KUNST OP STRAAT ART IN THE STREET

KUNST OP STRAAT ART IN THE STREET ART AUF DER STRASSE L'ART DANS LA RUE

In de buitenruimte van de stad vind je prachtige kunstwerken. In the outdoor area of the city you will find beautiful works of art. Im Außenbereich der Stadt findet man wunderschöne Kunstwerke. Dans l'espace extérieur de la ville, vous trouverez de belles œuvres d'art.

For a complete overview see: sculptureinternationalrotterdam.nl

DE VERWOESTE STAD

Ossip Zadkine - 1953 Leuvehaven

Bronzen beeld van ontredderde menselijke figuur met een gat in het hart: symbool voor het hart van Rotterdam dat verloren ging bij het bombardement.

The destroyed city. Bronze sculpture of a devastated human figure with a hole in the heart: symbol for the heart of Rotterdam that was lost in the bombing.

Die zerstörte Stadt. Bronzeskulptur einer zerstörten menschlichen Figur mit einem Loch im Herzen: Symbol für das Herz von Rotterdam, das bei den Bombenangriffen verloren ging.

La ville détruite. Sculpture en bronze d'une figure humaine dévastée avec un trou dans le cœur: symbole du cœur de Rotterdam qui a été perdu dans les bombardements.

DE KERSTMAN

Paul McCarthy 2001 Eendrachtsplein

Dit beeld stelt de Kerstman voor met een kerstboom in zijn handen. Rotterdammers noemen het beeld Kabouter Buttplug...

This statue depicts Santa Claus with a Christmas tree in his hands. Rotterdammers refer to it as Gnome Buttplug...

Dieses Bild stellt den Weihnachtsmann dar mit einem Weihnachtsbaum in seinen Händen. Die Rotterdamer nennen es ein Bild Gnom Buttplug..

Cette image représente le Père Noël avec un arbre de Noël dans ses mains. Les habitants de Rotterdam l'appellent Lutin Plug anal... CASCADE

Joep van Lieshout 2010 Churchillplein

Acht meter hoge polyester toren van olievaten, bijeen gehouden door figuren die omhoog klimmen en vallen, als olie die uit de vaten druipt. Of je het beeld ziet als de ondergang van de mens, of juist als een ode aan de taaiheid van het individu is aan jou...

Eight meter high polyester tower of oil barrels, held together by figures rising upwards climb and fall, like oil pouring out the barrels dripping. Whether you see the image as the downfall of man, or rather as an ode to the toughness of the individual is up to you...

Acht Meter hoher Polyesterturm aus Ölfässern, zusammengehalten durch nach oben ragende Figuren steigen und fallen, wie auslaufendes Öl die Fässer tropfen. Ob Sie das Bild so sehen der Untergang des Menschen, oder besser gesagt als Ode an die Zähigkeit von das individuelle ist dir überlassen...

Tour en polyester de huit mètres de haut de barils de pétrole, maintenus ensemble par des personnages s'élevant vers le haut grimper et tomber, comme de l'huile qui coule les barils dégoulinant. Que vous voyiez l'image comme la chute de l'homme, ou plutôt comme une ode à la dureté de l'individu est à vous...