefore, the Trentino Band Corps Federation hopes that the organisation of this great musical event may continue well into the future raising the quality of participating bands even further, in an event that became during the last years a high skilling artistic experience and a moment of personal enrichment.

Dass wir nun hier sind und die Zwanzigste Edition des internationalen Blasorchesterwettbewerbs Flicorno D’Oro zelebrieren, beweist, dass sich dieses Ereignis immer mehr in der regionalen und internationalen Kultur verwurzelt.

Das immer höhere musikalische Niveau ermöglicht die Teilnahme exzellenter Blasorchesters.

Des Weiteren ist die Kompetenz sowie Seriosität der Jury eine unabdingbare Voraussetzung für einen erfolgreichen Wettbewerb. Denn diese internationale Jury ist in der Lage, die Teilnehmer auf hoch qualifizierter Art und Weise zu evaluieren und zu bewerten, wer hier als Sieger hervorgehen wird.

Das Blasorchester ist ein musikalisches Ensemble, dass die Kultur und Traditionen der hier lebenden Menschen versinnbildlicht und der Flicorno d’Oro hebt die Wichtigkeit dieser nochmals hervor und dies Zurecht!

Die rege Anzahl der Teilnehmer aus unterschiedlichen europäischen Ländern zeigt uns, dass das Ansehen des Flicorno d’Oro in den letzten Jahren immer weiter gestiegen ist und für uns alle eine Bereicherung darstellt.

In diesem Sinne wünschen wir allen Teilnehmern viel Erfolg, eine wundervolle Zeit und heißen jeden beim Flicorno d’Oro und natürlich hier im Trentino, herzlich Willkommen.

17

18

DIREZIONE ARTISTICA ARTISTIC COMMITTEE KÜNSTLERISCHE LEITUNG

19

MARCO SOMADOSSI Direzione Artistica Artistic Committee Künstlerische Leitung

Marco Somadossi nasce a Rovereto nel 1968. Compie gli studi musicali presso il Conservatorio F. A. Bonporti di Trento diplomandosi in Trombone, in Strumentazione per Banda e laureandosi in Direzione e Composizione per banda con il massimo dei voti e la lode. Ha approfondito lo studio della composizione con Stephen Meililo (Usa) e James Barnes (Usa), quello della direzione con Jan Cober (NL), Felix Hauswirth (CH) e altri docenti.

Dopo un’intensa attività artistica come strumentista (Orchestra Giovanile Italiana, Youth Symphonic Band of the European Communities, Junge Schweizer Philarmonie, Pomeriggi musicali di Milano, Cameristi di Verona, Accademia Filarmonica Trentina, APM Brass Ensemble, En Chamade, Sudtiroler Blaserensemble, Symphonic Winds e molti altri) si è dedicato alla composizione e alla direzione di banda e di ensemble strumentali. La sua attività di musicista l’ha portato a lavorare in tutta Europa (Austria, Svizzera, Germania, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Ungheria, Lettonia, Bielorussia, Olanda, Belgio, Lussemburgo, Francia, Spagna) e USA (Stanford University, California) distinguendosi in modo particolare per le sue composizioni molte delle quali risultate vincitrici in premi internazionali di composizione e brani d’obbligo nei più importanti concorsi d’esecuzione. Attivo sia nella produzione di musica originale per banda, che nella stesura di arrangiamenti per strumenti a fiato e percussioni, si è particolarmente distinto per progetti, produzioni e pubblicazioni che lo hanno visto a fianco dei più importanti musicisti italiani. Fra questi spiccano le produzioni per la più importante rivista musicale italiana, “Amadeus”, le registrazioni di musica didattica con una banda giovanile per Scomegna Ed. Musicali, i 9 CD registrati come direttore.

Sue composizioni sono state brano d’obbligo nei più importanti concorsi d’esecuzione europei e nazionali e sono state eseguite in tutta Europa, America e Asia. E’ spesso invitato come direttore ospite ad importanti festival in Italia e all’estero, nonché come docente di stage o corsi di direzione.

Ha lavorato sia nel campo della musica colta, del teatro, che della musica pop, collaborando, tra l’altro, con Antonella Ruggiero, Tosca, Goran Bregovic, Chiara Luppi, Mario Perrotta e Paola Roscioli. Invitato spesso come giurato in concorsi, sia di esecuzione che di composizione, è altresì molto attivo come docente in corsi sia di formazione che di perfezionamento in direzione.

E’ docente della cattedra di Composizione e Strumentazione per Orchestra di Fiati del Conservatorio “Jacopo Tomadini” di Udine. E’ direttore artistico (dal 2005) del “Campus Musica Insieme” e direttore della Banda Giovanile Anbima Friuli Venezia Giulia, dell’orchestra di fiati del Conservatorio di Udine e dal 1997 del Corpo Bandistico di Albiano (TN).

La sua musica è edita da Scomegna ed. musicali (TO).

20

Marco Somadossi (Rovereto - Italy, 1968) studied music at the Trento “F. A. Bonporti” Conservatory where he achieved a diploma in Trombone and Instrumentation for Bands, and obtained a degree in conducting and composition of Band Music with a first-class honours degree in Tilburg, NL. He went on to further studies in Composition with Stephen Meililo (USA) and James Barnes (USA), and in Conducting with Jan Cober (NL), Felix Hauswirth (CH) and many others.

After an intense career as trombone player with several orchestras (Orchestra Giovanile Italiana, Youth Symphonic Band of the European Communities, Junge Schweizer Philarmonie, Pomeriggi musicali di Milano, Cameristi di Verona, Accademia Filarmonica Trentina, APM Brass Ensemble, En Chamade, Sudtiroler Blaserensemble, Symphonic Winds and many others) he decided to focus his activity exclusively conducting and composing band and ensemble music.

This allowed him to work in all Europe (Austria, Switzerland, Germany, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Latvia, Belarus, Netherlands, Belgium, Luxemburg, France, Spain) and in the USA (Stanford University, California) making himself noticed with compositions awarded with international prizes and chosen as compulsory pieces in the most important competitions of the world.

Very active both in composing original music for bands and arranging transcriptions for wind and percussions instruments, he has been particularly notable for projects, works and publications realized with the most important Italian musicians.

To be mentioned are his productions for the most important Italian music magazine, “Amadeus”, his didactics music recording with a youth band for Scomegna Ed. musicali and 9 CDs recorded as a conductor.

Appreciated jury member, he is frequently invited to hold national and international workshops.

He is also often invited as guest conductor at important festivals in Italy and abroad.

He works for theatre, folk and pop music and collaborated with well-known artists as Antonella Ruggiero, Tosca, Goran Bregovic, Chiara Luppi, Mario Perrotta and Paola Roscioli.

M° Somadossi is currently teaching Composition and Instrumentation for Wind Bands at the Conservatorio Jacopo Tomadini in Udine. Furthermore, he is artistic director of the “Campus Musica Insieme”, conductor of the Banda Giovanile Anbima Friuli Venezia Giulia, of the Conservatorio di Udine Band, and since 1997, of the Corpo Bandistico di Albiano. M° Somadossi’s music is edited

by Scomegna Ed. Musicali.

Marco Somadossi (Rovereto - Italien, 1968) erhielt seine musikalische Ausbildung am Konservatorium “F.A. Bonporti” von Trient, wo er das Diplom für Posaune und Instrumentierung für Blasorchesters erlangte und schloss sein Studium „cum laude“ in Orchesterleitung und Komposition ab.

Er studierte Komposition mit Stephen Meililo (USA) und James Barnes (USA), Orchesterleitung mit Jan Cober (NL) und Felix Hauswirth (CH).

Nachdem er mit verschiedenen Blasorchestern und Kammermusikensembles gearbeitet hat, wie zum Beispiel den Italienischen Jugendorchestern, der Jungen Schweizer Philharmonie, der Youth Symphonic Band of the European Communities, der Pomeriggi musicali di Milano, den Cameristi di Verona, der Accademia Filarmonica Trentina, dem APM Brass Ensemble, der En Chamade, dem Sudtiroler Bläserensemble, den Symphonic Winds usw., hat er sich hauptsächlich der Komposition und der Orchesterleitung gewidmet.

Er hat in ganz Europa (Österreich, Schweiz, Deutschland, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Lettland, Weißrussland, Holland, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Spanien) sowie in der USA (Stanford University, California) gearbeitet.

Seine Kompositionen, die er oft im Auftrag schrieb, wurden bei wichtigen Festivals in Europa und

21

Amerika vorgestellt und werden oft als Pflichtstücke für die wichtigsten national und internationalen Blasmusikwettbewerben eingesetzt.

Mit seiner Arbeit, Projekten und Veröffentlichungen arbeitete er mit den berühmtesten italienischen Musikern aus allen Bereichen zusammen: Antonella Ruggiero, Tosca, Goran Bregovic, Chiara Luppi, Mario Perrotta und Paola Roscioli.

Zu erwähnen sind die Produktionen für die italienische Musikzeitschrift „Amadeus“ – die pädagogischen Aufnahmen mit einer Jugendblasorkester für Scomegna Ed. Musicali und die Aufnahmen von 9 CDs als Dirigent.

Er ist Dozent für Instrumentierung und Komposition für Blasorchester bei der Musikhochschule Conservatorio „Jacopo Tomadini“ in Udine.

Er hat Praktiken, Seminare und Intensivkurse in fast allen Regionen Italiens gehalten und wird regelmäßig als Jurymitglied bei nationalen und internationalen Blasorchesterwettbeerben in den verschiedenen europäischen Ländern eingeladen.

Seit 2005 ist M° Somadossi der künstlerischer Leiter von „Campus Musica Insieme“ und Dirigent des Blasorchesters der Banda Giovanile Anbima Friuli Venezia Giulia und sowie seit 1997 vom Corpo Bandistico di Albiano.

Seine Musik wird von Scomegna Ed. Musicali Verlag veröffentlicht.

22

DANIELE CARNEVALI Consulenza musicale Music Consultant Musikalischer Berater

Daniele Carnevali, diplomatosi al Conservatorio di Parma in tromba e strumentazione per banda e in musica corale e direzione di coro al Conservatorio di Bologna, ha poi seguito corsi di direzione d’orchestra con il Maestro Piero Guarino. Inizialmente svolse attività di trombettista in varie orchestre lirico-sinfoniche quali la “Arturo Toscanini” dell’Emilia Romagna e altre, alternandole all’insegnamento di tromba e trombone nei Conservatori di Parma e Modena.

Contemporaneamente si dedicò all’arrangiamento e alla trascrizione di complessi per ottoni e a composizioni originali per bande attraverso le quali si distinse vincendo diversi premi. Le sue composizioni si caratterizzano per l’utilizzo di vari generi musicali, per le differenti tipologie d’organico bandistico e per i diversi gradi di difficoltà, grazie ai quali sono spesso utilizzate come brani d’obbligo nei concorsi in Italia e in Francia.

Carnevali collaborò con molte case editrici come Eridanea, Molenaar e dal 1993 a oggi in modo continuo ed esclusivo con Scomegna.

Le sue circa trenta composizioni sono state incise in più di quaranta cd, dieci dei quali registrati dall’autore in Italia (ed. Scomegna) e in Germania (ed. Carpe Diem).

Diresse inoltre le bande di Sabbioneta, G. Verdi Città di Parma, i “101” di Fabbrico, il Corpo bandistico di Albiano, la Trentino Wind Band (TN - primo premio Valencia 1998) e come ospite anche alcune formazioni prestigiose come: Banda dell’Esercito Italiana, Filarmonica G. Andreoli di Mirandola, Civica di Soncino (CR- primo premio Flicorno d’Oro 1999), Euterpe di Canicattini Bagni, G. Verdi cittadina di Trieste, Fiatinsieme, Orchestre d’Harmonie du Val d’Aoste, Wellington Winds e Wilfried Lauriel University (CAN), e ultimamente le bande universitarie di Jeju (Corea del Sud) e Tilburg (NL). Collaborò con solisti di grande fama come Roger Bobo, Velvet Brown, Steven Mead, Jacques Mauger, Clement Saunier, Paolo Russo, Andrew Dahlke e altri giovani emergenti.

Daniele Carnevali tiene stages, seminari, corsi intensivi e continui in quasi tutte le regioni italiane ed è spesso invitato nelle giurie di concorsi nazionali e internazionali in vari Paesi europei e non (Spagna, Francia, Ungheria, Germania, Corea del Sud). Collabora con compositori e direttori quali Henk van Lijnschooten, Serge Lancen, Claude Decugis, Jan Van der Roost, Johan de Meij, Jap Koops, Andrè Waignein, Hardy Mertens, Alain Crepin, Walter Ratzek, Felix Hauswirth, Franco Cesarini, Fulvio Creux, Bernard Adam Ferrero, Virginia Allen, Lee Dong-Ho ed altri. Dal 1987 è titolare della cattedra di strumentazione per banda al conservatorio “Bonporti” di Trento.

M° Carnevali ha ricoperto il ruolo di direttore artistico del Flicorno d’Oro dal 2009 al 2017 e precedentemente dal 1992 al 1997 assieme al M° Mario Lutterotti.

23

Maestro Daniele Carnevali graduated in trumpet and band instrumentation at the Conservatory of Parma and in choral music and conduction at the Conservatory of Bologna. He was a trumpet player in various orchestras such as Arturo Toscanini from Emilia Romagna and in the same time teacher at the Parma and Modena Conservatories. At the same time, he worked on transcription for brass ensemble and on original composition for band – for which he has won several prizes at competitions. He has worked for publishers as Eridanea, Molenaar and since 1993 he is a Scomegna composer.

All of his 30 compositions have been recorded on more of 40 cd, 10 by himself in Italy (ed.

Scomegna) and in Germany (ed. Carpe Diem). He has conducted several bands such as Sabbioneta, G. Verdi Città di Parma, “101” of Fabbrico, Corpo bandistico di Albiano, Trentino Wind Band (TN - first prize Valencia 1998) and as guest conductor some prestigious bands like Banda dell’Esercito Italiano, Filarmonica G. Andreoli of Mirandola, Civica of Soncino (CR - first prize Flicorno d’Oro 1999), Euterpe of Canicattini Bagni, G. Verdi Città di Trieste, Fiatinsieme, Orchestre d’Harmonie du Val d’Aoste, Wellington Winds and Wilfried Lauriel University (CAN), and recently the university bands of Jeju (South Korea) and Tilburg (NL). During concerts he has collaborated with famous soloists as Roger Bobo, Velvet Brown, Steven Mead, Jacques Mauger, Clement Saunier, Paolo Russo, Andrew Dahlke and other young artists.

He is frequently invited to hold workshops both national and international, as jury member in international band competitions (Spain, France, Hungary, Germany and South Korea).

He has worked with composers and conductors such as Henk van Lijnschooten, Serge Lancen, Claude Decugis, Jan Van der Roost, Johan de Meij, Jap Koops, Andrè Waignein, Hardy Mertens, Alain Crepin, Walter Ratzek, Felix Hauswirth, Franco Cesarini, Fulvio Creux, Bernard Adam Ferrero, Virginia Allen, Lee Dong-Ho and others. Since 1987 he is teacher in band instrumentation at the “Bonporti Conservatory” of Trento and has been Artistic Director of Flicorno d’Oro from 2009 to 2017 and previously with M° Mario Lutterotti from 1992 to 1997.

Daniele Carnevali hat am Konservatorium von Parma das Diplom Trompete und Instrumentierung für Musikkapellen erworben, sowie für Chormusik und Chorleitung am Konservatorium von Bologna. Er hat verschiedene Kurse Orchesterleitung bei Maestro Piero Guarino besucht.

Zunächst spielte er die Trompete in verschiedenen Orchestern, worunter im Arturo Toscanini Orchester der Emilia Romagna, wechselte diese Tätigkeit aber ab mit dem Unterricht für Trompete und Posaune an den Musikhochschulen Parma und Modena. Gegenwärtig widmet er sich dem Arrangement und der Transkription für verschiedene Blasmusikformationen und der Originalmusik für Musikkapelle, womit er sich in den Wettbewerben auszeichnet. Er komponiert für unterschiedliche Musikgenres und für die verschiedensten Gruppenzusammensetzungen; seine Kompositionen variieren auch bezüglich Schwierigkeitsgrad und werden oft als Pflichtstück bei Wettbewerben in Italien und Frankreich eingesetzt. Er hat mit den Musikverlegern Eridanea und Molenaar zusammengearbeitet und ab 1993 veröffentlicht er ausschließlich bei Scomegna. Seine 30 Kompositionen wurden auf mehr als 40 CDs herausgebracht, 10 davon nahm er in Italien (Musikverlag Scomegna) und in Deutschland (Musikverlag Carpe Diem) auf.

Er hat folgende Blaskapellen geleitet: Musikkapelle Sabbioneta, G. Verdi Città di Parma, „101“ aus Fabbrico, die Blaskapelle von Albiano, die Trentino Wind Band (Trento, erster Preis Valencia 1998) und war Gastdirigent bei verschiedenen bekannten Musikformationen wie zum Beispiel: Banda dell’Esercito Italiana, Filarmonica G. Andreoli aus Mirandola, Civica aus Soncino (Cremona - erster

24

Preis Flicorno d‘Oro 1999), Euterpe aus Canicattini Bagni, G. Verdi Città di Trieste, Fiatinsieme, Orchestre d‘Harmonie du Val d‘Aoste, Wellington Winds, Wilfried Lauriel University (CAN) und zuletzt die Universitätskappellen von Jeju (Süd Korea) und Tilburg (NL).

Er hat mit berühmten Solisten wie Roger Bobo, Velvet Brown, Steven Mead, Jacques Mauger, Clement Saunier, Paolo Russo, Andrew Dahlke konzertiert und mit vielen anderen jungen Aufsteigern.

Er hat Praktiken, Seminare und Intensivkurse in fast allen Regionen Italiens gehalten und wird regelmäßig als Jurymitglied bei nationalen und internationalen Wettbewerben in den verschiedenen europäischen Ländern aber auch außerhalb Europa eingeladen (Spanien, Frankreich, Ungarn, Deutschland, Süd-Korea). Er hat mit Komponisten und Dirigenten zusammengearbeitet, zum Beispiel mit Henk van Lijnschooten, Serge Lancen, Claude Decugis, Jan Van der Roost, Johan de Meij, Jap Koops, Andrè Waignein, Hardy Mertens, Alain Crepin, Walter Ratzek, Felix Hauswirth, Franco Cesarini, Fulvio Creux, Bernard Adam Ferrero, Virginia Allen, Lee Dong-Ho. Seit 1987 ist er Professor für Instrumentierung Musikkapelle am Konservatorium „Bonporti“ in Trento und war von 2009 bis 2017 künstlerischer Leiter der Flicorno d’Oro und früherer von 1992 bis 1997 mit M° Mario Lutterotti.

25

26

GIURIA JURY

27

28

GIURIE | JURIES | JURYGRUPPEN Categorie | Categories | Kategorien:

Eccellenza - Prima - Seconda

Excellence - First - Second

Höchststufe - Erste - Zweite Norbert Nozy (B) Presidente | President | Vorsitzender Vincent Kennedy (IRL) Alex Schillings (NL) Fernando Bonete Piqueras (E)

Categorie | Categories | Kategorien:

Terza – Superiore

Third – Superior

Dritte – Oberstufe Norbert Nozy (B) Presidente | President | Vorsitzender Fulvio Creux (I) Marco Pütz (LU) Janis Purins (LV)

Categorie | Categories | Kategorien: Libera Free Freie Norbert Nozy (B) Presidente | President | Vorsitzender Fernando Bonete Piqueras (E) Fulvio Creux (I) Marco Pütz (LU)

29

NORBERT NOZY Belgio | Belgium | Belgien Presidente | President | Vorsitzender

Direttore, virtuoso e pedagoga, Norbert Norzy è nato a Halen in Belgio. Nozy fu iniziato alla musica in giovane età da suo padre, succedendogli a diciassette anni nel ruolo di direttore della locale orchestra di fiati. Studente presso il Conservatorio di Bruxelles e il Lemmens Institute di Leuven, ha completato gli studi con 6 Primi Premi e il Diploma Superiore di sassofono. In seguito ha studiato direzione d’orchestra con Andre Vandernoot, Yvon Ducène, Leonce Gras e Jean-Sebastien Bereau presso il Conservatorio di Parigi; per poi completare la sua formazione orchestrazione e fuga con Victor Legley, divenuto suo stretto amico e mentore. Nozy è anche accreditato come uno dei più illustri esponenti della scuola belga di sassofoni.

Vincitore nel 1970 del “Pro Civitate Contest” a Bruxelles, tre anni più tardi si impose nel “Gaudeamus Contest” di Rotterdam per la sua interpretazione della musica contemporanea. Nel 1975 vince il “Strawinsky Concours” per giovani direttori organizzato dal Teatro Monnaie di Bruxelles. Nel 1972 si aggrega al Belgian Saxophone Quartet e più tardi anche al Belgian Saxophone Ensemble.

Nella stagione 1973-1974 è stato “professore ospite e lettore” presso la North Texas State University (USA). Un anno più tardi è stato ingaggiato come sassofonista dalla “Guides Orchestra” ricoprendo poi le cariche di direttore principale e direttore artistico dal 1985 al 2003. Insegnante presso il Lemmensinstituut di Leuven, attualmente è professore presso i Conservatori di Bruxelles e Maastricht (Paesi Bassi), direttore e solista con altre orchestre sinfoniche in Belgio e all’estero. Nel 1991 la “Union of Belgian Composers” lo onora con il riconoscimento “Fuga Trophee” per i suoi meriti di promozione e interpretazione della musica belga. Nel 2004 riceve l’incarico dal governo olandese di consulente per la riorganizzazione delle Orchestre Militari olandesi. Ha quindi diretto la nuova formazione “Royal Military Band Johan Willem Friso” fino al 2006, incidendo con loro in una breve distanza temporale ben 5 CD. Nel suo complessivo, Norbert Norzy ha diretto oltre 900 concerti ed è stato responsabile di più di 120 creazioni mondiali, sia come direttore che come solista. Sotto la sua direzione la “Guides Orchestra” è riuscita a confermare la sua fama mondiale, permettendogli di invitare solisti del calibro di Barbara Hendrikx, Evgeny Mogilevsky, Mikhael Bersverkny, Eddy Daniels, Richard Galliano, Maurice André, Daniel Blumenthal, Manuel Rosenthal, Michel Becket, Jean-Claude Van den Eynden, Véronique Bogaerts.

Norbert Norzy è un apprezzato membro di giuria in concorsi internazionali tra gli altri: il Certamen Internacional di Valencia, il Tromp Concurs ad Eindhoven, il W.M.C. a Kerkrade, il Maria Callas Concurs ad Atene, il Concurs d’Orchestres à Vent a Strasburgo, il Coups de Vents concurs di Lille.

La sua discografia conta l’incisione di più di 65 CD. 30

Conductor, virtuoso and pedagogue Norbert Norzy was born in Halen, Belgium. At the age of 17 he succeeded his father as conductor of the local Wind Orchestra. He studied at the Royal Conservatory of Brussels and at the Lemmens Institut in Leuven and graduated with 6 First Prizes and the Superior Diploma for saxophone. He studied conducting with André Vandernoot, Leonce Gras, and with Jean Sébastien Bereau at the Paris Conservatory. He completed his formation in fugue and orchestration with Victor Legley, who became his close friend and mentor. He has become one of the most prominent protagonists of the Belgian Saxophone School. In 1970, he won the “Pro Civitate Contest” in Brussels and three year later the Gaudeamus Contest” in Rotterdam for the interpretation of contemporary music. In 1975, he won the “Strawinsky Concours” for young conductors, organized by Monnaie Theatre in Brussels. In 1972, he joined the Belgian Saxophone Quartet and then the Belgian Saxophone Ensemble. He was appointed “Visiting Lecturer and Teacher” by the North Texas State University for the season 1973-1974. One year later he was engaged by the “Guides Orchestra” as a saxophonist and became Principal Conductor and Artistic Director of this orchestra from 1985 till 2003. He was teaching at the Lemmens Instituut in Leuven and is now teacher at the Royal Conservatory’s of Brussels and Maastricht. (Netherlands) and guest conductor and soloist with symphonic orchestras in Belgium and abroad. In 1991, the Union of Belgian Composers honored him with the “Fuga Trophee” for his merits as a promoter and interpreter of Belgian Music. In 2004, the Dutch government called upon him as advisor during the restructuration of the Dutch Military Orchestras. He conducted the newly formed “Royal Military Band Johan Willem Friso” till 2006 and recorded 5 CD’s with them in a very short period of time.

Norbert Nozy conducted all together more than 900 concerts and was responsible for over 120 world creations, both as conductor and soloist. Under his baton, the “Guides Orchestra” confirmed his world reputation which allowed him to invite soloists of great reputation such as: Barbara Hendrikx, Evgeny Mogilevsky, Mikhael Bersverkny, Eddy Daniels, Richard Galliano, Maurice André, Daniel Blumenthal, Manuel Rosenthal, Michel Becket, Jean-Claude Van den Eynden, Véronique Bogaerts, etc. He is a greatly appreciated jury member in international competitions such as: Certamen Internacional de Valencia, the Tromp Concurs in Eindhoven, The W.M.C. in Kerkrade, the Maria Callas Concurs in Athens, the Concurs d’Orchestres à Vent in Strasbourg, the Coups de Vents concurs in Lille. His discography counts over 65 CD’s.

Norbert Norzy wurde in Halen (Belgien) geboren. Norbert Norzy ist Dirigent, Saxophone-Virtuose und Pädagoge. Mit 17 folgte er seinem Vater als Dirigent des örtlichen Blasorchesters. Er studierte am Royal Conservatory in Brüssel und am Lemmens Institut in Leuven und erwarb das Diplom mit 6 Ersten Preisen und das höchste Diplom in Saxophon. Danach studierte er Orchester Arangement bei André Vandernoot, Leonce Gras und Jean-Sébastien Bereau am Konservatorium in Paris und beendete seine Ausbildung mit Victor Legley, seinem großen Freund und Mentor. Norzy ist einer der Prominentesten Hauptfiguren der Belgischen Saxophon Schule geworden. 1970 gewann er den „Pro Civitate Contest” in Brüssel und drei Jahren später den „Gaudeamus Contest” in Rotterdam für die Interpretation der Gegenwartsmusik. 1975 gewann er den „Strawinsky Concours” für Junge Dirigenten organisiert von dem Monnaie Theater in Brüssel. 1972 stieg er in das Belgische Saxophon Quartett ein und danach in das Belgische Saxophon Ensemble.

Er war Gastdozent an der North Texas State University in 1973-74 und ein Jahr später wurde er als Saxophonist von dem „Guides Orchestra“ engagiert wo er von 1985 bis 2003 als Dirigent und Künstlerischer Leiter arbeitete. Er unterrichtete bei der Lemmens Instituut in Leuven, ist mittlerweile Dozent am Royal Conservatory in Brüssel und Maastricht (Niederlande) und Gastdirigent und Saxophonist mit verschiedenen Symphonischen Blasorchesters in Belgien und im Ausland.

31

1991 errang er von der Belgischen Komponistenvereinigung den „Fuga Trophee-Preis“ für seine Arbeit als Promoter und Vermittler der Belgischen Musik.

2004 wurde er von der holländischen Regierung berufen um das Holländische Militär Orchester zu renovieren. Bis 2006 dirigierte er die neu formierte „Royal Military Band Johan Willem Friso” und nahm in kürzester Zeit 5 CDs auf. Insgesamt dirigierte er mehr als 900 Konzerte und über 120 World Creations, sowohl als Dirigent als auch Solist.

Dank seiner Leitung konnte das „Guides Ochestra“ mit berühmten Solisten wie Barbara Hendrikx, Evgeny Mogilevsky, Mikhael Bersverkny, Eddy Daniels, Richard Galliano, Maurice André, Daniel Blumenthal, Manuel Rosenthal, Michel Becket, Jean-Claude van den Eynden und Véronique Bogaerts zusammenarbeiten. Norbert Nozy wird regelmäßig als Jurymitglied bei internationalen Wettbewerbe eingeladen: Certamen Internacional in Valencia, der Tromp Concurs in Eindhoven, der W.M.C. in Kerkrade, der Maria Callas Concurs in Athen, der Concurs d’Orchestres à Vent in Strasbourg, der Coups de Vents concurs in Lille. Seine Diskographie zählt circa 65 CDs.

.

32

FULVIO CREUX Italia | Italy | Italien

Photo credits: Luigi Bloise

Maestro Fulvio Creux è diplomato in Strumentazione per Banda, in Musica corale e direzione di Coro, in Composizione e in Direzione d’Orchestra (Conservatori di Torino e Milano, anni ’80) e si è quindi perfezionato a vari Corsi tra cui, a Vienna, ai Wiener Mastercourses, con Charles Mackerras.

Ha diretto oltre 60 concerti con varie orchestre fra cui Angelicum e Pomeriggi Musicali di Milano, Orchestra Sinfonica di San Remo ed Orchestra da Camera del Cantiere dell’Arte di Roma. Nel 1982 ha vinto il concorso nazionale per Direttore della Banda della Guardia di Finanza e in questa veste ha diretto oltre 200 concerti in sale e teatri italiani ed esteri (RAI di Roma, Milano, Torino, Accademia di S. Cecilia, Teatro dell’Opera di Roma, S. Carlo di Napoli, Fenice di Venezia, Teatro alla Scala di Milano). È stato docente ai Conservatori di Bologna e Avellino, alla Scuola Superiore di Musica “Accademia Musicale Pescarese” ed ai Corsi della FeBaTi di Lugano. Ha tenuto corsi a Santhià (VC), Verbania, Forìo d’Ischia (NA), Monterubbiano (AP), Quarna (VB), Delianuova e Melicucco (RC), per l’Anbima Sicilia e Nazionale, per le Regioni Umbria e Valle d’Aosta così come, per il settore dell’Alta formazione musicale presso i Conservatori di Fermo, Salerno, Lecce e Padova. Dal 1995 ha seguito la vita musicale del Corpo musicale “C. Cusopoli” di Monterubbiano (AP), dove ha realizzato iniziative di rilievo nazionale e dove, nel 2004, ha ricevuto la “cittadinanza onoraria”.

Ha curato la direzione artistica e musicale della Orchestra di Fiati “Giubileo 2000” della Diocesi di Vallo Lucania (SA), così come la direzione artistica e musicale dell’Orchestra di fiati dell’Unione Musicale Ciociara vincendo il primo premio (ex aequo, categoria unica) al 2° Festival Concorso Nazionale di Bellante (TE) e il Primo Premio in Prima Categoria al Concorso Musicale Nazionale “Danilo Cipolla” di Cetraro (CS) Ha curato la direzione artistica e musicale della Orchestra di Fiati della “Associazione Musicale Lucana”, realizzando con la stessa concerti presso il Conservatorio di Matera prodotti in DVD. Quale “direttore ospite”, ha diretto i più importanti complessi bandistici italiani (Accademia “Euterpe” della Provincia di Siracusa, Orchestre d’Harmonie du Val d’Aoste, Banda “S. Silesu” di Samassi, Orchestra di fiati “Accademia” di Quarna, Grande Banda Rappresentativa della Federazione delle bande del Trentino, Filarmonica Cittadina “G. Andreoli” di Mirandola e Civica Orchestra di Fiati di Soncino). Primo fra i direttori italiani ha tenuto corsi e conferenze in varie Università americane: alla “Southern Mississippi University”, alla “Georgia Tech” di Atlanta ed alla “University of Illinois” at Urbana Champaing dirigendo i “Tara Winds” di Atlanta.

Ha tenuto corsi di perfezionamento dal 2002 al 2005 per gli studenti delle sopracitate università venuti a Roma appositamente per studiare con lui.

33

è stato invitato a dirigere, primo direttore non americano ospite, alla convention della “American Bandmasters Association” a San Luis Obispo in California (dove ha diretto la Banda dell’Esercito Americano “Pershing’s Own” di Washington).

Viene invitato spesso a far parte di giurie di concorsi nazionali ed internazionali. È autore di composizioni, elaborazioni, trascrizioni, revisioni, prodotte per lo più su commissione e ha realizzato un DVD didattico dedicato alla Direzione (d’Orchestra e di Banda) per la Collana “Soffia la Musica” (Edizioni Accademia). Ha lavorato, a fianco di personaggi quali André Waignein, Hardy Mertens, Donald Hunsberger, nel DVD didattico “Bravo Maestro”, realizzato da Daniele Carnevali (con il patrocinio della Provincia e del Conservatorio di Trento), primo lavoro edito in Italia dedicato alla formazione tecnico culturale dei Direttori di Banda (Edizioni Scomegna).

Ha curato varie trasmissioni sulla musica per banda per le tre reti RAI (Radio) e per la Radio Vaticana e realizzato numerose registrazioni discografiche e radiotelevisive, trasmesse dalle tre reti RAI, da Rai International, dalla Radio Svizzera, da Radio Israele e dalla Radio Vaticana.

Ha vinto il Concorso Nazionale a Cattedra in “Strumentazione per banda” presso i Conservatori italiani vinto il Concorso Nazionale per Direttore della Banda dell’Esercito dirigendo in questa veste una innumerevole serie di concerti in Italia (Accademia di S. Cecilia e Teatro dell’Opera di Roma, Carlo Felice di Genova, Massimo di Palermo, Teatro Lirico di Cagliari, Festival Pucciniano di Torre del Lago, Teatro alla Scala di Milano) ed all’estero (Usa, Egitto), alcuni dei quali alla presenza dei Presidenti O. L. Scalfaro, C. A. Ciampi, G. Napolitano e di S. S. Giovanni Paolo II. Ha orchestrato ed interpretato la versione fedele alla partitura autografa dell’Inno Nazionale Italiano, attualmente inserita, tra i simboli della Repubblica, alla voce “Inno Nazionale” sul sito internet del Quirinale.

Maestro Creux’s musical activities can be summarised as follows: • achieved diplomas in Band Instrumentation, Choral Music and Choir Conducting, Composition and Orchestra Conducting (Conservatories of Turin and Milan in the 80s); • attended several refresher courses, including Wiener Master classes in Vienna with Charles Mackerras; • conducted over 60 concerts with various orchestras (Angelicum and Musical Afternoons in Milan, San Remo Symphonic Orchestra and the Chamber Orchestra of the Cantiere dell’Arte in Rome); • won the national competition to conduct the Financial Police Band conducting more than 200 concerts in halls and theatres throughout Italy and abroad (RAI in Rome, Milan and Turin, Accademia di S. Cecilia,Rome Opera Theatre, San Carlo in Naples, Fenice in Venice and Teatro alla Scala in Milan); • he taught at the Bologna and Avellino Conservatories, the Scuola Superiore di Musica “Accademia Musicale Pescarese” and FeBaTi courses in Lugano; • he held courses at Santhià, Verbania, Forìo d’Ischia, Monterubbiano, Quarna, Delianuova and Melicucco, for the Sicilian and National Anbima and for the Umbria and Valle d’Aosta Regions; • he also held courses in the “Advanced musical training” departments of the Conservatories of Fermo, Salerno, Lecce and Padua; • since 1995 has closely followed the musical development of the “C. Cusopoli” band of Monterubbiano, where he achieved initiatives of national importance and in 2004 he received honorary citizenship; • was artistic and musical director of the “Giubileo 2000” Wind Orchestra of the diocese of Vallo Lucania, dedicated mainly to a repertory of religious music; • was artistic and musical director of the “Wind Orchestra” of the Unione Musicale Ciociara.

34

He won conducting this ensemble the first prize (ex-aequo, single category) at the 2nd Bellante Festival National Contest and the first prize in the First Category at the Cetraro “Danilo Cipolla” National Musical Contest; •was artistic and musical director of the Wind Orchestra of the “Associazione Musicale Lucana”, with which he performed concerts in the Matera Conservatory, recorded on DVD; • He worked as “guest conductor” for the most important Italian bands (“Euterpe” Academy in the Province of Syracuse, Orchestre d’ Harmonie du Val d’Aoste, Samassi “S. Silesu” Band, Quarna “Accademia” Wind Orchestra, the Big Band representing the Trento Band Federation, the “G. Andreoli” Philarmonic of Mirandola and Soncino Civic Wind Orchestra); •has performed concerts and held courses and conferences (the first Italian conductor) in several American universities: “Southern Mississippi University”, Atlanta “Georgia Tech” and the “University of Illinois” at Urbana -Champaign; • he conducted the Atlanta “Tara Winds”; • he held courses in Rome for students from the above mentioned American universities, who came to Rome especially to study with him; • was the first non-American guest conductor invited to conduct at the “American Bandmasters Association” convention on 10 March 2007 at San Luis Obispo in California (where he conducted the “Pershing’s Own” American Army Band from Washington); • he has been invited as a judge of national and international competition; • he wrote compositions, arrangements, transcriptions and reviews of theoretical works used in musical academies, produced mainly on commission (published, performed and recorded on CD by different ensembles) and wrote articles published on magazines and newspapers in Italy, Switzerland, France and USA; • he published a teaching DVD dedicated to Conducting (Orchestras and Bands) for the series “Soffia la Musica” (Edizioni Accademia); • has worked with André Waignein, Hardy Maertens Donald Hunsberger and Daniele Carnevali; • he has made numerous disc and radio television recordings broadcast by the three RAI channels, RAI International, Swiss Radio, Radio Israel and Radio Vaticana; • he won the national competition in order to teach Band Istrumentation in the Italian Conservatories; • he was selected to conduct the Italian Army Band performing many concerts in Italy (Accademia di S. Cecilia and Rome Opera Theatre, Carlo Felice Theatre in Genoa, Massimo Theatre in Palermo, Teatro Lirico in Cagliari, Puccini Festival at Torre del Lago, Teatro alla Scala, Milan) and abroad (USA, Egypt), some in the presence of Italian Presidents O. L. Scalfaro, C. A. Ciampi, G. Napolitano, and His Holiness John Paul II; • he orchestrated and interpreted the original version of the composer’s score of the Italian national anthem, now included in the symbols of the Republic, under “National Anthem” on the Quirinale web site.

Maestro Creux‘s musikalischer Werdegang stellt sich wie folgt dar: • Fulvio Creux erwarb das Diplom in Blasorchester-Leitung, Chormusik und Chorleitung, Komposition und Orchesterdirektion an den Konservatorien von Turin und Mailand, in den 80er Jahren.

Später vertiefte er seine Fortbildung in Wien bei den Meisterkursen von Charles Mackerras; • er dirigierte über 200 Konzerte mit italienischen und internationalen Orchestern wie zum Beispiel dem Angelicum Orchester und dem Pomeriggi Musicali Orchester in Mailand, das Symphonieorchester von San Remo und dem Kammerorchester des Cantiere dell’Arte in Rom);

35

• er gewann den nationalen Wettbewerb als Dirigent der Musikkapelle der Zollbehörde; • er hat in mehreren Musikhochschulen in ganz Italien unterrichtet sowie Kurse für den Bereich “Alta formazione musicale” geleitet; • er hat das große Musikkapellenkonzert “G. Pinna” der Stadt Acerra (Na) dirigiert und mit dem Musikkorps “C. Cusopoli” von Monterubbiano (AP) gearbeitet; • er war der musikalische Leiter und Direktor des Blasorchesters “Giubileo 2000” der Diözese von Vallo Lucania (SA) und des Blasorchesters der Unione Musicale Ciociara mit welchem er beim II. Festival von Bellante (TE) und den ersten Preis in der ersten Kategorie beim Nationalen Musikwettbewerb “Danilo Cipolla” von Cetraro (CS) gewann; • er war künstlerischer und musikalischer Leiter des Blasorchesters der “Associazione Musicale Lucana”, und veranstaltete mit diesem Ensemble Konzerte am Konservatorium von Matera; • als Gastdirigent arbeitete er mit den wichtigsten italienischen Blasorchestern; • er hat für verschiedene amerikanische Universitäten: “Southern Mississippi University”, “Georgia Tech” in Atlanta und die “University of Illinois” in Urbana Champaign gearbeitet und hat die “Tara Winds” von Atlanta dirigiert; • er hat Seminare und Intensivkurse in fast allen Regionen Italiens gehalten und wird regelmässig als Jurymitglied bei nationalen und internationalen Wettbewerben tätig; • er hat Kompositionen, Bearbeitungen, Transkriptionen geschrieben und seine Arbeit wird oft an Musikhochschulen verwendet und seine Artikel von Musikzeitschriften veröffentlicht; • er hat mit berühmten Solisten und Komponisten wie André Waignein, Hardy Mertens, Donald Hunsberger, Daniele Carnevali gearbeitet; • er gewann den nationalen Wettbewerb für Militärkapellendirigenten (1995) und mit diesem Blasorchester hat er Konzerte überall gespielt, oft in Anwesenheit der Präsident der Republik und und Seiner Heiligkeit Giovanni Paolo II; • er hat die italienische Nationalhymne genau nach der Partitur orchestriert und interpretiert.

36

VINCENT KENNEDY Irlanda | Ireland | Irland

Photo credits: John Soffe

La musica di Vincent Kennedy è stata eseguita in tutto il mondo tra cui dal Irish National Symphony Orchestra, Dublin Philharmonic, RTÉ Concert Orchestra, Orkestra Simfonike RTSH, Orchestre Symphonique de Bretagne, Orchestre de Chambre d’Ariège, Antipodes Ensemble of Switzerland, Umbria Ensemble of Italy, Concorde, Donegal Camerata, Cantando, the Symphonic Band of An Garda Siochána, Rathfarnham Concert Band Society e dall’insieme delle bande dell’Esercito Irlandese come anche da svariati ensambles sinfonici di fiati, ottoni e bande di cornamuse. Nel gennaio del 2018 la famosa violinista francese Marie Cantagrill ha eseguito in prima mondiale il suo 2° Concerto per violino, ed egli ritornerà in Francia nel mese di luglio in qualità di membro internazionale della giuria per il concorso violinistico da lei tenuto. Nel 2014 l’Orchestre Symphonique de Bretagne ha portato in tournée in tutta la Francia la sua composizione Where the North Wind Blows (2011). Nel 2009 la Dublin Philharmonic Orchestra ha eseguito la prima del suo primo Concerto per violino Dreams con la solista Cora Venus Lunny a New York nell’ambito di una tournée comprendente 48 città e concerti negli USA. Il governo Irlandese ha chiesto a Vincent di preparare una partitura manoscritta del movimento lento del concerto Dreams e questa è stata inserita nella capsula del tempo della nave vichinga Sea Stallion assieme ad altri manufatti quando ha fatto tappa a Dublino. La capsula del tempo è stata portata a bordo della Sea Stallion che è poi salpata per rientrare a Roskilde. Essa rimarrà lì per 250 anni, all’ombra della Cattedrale di Roskilde.

Vincent ha diretto a Tirana la prima europea di Dreams con la solista Lirza Zaloshnja e l’Orkestra Simfonike RTSH assieme alla 7 Sinfonia di Beethoven e ad un’altra sua composizione Dublin – Overture to My City in un concerto trasmesso tutta la parte meridionale d’Europa. Ha precedentemente diretto una brillante esecuzione della sua composizione The Chronicles of Meath (2013), descritta da molti come uno dei momenti più significativi, al World Harp Congress in Sydney Australia. Il movimento Lament at the Boyne è ora presente nel programma del corso di arpa al Trinity College of Music London. La sua composizione What’sa Heaven For? (2006) commissionata da Rathfarnham Concert Band Society è stata eseguita dall’Associazione Mondiale delle Bande Sinfoniche ed Ensembles - World Association of Symphonic Bands and Ensembles (WASBE) ed è stato brano d’obbligo nel Campionato Nazionale di Bande. Egli è onorato di essere quest’anno membro della Giuria Internazionale del concorso bandistico internazionale Flicorno d’Oro. Vincent ha ricevuto la sua prima educazione musicale a CBS Westland Row, Dublin ed ha proseguito lo studio della tromba prima al Royal Irish Academy of Music poi al DIT Conservatory of Music.

37

A 12 anni vince il concorso nazionale di Tromba (Feis Ceoil) nella categoria under 18 e diventa il membro più giovane del Irish National Youth Orchestra. A 14 anni vince nella categoria adulti ed a 19 fa parte del RTÉ National Symphony Orchestra of Ireland. Come compositore Vincent è venuto alla ribalta quando ha vinto il concorso musicale della radio e televisione pubblica nazionale (RTÉ) indetto per celebrare le vita del broadcaster Michael O’Hehir. La composizione Soliloquy and March per banda sinfonica fu poi eseguita nello stadio nazionale Croke Park di fronte ad 83.000 spettatori e trasmesso in tutto il mondo. Da allora egli ha composto Symphonies, Cantatas, Overtures, Concertos, Musical e molta musica da camera.

Vincent è stato commissionato dal Roscommon County Council di comporre IRISHMEN AND IRISHWOMEN nell’ambito delle celebrazioni nazionali delle sommosse durante la Pasqua del 1916, eventi che hanno portato alla nascita della Repubblica d’Irlanda. È stato inoltre il brano che ha chiuso un anno di celebrazioni di questi eventi ad aprile 2017. Uno dei movimenti, “Arbour Hill”, è stato eseguito dopo la prima, ogni mese in Irlanda. L’intera composizione è stata eseguita il 18 marzo scorso a Donegal, Irlanda, in un concerto diretto dallo stesso Vincent in occasione dei 10 anni del suo sodalizio con l’orchesta sinfonica sita più ad ovest d’Europa, la Donegal Orchestra. Recentemente il Galan Trio di Grecia ha pubblicato il CD “Switch”, molto apprezzato dalla critica, comprendente il trio con pianoforte commissionato dal Trio stesso a Vincent …spaces in your togetherness….

A Vincent sono stati inoltre commissionati, nell’ambito del processo di pace Irlandese, i lavori The Winds of Change (2007) e Where the North Wind Blows (2011) che sono stati eseguiti da gruppi transnazionali incrociati e generazionali. Vincent ha diretto la prima della musica a lui commissionata The Torch Still Burns Brightly a New Ross per commemorare il 50° anniversario della morte di John F Kennedy e nel 2014 Vincent ha completato ed eseguito la messa in scena di The Torch Still Burns Brightly al Civic Theatre in Tallaght. Questo lavoro si basa sulle parole ed eventi della vita di John F. Kennedy. Un movimento della composizione, per violoncello solo, Etude for Cello (aka Pablo Casals Comes to Tea) è nel programma di studi del 7°anno del Royal Irish Academy of Music.

Vincent è il direttore musicale del Rathfarnham Concert Band Society dal 2011. È la più grande banda sinfonica di fiati in Irlanda, e li ha diretti anche in occasione della vincita del National Band Championships. Hanno inoltre eseguito due volte concerti al Royal Albert Hall a Londra e fatto tournée in Europa. Ha sempre avuto un impegno permanente nell’educazione musicale dei giovani ed è anche il direttore della Donegal Youth Orchestra in Irlanda, considerata una delle migliori orchestre giovanili in Irlanda.

Vincent Kennedy’s music has been performed across the world including by the Irish National Symphony Orchestra, Dublin Philharmonic, RTÉ Concert Orchestra, Orkestra Simfonike RTSH, Orchestre Symphonique de Bretagne, , Orchestre de Chambre d’Ariège, Antipodes Ensemble of Switzerland, Umbria Ensemble of Italy, Concorde, Donegal Camerata, Cantando, the Symphonic Band of An Garda Siochána, Rathfarnham Concert Band Society and the combined bands of the Irish Army and also many symphonic wind ensembles, brass and pipe bands. In January 2018 the great French Violinist Marie Cantagrill gave the world premiere of his 2nd Violin Concerto and he will return to France in July to be a member of the international jury of her Violin competition. In 2014 The Orchestre Symphonique de Bretagne toured in France with his music Where the North Wind Blows (2011). In 2009 the Dublin Philharmonic Orchestra premiered his first Violin concerto Dreams with Cora Venus Lunny as Soloist in New York as part of a 48 City concert tour of USA. The Irish Government asked Vincent to prepare a hand written score of the slow movement and this was placed inside a time capsule on the Viking ship the Sea Stallion along with other artefacts

38

when it visited Dublin. The time capsule was brought on board the Sea Stallion and sailed home to Roskilde. It will remain there for 250 years in the shadow of Roskilde Cathedral.

Vincent conducted the European premiere in Tirana of Dreams with soloist Lirza Zaloshnja and Orkestra Simfonike RTSH along with Beethoven 7th Symphony and his own Dublin – Overture to My City in a concert that was later broadcast across southern Europe. He previously conducted a brilliant performance of his music The Chronicles of Meath (2013), described by many as one of the highlights, at the World Harp Congress in Sydney Australia. The movement Lament at the Boyne is now on the Harp Syllabus for Trinity College of Music London. His music What’sa Heaven For? (2006) commissioned by the Rathfarnham Concert Band Society was performed at the World Association of Symphonic Bands and Ensembles (WASBE) and was a test piece in the National Band Championships. He is honoured to be a member of this year’s International Jury to Flicorno d’Oro. Vincent received his earliest music education in CBS Westland Row, Dublin and went on to further studies in Trumpet at the Royal Irish Academy of Music and later at the DIT Conservatory of Music.

Aged 12 he won the national Trumpet music competition (Feis Ceoil) in the under 18 category and became the youngest ever member of the Irish National Youth Orchestra. Aged 14 he won the adult competition and was performing with the RTÉ National Symphony Orchestra of Ireland aged 19. As a composer Vincent came to prominence when he won the national public Radio and Television (RTÉ) Music Prize for music to celebrate the life of the broadcaster Michael O’Hehir.

The composition Soliloquy and March for Symphonic Band was later performed in the national sports stadium named Croke Park in front of a sell-out crowd of 83,000 spectators and broadcast around the world. Since then he has written Symphonies, Cantatas, Overtures, Concertos, Musical and a lot of chamber music.

Vincent’s was commissioned by Roscommon County Council to compose IRISHMEN AND IRISHWOMEN for the Irish national celebrations of the 1916 Easter Rising, the event that led to the founding of the Irish Republic. It was also the work that closed a yearlong remembrance of the 1916 Easter Rising in April 2017. One of the movements “Arbour Hill” has been performed in Ireland every month since its premiere 16 months ago. A full performance of the work took place last Sunday 18th March in Donegal Ireland in a concert which Vincent conducted of his own work to mark his 10 year association with the most westerly symphony Orchestra in Europe, the Donegal Orchestra. Also recently the Galan Trio of Greece released their critically acclaimed CD “Switch” on which is Vincent’s piano trio …spaces in your togetherness… commissioned by the Galan Trio.

Vincent has also been commissioned under the Irish peace process and his works The Winds of Change (2007) and Where the North Wind Blows (2011) were performed by cross border, cross generational groups. Vincent conducted the premiere of his commissioned music The Torch Still Burns Brightly in New Ross to commemorate the 50th anniversary of the death of John F Kennedy and in 2014 Vincent completed and performed the stage production of The Torch Still Burns Brightly at the Civic Theatre in Tallaght. This is based on words and episodes in the life of John F. Kennedy. A movement from the work for solo Cello, Etude for Cello (aka Pablo Casals Comes to Tea) is on the Grade VII syllabus of the Royal Irish Academy of Music.

Vincent has been the musical director of the Rathfarnham Concert Band Society since 2011. This is the largest Symphonic Wind Band in Ireland and he has directed them in winning the National Band Championships. They have also performed twice in the Royal Albert Hall in London and toured in Europe. He has had a lifelong commitment to music education of young people and is also the conductor of the Donegal Youth Orchestra in Ireland which is considered one of the finest youth orchestras in Ireland.

39

Vincent Kennedy‘s Musik wurde weltweit aufgeführt, unter anderem vom Irischen National Symphony Orchestra, dem Dublin Philharmonic Orchestra, dem RTÉ Concert Orchestra, dem Orchestra Symphonique de Bretagne, dem Orchestre de Chambre d‘Ariège, dem Antipodes Ensemble der Schweiz und dem Umbria Ensemble aus Italien , der Donegal Camerata, Cantando, den Symphonieorchestern von An Garda Siochána, der Rathfarnham Concert Band Society und den vereinten Bands der Irischen Armee wie auch von vielen symphonische Bläserensembles und Pipebands.

Im Januar 2018 stellte die große französische Geigerin Marie Cantagrill die Uraufführung des 2.

Violinkonzerts vor und wurde im Juli als Mitglied der internationalen Jury ihres Violinwettbewerbs nach Frankreich bestellt. Im Jahr 2014 ging das Orchestre Symphonique de Bretagne mit seiner Musik “Where the North Wind Blows (2011)” in Frankreich auf Tournee.

Im Jahr 2009 hat das Dublin Philharmonic Orchestra sein erstes Violinkonzert Dream, mit Cora Venus Lunny als Solist, in New York im Rahmen einer 48-tägigen Konzertreise durch die USA uraufgeführt. Die irische Regierung bat Vincent, eine handgeschriebene Partitur des langsamen Satzes vorzubereiten, und diese wurde in einer Zeitkapsel auf dem Wikingerschiff der Sea Stallion zusammen mit anderen Artefakten platziert, als es Dublin besuchte. Die Zeitkapsel wurde an Bord des Sea Stallion gebracht und segelte nach Roskilde. Es wird 250 Jahre lang im Schatten der Kathedrale von Roskilde bleiben. Vincent dirigierte die Europapremiere in Tirana der Komposition Dreams mit der Solistin Lirza Zaloshnja und dem Orkestra Simfonike RTSH zusammen mit Beethovens 7. Sinfonie und seiner eigenen Ouvertüre zu My Dublin, in einem Konzert, das später in Südeuropa übertragen wurde. Zuvor hatte er eine brillante Aufführung seiner Musik “The Chronicles of Meath (2013)”, die von vielen als einer der Höhepunkte beim World Harp Congress in Sydney, Australienbeschrieben wurde. Seine Musik What’sa Heaven For? (2006) im Auftrag der Rathfarnham Concert Band Society wurde beim Weltverband der Symphonischen Bands und Ensembles (WASBE) aufgeführt und war ein Teststück bei den National Band Championships.

Er fühlt sich geehrt, Mitglied der diesjährigen Internationalen Jury von Flicorno d‘Oro zu sein.

Vincent erhielt seine früheste Musikausbildung in der CBS Westland Row in Dublin und studierte anschließend Trompete an der Royal Irish Academy of Music und später am DIT Conservatory of Music. Im Alter von 12 gewann er den nationalen Trompetenmusikwettbewerb (Feis Ceoil) in der Kategorie der unter 18-Jährigen und wurde das jüngste Mitglied des Irish National Youth Orchestra. Im Alter von 14 gewann er den Wettbewerb für Erwachsene und trat mit 19 Jahren mit dem RTÉ National Symphony Orchestra of Ireland auf. Als Komponist wurde Vincent bekannt, als er den nationalen Radio - und Fernsehpreis (RTÉ) für Musik gewann. Die Komposition „Soliloquy“ und „March for Symphonic Band“ wurde später vor 83.000 Zuschauern im Nationalstadion Croke Park aufgeführt und weltweit ausgestrahlt. Seitdem hat er Symphonien, Kantaten, Ouvertüren, Konzerte, Musical und viel Kammermusik geschrieben. Vincent wurde vom Roscommon County Council beauftragt, IRISHMEN und IRISHWOMEN für die irischen Nationalfeiern des Osteraufstands von 1916 zu komponieren, der zur Gründung der Irischen Republik führte. Es war auch die Arbeit, die eine einjährige Erinnerung an den Osteraufstand von 1916 im April 2017 einschloss.

Eine der Bewegungen „Arbor Hill“ wurde in Irland jeden Monat seit seiner Premiere vor 16 Monaten aufgeführt. Eine vollständige Aufführung des Werkes fand am vergangenen Sonntag, 18. März, in Donegal, Irland, statt, in einem Konzert, das Vincent von seiner eigenen Arbeit leitete, um seine zehnjährige Zusammenarbeit mit dem Donegal Orchestra, dem westlichsten Symphonieorchester Europas, zu feiern. Kürzlich veröffentlichte das Galan Trio aus Griechenland seine von der Kritik gefeierte CD „Switch“, auf der Vincents Klaviertrio ... Räume in Ihrer Zweisamkeit ... im Auftrag des Galan Trios steht. Vincent wurde auch im Rahmen des irischen Friedensprozesses beauftragt, und seine Arbeiten The Winds of Change (2007) und Where the North Wind Blows (2011) wurden von grenzüberschreitenden, generationsübergreifenden Gruppen durchgeführt 40

FERNANDO BONETE PIQUERAS Spagna | Spain | Spanien

Fernando Bonete Piqueras ha studiato presso il Conservatorio Reale di Madrid e al Conservatorio di Valencia, dove si è diplomato in Direzione d’Orchestra, Direzione di Coro, Clarinetto, Flauto Barocco, Piano, Teoria Musicale, Trasposizione ed Accompagnamento, Armonia, Contrappunto, Composizione e Strumentazione. È stato allievo del celebre direttore internazionale Enrique García Asensio.

Ha vinto numerosi e importanti concorsi: il Concorso di Direzione d’Orchestra del Conservatorio Reale di Madrid (1995); il Concorso di Direzione di Coro del Conservatorio di Valencia (1992); la Menzione d’Onore nella più alta categoria del Concorso Internazionale Bandistico “Città di Valencia” (1999); il Concorso Nazionale di Composizione “Città di Orihuela” (2004), il “Maestro Turrillas” (Pamplona, 2007) e il “Maestro Francisco García Muñoz” (Soria, 2008).

Maestro Fernando Bonete è un membro accademico dell’Associazione Spagnola per Artisti (A.I.E) e della Società Generale Spagnola per Autori ed Editori (S.G.A.E). Nella sua carriera ha registrato molteplici dischi come direttore, e più di 300 lavori come compositore. Le sue strumentazioni liriche e sinfoniche sono un rifermento per bande sinfoniche del mondo intero.

Nel campo dell’educazione fa parte (attraverso concorso) del Corpo di Professori della Scuola Secondaria Spagnola e del Corpo di Professori di Musica e Arti Performative nella specialità di Coro e Orchestra.

Ha diretto le principali bande in Spagna, comprendendo le bande sinfoniche di Alicante, Barcellona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Santiago de Compostela, Siviglia, Tenerife e Valencia.

Dal 1999 al 2012 è stato direttore della Banda Sinfonica di Albacete. Dal 2012 è il direttore principale della Banda Municipale di Valencia e membro del Comitato Organizzativo del Concorso Internazionale Bandistico “Città di Valencia”.

Fernando Bonete Piqueras studied at the Royal Conservatory of Music in Madrid and the Music Conservatory of Valencia, where he graduated in Orchestral Conducting, Choral Conducting, Clarinet, Baroque Flute, Piano, Theory of Music, Transposition and Accompaniment, Harmony, Counterpoint, Composition and Instrumentation. He is a disciple of the distinguished international conductor Enrique García Asensio.

He has won numerous and important competitions: Orchestral Conducting Competition of the Royal Conservatory of Music in Madrid (1995); Choral Conducting Competition of the Conservatory of Valencia (1992). Mention of Honour at the highest category of the International Band Compe-

41

tition “City of Valencia” (1999); National Composition Competitions “City of Orihuela” (2004), “Maestro Turrillas” (Pamplona, 2007) and “Maestro Francisco García Muñoz” (Soria, 2008).

Maestro Fernando Bonete is an academic member of the Governing Board of the Illustrious Academy of Music of Valencia, member of the Spanish Association for Performers and the Spanish General Society for Authors and Publishers. He has made several recordings as conductor and has more than three hundred registered works as a composer. His instrumentations, both for lyric music and the symphonic repertoire are current referents for symphonic bands all over the world.

In the field of education, he belongs, through contest, to the Spanish Secondary School Teacher Corps and the Music and Performing Arts Professor Corps in the specialty of Chorus and Orchestra.

He has conducted most of the leading bands in Spain, including Alicante, Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Santiago de Compostela, Seville, Tenerife and Valencia Symphony Bands. He has participated as a jury in the most relevant, national and international composition competitions.

He conducted the Symphonic Band of Albacete from 1999 to 2012.

Since 2012, he is Chief Conductor of the Municipal Band of Valencia and member of the International Band Competition “City of Valencia” Organizing Committee.

Fernando Bonete Piqueras studierte am Royal Conservatory of Music in Madrid und am Music Conservatory in Valencia und erwarb ein Diplom in den Fächern Orchesterleitung, Chormusik und Chorleitung, Klarinette, Barockflöte, Klavier, Musiktheorie, Transposition und musikalische Untermalung, Harmonie, Kontrapunkt, Komposition und Instrumentation.

Er hat bei dem weltberühmten Maestro Enrique García Asensio studiert.

Fernando Bonete hat viele und wichtige Wettbewerbe gewonnen wie zum Beispiel: Orchestral Conducting Competition of the Royal Conservatory of Music in Madrid (1995); Choral Conducting Competition of the Conservatory of Valencia (1992); National Composition Competitions “City of Orihuela” (2004), “Maestro Turrillas” (Pamplona, 2007) sowie “Maestro Francisco García Muñoz” (Soria, 2008). Er erhielt auch 1999 eine ehrenhafte Erwähnung in der höchsten Kategorie an der International Band Competition „City of Valencia“ Maestro Fernando Bonete ist Akademisches Mitglied des Direktoriums der Illustre Musikakademie von Valencia, Mitglied der Spanischen Vereinigung für Darsteller und der Spanischen Allgemeinen Gesellschaft für Autoren und Verleger.

Er hat mehrere Werke auf CD eingespielt sowohl als Dirigent, als auch als Komponist mit mehr als 300 Werken. Seine lyrischen und symphonischen Instrumentierung gelten als Anhaltspunkt für Orchester der ganzen Welt.

Er leitete die meisten der führenden Bands in Spanien, darunter Alicante, Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Santiago de Compostela, Sevilla, Teneriffa und die Valencia Symphony Band.

Er hat als Jury an den wichtigsten nationalen und internationalen Kompositionswettbewerben teilgenommen.

Er leitete die Symphonic Band von Albacete von 1999 bis 2012. Er wird oft als Jurymitglied zu den wichtigsten nationalen und internationalen Kompositionwettbewerben eingeladen.

Von 1999 bis 2012 leitete Maestro Piqueras die Symphonic Band of Albacete.

Zur Zeit spielt die Municipal Band von Valencia unter seiner Leitung.

Er ist auch Mitglied des International Band Competition „City of Valencia“ Organizing Komittees.

42

JANIS PURINS Lettonia | Latvia | Lettland

Nato nel 1960 in Lettonia, Janis Purins si è laureato nel 1984 in tromba alla Latvia Music Academy per poi proseguire gli studi in direzione d’orchestra sinfonica con il professor Vasily Sinaisky (19841986). Maestro Purins vanta collaborazioni con orchestre di fiati dal 1977: ha ricoperto il ruolo di assistente – direttore (1977 – 1990) e direttore artistico (1990 – 1992) della banda studentesca dell’Università Tecnica di Riga partecipando ed imponendosi in festival e contest a Rostock, Geseke, Augsburg (Germania), Neerpelt (Belgio), Saint Pol Sur Meer (Francia).

Professore associato alla Jazeps Vitols Latvia Academy of Music dove insegna dal 1995 il corso di conduzione orchestra di fiati.

Direttore artistico e direttore principale dal 1991 al 2007 della banda professionale Wind Orchestra Riga con cui si esibì a Rostock, Valencia (WASBE conference 1993), Vienna, Vilnius e Mosca.

Membro fondatore e direttore artistico dal 1996 della Latvia Youth Symphonic Band Latvia Youth Symphonic Band, con cui raccolse premi in festival e contest: Rostock (Germania), Seinajoki (Finlandia), Kerkrade (Paesi Bassi), Schladming (Austria), Interlaken (Svizzera), Zurigo (Svizzera), Vienna e Ungheria.

Nella sua carriera ha diretto bande studentesche in America e in Europa: le università di Northern Iowa, Brigham Young, Nebraska Omaha and Christopher Newport (USA) e bande in Svezia, Germania, Norvegia, Svizzera, Belgio, Paesi Bassi, Estonia, Lituania, Russia e Slovenia.

Maestro Purins ha ricoperto il ruolo di giurato al Norwegian Wind Band Competition, l’Estonian Wind Band Competition, lo Youth Music Festival a Neerpelt (Belgio) e al Lituanian Wind Band Championship. Fondatore dell’University of Latvia Wind Band e Direttore Artistico dell’International Trumpet’s Days organizzati dalla Jazeps Vitols Latvian Academy of Music.

In qualità di direttore vanta collaborazioni con solisti del calibro di James Gourley (tuba – Gran Bretagna) Reijer Dorrestein (tromba – Paesi Bassi), Wolfgang Bauer (tromba - Germania), Steve Leisring e Leonard Candelaria (tromba - USA), Igor Lešnik (percussioni - Croazia), Magnus Andresen (trombone - Danimarca), Pasi Pirinen (tromba - Finlandia) e molti altri.

Direttore delle bande di fiati uniti al Latvia Song and Dance Festival ed al Song Festival of Nordic and Baltic Countries a Riga.

Maestro Purins collabora con la Baltic Youth Wind Band ed è stato fino all’anno 2009 fondatore e promotore del Forum of the Baltic States Wind Orchestra per direttori e leaders di ensambles.

A livello formativo Maestro Purins partecipa al programma educativo per Dottori al Riga Teacher Training and Educational Management Academy.

43

Born in 1960 in Latvia, Janis Purins graduated in trumpet at Latvia Music Academy in 1984 then studied symphony orchestra conducting with prof. Vasily Sinaisky from 1984 till 1986.

Since 1977 he works with wind bands. He was conductor – assistant (1977-1990) and Artistic Director (1990-1992) at Student’s Band of Riga Technical University, participated and got first places in festivals – contests in Rostock, Geseke, Augsburg (Germany), Neerpelt (Belgium), Saint Pol Sur Meer (France).

Maestro Purins is associated professor at Jazeps Vitols Latvia Academy of Music since 1995 and lead wind orchestra conducting class.

Since 1991 till July 2007 he was Artistic Director and Principal Conductor of full time professional Wind Orchestra RIGA. Orchestra visited in Rostock, Valencia (WASBE conference 1993), Wien,Vilnius, Moscow.

Founder member and Artistic Conductor of Latvia Youth Symphonic Band since 1996, got prizes in the festivals – contests in Rostock, Seinajoki (Finland), Kerkrade (The Netherlands), Schladming (Austria), Interlaken (Switzerland), Zürich, Vienna and Hungary.

He conducted student’s bands at Northern Iowa, Brigham Young, Nebraska Omaha and Christopher Newport Universities (USA), as well bands in Sweden, Germany, Norway, Switzerland, Belgium, The Netherlands, Estonia, Lithuania, Russia and Slovenia. April 2012 – participating in East Coast Band Conference (USA) with clinic about Wind Band History in Latvia and Open Rehearsal with Latvian wind band music. February 2014 – participating in Nordic Band Conference and presentation of Latvian Band Music with Estonian Wind Band Conductors Band. May 2016 – Participating Round Table Conference Utrecht (The Netherlands) and Visby (Sweden).

Maestro Purins has been member of jury at Norwegian Winds Band Competition and Estonian Wind Band Competition, Youth Music Festival in Neerpelt (Belgium), Lithuanian Wind Band Championship.

Founder of The University of Latvia Wind Band and Artistic Director of International Trumpet’s Days organized by Jazeps Vitols Latvian Academy of Music.

He conducted bands with well know soloists as James Gourley (tuba, Great Britain) Reijer Dorrestein (trumpet, The Netherlands), Wolfgang Bauer (trumpet, Germany), Steve Leisring and Leonard Candelaria (trumpet, USA), Igor Lešnik (percussion, Croatia), Magnus Andresen (trombone, Denmark), Pasi Pirinen (trumpet, Finland) and many others.

He has been conductor of joint wind bands at Latvia Song and Dance festivals and Song festival of Nordic and Baltic countries at Riga is an organizer member of Baltic Youth Wind Band, and performed programs in Riga, and in Vilnius (Lithuania).

He is one of the founders (since 2009) of annual Forum of the Baltic States Wind Orchestra Conductors and Ensemble Leaders, and participating at Doctor’s education program at Riga Teacher Training and Educational Management Academy.

Janis Purins wurde 1960 in Lettland geboren. Er studierte Trompete an der Latvia Music Academy, und beendete seine Ausbildung mit einem Meisterkurs in symphonischer Orchesterleitung von 1984 bis 1986 mit M.o Vasily Sinaisky.

Seit 1977 arbeitet er mit Blasorchestern. Er war Dirigent, Musikassistent (1977 – 1990) und danach künstlerischer Leiter (1990 – 1992) des Riga Technical University Studenten Orchesters, mit welchem er den ersten Preis in mehreren Wettbewerben gewonnen hat: in Rostock, Geseke, Augsburg (Germany), Neerpelt (Belgien) und Saint Pol Sur Meer (France).

Seit 1995 unterrichtet er Blasorchesterleitung bei der Jazeps Vitols Latvia Academy of Music.

Von 1991 bis 2007 war er der künstlerischer Leiter und Hauptdirigent des Wind Orchestra Riga

44

mit dem er in Rostock (1993), Valencia (WASBE conference 1993), Wien (2000) Vilnius (1998), Moscow (2002) spielte.

Seit 1996 war er künstlerischer Leiter und einer der Gründer der Latvia Youth Symphonic Band, sie gewannen den ersten Preis bei vielen Festivals und Wettbewerben wie zum Beispiel Rostock, Seinajoki (Finnland, 2000), Kerkrade, Schladming, Interlaken, Zürich, Wien und Ungarn.

Er hat in Europa (Schweden, Deutschland, Norwegen, Schweiz, Belgien, den Niederlanden, Estland, Litauen, Russland und Slowenien) sowie in den USA (Northern Iowa, Brigham Young, Nebraska Omaha und Christopher Newport Universities) Studenten Orchester dirigiert.

M.o Janis Purins wird häufig als Jurymitglied bei Wettbewerben eingeladen: Norwegian Winds Band Competition Estonian Wind Band Competition, Youth Music Festival in Neerpelt (Belgien) Lituanian Wind Band Championship.

Er war einer der Gründer der University of Latvia Wind Band, sowie auch künstlerischer Leiter der International Trumpet’s Days organisiert bei der Jazeps Vitols Latvian Academy of Music.

Er hat mit berühmten Solisten wie James Gourley (Tuba, Großbritannien) Reijer Dorrestein (Trompete, die Niederlande), Wolfgang Bauer (Trompete, Deutschland), Steve Leisring und Leonard Candelaria (Trompete, USA), Igor Lešnik (Schlaginstrumente, Kroatien), Magnus Andresen (Posaune, Dänemark), Pasi Pirinen (Trompete, Finnland) konzertiert.

Maestro Purins war Dirigent der vereinigten Baltic Youth Wind Band in Riga (Lettland) und in Vilnius (Litauen).

Zur Zeit studiert er bei der Riga Teacher Training and Educational Management Academy.

45

MARCO PÜTZ Lussemburgo | Luxembourg

Nato in Lussemburgo nel 1958, Marco Pütz ha studiato musica (sassofono, musica da camera, armonia, contrappunto, direzione) in Lussemburgo, Bruxelles e Liegi. Dal 1987 ha composto più di 80 lavori, soprattutto per strumenti a fiato e bande sinfoniche, ma anche un musical per bambini, un quartetto d’archi ed anche diverse composizioni di musica da camera e pezzi educativi.

Divenuto celebre nella scena internazionale aggiudicandosi il primo premio al Concorso Internazionale di Composizione della Claniret Association (Atlanta, USA - 1995) con il suo “Quatuor pour clarinette”. Nel 2012 fu due volte finalista nel Concorso di Composizione ITEA con le composizioni: “Five open-ended pieces” e “Chapters of Life”.

Maestro Pütz è stato insignito nel giugno 2017 del riconoscimento “Plaquette d’Honneur” dalla UGDA (Union Grand-Duc Adolphe, Luxembourg) per il suo contributo alla musica bandistica internazionale. Nell’ottobre 2017 ha invece ritirato il prestigioso BUMA - International Brass Award (NL) come riconoscimento per le sue composizioni, in particolare per orchestre di fiati.

68 dei suoi lavori sono stati pubblicati da Bronsheim Music (NL), De Haske/Hal Leonard (NL), Maecenas Music (UK), Edition Tonger (DE), H.Lemoine (FR), e Sempre Più Editions (FR).

Dal 2015 le sue composizioni per orchestra sinfonica sono pubblicate dalla Edizione svizzera Kunzelman. Le sue composizioni sono state registrate in più di 60 dischi dal 1995 ad oggi: Antes/Bella Musica (DE), Bronsheim (NL), Amos (CH), Mirasound (NL), Mark Records (USA), GIA-Records (USA), Albany Records (USA), Doyen Records (GB)…

La musica di Marco Pütz è eseguita nella maggior parte dei paesi europei, in Russia, USA, Canada, Australia e Asia (Cina, Giappone, Sud Corea, Singapore, Taiwan).

Molte composizioni sono state eseguite a festival di fama internazionale, su tutti: WMC in Kerkrade (NL), Eidgenössisches Musikfest (CH), Alpine Music Festival (CH), International Clarinet Association Contest (Atlanta), Mid-Europe (AT), Musik im 20. Jahrhundert (D), La route des orgues de Moselle (F), Festival Radenci (Slov.), WASBE-conferences (Jönköping, Singapore, Killarney, Cincinnati, Chaiyi-City/Taiwan, Utrecht), Triangle Festival (F), 1. Deutsches Bläserforum (D), RSAMD-IWF (Glasgow), Festival International d’Echternach, Rencontres d’Ensembles de Violoncelles de Beauvais, Les Quatuors St.Roch (Paris), Festival EuropArt (Brussels)…

Dal 1980 Maestro Pütz è professore al Conservatorio di Lussemburgo di sassofono, musica da camera, e strumentazione. È un membro fondatore del Quartetto di Sassofoni del Lussemburgo (1982-2006). Dal 1981 al 2006 ha suonato il sassofono nell’Orchestra Filarmonica di Lussemburgo.

46

Marco Pütz was born in Luxembourg in 1958. He studied music (saxophone, chamber music, harmony, counterpoint, conducting) in Luxembourg-City, Brussels and Liège. Since 1987 he composed more than 80 works, especially for wind instruments and for Symphonic Wind Band, but also one musical for children, a string quartet and several compositions for Symphonic/Chamber Orchestra as well as a big number of chamber music and educational pieces. International reputation came in 1995 when he was awarded the first prize at the International Clarinet Association Composition Contest (Atlanta, USA) with his Quatuor pour clarinets. In 2012 he was a twice finalist in the ITEA-Composition Contest with his compositions (Five open-ended pieces and Chapters of Life/ Tuba Concerto).

In June 2017 the “Plaquette d’Honneur” of the UGDA (Union Grand-Duc Adolphe, Luxembourg) was awarded to him for his international achievements in wind band music. In October 2017, Marco received the prestigious “BUMA International Brass Award” (NL) as an acknowledgment for his compositions, especially for wind/fanfare orchestra.

68 of his works are published by Bronsheim Music (NL), De Haske/Hal Leonard (NL), Maecenas Music (UK), Edition Tonger (DE), H.Lemoine (FR) and Sempre Più Editions (FR).

Since 2015 his compositions for symphony-orchestra are published by the Swiss EDITION KUNZELMANN. More than 60 CDs including his compositions have been released since 1995: Antes/ Bella Musica (D), Bronsheim (NL), Amos (CH), Mirasound (NL), Mark Records (USA), GIA-Records (USA), Albany Records (USA), Doyen Records (GB).

The music of Marco Pütz is performed in most European countries, and also in Russia, USA, Canada, Australia and Asia (China, Japan, South Corea, Singapore, Taiwan). Many compositions have been performed at well-known festivals, for instance: WMC in Kerkrade (NL), Eidgenössisches Musikfest (CH), Alpine Music Festival (CH), International Clarinet Association Contest (Atlanta), Mid-Europe (AT), Musik im 20. Jahrhundert (D), La route des orgues de Moselle (F), Festival Radenci (Slov.), WASBE-conferences (Jönköping, Singapore, Killarney, Cincinnati, Chaiyi-City/ Taiwan, Utrecht), Triangle Festival (F), 1. Deutsches Bläserforum (D), RSAMD-IWF (Glasgow), Festival International d’Echternach, Rencontres d’Ensembles de Violoncelles de Beauvais, Les Quatuors St.Roch (Paris), Festival EuropArt (Brussels), etc.

Since 1980 Marco Pütz has also taught saxophone, chamber music and instrumentation at the Conservatory of Luxembourg. He is a founder member of the Luxembourg Saxophone Quartet (1982-2006). From 1981-2006 he currently played the saxophone parts at the Luxembourg Philharmonic Orchestra.

Marco Pütz wurde 1958 in Luxemburg geboren. Er studierte die Fächer: Saxophon, Kammermusik, Harmonielehre, Kontrapunkt und Orchesterleitung in Luxemburg, Brüssel und Lüttich (Belgien).

Seit 1987 hat er etwa 85 Werke komponiert, hauptsächlich für Blasorchester oder für BläserKammermusik, aber auch z.B. ein Musical für Kinder, Streichquartette, Werke für Kammer- oder Sinfonieorchester, sowie eine große Anzahl von pädagogischen Stücken für Instrumente mit Klavierbegleitung.

Mehrere seiner Werke wurden bereits mit Preisen ausgezeichnet, so z.B. sein „Quatuor pour Clarinettes“, mit dem er 1995 beim International Clarinet Association Composition Contest (Atlanta, USA) den 1. Preis gewann.

2012 war Marco Pütz Finalist im ITEA (International Tuba and Euphonium Association) – Kompositionswettbewerb (Linz) mit gleich zwei Werken (Five open-ended pieces und Chapters of Life/ Tuba Konzert).

Im Juni 2017 erhielt Marco Pütz die „Plaquette d’Honneur“ von der UGDA (Union Grand-duc

47

Adolphe, Luxembourg für seine kompositorischen Verdienste um die Blasmusik, national und international.

Im Oktober 2017 wurde er in Arnhem (NL) mit dem begehrten „BUMA International Brass Award“ ausgezeichnet. Über 70 seiner Werke sind verlegt bei: Bronsheim-Music, De Haske/Hal Leonard, Edition Tonger, Maecenas Music ltd., H. Lemoine/M.Combre und Editions Sempre Più.

Seit 2015 werden seine Orchesterwerke durch die Edition Kunzelmann (CH) verlegt. Seit 1995 wurden mehr als 60 CDs mit Werken von Marco Pütz produziert: Antes/Bella Musica (DE), Bronsheim (NL), De Haske (NL), Amos (CH), Mirasound (NL), Mark Records (USA), Albany Records (USA), GIA-Music (USA), Doyen Records (GB), usw.

Die Musik von Marco Pütz wird aufgeführt in Luxemburg, Belgien, Frankreich, Deutschland, Portugal, Lettland, England, Niederlande, Schweiz, Österreich, Slowenien, aber auch regelmäßig in Canada, USA , Russland, Australien und Asien (China, Japan, Süd-Korea, Taiwan und Singapur).

Viele seiner Werke findet man auch in den Programmheften namhafter Festivals wieder: WMC in Kerkrade (NL, 2001/2003/2005/2009/2013/2017), Eidgenössisches Musikfest (CH, 2001), Alpine Music Festival (CH, 2000), International Clarinet Association Contest (Atlanta, 2002), Mid-Europe (AT, 2002, 2004, 2005), Musik im 20. Jahrhundert (D, 1999/2000), La route des orgues de Moselle (F, 1998), Triangle Festival (F, 2003), Festival Radenci (Slov. 2002), WASBE-Konferenzen, (Jönköping/2003, Singapur/2005, Killarney/2007, Cincinnati/2009, Chaiyi-City/Taiwan/2011, Utrecht/ NL, 2017), 1.Deutsches Bläserforum (Dortmund, 2004), RSAMD-IWF (Glasgow, 2007), Rencontres d’Ensembles de Violoncelles de Beauvais (F, 2008), Les Quatuors à St.-Roch (Paris, 2009), Festival International d’Echternach (LU, 2008), ITEC-Competition (AT,2012), CBDNA-Conference (USA, 2013), Festival EuropArt (Brüssel, 2016, 2017), usw. Marco Pütz realisierte auch viele Kompositionsaufträge, so etwa für das Quatuor de Luxembourg, die DePaul University/Chicago, die WASBE-Organisation, das Orchester “Les Solistes Européens, Luxembourg“, das Frysk Fanfare Orkest (NL) und viele andere Blasorchester aus Holland, Deutschland, USA, oder für Solisten wie Carlo Jans, Pierre Kremer, Vincent Debès, Philippe Schartz, Timothy Northcut, Steven Mead, Chicago Clarinet Trio, usw. Marco Pütz ist Professor für Saxophon, Kammermusik und Orchestration am Konservatorium Luxemburg. Er ist Gründungsmitglied des Quatuor de Saxophones de Luxembourg (1982-2006).

Von 1981-2006 war er Mitglied als Saxophonist im Philharmonischen Orchester Luxemburg.

48

ALEX SCHILLINGS Paesi Bassi | Netherlands | Niederlande

Direttore, docente di direzione, consulente musicale, Alex Schillings è nato nel 1957 a Gulpen, nei Paesi Bassi, in una famiglia dove la musica bandistica e classica avevano un importante ruolo nella vita quotidiana. All’età di 8 anni entrò a far parte della banda comunale come trombettista e iniziò a frequentare la scuola musicale di Maastricht.

All’età di 15 anni iniziò a studiare al conservatorio di Maastricht tromba e direzione, completando i corsi nel biennio 1979 e 1980.

Nel 1983, dopo aver studiato con Rien Rats, si è diplomato nel master di direzione; successivamente ha proseguito gli studi in direzione con Lucas Vis e Anton Kerstjes.

Vincitore in diverse competizioni sia nei Paesi Bassi che all’estero, su tutti la Bacchetta d’Argento al Concorso Internazionale di Direttori del Word Music Contest in Kerkrade (1985). Ha diretto per oltre 5 anni un’orchestra semi professionale da camera, che vide la partecipazione di diversi grandi solisti, con un repertorio sinfonico vario.

Dal 1995 al 2001 Alex Schillings è stato direttore principale della banda Johan Willem Friso ad Assen (Paesi Bassi). Dal maggio del 2001 al gennaio del 2002 ha ricoperto la carica di direttore principale della Royal Military Band a L’Aia. Spesso invitato a far parte di giurie in concorsi nazionali ed internazionali, M° Schillings ha partecipato, in veste di relatore, a workshops per direttori di bande in diversi paesi: Paesi Bassi, Belgio, Germania, Svizzera, Spagna, Sud Africa, Stati Uniti, Cina, Portogallo, Italia e Austria. Nel 2005 è stato membro della giuria del World Music Contest in Kerkrade.

Dal 2004 al 2006 direttore della Brassband Schoonhoven, esibendosi nelle categorie più alte.

Dal 2005 al 2011 ha ricoperto il ruolo di direttore principale della Large Royal Windband di Peer (Belgio).

Dal 2003 lavora presso Kunstfactor, il centro di consulta della musica per bande dei Paesi Bassi ad Utrecht. Ha organizzato seminari per direttori “Lifelong Learning” e “Lifelong Learning International”.

Dal 2004 è insegnate ospite in direzione di bande alle università di Alicante, Barcellona e Tarragona (Spagna). Dal 2011 è direttore ospite della Banda Sinfonica Portuguesa a Porto. Si è esibito in concerto durante le edizioni 2014 e 2015 del Festival di Salisburgo.

Dal 2013 è professore principale presso ISEB a Mezzocorona in Provincia di Trento.

Nel 2013 ha pubblicato il suo libro “Metafoor”, che traccia una linea guida nella direzione e insegnamento di orchestre di fiati.

49

Attualmente insegna direzione di bande presso l’accademia a Staufen (Germania) e presso l’ArtEZ Conservatory di Zwolle (Paesi Bassi) e al Royal Conservatory a L’Aia (Paesi Bassi).

Conductor, teacher in conducting, clinician.

In 1957 Alex Schillings was born in Gulpen, The Netherlands, in a family where wind music and classical music had been playing an important role in daily life. At the age of 8, he joined the local community wind band as a trumpeter and started taking lesson at the music school in Maastricht.

At the age of 15, he began studying the trumpet, teacher and conducting at the Conservatory of Maastricht.

In 1979 and 1980 he completed the courseworks. In 1983, after he had been studying with Rien Rats, he presented his master-degree in conducting. He continued studying conducting with Lucas Vis and Anton Kerstjes.

Alex won various prizes during competitions both in the Netherlands and abroad. In 1985, he was awarded with the Silver Baton at the International Conductors Competition of the World Music Contest in Kerkrade. For a period of 5 years he conducted a semi-professional chamber orchestra who accompanied many great soloists and performed a varied symphonic repertoire.

From 1995 to 2001, Alex Schillings was principal conductor of the Johan Willem Friso Military Band in Assen, the Netherlands, and from May 2001 to January 2002, he was the principal conductor of the Royal Military Band in Den Haag.

Alex often serves as a member of the jury in competitions both in The Netherlands and abroad, and as guest leader of conductor workshops of wind bands and fanfare bands in a lot of countries like the Netherlands, Belgium, Germany, Switzerland, Spain, South Africa, United States, China, Portugal. Italy and Austria. In 2005 he was a member of the jury of the World Music Contest in Kerkrade.

Currently Alex teaches conducting classes at the ArtEZ Conservatory in Zwolle and the Royal Conservatory in The Hague.

From 2004 till 2006 he was conductor of Brass band Schoonhoven with performances in the highest divisions.

Since 2005 till 2011he was principal conductor of the large Royal Wind Band of Peer in Belgium.

Since 2003 he works by Kunstfactor, the consult centre of wind band music in The Netherlands in Utrecht. In this role he organized the conductor’s clinics “Lifelong Learning” and “Lifelong Learning International”.

Since 2004 he is guest teacher at the University of Alicante, Barcelona, Tarragona in Spain for wind band conducting.

Since 2011 he is guest conductor of the Banda Sinfonica Portuguesa in Porto.

He performed in the 2014 and 2015 editions of the Salzburger Festspiele.

Since 2013 he is principal teacher in Trento/Mezzocorona by ISEB. In 2013 he publishes his book ‘Metafoor’, a method of wind band conducting that gives a complete line about teaching in conducting and the world of the wind band scene.

Since 2014 he is teaching wind band conducting at the Academy in Staufen in Germany. The name of this course of 4 years learning is ‘Metafoor’.

50

Alex Schillings, Dirigent, Professor für Dirigieren, Musikberater, wurde 1957 in Gulpen (Niederland) geboren.

In Alter von 8 erhielt er seine erste Musikausbildung in der Musikschule in Maastricht und spielte als Trompeter im örtlichen Blasorchester. Später im Alter von 15 Jahren begann er sein Studium am Konservatorium in Maastricht in den Fächern: Trompete, Orchesterleitung und Musiklehrer.

1979/1980 schloss er sein Studium ab und belegte Meisterkurse mit Rien Rats, Lucas Vis und Anton Kerstjes.

Er gewann zahlreiche nationale und internationale Wettbewerbe. 1985 errang er von der World Music Contest in Kerkrade den “Silver Baton” beim Internationalen Dirigierwettbewerb.

Fünf Jahre lang leitete er ein Kammer-Orchester, welches ein breitgefächertes Repertoire spielte und mit vielen Solisten zusammenarbeitete.

Von 1995 bis 2001 dirigierte Maestro Schillings die Johan Willem Friso Military Band in Assen und danach die Royal Military Band in Den Haag.

Als Gastdirigent, Jurymitglied, Gastdozent für Workshops für Blas- und Fanfaren Orchester arbeitete er in den Niederlanden, Belgien, Deutschland, Schweiz, Spanien, Südafrika, USA, China, Portugal, Italien und Österreich. In Jahre 2005 hat er als Jury Mitglied bei der World Music Contest in Kerkrade teilgenommen.

Heute unterrichtet er Orchesterleitung am Konservatorium ArtEZ in Zwolle und am Royal Conservatory in Den Haag.

Von 2004 bis 2006 leitete er das auf einem hohen Niveau stehende Blasorchester Schoonhoven und danach die Royal Wind Band in Peer (Belgien).

Seit 2003 arbeitet er bei Kunstfactor, dem Beratungszentrum für Blasorchester in Utrecht. Als Berater organisierte er für Dirigenten die „Lifelong Learning“ und „Lifelong Learning International“.

Seit 2004 unterrichtet er als Gastdozent Orchesterleitung an der Universität von Alicante, Barcelona und Terragona (Spanien).

Seit 2011 ist er Gastdirigent bei der Banda Sinfonica Portuguesa in Porto.

2014-2015 trat Maestro Schillings als Dirigent bei den Salzburger Festspielen auf.

Seit 2013 unterrichtet er bei ISEB in Mezzocorona (Trient - Italien).

Im Jahre 2013 publizierte er ein Buch namens „Metafoor“, das auf geeignete Methoden in der Orchesterleitung und dem Studium der Orchesterleitung hinweist.

Seit 2014 unterrichtet er Blasorchesterleitung an der Staufen Akademie (Deutschland)wo dieser 4 Jahre lang Kurs „Metafoor“ genannt wird.

51

BRANI D'OBBLIGO COMPULSORY PIECES PFLICHTSTÜCKE

53

#StartSmallDreamBig

Categoria Eccellenza | Excellence Category | Hรถchststufe

Davor Bobic, PICTURES FROM ZAGORJE ed. Maecenas Music Categoria Superiore | Superior Category | Oberstufe

Paul Gilson arr. Federico Agnello, RAPSODIE ed. Scomegna Edizioni Musicali Prima Categoria | 1st Category | 1. Kategorie

Daniele Carnevali, DISCANTO ed. Scomegna Edizioni Musicali Seconda Categoria | 2nd Category | 2. Kategorie

Frigyes Hidas, FOLK SONG SUITE N.1 ed. Musica Budapest / Hal Leonard Terza Categoria | 3rd Category | 3. Kategorie

Antonio Rossi, RED MOUNTAINS ed. Scomegna Edizioni Musicali

55

www.scomegna.com

Via Campassi 41 10040 LA LOGGIA (To) - Italy Tel. 011/962.94.92 scomegna@scomegna.com

www.scomegna.com more than 6.000 publications with: • audio • mini scores • video scores • composers’ biographies The most important European publishers sold on-line: SCOMEGNA, MOLENAAR, BERNAERTS, RUNDEL, ROBERT MARTIN, HAFABRA MUSIC Louis Martinus, HEBU, DIFEM, TIEROLFF, EMR Marc Reift

SEMINARI SEMINARS SEMINÄRE

57

SEMINARI DI MANUTENZIONE E PRONTO SOCCORSO MAINTENANCE AND FIRST AID SEMINARS Visto il successo delle passate edizioni, Yamaha Music Europe ripropone a tutti i musicisti presenti al Flicorno d’Oro la possibilità di partecipare a seminari gratuiti di manutenzione.

I seminari di manutenzione si svolgeranno presso la Sala Presidenza al primo piano del Palazzo dei Congressi mentre nello stand Yamaha nel Palameeting gli esperti sono sempre disponibili per consigli e pronto soccorso degli strumenti.

Yamaha Music Europe offers to all interested musicians present at Flicorno d’Oro the opportunity to attend free workshops about maintenance.

The seminars will occur in Sala Presidenza at the Congressi Palace (first floor) while in the Yamaha Palameeting stand the experts are always available for instruments first aid and advices.

Angesichts des Erfolgs vom letzen Jahr, bietet Yamaha Music Europe auch für das Jahr 2018 Pflege, Wartung und “Erste Hilfe”, kostenlose Seminare für Blasinstrumente.

Die Seminare werden im Palazzo dei Congressi (Sala Presidenza – ersten Stock) in Riva del Garda stattfinden.

58

SABATO | SATURDAY | SAMSTAG 24.03.2018 h. 15.00 Manutenzione ottoni con Thomas Schwarz e Gian Battista Corti (D/I)

Brass Maintenance by Gian Battista Corti (D/I)

Pflege für Blechblasinstrumente mit Gian Battista Corti (D/I)

h. 16.00 Manutenzione legni con Madeleine Naujock e Gian Battista Corti (D/I)

Woodwind Maintenance by Madeleine Naujock and Gian Battista Corti (D/I)

Pflege für Holzinstrumente mit Madeleine Naujock und Gian Battista Corti (D/I))

DOMENICA | SUNDAY | SONNTAG 25.03.2018 h. 09.30 Palazzo dei Congressi – Sala Belvedere

Editoria bandistica: quale futuro tra illegalità e nuove tecnologie

Lorenzo Pusceddu (moderatore), Roberto Villata (editore), Donald Furlano (compositore) h. 11.00 Palazzo dei Congressi – Sala Belvedere

Il sistema bandistico italiano, quale modello per il futuro?

Giampaolo Lazzeri (presidente ANBIMA)

h. 11.00 Manutenzione ottoni con Thomas Schwarz e Gian Battista Corti (D/I)

Brass Maintenance by Thomas Schwarz and Gian Battista Corti (D/I)

Pflege für Blechblasinstrumente mit Thomas Schwarz und Gian Battista Corti (D/I)

h. 12.00 Manutenzione legni con Madeleine Naujock e Gian Battista Corti (D/I)

Woodwind Maintenance by Madeleine Naujock and Gian Battista Corti (D/I)

Pflege für Holzinstrumente mit Madeleine Naujock und Gian Battista Corti

59

O SIT NE RO ZIO A ST T O N N ME A IL CU C TE TA A DO RAFI I S G VI LTR TO A O F R PE

DI PIER GIUSEPPE GAJONI

ADAMS - CONCORDE - LUDWIG - MAJESTIC - MUSSER Technical Support - Official Authorized Service in Italy ASSOLUTA GARANZIA D’IMPIEGO DI MATERIALI ORIGINALI, FORNITI DAGLI STESSI COSTRUTTORI!

Primi in Italia ad aver introdotto, 20 anni fa, il «SERVICE» di qualità professionale, quando ancora era pressoché sconosciuto. lavoriamo, con esperienza pluridecennale, per le più grandi organizzazioni musicali -professionali e propedeuticheed i più famosi professionisti del settore, i cui complimenti e commenti entusiastici sono, ancora oggi, la nost ra migliore forma di pubblic ità!

I VOSTRI STRUMENTI, LI FACCIAMO

‘A PEZZI’

e ve li restituiamo TRASFORMATI DA COSÌ... A COSÌ!

OGNI ASSISTENZA

‘’IN’’ E ‘’FUORI’’ GARANZIA

Molti hanno provato e stanno ancora provando - ad imitarci...

LA QUALITÀ VERA (e NON LA SUA IMITAZIONE) NON COSTA MOLTO DI PIÙ - I VOSTRI STRUMENTI DURERANNO A LUNGO NEGLI ANNI, COME NUOVI E NON OCCORRERÀ PIÙ FAR RIPETERE NESSUNO DEGLI INTERVENTI GIÀ ESEGUITI!

****** *MODIFICHE STRUTTURALI

*RE-TUNING DI OGNI TIPO DI TASTIERA *RICOSTRUZIONI E RESTAURI DI QUALUNQUE STRUMENTO A PERCUSSIONE *SERVICE PROFESSIONALE

*PIANI DI MANUTENZIONE PERSONALIZZATA *STRUMENTI SOSTITUTIVI «DI CORTESIA»

LAVORI GARANTITI 5 ANNI!

Nessun altro vi assicura questi risultati!

www.gajoni-koalapercussion.com - koalapercussion@gmail.com 339-4340380

BANDE IN CONCORSO PARTICIPATING BANDS TEILNEHMENDE BLASORCHESTER

61

VENERDĂŒ | FRIDAY | FREITAG 23.03.2018 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concorso | Competition | Wettbewerb h. 15.30 Categoria libera | Free Category | Freie Kategorie

High School Band Liceo Angeloni - I

Robert Macrey - An all-American suite Klaus Badelt - Pirates of the Caribbean Direttore | Conductor | Dirigent Marco Pontini

62

Banda de Musica de Abegondo - ES

Ernesto Campos - Noites de lua na praia Bernardo del Rio - Lenda de Montelongo - Camino de Foliada Direttore | Conductor | Dirigent Pablo Alvarez Rodriguez

63

h. 16.40 3a Categoria | 3rd Category | 3. Kategorie

Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück ANTONIO ROSSI RED MOUNTAINS

Ferrari Schulblasorchester Meran - I

Armin Kofler - Schmelzende Riesen Direttore | Conductor | Dirigent Martin Graber

64

Corpo Bandistico di Calavino e del Borgo di Vezzano - I

Jacob de Haan - Queen of the Dolomites Direttori | Conductors | Dirigenten Simone Daves - Bruno Gentilini

65

h. 18.00 2a Categoria | 2nd Category | 2. Kategorie Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück FRIGYES HIDAS FOLK SONG SUITE N.1

Orchestra di fiati G. Verga di Modica - I

Hardy Mertens - Heavenly flute player and dragon king Direttore | Conductor | Dirigent Mirko Caruso

66

h. 18.45 1a Categoria | 1st Category | 1. Kategorie Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück DANIELE CARNEVALI DISCANTO

Musikverein Werkskapelle Lenzing - AT

Thomas Doss - Of Castles and Legends Direttore | Conductor | Dirigent Manfred Röhrer

67

h. 20.45 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concerto di apertura | Opening concert | Erรถffnungskonzert

Brescia Wind Orchestra - I

68

SABATO | SATURDAY | SAMSTAG 24.03.2018 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concorso | Competition | Wettbewerb h. 9.00 3a Categoria | 3rd Category | 3. Kategorie

Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück ANTONIO ROSSI RED MOUNTAINS

Jugendblasorchester der Stadtkapelle Bad Griesbach - DE

Henk van Lijnschooten - Music Makes Friends Direttore | Conductor | Dirigent Hans Killingseder

69

APS Banda Musicale Corbium - I

Marco Somadossi - Aqva Direttore | Conductor | Dirigent Federico Cecchini

Kreisorchester Lichtenfels – DE

Jacob de Haan - Virginia Direttore | Conductor | Dirigent Christian Stenglein

70

Banda giovanile Melicucco - I

Andrew Boysen - Urban Scenes Direttori | Conductors | Dirigenten Michele Napoli - Alessio Giordano

Banda da Fodom - I

Marco Somadossi - Maite Direttore | Conductor | Dirigent Giuliano Federa

71

Civica Filarmonica Morbio Inferiore TI - CH

Steven Reineke - Fate of the Gods Direttore | Conductor | Dirigent Massimiliano Legnaro

72

h. 13.00 2a Categoria | 2nd Category | 2. Kategorie Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück FRIGYES HIDAS FOLK SONG SUITE N.1

Musikverein Gaspoltshofen - AT

Thomas Doss - Alpina Saga Direttore | Conductor | Dirigent Alois Papst

73

Banda d’Istituto del Liceo “Veronica Gambara” di Brescia - I

Norman dello Joio - Satiric Dances Direttore | Conductor | Dirigent Giulio Piccinelli

Musikverein Pennewang - AT

Fritz Neuböck - Alcatraz Direttori | Conductors | Dirigenten Lisa Bachler - Martin Hofstätter

74

Jugendblaskapelle Sonthofen e.V.- DE

Masanori Taruya - A Golden Apple Direttore | Conductor | Dirigent Jörg Seggelke

Echo du Mont Charvin, Harmonie d’Ugine - FR

Jacob de Haan – Virginia Direttore | Conductor | Dirigent Aurélien Petit

75

h. 17.00 1a Categoria | 1st Category | 1. Kategorie Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück DANIELE CARNEVALI DISCANTO

Stadtjugendkapelle Zirndorf - DE

Gustav Holst - Second Suite in F-Dur Direttore | Conductor | Dirigent Werner Siebenhaar

76

Banda Musicale “Felice e Gregorio Fontana� di Pomarolo - I

Franco Cesarini - Images of a City Direttore | Conductor | Dirigent Stefano Matuzzi

77

h. 18.45 Categoria Superiore | Superior Category | Oberstufe Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück PAUL GILSON ARR. FEDERICO AGNELLO RAPSODIE

Blasorchester der Jugendmusik Kreuzlingen - CH

James Barnes - Danza Sinfonica Direttore | Conductor | Dirigent Stefan Roth

78

Bartók Concert Wind Band - HUN

Respighi-Cesarini - Antiche Danze ed Arie Direttore | Conductor | Dirigent Zoltán Kiss

Unió musical de Muro - ES

Carlos Pellicer - Sequences for band Direttore | Conductor | Dirigent Rafa García Vidal

79

h. 22.00 Categoria Eccellenza | Excellence Category | Höchststufe Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück DAVOR BOBIC PICTURES FROM ZAGORJE

Filarmonica Sestrese - I

Jan Van der Roost - Spartacus Direttore | Conductor | Dirigent Matteo Bariani

80

Bläserphilharmonie der Stadtkapelle Wertingen e.V.- DE

Philip Sparke, Dance Movements Direttore | Conductor | Dirigent Tobias Schmid

81

DOMENICA | SUNDAY | SONNTAG 25.03.2018 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concorso | Competition | Wettbewerb h. 8.30 3a Categoria | 3rd Category | 3. Kategorie

Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück ANTONIO ROSSI RED MOUNTAINS

Orchestra di fiati del Cilento – I

Robert Sheldon - Coreography Direttori | Conductors | Dirigenten Leo Capezzuto - Alessandro Schiavo

82

Sociedade Filarmonica Olhalvense - PT

Pedro Pires - Mare Clausum Direttore | Conductor | Dirigent Edgar Rafael Quintelas Nogueira

Associazione filarmonica Don Tranquillo Pietta di Passirano - I

James Swearing - Invicta Direttore | Conductor | Dirigent Aldo Epis

83

Orchestra Fiati di Casalbuttano e Offanengo - I

Franco Cesarini - Piccola Suite Italiana Direttore | Conductor | Dirigent Andrea Maggioni

Corpo Bandistico Caravaggio - I

Robert Sheldon - A Longford legend Direttore | Conductor | Dirigent Davide Pozzali

84

Blasmusik Gebenbach - DE

Antonio Rossi - Kepler Direttore | Conductor | Dirigent Gerhard Bรถller

Jugendkapelle der Stadtkapelle Crailsheim - DE

Lorenzo Pusceddu - Consonantia Direttore | Conductor | Dirigent Franz Matysiak

85

h. 13.30 1a Categoria | 1st Category | 1. Kategorie Brano d’obbligo | Compulsory piece | Pflichtstück DANIELE CARNEVALI DISCANTO

Banda Comunale “Città di Villa Santo Stefano” - I

James Barnes - Impression of Japan Direttore | Conductor | Dirigent Luigi Bartolini

86

Harmonie Chablaisienne de Thonon et du Leman - FR

Alfred Reed – Hounds of Springs Direttore | Conductor | Dirigent Claude Lanovaz

Stadtkapelle Bad Wurzach - DE

Philip Sparke - Jubilee Overture Direttore | Conductor | Dirigent Petra Springer

87

Jugendorchester Oberfranken im Nordbayerischen Musikbund - DE

Steven Reineke - Pilatus Direttore | Conductor | Dirigent Michael Botlik

Musikverein Brigachtal 1908 e.V. - DE

Franco Cesarini - Dynamic Ouverture Direttore | Conductor | Dirigent Volker RĂźckert

88

Corpo Bandistico Città di Bussolengo - I

Philip Sparke - Invictus Direttore | Conductor | Dirigent Luciano Brutti

Orchestra giovanile di fiati “Giuseppe Scerra” di Delianuova - I

Johan de Meij - Aquarium Direttore | Conductor | Dirigent Gaetano Pisano

89

h. 19.30 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concerto di chiusura | Closing concert | SchluĂ&#x;konzert Evolution

h. 21.00 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Proclamazione dei vincitori e consegna dei premi | Prize giving ceremony | Preisverleihung

90

WHERE YOUR IMAGINATION ENDS YOUR HOLIDAY BEGINS

On a sailboat or a surfboard. Running on the beach or climbing a cliff. Just breathing in the woods or pedalling in the sunshine. Come visit our historic villages, castles and museums and enjoy the traditional flavours of a generous land and our legendary hospitality.

Garda Trentino: more than you could ever imagine.

gardatrentino.it Garda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A.

#gardatrentino

www.borgani.com WINDS INSTRUMENTS

LIGATURES

REEDS

Non solamente una legatura profesionale

ma un unico sitema d

legatura per clarneto e sax

- Usala su tutti i clarinetti e saxofoni - Cambia l’assetto della legatura con i 3 setup - Fissa l’ancia nella migliore condizione di vibrare - Incrementa la durata delle ance

CONTATTI

- Aumenta il numero di ance da utilizzare

info@zacligature.com www.zacligature.com info@musiccenterspa.it www.musiccenter.it Tel. 3203862243

93

1a Categoria | 1st Category | 1. Kategorie h. 13.30 Banda Comunale “Città di Villa Santo Stefano” (FR) - I

James Barnes - Impression of Japan h. 14.20 Harmonie Chablaisienne de Thonon et du Leman - FR

Alfred Reed – Hounds of Springs h. 15.10 Stadtkapelle Bad Wurzach - DE

Philip Sparke - Jubilee Overture h. 16.00 Jugendorchester Oberfranken im Nordbayerischen

Musikbund - DE

Steven Reineke - Pilatus h. 16.50 Musikverein Brigachtal 1908 e.V. - DE

Franco Cesarini - Dynamic Ouverture h. 17.40

h. 18.30

Corpo Bandistico Città di Bussolengo (VR) - I Philip Sparke - Invictus Orchestra giovanile di fiati “Giuseppe Scerra” di Delianuova (RC) - I Johan de Meij - Aquarium

h. 19.30 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concerto di chiusura | Closing concert | Schlußkonzert Evolution h. 21.00 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Proclamazione dei vincitori e consegna dei premi | Prize giving ceremony | Preisverleihung

7

DOMENICA | SUNDAY | SONNTAG 25.03.2018 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concorso | Competition | Wettbewerb 3a Categoria | 3rd Category | 3. Kategorie h. 08.30 Orchestra di fiati del Cilento (SA) – I

Robert Sheldon - Coreography h. 09.10 Sociedade Filarmonica Olhalvense - PT

Pedro Pires - Mare Clausum h. 09.50 Associazione filarmonica Don Tranquillo Pietta

di Passirano (BS) - I

James Swearing - Invicta h. 10.30 Orchestra Fiati di Casalbuttano e Offanengo (CR) - I

Franco Cesarini - Piccola Suite Italiana h. 11.10 Corpo Bandistico Caravaggio (BG) - I

Robert Sheldon - A Longford legend h. 11.50 Blasmusik Gebenbach - DE

Antonio Rossi - Kepler h. 12.30 Jugendkapelle der Stadtkapelle Crailsheim - DE

Lorenzo Pusceddu - Consonantia

6

h. 16.00 Echo du Mont Charvin, Harmonie d’Ugine - FR

Jacob de Haan – Virginia 1a Categoria | 1st Category | 1. Kategorie h. 17.00 Stadtjugendkapelle Zirndorf - DE

Gustav Holst - Second Suite in F-Dur h. 17.50 Banda Musicale “Felice e Gregorio Fontana”

di Pomarolo (TN) - I

Franco Cesarini - Images of a City Categoria Superiore | Superior Category | Oberstufe h. 18.45 Blasorchester der Jugendmusik Kreuzlingen - CH

James Barnes - Danza Sinfonica h. 19.45 Bartók Concert Wind Band - HUN

Respighi-Cesarini - Antiche Danze ed Arie h. 20.45 Unió musical de Muro - ES

Carlos Pellicer - Sequences for band Categoria Eccellenza | Excellence Category | Höchststufe h. 22.00 Filarmonica Sestrese (GE) - I

Jan Van der Roost - Spartacus h. 23.00 Bläserphilharmonie der Stadtkapelle Wertingen e.V.- DE

Philip Sparke, Dance Movements

5

SABATO | SATURDAY | SAMSTAG 24.03.2018 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concorso | Competition | Wettbewerb 3a Categoria | 3rd Category | 3. Kategorie h. 09.00 Jugendblasorchester der Stadtkapelle Bad Griesbach - DE

Henk van Lijnschooten - Music Makes Friends h. 09.40 APS Banda Musicale Corbium (RM) - I

Marco Somadossi - Aqva h. 10.20 Kreisorchester Lichtenfels – DE

Jacob de Haan - Virginia h. 11.00 Banda giovanile Melicucco (RC) - I

Andrew Boysen - Urban Scenes h. 11.40 Banda da Fodom (BL) - I

Marco Somadossi - Maite h. 12.20 Civica Filarmonica Morbio Inferiore TI - CH

Steven Reineke - Fate of the Gods 2a Categoria | 2nd Category | 2. Kategorie h. 13.00 Musikverein Gaspoltshofen - AT

Thomas Doss - Alpina Saga h. 13.45 Banda d’Istituto del Liceo “Veronica Gambara”

di Brescia (BS) - I

Norman dello Joio - Satiric Dances h. 14.30 Musikverein Pennewang - AT

Fritz Neuböck - Alcatraz h. 15.15 Jugendblaskapelle Sonthofen e.V.- DE

Masanori Taruya - A Golden Apple 4

VENERDÌ | FRIDAY | FREITAG 23.03.2018 Palazzo dei Congressi - Sala 1000 Concorso | Competition | Wettbewerb Categoria Libera | Free Category | Freie Kategorie h. 15.30 High School Band Liceo Angeloni (TR) - I

Robert Macrey - An all-American suite

Klaus Badelt - Pirates of the Caribbean h. 16.00 Banda de Musica de Abegondo - ES

Ernesto Campos - Noites de lua na praia

Bernardo del Rio - Lenda de Montelongo - Camino de Foliada 3a Categoria | 3rd Category | 3. Kategorie h. 16.40 Ferrari Schulblasorchester Meran (BZ) - I

Armin Kofler - Schmelzende Riesen h. 17.20 Corpo Bandistico di Calavino e del Borgo di Vezzano (TN) - I

Jacob de Haan - Queen of the Dolomites 2a Categoria | 2nd Category | 2. Kategorie h. 18.00 Orchestra di fiati G. Verga di Modica (RG) - I

Hardy Mertens - Heavenly flute player and dragon king 1a Categoria | 1st Category | 1. Kategorie h. 18.45 Musikverein Werkskapelle Lenzing - AT

Thomas Doss - Of Castles and Legends h. 20.45 Palazzo dei Congressi – Sala 1000 Concerto di apertura | Opening Concert | Eröffnungskonzert Brescia Wind Orchestra

3

GRAFFITI

cr-altogarda.net

CONCORSO BANDISTICO INTERNAZIONALE INTERNATIONAL BAND COMPETITION INTERNATIONALER BLASORCHESTERWETTBEWERB

Programma