UitMagazine nr 13 by UitMagazine

1U ÷ 6HSWHPEHU 1RYHPEHU

*ORVV\ YRRU OHYHQVJHQLHWHUV LQ GH UHJLR (TZ[LS]LLU (TZ[LYKHT )\P[LU]LSKLY[ (HSZTLLY (IJV\KL <P[OVVYU 4PQKYLJO[ 6\KLYRLYR )HKOVL]LKVYW =PURL]LLU

$OOHV RYHU kunst & cultuur wonen lifestyle eten & drinken ondernemen

,Q GH]H 8,7JDYH *\SPUHPYL =LULU 2\UZ[IL\YZ 2V\KPQZ :VJPHS 4LKPH 6W OVNL OHRRLU

STYLING IS OUR THING!’ CHECK US AT WWW.ALLABOUTHAIR.NL

EDITORIAL Een tijdje terug schreef ik op deze plek over het zekere gevoel dat een merk je kan geven. Dat had onderzoek onder vrouwen namelijk uitgewezen. Met merkkleding aan gaat van alles beter: een sollicitatiegesprek, een examen, noem maar op. Met de schoenen van GANT die ik toen net had gekocht, heb ik daar niet zoveel van gemerkt. En met de Magnanni’s die ik laatst heb gescoord – inderdaad, die op de foto – valt het wat dat betreft ook een beetje tegen. Prachtige schoenen, lopen heerlijk, daar niet van – maar nauwelijks iemand in mijn omgeving die dat merk kent! Heb ik weer. Wie wel om merken geeft – dat zijn toch vaak vrouwen – wordt in dit magazine op haar wenken bediend, want het is fashion wat de klok slaat. Een mooie aanleiding is de Fashion Night die 15 Aalsmeerse winkeliers op dinsdag 6 september organiseren. Met een spetterende modeshow krijg je een mooi beeld van de trends van de komende herfst en winter. We struinen in dit magazine de hele regio af naar fashion en wat blijkt: er is bijvoorbeeld van alles voor lange vrouwen; en als je zwanger bent, hoef je niet in een tent rond te lopen. Bijzonder is het interview met Tosca Soraya Otten (25, uit Badhoevedorp), een grote belofte voor de modewereld. In 2007 studeerde ze af en nu wisselt ze Shanghai af met Parijs. En wie altijd al op hoge hakken heeft willen lopen – en dan wel echt lopen hè – biedt de workout van Nienke van Maris bij Special Sports uitkomst: tien workouts verloten we onder lezers. Verder aandacht in dit magazine voor de opening van het culturele seizoen op het Amstelveense Stadsplein en voor de Kunstbeurs Westereinderplassen in Aalsmeer, dit jaar voor het eerst. Lezers krijgen korting op de beurs die op 9, 10 en 11 september plaats vindt. En ook altijd gezellig: Culinaire Venen. Op 10 september laat De Ronde Venen zien wat het op gastronomisch gebied voorstelt. Dit voorjaar organiseerde ik voor het eerst een workshop Social Media, een schot in de roos zo bleek. 25 man – nou, het merendeel was trouwens vrouw – werd door Michel Penterman, columnist van dit magazine, bijgepraat en dat op een locatie die ook al zo inspirerend is: restaurant LUTE. Voor herhaling vatbaar dus, noteer: 13 oktober. Optimaliseer de inzet van Social Media met een gedegen plan, is het thema. Kunnen velen van ons een hoop van leren. Eduard Herkes eduard@uitmagazine.com

september/november UIT

10 Stadspleinfestival

14 Op hoge hakken

26 Kunstbeurs

30 Autotest

34 Modespecial

88 Decorette

42 paginaâ&#x20AC;&#x2122;s alles over mode

UIT september/november

Inhoud 8 Op stap met .... De favoriete plek van Hans Out.

UIT, een magazine voor levensgenieters over kunst & cultuur, wonen, lifestyle, eten & drinken en ondernemen Verschijnt eens per drie maanden in Amstelveen, Ouderkerk aan de Amstel, Uithoorn, Aalsmeer, Mijdrecht, Vinkeveen, Badhoevedorp, Abcoude en Amsterdam-Buitenveldert Uitgever/hoofdredacteur Eduard Herkes eduard@uitmagazine.com Sales & Marketing Eveline Steenaart evelinesteenaart@xs4all.nl Laura Verhage laura.verhage@casema.nl Evelien ter Hoeven e.terhoeven@eefenco.nl Marketing Trudy Steenkamp trudy@uitmagazine.com Vormgeving InDruk-Zaandam Martin Scheveers martin@indruk-zaandam.nl Cover ontwerp en art direction 100procentHilde.nl Aan dit nummer werkten mee: Guus Bauer, Ron Blaauw, John ten Boer (fotografie), Tom van Eijk, Evelien ter Hoeven, Jeroen Kuin, Hilde Leusink, Nienke van Maris, Claudia Otten (fotografie), Michel Penterman, Arnoud van Soest, Eveline Steenaart, Laura Verhage, Ilona Westera, Mary Wienema en Olaf van den Wildenberg Voor tips, suggesties en reacties: redactie@uitmagazine.com Adverteren Voor adverteren: info@uitmagazine.com of neem contact op met Eduard Herkes, 06-4848.7960 Druk Senefelder Misset Disclaimer Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder toestemming van de uitgever. Herkes Media is niet aansprakelijk voor eventuele, inhoudelijke fouten.

Editorial

12 Net open 1

16 UitTips 1

Koudijs

Al in 1916 vestigde de firma Koudijs zich in de Stationsstraat in het oude dorpscentrum van Amstelveen.

www.uitmagazine.com

Column Michel Penterman Net open 2

76 UitTips 2

In de verkoop

Column Ron Blaauw

Vaak zie je in een huis de persoonlijkheid van de bewoner terug. Dat geldt zeker voor de woning aan de Geertruidahoeve 2 in Uithoorn.

Column Ilona Westera

Culinaire Venen

Culinair

94 98

Tien restaurants en horecabedrijven uit De Ronde Venen en omgeving zetten zaterdag 10 september hun beste beentje voor met een gastronomische proeverij op het Raadhuisplein in Mijdrecht.

Column Tom van Eijk

Agenda

96 Lifestyle

101

Boeken In deze rubriek bespreekt Guus Bauer alleen boeken die hij de moeite waard vindt.

84 Ondernemer Als je ergens echt in gelooft, moet je erin springen.

86 Ladies Event Na het succes van vorig jaar belooft het tweede Amstelveense Ladies Event dit jaar de ultieme verwendag voor vrouwen te worden. Op zaterdag 24 september is de Emergohal the-place-to-be voor vrouwen van alle leeftijden.

GEWONNEN! Het boek ‘In 100 dagen op de cover van Men Health’s’ van Guy van der Reiden is gewonnen door: Pim Mager (Amstelveen), Marjo Verhoeven (Amsterdam), Paul Kuiper (Badhoevedorp), Theo Derriks (Duivendrecht), Jordy Jansen (Hoofddorp), René van Dam (Almere), Carina Jansen (Ouderkerk aan de Amstel), Anco van Hal (Amstelveen), Ruud Brouwer (Krommenie) en Pim Jansen (Amstelveen). Een online fitness abonnement heeft Guy gegeven aan: Anco van Hal (Amstelveen), Geneviève van Spaendonck (Amstelveen) en Pim Jansen (Amstelveen). Het boek Foute Sarah’s van Claudia Biegel is gewonnen door: Peter Homan (Amstelveen), Saskia Jorissen (Amstelveen), Marjan Shephard (Amstelveen), Helene Morpurgo (Amsterdam), Pim Ranzijn (Amsterdam).

De favoriete plek van Hans Al 114 jaar staat Bakkerij Out – hofleverancier sinds 1897 - aan de Kerkstraat in Ouderkerk aan de Amstel, op één van de meest schilderachtige plekjes van het dorp. Hans Out (60) is van de vierde generatie. Klanten komen uit de hele regio en daarnaast levert de bakkerij bijzondere dingen aan het topsegment van de horeca, zoals sesambolletjes voor mini-hamburgers, duivekaters en speciaal noten vijgen brood voor op de kaasplank. - Mooiste van het vak? “Het geeft me energie dat je dingen maakt die mensen mooi vinden, producten waarmee je je kunt onderscheiden.” Out wijst op de gevulde koek die hij bij de koffie serveert. “Dat is toch even wat anders dan zo’n slappe gevulde koek uit de kantine. Daar geniet je van. Zo’n koek is van roomboter en amandelspijs gemaakt. En het is vers.”

- Waar staan mensen vaak niet bij stil? “Dat je met levende materialen werkt. Als het graan bijvoorbeeld een zomer lang weinig zon heeft gehad, dan krijg je een ander eiwitgehalte. Daarom doen we altijd bakproeven als de nieuwe oogst binnenkomt en dan passen we de kneedtijd, de hoeveelheid water en de temperatuur van het deeg aan. Daar zijn we in totaal

wel twaalf weken mee bezig, want je wilt elke dag een goede kwaliteit leveren.” - Favoriete zaak om koffie te drinken? “Dat missen we hier wel, zeker op een mooie zomerdag. Toeristen zeggen dat ze Ouderkerk mijden, omdat ze nergens koffie kunnen drinken. Vandaar dat we de bakkerij willen verbouwen tot een Konditorei. We streven er naar dat we hier volgend jaar zomer koffie kunnen serveren, met een mooie taartpunt. We zijn ook met de gemeente in gesprek om hier een terras te mogen maken. Dat wordt dan mijn favoriete plek.” - Favoriete restaurant? “Molen De Jonge Dikkert in Amstelveen. De bediening is subliem en je bent ècht een avondje ontspannen uit. Mijn vader leeft helaas niet meer, maar hij had een keer vreselijk trek in gestoofde paling. Stond niet op de kaart, hebben ze toch voor hem gemaakt. Gestoofde paling is iets ouderwets, maar het gaf hèm ontzettend veel plezier.” - Favoriete café? “Café De Vrije Handel. Dat is het dorpshuis van Ouder-

Ouderkerk is een oase

kerk. Er gebeurt altijd wat: een jaren zestig avond, een kroegenquiz of een roeiwedstrijd op de Amstel. En ze doen altijd mee aan activiteiten in het dorp. Ik ben zelf voorzitter van Stichting Promotie Ouder-Amstel en ik kom daar nooit voor een gesloten deur.” - Meest bijzondere plek? “Dat is toch wel deze plek: het beschermd dorpsgezicht bij De Korte Brug, die de provincie ten onrechte Kerkbrug noemt. We hebben namelijk vroeger ook nog een Lange Brug gehad, daar waar nu het pontje vaart, bij de Brugstraat. De Lange Brug is in de jaren dertig naar het Openluchtmuseum in Arnhem verplaatst, maar wij hopen dat die brug nog eens terug komt, want het is een mooie brug, die Ouderkerk zou sieren. Op die manier kunnen we de natuurlijke verbinding met de Amstelzijde weer herstellen.” - Wat vindt u het mooiste aan Ouderkerk? “Als je kijkt naar het dorp en het poldergebied, dan beleef je hier de totale rust. Je bent even weg van alle hectiek, even weg van het drukke verkeer. Het lijkt haast onmo-

UIT september/november

Advertenties

terras aan de amstel parkeergelegenheid ‘Augustus Oklahoma’

gelijk, maar toch is het zo: Ouderkerk is een oase.” - Is er nog een voorstelling waar u zich op verheugt? “Onze dochter werkt bij de Schouwburg Amstelveen, dus die tipt ons wel eens. Binnenkort gaan we naar de voorstelling ‘Augustus Oklahoma.’ Het stuk duurt 4,5 uur, met twee pauzes, en er doen 13 topacteurs aan mee. Het moet in ieder geval heel bijzonder zijn. ‘Dat moet je gaan zien,’ zei onze dochter.” - Wat is de beste aankoop die u ooit heeft gedaan? “Dat is de platensmeerpoetsmachine, waarmee je

bakplaten, waar we er zo’n honderd van hebben, mee kunt schoonmaken èn smeren. Vroeger moest dat met de hand worden gedaan, wat een heidense klus was. Dat was meestal een karweitje voor de jongste bediende. Voor het geld dat zo’n machine kost, kun je ook een auto kopen, maar het mooie is dat je een vuile bakplaat er aan de ene kant inschuift en dat hij er aan de andere kant weer schoon en ingevet uitkomt. Prachtige machine; ik ben er megablij mee.” Arnoud van Soest

nu open voor lunch en diner en r eme intiele sfeen rm n brui an o f n i n ee ar d va fé, ma w en u a eetc een nieasje in nger j jo

amstelzijde 37 1184 tx ouderkerk a/d amstel {Amstelveen} +31 (0)20 639 25 89

www.barrestaurant.nl

Het UIT magazine groeit en groeit en daarom zijn we op zoek naar

SALESMEDEWEKERS Wie in het verschijningsgebied woont, duidelijk affiniteit heeft met de formule van het magazine en het leuk vindt om op freelance basis bedrijven te benaderen voor advertenties, vragen we te reageren naar: info@uitmagazine.com of te bellen met 06-48487960

Alles over kunst & cultuur, wonen, lifestyle, eten & drinken en ondernemen

Het beschermd dorpsgezicht bij De Korte Brug, die de provincie ten onrechte Kerkbrug noemt

Breakdance,

flamenco en gedichten

uit de muur Een reizende bioscoop, een bellenblaastuin, spraakmakende illusies, straattheater en breakdance, het is maar een greep uit het overvolle programma van het Stadspleinfestival, dat zaterdag 17 september weer losbarst in Amstelveen.

Op het programma staan enkele bijzondere activiteiten, zoals een reizende bioscoop. Dat is een 'mini-drive in', waarbij je plaatsneemt in een oude DAF en op een scherm kunt kijken naar een korte, oude film, terwijl het geluid in de auto wordt afgespeeld. Over geluid gesproken, als je eens wilt ervaren hoe het is om met een koptelefoon op je hoofd te dansen, kun je terecht bij de Silent Disco. Het fenomeen begon ooit klein op De Parade, maar inmiddels schijnt het een sensatie te zijn op binnen- en buitenlandse festivals. En straks dus in Amstelveen. Wie trek heeft in een literaire snack, kan in een automatiek grappige gedichten uit de muur trekken. De snackbarhouder is zelfs bereid een gedicht op maat te schrijven, die hij vervolgens groots kan voordragen. Of voor je in kan pakken. Maar er is nog vĂŠĂŠl meer te doen op het plein. Buenting Sport geeft een wervelende breakdance show weg en in de Muziek- en Dansschool worden open lessen flamenco verzorgd. Wie liever voor spraakmakende illusies gaat, kan twee ruimtevaarders aan het werk zien op het ING Podium. Op datzelfde podium staat ook nog een tijdcapsule, waarin telkens elf volwassenen een korte ruimtereis kunnen maken. En alsof dat nog niet spectaculair genoeg is, wordt er ook nog een Bellentuin ingericht: een oase met palmbomen, strandstoelen en liters zeepsop, waar kinderen de mooiste bellen kunnen blazen. En ouders even lekker in een stoel kunnen uitrusten.

3js

Carolien Borgers

Theater en muziek Theater Griffioen verzorgt cabaretoptredens in de Rabo Theatertent: Carolien Borgers en Harry Glotzbach. Borgers wordt geprezen om haar krachtige stem, ironie en verrassende woordkeus, terwijl Glotzbach veel zelfspot, sterke grappen en mooie gitaarliedjes in de aanbieding heeft. Liefhebbers van jazz kunnen in het Cobra Museum terecht, waar The Vintage Jazz Sextet de sfeer van de jaren vijftig en zestig zal oproepen. Maar de meeste muziek is toch op en aan het plein te vinden. Dat begint al met een optreden van Peewee's Problem: 25 jonge en enthousiaste leerlingen van de Muzieken Dansschool, die het ING Podium betreden met een veelzijdig mengsel van blues tot funk en van latin tot jazz. En dat je met een accordeon verrassende muziek kunt maken zal die middag ook duidelijk worden. In de Muziek- en Dansschool worden overigens de gehele middag, van 12.00 tot 18.00 uur, voorproefjes gegeven van

UIT september/november

tijd vrolijke operamelodietjes zingt. Totdat er iets vreselijk misgaat met zijn ijs. En dan zijn er nog workshops in de foyer: buikdansen, goochelen en ballonfiguren maken, klankenkaravaan, mime en verhalen vertellen en voorlezen.

De reizendebios

de concerten die de koren, ensembles en orkesten komend seizoen zullen geven. Wie zin heeft in een krachtige explosie van Afrikaanse percussie en meeslepende hoorspelen, kan in P60 terecht voor Project Wildeman, een productie van Paradiso en Melkweg. Het Popkoor gaf in juni al een spetterend optreden in P60, maar dat gaan ze nog eens dunnetjes overdoen op het ING Podium. Het festival wordt om 17.45 uur afgesloten door het Volendamse trio 3JS, bekend om hun subtiele en aanstekelijke liedjes. Na afloop zal DJ Jean

vanaf zijn draaitafel de feestvreugde verhogen. Kinderen Net als in voorgaande jaren heeft Schouwburg Amstelveen een festival voor kinderen georganiseerd. 'Kunst & Kids' belooft een dag te worden vol theater, dans, muziek, film, workshops, poffertjes bakken, schminken en verkleden. Daar zitten veel gratis activiteiten bij, waarvoor tijdens het festival kaarten verkrijgbaar zijn. In de foyer van de schouwburg treedt Poppenkast Stromboli op.

Poppentheater Amstelveen stuurt Aapje Einstein naar het plein, die de kleintjes zal vermaken, terwijl oudere kinderen veel plezier zullen beleven aan een vogelverschrikker, een kip en een hond. De bibliotheek heeft jeugd-

schrijver Erik van Os uitgenodigd, die in de Rabo Theatertent zijn Sesamstraatliedjes zal zingen, en voor zal dragen uit zijn boeken. Naast al het wervelende vermaak is er nog een informatiemarkt, waar je je eigen T-shirt kunt ontwerpen. De Kunstuitleen houdt een kunstmarkt met kunstwerken, sieraden van edelsmeden, tassen, keramiek, glas en design, die tegen hoge kortingen de deur uit mogen En de Volksuniversiteit biedt gratis proeflessen aan. Zie ook: www.stadspleinfestival.nl. Bus a nova

In het theatercafĂŠ kun je terecht voor IJsco Figaro, die alAdvertentie

september/november UIT

et open

Culinair avontuur

Biologisch, duurzaam en vers Een nieuw restaurant op een mooi punt in Abcoude tegenover het oude gemeentehuis: Jess. Modern en toch ook klassiek, een stijlvol interieur en trendy verlichting. Het motto: goede kwaliteit, een sfeervolle ambiance en betaalbare prijzen. Gastvrijheid, aandacht en respect zijn belangrijke kernwaarden. Verse, gezonde en seizoensgebonden producten (ook vegetarisch en biologisch) met bijpassende wijnen, maar ook heerlijke, betaalbare huiswijnen. Eten bij Jess is een culinair avontuur. Geopend woensdag tot en met zondag van 17.00 - 23.00 uur. In september is er een High Tea en een bijzonder maandmenu. www.restaurantjess.nl of tel. 0294-284353.

Menu van wel zes amuses Een gezellig restaurant waar je heerlijk kunt genieten van diversen kleine gerechten: â&#x20AC;&#x2122;t Regthuys, in Abcoude. Ze noemen het amuses, maar zijn iets groter, 6 amuses staan gelijk aan een drie gangen menu. Met een gezellig terras aan de Angstel, zowel met de boot te bereiken als via een van de vele fietsroutes. Tevens veranderen ze de kaart om de twee maanden, dus elke keer wat anders. Amsterdamsestraatweg 1-3, Abcoude. Voor informatie: telefoon 0294-288249 of www.regthuysabcoude.nl.

Bij Lustik kom je voor lekker eten. Bij de nieuwe biologische eetwinkel kun je terecht voor het afhalen van sandwiches, salades, soepen en gerechten. De receptuur is allemaal afkomstig uit het Midden-Oosten. Daarnaast vind je bij Lustik verschillende wijnen, sappen en delicatessen waaronder olijfolien, noten, sauzen, koffie en thee. Alle gerechten zijn vers bereid. Je hebt de keuze uit vlees-, visen vegetarische gerechten en je dient het thuis op te warmen. Welk gerecht je ook uitzoekt, het is biologisch, duurzaam, natuurlijk, vers en vooral lekker! Te vinden aan de Amsterdamseweg 152h, Amstelveen, www.lustik.nl.

Overal op zâ&#x20AC;&#x2122;n gemak! De Peugeot 107 is niet alleen de ideale stadsauto. Dankzij zâ&#x20AC;&#x2122;n prestaties, veiligheid en comfort voelt hij zich net zo op zâ&#x20AC;&#x2122;n gemak bij langere afstanden. Eigenlijk voelt ie zich overal op zâ&#x20AC;&#x2122;n gemak. En u dus ook. De Peugeot 107 is leverbaar in diverse 3- en 5-deurs uitvoeringen. U rijdt al een Peugeot 107 vanaf â&#x201A;Ź 8.785,-* Â&#x2039; )74 LU >LNLUILSHZ[PUN ]YPQ Â&#x2039; IPQ[LSSPUN Â&#x2039; 5\ [PQKLSPQR 7L\NLV[ 4\ZPJ JHYK JHKLH\ [ ^ ] Ă Â&#x2039; 7HJR (JJLU[** voor slechts â&#x201A;Ź 99,-

De Peugeot dealer voor groot Amsterdam Pouw Amstelveen Spinnerij 9-11 1185 ZN Amstelveen Telefoon (088) 001 44 00

Pouw Amsterdam Noord 1VOHU ]HU /HZZLS[^LN 1021 KN Amsterdam Telefoon (088) 001 42 00

Pouw Amsterdam West Anthony Fokkerweg 15 *4 (TZ[LYKHT Telefoon (088) 001 41 00

Pouw Amsterdam Zuidoost Klokkenbergweg 13 1101 AK Amsterdam Telefoon (088) 001 45 00

Pouw Peugeot heeft tevens vestigingen in Hoofddorp, Leiderdorp, Lisse-Hillegom en Noordwijk-Katwijk.

www.pouwpeugeot.nl Pouw. Trots op Peugeot! * Ruil uw huidige auto in voor een nieuwe Peugeot, dan doen we u een nog aantrekkelijker aanbod! ** Airco en Accent Badge.

september/november UIT

Je leidde een snel yuppenleven met alles erop en eraan, vanwaar de onrust? “Hoe mooi ingevuld mijn leven ook was, ik was niet oprecht gelukkig. Ik zocht naar verdieping en wilde, naast het avontuur en de uitdaging, mezélf eens echt meemaken. Mezelf puur zien, los van rollenpatronen en verwachtingen. Helemaal carte blanche, zonder vrienden, familie of collega’s.” Waarom koos je voor de pelgrimstocht naar Santiago, van origine een religieuze tocht? “Op 20-jarige leeftijd had ik eens gelezen over de tocht en het idee om door de woeste bergen naar Santiago te lopen sprak me aan. Vooral de uitdaging en de ontberingen. Pas later kwam daar een diepere behoefte bij. Voor veel mensen heeft de tocht geen religieuze, maar een spirituele betekenis. Hoewel het geloof me altijd heeft aangesproken, ben ik absoluut niet gelovig en ik ben het onderweg ook niet geworden. Daar is wel iets anders moois voor in de plaats gekomen en dat is een heel sterk geloof in mezelf.” In je rugzak had je een minimale hoeveelheid bagage bij je. “Met mijn keukenweegschaal heb ik exact 5,5 kilo afgewogen, 10 procent van mijn lichaamsgewicht, dat is de richtlijn. Als je loopt is elke gram er één. Ik had een lange en een korte broek bij me, twee shirtjes, twee hemdjes, een thermoshirt met lange mouwen, een kasjmier truitje, twee onderbroeken, één bh, een pyjamaatje, een bikini als extra ondergoed, een regen-

Op hoge hakken naar

Santiago de Compostela Je bent 30 jaar, je leidt een flitsend bestaan als succesvol makelaar in Amsterdam, je hebt een leuk huis en een bruisend sociaal leven… En toch wringt het. Je mist iets. Maar wat? Cathelijne Paulus van Pauwvliet besloot haar dynamische leven te onderbreken voor een uitputtende pelgrimstocht naar Santiago de Compostela in Spanje. In 41 dagen liep ze 900 kilometer. Ze schreef er een boek over: Op hoge hakken naar Santiago. poncho en een slaapzak. En een sarong die ik gebruikte als rok en als handdoek. Alles lichtgewicht en bijna alles donker omdat het met hand gewassen moest worden. Verder basismedicijnen, naald en draad voor de blaren, de hoognodige toiletartikelen in miniformaat, oordoppen, de pelgrimspas voor de stempels onderweg en één mascararollertje…” Geen mobiel?! “Mijn mobiele telefoon had ik mee voor noodgevallen, maar geen oplader, dus hij stond uit. Heel af en toe zette ik ‘m aan. Mail checken deed ik ook niet. Heel bewust, om mijn ervaringen daar te laten zijn. Mijn camera heb ik ook bewust thuisgelaten. Ik wilde niet driftig bezig zijn met vastleggen, maar juist de momenten daar in me opnemen. Dat was

een verademing. Mijn iPod had ik wel mee. Als je uren loopt onder de brandende zon over een kaarsrechte weg met veel pijn je benen, is muziek een enorme afleiding.” Over die pijn, al na een paar dagen lopen worden je benen dik, je hebt ontstekingen en heel veel pijn. Heb je niet overwogen te stoppen of om een pauze in te lassen? “Nee, de drive om verder te gaan was ontzettend groot. Ik wist dat rust nemen goed zou zijn, maar op dat moment moest ik nog 735 kilometer vooruit. Ik wilde door, ook al had ik geen tijdsduur met mezelf afgesproken. Veel pelgrims houden wel een tijdsplanning aan, maar dat is ontzettend zonde. Het mooie van zo’n ervaring is juist dat je de tijd en de ervaring zijn werk laat doen.”

Er zijn ook pelgrims die ervoor kiezen te overnachten in hotels in plaats van op slaapzalen in pelgrimshutten, omringd door vlooien en snurkende mensen… “Jazeker, alles kan, je kunt je eigen route en je eigen manier kiezen. Er zijn mensen die een stuk overslaan, die de bus pakken, die hun bagage laten dragen of in een hotel overnachten. Voor mij was het een weloverwogen keuze om de tocht zo basic mogelijk te doen. Omdat het zo zwaar is, vallen de maskers onherroepelijk aan diggelen en kom je tot de kern. Ik zou iedereen aanraden om in de pelgrimsherbergen te overnachten; het is een bijzondere ervaring met de mooiste ontmoetingen en gesprekken. Maar ik moet ook zeggen dat ik nog nooit zó slecht geslapen heb als tijdens de tocht. Dat gesnurk

UIT september/november Cathelijne Paulus van Pauwvliet

van iedereen geeft een dubbele frustratie: iemand anders houdt jou wakker, terwijl de “dader” heerlijk ligt te ronken… En die vlooien zijn onvermijdelijk. Pas na de rustdag in Léon, waar ik al mijn spullen in een wasmachine kon wassen en een nacht niet in een herberg sliep, was ik er vanaf.” De love story met de Braziliaanse pelgrim Rodrigo loopt als een rode draad door je boek. Als jullie het eindpunt hebben bereikt, komt de romance abrupt ten einde. Vond je dat niet moeilijk? Na deze vraag trekt er zowaar een blos over het gezicht van Cathelijne. Ze is duidelijk nog niet aan het idee gewend dat anderen dit persoonlijke verhaal kunnen lezen. “Het afscheid was emotioneel, natuurlijk, ik miste hem en de anderen en het hele pelgrimsleven, maar ik wist dat de tijd wel zou uitwijzen wat er zou gebeuren met ons. Dat kon ik accepteren en loslaten. Iets wat ik onderweg heb geleerd.” En nu, staan er nog uitdagende trips op stapel? “Het klinkt misschien flauw, maar ik heb die behoefte helemaal niet. Toen ik net terug

was in Amsterdam zat ik met trillende benen op de fiets met al dat verkeer en al die gehaaste en drukke mensen om me heen. Ik heb maanden nodig gehad om het gat te dichten tussen het pelgrimsleven en het jachtige bestaan in Amsterdam. Maar het wende weer en ik merkte dat ik mijn nieuw verworven gevoel en principes niet los hoefde te laten. Ik heb een hele leuke vriend (een Nederlander, niet de Braziliaan Rodrigo - ES) en ik geniet van mijn werk. Als ik dit niet had gedaan, was ik misschien nog bezig geweest met het zijn van íemand in plaats van met het zijn van mezelf. Het heeft me heel veel rust gegeven. De tocht naar Santiago de Compostela was het mooiste cadeau dat ik mezelf kon geven.” Eveline Steenaart

MAIL EN WIN HET BOEK “OP HOGE HAKKEN NAAR SANTIAGO” Wil je het hele verhaal van Cathelijne’s pelgrimstocht lezen? Mail je naam en volledige adres naar redactie@uitmagazine.com, vermeld in het onderwerp “boek Santiago” en wie weet ben jij één van de 5 gelukkigen die het boek “Op hoge hakken naar Santiago” toegestuurd krijgt! Advertentie

NIEUW IN ABCOUDE

september/november UIT

UITtips C

asinotheater

loemenaquarellen

Wie een bijzondere theatervoorstelling mee wil maken, kan 22 september in Cultuurcentrum Griffioen terecht. Bagage is een muziektheatervoorstelling van regisseur Marcel van Brakel met live muziek van rockduo zZz. Frits Lambrechts, Sylvia Kristel en Marlies Hamelynck spelen de hoofdrollen. In het casino-decor zit het publiek niet op een vaste plek, maar kan het zich vrij bewegen, een drankje drinken, een gokje wagen, genieten van de livemuziek, een lapdance kopen van een vrouw op leeftijd en een goochelaar ontmoeten die alleen maar dingen laat verdwijnen. De acteurs en de musici spelen te midden van het publiek. Zie de agenda: www.griffioen.vu.nl

Museum Jan van der Togt toont tot 25 september bloemenaquarellen van Janneke Brinkman-Salentijn. Al tijdens haar studie biologie aan de VU Amsterdam bleek ze veel plezier te beleven aan het heel precies en gedetailleerd tekenen, zoals de doorsnede van een bloemenstengel. In 1971 trouwde ze met Eelco Brinkman, voedde drie kinderen op, gaf biologieles en ontwikkelde haar tekentalent door les te nemen op een Leidse schilderacademie en lessen 'botanical painting' te volgen in Engeland. Tegenwoordig bereikt haar werk een groot publiek, omdat haar bloemenaquarellen agenda's, postzegels en serviezen sieren. www.jvdtogt.nl

Foto: Auke Vleer

unst & Kids Festival

Op zaterdag 17 september opent Schouwburg Amstelveen het culturele seizoen met het festival Kunst & Kids. Het festival vindt tegelijkertijd plaats met het Stadspleinfestival dat jaarlijks door de culturele instellingen wordt georganiseerd op het Stadsplein van Amstelveen. Een dag vol theater, dans, muziek, film, literatuur, workshops, poffertjes bakken, schminken, verkleden en nog veel meer. Entreebewijzen voor de voorstellingen en films zijn te verkrijgen via www.schouwburgamstelveen.nl. Voor de gratis activiteiten kun je op zaterdag 17 september vanaf 11.30 uur een voucher ophalen in de foyer van de schouwburg.

rahms in de Paaskerk

De Stichting Kamermuziek de Amstel heeft een nieuwe plek gevonden om concerten te geven: de Paaskerk aan het Austinuspark 1 in Amstelveen. De kerk kan nog meer bezoekers herbergen dan de Dorpskerk, die inmiddels een andere bestemming heeft gekregen. Het nieuwe seizoen wordt geopend met een concert van het Uriël Ensemble, dat onder meer werk van J. Brahms zal uitvoeren. Zaterdag 5 november geeft Irina Kulikov, één van 's werelds meest begaafde klassieke gitaristen, een gitaarrecital. Ze heeft al heel wat eerste prijzen weggesleept op festivals. Tot slot is er zondag 20 november een kinderconcert met Tijl Uilenspiegel als thema. Aanvang: 20.15 uur. www.kamermuziekdeamstel.nl

UIT september/november

Het Social

Media

Plan

Leg de basis om Social Media stelselmatig en doeltreffend in te zetten met het schrijven van een Social Media Plan. Herkes Media, uitgever van het UIT magazine, organiseert daarom op donderdag 13 oktober een Workshop Social Media. Michel Penterman adviseert bedrijven en instellingen bij de integratie van Social Media en is HBO docent Social Media en Concepting. Hij geeft tijdens deze workshop concrete handvatten over het invullen van het Social Media Plan.

Met een doordacht plan kun je Social Media in je organisatie borgen en het bestaansrecht van je bedrijf beter veilig stellen.

Geef je daarom op voor de Workshop Social Media die op donderdag 13 oktober plaats vindt op een bijzondere locatie: Restaurant LUTE. De workshop begint om 15 uur, duurt tot 17.30 uur en wordt afgesloten met een netwerkborrel. Na afloop krijgt iedereen een hand-out mee. De kosten bedragen â&#x201A;Ź 149,50 per persoon (excl. 19% btw).

Opgeven kan door een mail naar info@uitmagazine.com. Je krijgt een bevestiging van deelname aan de workshop. Het maximaal aantal deelnemers bedraagt 25.

Optimaliseer de inzet van

Social Media met een gedegen plan

Restaurant LUTE De Oude Molen 5 1184 VW Ouderkerk aan de Amstel

Shoppen op de Rembrandtweg

september/november UIT

Ecco is een innovatief bedrijf van schoenmakers. Al 48 jaar produceert en bloeit het bedrijf in de competitieve schoenenindustrie. Het doel van Ecco is om kwaliteitsschoenen te maken van hoge kwaliteit met een perfecte pasvorm.

Ecco schoenen Rembrandtweg 73 Amstelveen tel: 088-0088259 www.ecco.com • cs.nl@ecco.com

Bent u op zoek naar een deskundig advies? Wilt u kunnen kiezen uit een uitgebreid assortiment digitale en analoge camera’s, objectieven en accessoires? Zijn kwaliteit en service voor u belangrijk? Kom dan eens langs bij Foto Herder.

Foto Video Herder Rembrandtweg 104 Amstelveen tel: 020-6413907 www.fotoherder.nl • info@fotoherder.nl Mode voor als je zwanger bent. Eigenlijk bestond het niet voor de oprichting van Noppies in 1991. Nu kun je kiezen uit een geweldige collectie seizoensitems met bijpassende accessoires. Daarnaast heeft Noppies een uitgebreide basiscollectie, supersensuele body fashion en een kledinglijn voor baby’s en kinderen tot 8 jaar.

Noppies Rembrandtweg 151 Amstelveen tel: 020-6438855 www.noppies.com

Sinds 1952 produceert Martinez Chocolatier chocoladeproducten van superieure kwaliteit. Het biedt een breed gesorteerd regulier assortiment en een ruime keuze aan seizoensgerichte producten.

Martinez Rembrandtweg 140 Amstelveen tel: 020-6419989

UIT september/november

Bij Paradigit staat service hoog in het vaandel. Niets voor niets is het door de klanten al vijf keer op rij uitgeroepen tot Beste Winkelketen in de categorie Computerspeciaalzaken.

Paradigit Computers Rembrandtweg 79 Amstelveen www.paradigit.nl 0900-0502 (€ 0,15 per min)

Al 15 jaar op de Rembrandtweg in Amstelveen: PARKS – females in fashion. Een modieuze boetiek, vol draagbare, leuke mode. De fraaie etalage die elke drie weken wisselt is het visitekaartje van de winkel.

Parks Rembrandtweg 145 Amstelveen tel: 020 – 6417043 www.parksfemalesinfashion.nl Paul Warmer staat bekend als een van de meest toonaangevende schoenen speciaalzaken van Nederland. Het assortiment bestaat uit een grote variëteit dames en heren schoenen en tassen van Internationale designers zoals Gucci, Yves Saint Laurent, Christian Dior, D-squared, Azzedine Alaia en Balenciaga.

Paul Warmer Rembrandtweg 127 Amstelveen tel: 020-6402392 www.paulwarmer.com • info@paulwarmer.com

Bij Soraya’s Shoesz draait het vooral om trendy schoenen van merken met een eigen karakter, van Dr. Scholl tot GStar Raw, Uggs, Unisa, Fit Flop en het Spaanse Zinda.... en nog veel

Soraya's shoes Rembrandtweg 98 Amstelveen tel: 020-3450570 www.sorayas.nl • amstelveen@sorayas.nl

Was dit blad maar digitaal. Dan had ik u via Twitter gevraagd over welk onderwerp ik had moeten schrijven. Ik had dan geblogd en u had mij direct feedback kunnen geven. Maar dit papieren medium laat dat niet toe. Dus moet ik voor u kiezen. Ik behandel in dit nummer vier veel voorkomende Social Media scenario’s. Nu de noodzaak om ‘iets met Social’ te gaan doen duidelijk wordt, sturen directies hun werknemers er massaal op uit om het kneepje onder de duim te krijgen. Onder deze mensen tref ik meestal één van de volgende scenario’s aan: Met stip op 1: het stagiaire scenario De stagiarie heeft natuurlijk de tijd van zijn leven: hij of zij neuzelt de hele dag op Facebook, hangt op Twitter rond en bekijkt YouTube video’s. Het bedrijf heeft het onderwerp belegd en de volgende stagiaire staat alweer klaar om opnieuw te beginnen. Continuïteit? Geen. Leercurve? Stijl omlaag. Niet doen dus.

MICHEL

De WWW zin

Het webredacteur scenario Deze alleskunner laat continue zijn werk uit zijn handen vallen om collega’s en leidinggevenden acuut uit de Social Media brand te helpen. Ze zijn officieel verantwoordelijk gemaakt voor Social Media, moeten van alles, mogen niks en branden dus langzaam op. Weg ervaring, weg webredacteur. Ook niet doen dus. Het uitstel scenario Bij het uitstel scenario is er altijd iets dat nog net even belangrijker is dan Social Media. Een fusie, de website moet eerst klaar zijn, of er zijn bezuinigingen. In het ergste geval bestaat de hoop dat ‘de hype wel overwaait’. Aan dit soort bedrijven brand ik mijn handen niet meer. Grote kans dat ze de factuur niet meer kunnen betalen... Het realistische scenario De groep realisten leeft in het hier en nu en ziet dat Social Media kansen biedt. Kansen om op een andere manier met je klanten, personeel, leveranciers en stakeholders in contact te komen en te blijven. Kansen om kennis te vergaren door kennis te delen. Kansen om te blijven doen wat je doet, maar dan met modernere middelen. Plan Mits u een goed plan hebt, is de hele exercitie niet zo ingewikkeld. In het plan gaat u aan de hand van uw doelstellingen en uw toegevoegde waarde bekijken welke platformen u kunt inzetten. Ik vervat het altijd met De WWW zin: “Met Welke content wilt u Welke doelgroep op Welk platform Wanneer bereiken en Wie gaat dat met ondersteuning van Wie met Welke middelen doen en Wat moet dat kosten en opleveren?” Aan de hand hiervan krijgt u een duidelijk beeld van de tijdsinspanning. En weet u wat voor extra rendement u moet behalen om de investering terug te verdienen. Ik hoop dat u hier wat aan hebt. U kunt het artikel niet ‘liken’ op Facebook. Maar suggesties voor de volgende column zijn altijd welkom via @michelpenterman op Twitter. Michel Penterman Michel Penterman adviseert bedrijven en instellingen bij de integratie van Social Media. www.michelpenterman.com

Ophelialaan 94, 1431 HL Aalsmeer, tel. 0297 349 078

NU OOK VERKRIJGBAAR

september/november UIT

Wat verkoopt Koudijs nou eigenlijk precies? Huishoudelijke apparatuur, witgoed of beeld en geluid? “Alles wat je opnoemt: van wasmachine tot waterdichte badkamertelevisie, van iPod docking system tot espressoapparaat en van home entertainment systeem tot inbouwkoelkast. We voeren veel toonaangevende merken zoals Loewe, Bang & Olufsen, Samsung, Bose, Miele, Jura en Dyson en kunnen daarnaast bijna alles leveren. In de winkel hebben we ook veel merken die zich onderscheiden door een heel mooi design of een perfecte techniek, zoals de horloges van Jacob Jensen. We verkopen uitsluitend artikelen waar we helemaal achter staan.” Er staat ook heel groot Bang en Olufsen op de gevel “Binnen Koudijs is er een aparte Bang en Olufsen winkel met het volledige programma. Het merk zit enorm in de lift omdat het prijstechnisch tegenwoordig weer beter aansluit bij de andere merken. B&O heeft bijvoorbeeld een docking system

Gewoon steeds

voorop

lopen Al in 1916 vestigde de firma Koudijs zich in de Stationsstraat in het oude dorpscentrum van Amstelveen. Het is een echt familiebedrijf. In 2011 staat het bedrijf nog steeds stevig op de poten, aangevoerd door de derde generatie: Marri-Anne en Steven Koudijs. Met de laatste spreken we over de huidige stand van zaken en de toekomstplannen. Het oude winkelpand, begin vorige eeuw, en het huidige pand aan de Stationsstraat in Amstelveen

UIT september/november

voor een iPod of iPhone op de markt gebracht met een fantastisch geluid en een schitterend design met ronde speakers voor € 980,-.” Valt er nog wel te concurreren met de mega stores? “Het is een hardnekkig misverstand dat onze prijzen hoger zouden zijn dan bij de grote ketens; dat imago raak je eigenlijk nooit kwijt. Maar wij kopen ook goedkoop in via een hele grote inkooporganisatie en de meeste artikelen zijn bij ons dan ook hetzelfde geprijsd. Wij onderscheiden ons echter door het geven van een hele goede service. Wij hebben een hele belangrijke adviesfunctie.” Ja ja, goede service, dat roept iedereen… “Haha, natuurlijk en ook dat de klant koning is! Maar in dit geval is het geen onzin. Onze service en onze goede reputatie geven ons bestaansrecht. Daar gaan we heel ver in. We zijn pas tevreden als de klant dat ook is. Eén van onze specialiteiten is het leveren en plaatsen van keukenapparatuur, het echte

maatwerk. Een ketenbedrijf bouwt niets in, dat doen wij heel veel. Aan huis inmeten én installeren. We gaan pas weg als alles perfect werkt. De vervangingsmarkt van inbouwapparatuur in keukens is bij ons heel belangrijk. Daarbij doen we veel installatiewerk in projecten.” Als je al zo lang bestaat, moet je jezelf steeds opnieuw vernieuwen. Is dat nog bij te benen? “In deze branche moet je voortdurend vooruit kijken en op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen. Maar dat maakt dat het steeds interessant blijft. Ik hou zelf heel erg van nieuwe, gadgetachtige dingen! Met name de twee zoons van Marri-Anne, Robin en Jeremy, die inmiddels een belangrijke plaats in het bedrijf hebben, houden alle nieuwe ontwikkelingen in de gaten. We hebben zelfs een speciale Facebook pagina gemaakt: Koudijs Gadgets. Een belangrijk criterium voor ons is altijd het bedieningsgemak voor de klant. Daarbij hanteer ik de stelregel: als ik het niet snap zonder de gebruiksaanwijzing er bij te moeten pak-

ken, klopt er in de logica van de bediening iets niet. En dan komt ’t er niet in, want we verkopen alleen maar spullen waar we zelf voor 100% achter staan.” Jullie gaan in het Arsenaal in Naarden van Jan des Bouvrie een Koudijs vestiging openen? “Ja, een spannende ontwikkeling, in januari 2012 gaat de zaak in het Arsenaal open. We doen steeds meer grote projecten met architecten en met Jan hadden we al eens samengewerkt. Dat is heel goed bevallen. Jan zocht een bedrijf dat een grote keuze biedt aan topmerken als Bang & Olufsen, Loewe, Samsung en Philips en zo een perfecte oplossing op maat aan de klant kan bieden. En hij zocht gewoon een goed bedrijf; bedrijven die qua service net zo werken als wij zijn schaars. Hij weet dat wij zorgen dat er nooit wat doorheen glipt.” De technieken vernieuwen zich razendsnel. Wat is momenteel hot en wat kunnen we binnenkort verwachten? “Qua muziek wordt het Sonos multi room system ontzettend

Steven Koudijs

veel verkocht. Daarmee heb je in het hele huis de beschikking over al je muziek, internetradio en Spotify, een internet muziekdienst die je voor een tientje per maand toegang geeft tot vrijwel álle muziek die ooit gemaakt is. Dat ding is zó goed! Hij werkt feilloos, valt nooit uit en is heel simpel te bedienen. Deze streaming media techniek ga je bij televisie natuurlijk ook zien. Het einde is nog lang niet in zicht.” Eveline Steenaart

KOUDIJS Stationsstraat 18-22 1182 JN AMSTELVEEN T 020 6413006 W www.koudijsonline Geopend dinsdag t/m vrijdag van 9.00 - 18.00 uur en zaterdag van 9.00 - 17.00 uur

Advertentie

september/november UIT

In de verkoop Vaak zie je in een huis de persoonlijkheid van de bewoner terug. Dat geldt zeker voor de woning aan de Geertruidahoeve 2 in Uithoorn. Eigenares Hilde van Rijk is een warme, rustige vrouw met een open en opgeruimd karakter. En dat zie je terug in haar huis: de woning is licht, ruim, helemaal spic en span en ademt een gezellige, weldadige sfeer. Een lekker leefhuis, met een uitnodigende woonkeuken die doorloopt in een grote woonkamer met open haard. Grote raampartijen geven zicht op de besloten tuin en het groen.

2011 nog steeds modern aandoet.

Hilde en haar man woonden voorheen met hun twee zoons van 11 en 14 ook al in de rustige wijk De Legmeer. Dat beviel prima, maar ze wilden graag een woning met meer privacy, meer leefruimte én meer zon, ook in de avond. Dat huis vonden ze vier jaar geleden aan de Geertruidahoeve, een wijkje uit 1974 met speels geschakelde villa’s in een blokkendoosachtige bouw, die in

Voordat ze het huis betrokken nam een aannemer het huis flink onder handen. Gestuurd door de goede smaak van Hilde. Een nieuwe glazen pui tussen de entree en de woonkamer maakte het huis nog lichter en ruimer. Beneden en boven kwam een geoliede wit eiken vloer. De moderne warmwitte keuken, voorzien van onder andere stoomoven en Boretti schouw,

Binnen is de woning licht, ruim, helemaal spic en span en ademt een gezellige, weldadige sfeer

Uithoorn, Geertruidahoeve 2 Vraagprijs: € 498.000,Perceel: 290 m2 Woonoppervlak: 165 m2 Kamers: 5 (waarvan 4 slaapkamers) Makelaar: Chris van Zantwijk van EKZ Makelaars te Uithoorn

werd praktischer ingedeeld en de garage werd omgebouwd tot achterentree, met garderobe en bijkeuken. De prachtige, met kiezels ingelegde vloer van die entree vind je terug in het toilet beneden en in de moderne badkamer boven, waar de obligate wandtegels ontbreken en plaats hebben gemaakt voor strak stucwerk. Fraai meubilair, een luxe stoomdouchecabine met ingebouwde radio, een lichtkoepel en vloerverwarming maken de badkamer helemaal af. In het hele huis werden de kozijnen en deuren vervangen door fraaie exemplaren. “We hebben gekozen voor hoogwaardige materialen en er is werkelijk geen centimeter ongestuct gebleven”, zegt Hilde. “Het is nu tijd voor iets anders, maar we hebben hier heerlijk gewoond. Rustig en met alles

in de buurt. We hebben een zonnige tuin, prima buren en je kunt de auto voor de deur parkeren. Scholen, winkels, sportvelden en het busstation zijn op loopafstand”. Makelaar Chris van Zantwijk beaamt dat dit een perfect huis is voor een stel of gezin dat ruimte, luxe en privacy op prijs stelt, maar dat niet zit te wachten op een verbouwing met alles sores van dien. “Dit is een woning die met zeer veel aandacht door de huidige eigenaar is verbouwd en bewoond. De woning ademt de sfeer van luxe en kan ook nog worden vergroot met een dakopbouw”. Geertruidahoeve 2 is een huis dat valt in de categorie ‘verhuisdozen uitpakken en klaar!’ Eveline Steenaart

BUITENVELDERTSELAAN 108 1081 AB AMSTERDAM T 020 642 50 42 WWW.COMPREXAMSTERDAM.NL OPEN MA 13/17.30 UUR DI/VR 9.30/17.30 UUR ZA 10/17 UUR AVONDEN OP AFSPRAAK

DE SUNSHOWER COMBI

De Sunshower Combi geeft naast de dagelijkse dosis zonlicht onder de douche óók een optie om infrarood te stralen. Infrarood geeft een aangename diepwerkende warmte. De rode lampen hebben een helende werking op uw spieren en gewrichten. Bovendien stimuleert infrarood de bloedsomloop en voorkomt zo blessures. Zo geniet u na het sporten of na een stevige wandeling van de warmte van infrarood, in uw eigen badkamer. De Sunshower is verkrijgbaar vanaf € 1495.

Buitenveldertselaan 102 1081 AB Amsterdam T 020 40 42 542 info@ceespronkbad.nl www.ceespronkbad.nl

september/november UIT

Nol is geen onbekende in Aalsmeer. Al enige jaren is hij met zijn galerie Sous-Terre gevestigd op één van de aantrekkelijkste plekken van Noord-Holland. Direct aan de Westeinderplassen, pal tegenover de historische watertoren. “Ik breng al 25 jaar kwalitatief hoogstaande kunst voor een breed publiek. In het begin vanuit het souterrain van mijn eigen huis in Brabant. Inmiddels heb ik galeries op vier mooie locaties verspreid over het land.” Met veel enthousiasme vertelt Nol over zijn plannen: “Ik geniet zelf enorm van kunst. Dat is de basis. Eerst werkte ik alleen samen mijn vrouw, zelf kunstenares. Inmiddels heb ik drie volwassen zoons die alle volop in onze galeries meedraaien. Om als ondernemer succesvol te zijn en te blijven is het noodzakelijk kansen te zoeken en nieuwe activiteiten te ontwikkelen. Met mijn zoons heb ik een professioneel team geformeerd dat onder meer kunstbeurzen gaat organiseren onder de vlag van Sous-Terre Evenementen. Op onze fantastische locatie in Aalsmeer gaan we in september van start met onze eerste grote beurs: Kunstbeurs aan de Westeinderplassen.”

Genieten van kunst aan de

Westeinder Aalsmeer krijgt een prachtig, nieuw evenement. Cultureel ondernemer Nol de Groot heeft grote ambities met zijn Kunstbeurs die van 9 tot en met 11 september voor het eerst gehouden wordt.

Hij legt uit wat bezoekers aan de beurs kunnen verwachten. “Wij brengen voor een breed publiek hedendaagse beeldende kunst in al haar facetten: schilderijen, bronzen en keramische beelden, maar ook glaskunst en sieraden. Voor iedereen die van schoonheid en van mooie, betaalbare en met vakmanschap Frank, Jeroen en Nol de Groot

UIT september/november

feestweek in Aalsmeer. Kortom: Aalsmeer heeft veel te bieden.”

gemaakte kunst houdt. Daarbij staat kwaliteit bij ons hoog in het vaandel. We hebben gerenommeerde galeries en kunstenaars geselecteerd. Een flink aantal kunstenaars is ook zelf aanwezig. Mijn ervaring is dat bezoekers het inspirerend vinden om met kunstenaars in gesprek te gaan over hun werk. Op deze beurs is dit volop mogelijk.” Een overzicht van de deelnemende galeries en kunstenaars is te vinden op de site van de beurs.

Nol hecht aan maatschappelijk verantwoord ondernemen en heeft oog voor de wereld om hem heen. “Erg leuk om te melden is dat kunstenaar Menno Baars bereid is om één van zijn werken gratis beschikbaar te stellen voor een goed doel. Menno is een bijzondere man die meerdere talenten combineert. Als cardioloog in het ziekenhuis werkt hij nauwgezet en gedetailleerd, als beeldend kunstenaar op zijn atelier schildert hij heftig en snel. De opbrengst van de verkoop van zijn abstract, expressionistische schilderij in heldere felle kleuren ‘Hidden thoughts, Secret Love’, zal in zijn geheel naar

Het schilderij dat Twan de Vos van Paul de Leeuw maakte voor het tv-programma ‘Sterren op het doek’. Tijdens de kunstbeurs kun je van zijn hand een portret van jezelf, een kind of geliefde winnen

KWF Kankerbestrijding gaan. Dit in nauwe samenwerking met het evenement Ride for the Roses, dat tot doel heeft om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de strijd tegen kanker.” “Niet alleen de beurs is de moeite waard”, zegt Nol. “De ligging aan de Westeinderplassen met zijn stranden, eilandjes, jachthavens, flora en fauna maken een bezoek

extra aantrekkelijk. Ook een bezoekje aan de watertoren of de ‘Historische Tuin’ is mogelijk. Bovendien is er tegelijkertijd met onze beurs een

Galerie Sous-Terre Kudelstaartseweg 1 (tegenover Watertoren) 1431 GA Aalsmeer T 0297-364400 W www.kunstbeursaandewesteinderplassen.nl Openingstijden: vrijdag 9 t/m zondag 11 september van 10.00 tot 18.00 uur

Bon voor bezoek aan de Kunstbeurs aan de Westeinderplassen met

€ 5,00 – korting Per entreekaart van € 10,-(korting geldig voor max. 4 kaarten) U aangeboden door UIT Magazine

“Er zijn ook speciale acties voor bezoekers. Zo kan men een mooi portret van zichzelf, een kind of geliefde winnen. Dit portret, ter waarde van € 3500 wordt gemaakt door Twan de Vos, die landelijke bekendheid kreeg door zijn deelname aan het populaire tv-programma ‘Sterren op het doek’. Paul de Leeuw koos het werk dat Twan van hem had gemaakt uit, omdat hij dit portret het treffendst vond.”

Verder dan de kunstbeurs kijkt hij ook al. “Als team zijn wij momenteel enorm druk om deze nieuwe Kunstbeurs aan de Westeinderplassen tot een succes te maken, maar na deze beurs is het voor ons weer alle hens aan dek voor het volgende evenement. In samenwerking met de Poolse ambassade en de Poolse Organisatie voor Toerisme organiseren wij in Aalsmeer een exclusieve tentoonstelling van toonaangevende hedendaagse Poolse kunst. Polen is momenteel voorzitter van de Europese Unie en dit is één van de activiteiten die georganiseerd worden om Polen actief te promoten. Er doen elf vooraanstaande kunstenaars mee, onder wie Anna Marchwicka en Beata StankiewiszSzezerbik. We exposeren schilderijen, glassculpturen, keramiek, fotografie en papierkunst. Het belooft een prachtige expositie te worden.”

september/november UIT

et open Hip en betaalbaar

Stijlvol en duurzaam Abcoude is met STIJL7tien een lifestyle winkel rijker. Een lang gekoesterde droom van Marga Heising komt hiermee in vervulling. “Ik had al jaren lang het gevoel dat dit in Abcoude werd gemist", zegt zij. Samen met Denise van den Boogaard hebben een concept neergezet dat stoer en verrassend is. "We verkopen merken en producten met een verhaal: een 2e leven of natuurlijke materialen, maar vooral stijlvol en duurzaam. Onze collectie bestaat onder meer uit meubels, lampen, tafellinnen, sieraden, Franse leren tassen, serviesgoed, kaarsen en nog veel meer leuke accessoires.” STIJL7tien voert bekende merken als Hk Living, Van Verre, Otentic, Householdhardware, Pol's potten, It's about Romi, &Klevering, Kitsch Kitchen en ML Fabrics. Hoogstraat 17, www.stijl7tien.nl.

Laat je meubels pimpen! Mama’s Design schildert, beschildert en decoreert vintage- maar ook nieuwe meubelen en maken het meubel tot iets unieks. Voor de baby-, kinderen tienerkamer. Ook voor een compleet andere kinderkamer, praktisch, origineel, stoer (steigerhout!), romantisch of vrolijk geeft Mama’s Design inrichtingsadvies en zorgt dan natuurlijk ook voor de uitvoering. Mama’s Design restyled ook je eigen kastje, stoel of een ander meubelstuk. Door de enorme diversiteit aan ideeën komt elk meubel dat door Mama’s Design in het atelier onderhanden is genomen weer helemaal tot zijn recht en wordt een echte eye-catcher! Kijk op www.mamasdesign.nl voor reeds gepimpte meubels en accessoires of mail naar info@mamasdesign.nl. Bezoekadres atelier (na afspraak) Oosteinderweg (achter) 217 Aalsmeer.

Voor iedereen die op zoek is naar trendy kleding en een vakkundig advies is bij Donna-Lizzy Fashion aan het juiste adres. In deze modern ingerichte dameszaak in Badhoevedorp vind je kleding van de merken: ICHI, Dictionary, GSUS, Crossjeans, Relish, Gaudi, LoungeLife, BeachLife, Jacky Luxury, 2LOVETONYCOHEN, Maluo, SuperGa, Redfoot, OPI, Tutti Milano, Ettika, Manos del Uruguay en Royo Vivo! Voor hip en betaalbaar moet je in Badhoevedorp zijn, Lorentzplein 34. www.donnalizzyfashion.com.

september/november UIT

Wie een auto koopt, wil weten of-ie lekker rijdt. Motorinhoud, aantal kleppen, acceleratie, het is leuk, maar je vraagt je toch vooral of die auto bij jou past. Een auto is tenslotte vooral lifestyle. Met dat als uitgangspunt neemt Eveline Steenaart in deze rubriek van een net verschenen model de maat.

Hoe rijdt-ie? Met de sleutels in mijn hand ga ik op zoek naar mijn Bleu Electra gekleurde autootje, dat nogal ingebouwd blijkt te staan door andere auto’s. Het voordeel van zijn geringe afmeting en de stuurbekrachtiging - standaard in de 107 laten zich direct gelden: zonder ook maar een zweetdruppeltje te vergieten laveer ik het karretje langs alle hindernissen naar de uitgang van het garageterrein. Dit is typisch zo’n auto waarin je je meteen thuis voelt. De ruimte voorin is verrassend groot en ook aan bergruimte is geen gebrek, al zul je je niet zo gauw - burgerlijk ongehoorzaam - waardevolle spullen in je auto achterlaten; slechts een nietafsluitbare uitsparing doet dienst als dashboardkastje. Als ik even later op de A2 rijd, kost het me enige moeite om niet de maximumsnelheid van 157 kilometer per uur te willen halen. De Peugeot rijdt als een zonnetje! Hij heeft genoeg vermogen om snel in te voegen,

Het is alweer zeven jaar geleden dat een vruchtbare samenwerking van Toyota, Peugeot en Citroen leidde tot de geboorte van een vrolijke drieling: de Toyota Aygo, de Citroen C1 en de Peugeot 107. De gezamenlijke kraamkamer van de kleintjes staat in het Tsjechische Kolín, waar ze worden geproduceerd met een identieke carrosserie, onderstel en motoren. Het onderlinge verschil zit ‘m in de details. Van Pouw Peugeot in Amsterdam-Zuidoost mag ik een dag op stap met een Peugeot 107, marktleider in zijn segment. rijdt rustig en stabiel en heeft een goede wegligging. Dat valt alles mee voor zo’n ukkepuk! En dan de veiligheid, voor veel mensen een struikelblok bij de overwegingen een kleine auto aan te schaffen. Hoewel de goedkope fabriekslocatie en een aantal slimmigheden in het productieproces een lage kostenauto hebben opgeleverd, is op veiligheid niet bezuinigd. Standaard is de Peugeot 107 voorzien van ABS, twee airbags en speciale gordels, die bij een ongeval niet té strak aanspannen, maar wel de vei-

ligheid van de bestuurder garanderen. De voorstoelen beschikken over hoofdsteunen die het risico op een whiplash verminderen. Bij de luxere XSvarianten komen er nog zij-airbags en hoofdsteunen op de achterbank bij. Euro NCAP, een onafhankelijke Europese instantie die de veiligheid van voertuigen test, geeft de Peugeot 107 een prima beoordeling met vier sterren. Hoewel ik me op de snelweg zeer comfortabel voel, is de Peugeot 107 bij uitstek een autootje voor de stad. Met zijn

grote wendbaarheid, zijn afmeting van 3.43 bij 1.63 m en zijn kleine draaicirkel van 9,46 m vind je daar altijd je weg én een parkeerplek. Naast dit stadse, streetwise karakter, munt de auto ook uit door zijn lage brandstofkosten. De catalogus vermeldt een gemiddeld gebruik (voor binnen en buiten de bebouwde kom) van 4,5 liter voor 100 kilometer. Dat betekent in de praktijk zo’n 1 op 22! Bovendien is de auto zeer ecologisch verantwoord: met een uitstoot van slechts 106 g/km kan hem in elk geval het wegsmelten van

UIT september/november

De Peugeot 107 is bij uitstek een autootje voor de stad

de poolkappen niet worden aangerekend. En dan nog zijn uiterlijk. Natuurlijk is de 107 klein, maar hij oogt ook dapper. Opvallend is de achterklep, die niet bestaat uit het gebruikelijke metalen frame met ruit, maar simpelweg uit een enkele grote glasplaat, die zwart is gespoten op de delen die over het me-

taal van de auto vallen. De grote koplampen, de forse Peugeot grille en het parmantige leeuwtje voorop geven de auto een bijna guitig uiterlijk, dat volgens sommigen doet denken aan een lachende baby. Maar dat vergelijk is misschien iets te kinderachtig voor dit stijlvolle autootje, dat beschikt over zoveel goede eigenschappen.

De Peugeot 107 is verkrijgbaar in drie uitvoeringen, vanaf â&#x201A;Ź 9.190,-. Hij is leverbaar als 3-deurs en als 5-deurs en zowel handgeschakeld als 2-tronic. De testauto, een Peugeot XS met Pack Premium pakket en lichtmetalen velgen, kost in deze uitvoering â&#x201A;Ź 11.515,-

Conclusie: een leuk, stads karretje, vrij van BPM en wegenbelasting, waar je de benzinepomphouder niet blij mee maakt, maar je portemonnee en het milieu wel!

Eveline Steenaart

september/november UIT

Eten drinken en swingen Tien restaurants en horecabedrijven uit De Ronde Venen en omgeving zetten zaterdag 10 september hun beste beentje voor met een gastronomische proeverij op het Raadhuisplein in Mijdrecht. Ze doen dit voor de zesde keer.

“De meeste mensen hebben toch hun vaste stekjes als ze uit eten gaan,” legt woordvoerster Astrid Lemmerzaal uit. “Zo’n evenement is een mooie manier om te kijken wat voor eetgelegenheden er nog meer zijn. Je kunt muntjes kopen en je tegoed doen aan hapjes, gerechtjes, wijn en champagne.” “De Culinaire Venen biedt ons als restaurateurs de mogelijkheid om aan een groot publiek te laten zien wat we in huis hebben,” zo voegt Frans Schreurs er aan toe. Schreurs is eigenaar van Rendez Vous Mijdrecht, één van de tien deelnemers aan het culinaire evenement. “We kijken er naar uit om ook dit jaar een prachtige selectie gerechten te kunnen presenteren.” Het evenement is een initiatief van de Lions Club Mijdrecht Wilnis, die drie vliegen in één klap wil slaan: iets leuks organiseren voor bewoners uit de regio, de horeca op de kaart zetten en iets doen voor een goed doel, wat van oudsher één van de doelstellingen van een Lions Club is. Frans Schreurs: “Samen met de sponsors hopen we een mooi bedrag op te halen voor het goede doel.” De organisatie heeft ook voor het nodige vermaak gezorgd. Zo zal Heavy Hoempa, dat bestaat uit zeven blazers en een drummer, verrassende arrangementen van bekende rocknummers ten beste geven. De heren hebben als support-act voor Candy Dulfer al bewezen dat ze kunnen swingen.

Na de vakantie tijdens een drankje even bijkletsen

Zangeres Sandy Kandau, die ooit in Cats speelde en als achtergrondzangeres van René Froger optrad, komt met een eigen show. En ’s avonds zullen acht mode-gelieerde bedrijven een spetterende modeshow verzorgen. Een deel van de opbrengst - het evenement duurt van 13 tot 23 uur - , gaat naar het project ‘A Sisters Hope’, dat geld inzamelt voor onderzoek naar borstkanker (www.asistershope.nl). De ‘Culinaire Venen’ beloven vooral een gezellig evenement te worden, zo meldt Astrid Lemerzaal. “Het is altijd ontzettend druk en bijna altijd mooi weer. Je komt er altijd wel buren of kennissen tegen, dus het is tegelijk een informele manier om na de vakantie even bij te kletsen, en te genieten van een hapje en een drankje. Het aardige is ook dat je voor zo’n culinair evenement niet altijd naar Amsterdam hoeft.”

Tijdens de gastronomische proeverij kom je wel aan je trekken

Voor informatie: www.culinairevenen.nl Het centrum van Mijdrecht tijdens de vorige Culinaire Venen

september/november UIT

UIT september/november

Wat zijn de trends van het komende seizoen? Welke kleuren zijn belangrijk? Welke merken gaan het helemaal maken? Tijdens de Fashion Night op 6 september presenteert een groot aantal toonaangevende winkeliers van Aalsmeer de nieuwe collectie. Voor één avond is het Praamplein het decor voor een modeshow vol licht, muziek en verrassingen. In deze Fashion Special echter ook aandacht voor zwangerschapsmode, voor mode voor lange vrouwen en voor iemand die helemaal gek is van mode: Daphne Bleeker (18). ‘Ik ben altijd bezig met kleding, met modeblogs, met dingen die ik zelf zou willen hebben’. Wie al aardig op weg is het helemaal te gaan maken, is Tosca Soraya Otten (25): ze wisselt Parijs af met Shanghai en New York. Maar deze Fashion Special gaat nog over veel meer! En wie wint een workshop op hoge hakken lopen? Vormgeving 100 Procent Hilde.nl Tekst Eveline Steenaart

Inspiratie voor Herfst 2011

september/november UIT

AV SHUN aL RHU KLURLU PZ +HWOUL HHU OL[ [LRLULU (SZ HUKLYL RPUKLYLU I\P[LU HHU OL[ ZWLSLU ^HYLU aH[ aPQ IPUULU TL[ LLU SPJO[IHR VUKLY KL NSHaLU ZHSVU[HMLS WVWWL[QLZ V]LY [L [YLRRLU LU PU [L RSL\YLU (S VW KL IHZPZ ZJOVVS ^HZ OL[ LLU \P[NLTHHR[L aHHR! +HWOUL NPUN KL TVKL PU 4L[ LLU ]HKLY KPL PU aPQU NYHÄZJOL ]HR HS[PQK ILaPN PZ TL[ ]VYTNL]PUN LU LLU TVLKLY KPL PU OHHY ]YPQL [PQK aLSM RSLKPUN THHR[ aH[ OL[ TPZZJOPLU ^LS PU OHHY NLULU ,LU ^LLRQL -HZOPVU *HTW [PQKLUZ LLU ZJOVVS]HRHU[PL PU OHHY OH]V [PQK UHT KL SHH[Z[L [^PQMLSZ ^LN 5H OL[ ILOHSLU ]HU OHHY KPWSVTH RVVZ +HWOUL KL YPJO[PUN 4VKLKLZPNU HHU KL RSLPUZJOHSPNL (JHKLTPL (Y[LTPZ PU (TZ[LYKHT LLU ]PLY QHHY K\YLUKL WHY[PJ\SPLYL OIV VWSLPKPUN /L[ LLYZ[L QHHY aP[ LY VW LU KH[ ]PLS UPL[ HS[PQK TLL! º0R ]PUK OL[ LLU MHU[HZ[PZJOL VWSLPKPUN THHY OL[ PZ ^LS a^HHY =HU KL ULNLU Z[\KLU[LU PU TPQU RSHZ aPQU LY HS ]PLY HMNLOHHR[ 0U OL[ ILNPU ^LYK LY IPQ ^PQaL ]HU NYHW NLaLNK KH[ QL LLU ZVJPHHS SL]LU UHHZ[ QL Z[\KPL ^LS RVU ]LYNL[LU THHY KHHY aP[ ^LS ^H[ PU 5HHZ[ KL \YLU VW ZJOVVS ^LYRLU ^L ]LLS aLSMZ[HUKPN [O\PZ ^L THRLU IPQ]VVYILLSK JVSSHNLZ LU aP[[LU \YLU HJO[LY KL UHHPTHJOPUL» ,U VW aH[LYKHN ILU PR VVR UVN TL[ TVKL ILaPN ^HU[ KHU ^LYR PR IPQ )362 4VKL VW OL[ .LSKLYSHUKWSLPU »

6U[^PRRLSPUN 5HHZ[ HTIHJO[LSPQRL ]HRRLU HSZ UHHP[LJOUPLRLU WH[YVVU[LRLULU LU TVKL [LRLULU PZ LY ]LLS HHUKHJO[ ]VVY JYLH[P]P[LP[ LU KL VU[^PRRLSPUN KHHY]HU º0U OL[ ILNPU OHKKLU ^L IHZPZ RSL\YLUSLLY +HU ILU QL HSSLLU THHY HHU OL[ TLUNLU RPQRLU TLUNLU +4* NYHKLU ILWHSLU LU HHU OL[ RPQRLU ^H[ RSL\Y KVL[ 0R SPLW Z[LLKZ TL[ WV[[LU ]LYM PU TPQU [HZ YVUK 3LYLU RPQRLU PZ OLLS ILSHUNYPQR 6VR IPQ LLU ]HR HSZ JVTT\UPJH[PLZ[`SPUN +HHY TVLZ[LU ^L LLU ILNYPW HSZ ºIYLLRIHHY» VM º]VS\TL» \P[ILLSKLU PU LLU JVSSHNL LU ^L TVJO[LU NLLU JSPJOtILLSKLU NLIY\PRLU 1L SLLY[ aPLU KH[ OL[ LUL WSHH[QL OL[ HUKLYL ]LYZ[LYR[ LU KH[ OL[ LJO[ \P[THHR[ ^H[ UHHZ[ LSRHHY SPN[ 2PQRLU RPQRLU RPQRLU 5H aV»U KHN NPUN PR LLU RLLY UVN L]LU KL AHYH PU THHY TPQU OVVMK aH[ a} ]VS TL[ PUKY\RRLU LU ILLSKLU KH[ OL[ TL PU KL ^PURLS ILNVU [L [VSSLU ]VVY TPQU VNLU » /L[ OVVN[LW\U[ ]VVY +HWOUL KP[ LLYZ[L QHHY ^HZ LLU NYV[L VWKYHJO[ ]VVY OL[ ]HR MV[VZ[`SPUN /PLY]VVY TVLZ[ aL KYPL TVKLWYVK\J[PLZ THRLU PU KL Z[PQS ]HU KYPL ]LYZJOPSSLUKL THNHaPULZ! 1HU 3PILSSL LU =VN\L ,LU LPNLU VU[^LYW ^HZ KL IHZPZ AL VU[^PLYW LLU SP[[SL ISHJR KYLZZ [LRLUKL OL[ WH[YVVU THHR[L KL Q\YR LU YLNLSKL mSSLZ ]VVY KYPL ]LYZJOPSSLUKL MV[VZOVV[Z! TVKLS MV[VNYHHM ]PZHNPZ[ HJJLZZVPYLZ SVJH[PL Z[`SPUN LU [LRZ[ )PQ OL[ ]HR JVT W\[LY[LJOUPLRLU ^LYKLU KL MV[V»Z IL^LYR[ LU VVR THHR[L aL KL ]VYT NL]PUN WHZZLUK IPQ KL ZMLLY ]HU OL[ ISHK º/L[ ^HZ OttS PU[LUZPLM THHY

UIT september/november

Wilde je vroeger als klein meisje stewardess, juf of verpleegster worden, tegenwoordig droom je als achtjarige van een flitsende carrière als styliste, modeontwerpster of model. Maar lang voordat programma’s als Project Catwalk, Passion for Fashion en Stylist van de Sterren op televisie kwamen, wist Daphne Bleeker (18) uit Amstelhoek al wat ze wilde worden: TVKLVU[^LYWZ[LY

NL^LSKPN VT [L KVLU .LS\RRPN OLI PR LLU VU^PQZ NVLKL ILVVYKLSPUN NLRYL NLU »

+HWOULZ KYVVT +HWOUL KYVVT[ LY]HU VT VVP[ LLU LPNLU RSLKPUNSPQU [L OLIILU VT VW KL -HZOPVU >LLR [L Z[HHU /HHY PKLHHS aV\ aPQU VT KP[ [L R\UULU JVTIPULYLU TL[ ZJOPSKLYLU LU ZPLYHKLU THRLU (SZ aL THHY ILaPN RHU aPQU TL[ TVKL TL[ [YLUKZ THHY IV]LUHS! TL[ JYLwYLU <UPLRL Z[\RRLU THRLU JV\[\YL THHY VVR KYHHNIHYL RSLKPUN .YV[L IL^VUKLYPUN OLLM[ aL ]VVY KL 5LKLYSHUKZL VU[^LYWLYZ 1HU ;HTPUPH\ ]HU^LNL aPQU NLKL[HPSSLLYKL H]VUK Q\YRLU KL R\UZ[aPUUPNL 0YPZ ]HU /LYWLU LU ]VVY =PR[VY 9VSM KL SHH[Z[LU ]VVYHS ]HU^LNL O\U LUVYTL JVTTLYJPwSL Z\JJLZ

+HWOULZ [VLRVTZ[ º0R ILU HS[PQK ILaPN TL[ RSLKPUN TL[ TVKLISVNZ TL[ KPUNLU KPL PR aLSM aV\ ^PSSLU OLIILU aVHSZ LLU P[LT ]HU (SL_HUKLY >HUN 4HHY KH[ RHU HSSLLU HSZ QL LLU VUILWLYR[ I\KNL[ OLI[ LU KH[ OLI PR UPL[ +H[ PZ VVR OLSLTHHS UPL[ LYN 4PQU V\KLYZ OV\KLU TL TL[ ILPKL ILULU VW KL NYVUK LU PR YLHSPZLLY TL UH[\\YSPQR VVR ^LS KH[ TVKL LLU OLSL VWWLY]SHRRPNL RHU[ OLLM[ 4HHY RSLKPUN RHU VVR ]LLS ]VVY QL KVLU QL TLLY aLSM]LY[YV\^LU NL]LU IPQ]VVYILLSK 0R OLI PU OL[ LLYZ[L QHHY ]HU TPQU VW SLPKPUN PU LSR NL]HS NLSLLYK KH[ HJO[LY RSLKPUN LLU OLLS ]LYOHHS RHU aP[[LU »

september/november UIT

0[Â»Z

6VR KP[ QHHY OLLM[ LLU NYVV[ HHU[HS [VVUHHUNL]LUKL ^PURLSPLYZ ]HU (HSZTLLY KL OHUKLU PULLU NLZSHNLU VT LLU ZOV^ ULLY [L aL[[LU KPL QL UPL[ THN TPZZLU 6W ZLW[LTILY ^VYK[ KL MLLZ[ [LU[ HHU OL[ 7YHHTWSLPU VTNL[V]LYK [V[ OL[ KLJVY ]VVY LLU TVKLZOV^ TL[ LLU MYHHPL JH[^HSR 0U LLU ^LY]LSLUKL ZOV^ ]VS SPJO[ T\aPLR LU ]LYYHZZPUNLU ^VYKLU QL KL [YLUKZ ]HU OL[ RVTLUKL ZLPaVLU ]VVYNLZJOV[LSK ;PQKLUZ KL HM[LY WHY[` ]PUK[ LY LLU Z^PUNLUK VW[YLKLU ]HU 9VILY[ 3LYV` WSHH[Z

>HYLU LY ]VYPN QHHY UVN [^HHSM KLLSULTLUKL ^PURLSPLYZ KP[ QHHY aPQU KH[ LY THHY SPLMZ[ ]PQM[PLU 5PL\^ KP[ QHHY aPQU )LH\ .YHUKLZ KL TVKLaHHR ]VVY KHTLZ TL[ LLU THH[QL TLLY OL[ TVKPL\aL /LPQ 4VKLZJOVLULU LU OLLS ]LYYHZZLUK ,ZWHNV KL IPQaVUKLYL JHKLH\ ^PURLS HHU KL 6WOLSPHSHHU )SVLT IPUKLYPQ 9H`TVUK RSLLK[ KL [LU[ HHU TL[ aPQU WYHJO[PNL ISVLTLU JYLH[PLZ LU IHURL[IHRRLY (I 4\SSLY aVYN[ ]VVY V]LYOLLYSPQRL WL[P[ MV\Y[QLZ ]VVY IPQ OL[ RVWQL RVMÃ&#x201E;L VM [OLL KH[ QL IPQ IPUULURVTZ[ ^VYK[ HHUNLIVKLU

A A L S M E E R

(SSLZ ^VYK[ \P[ KL RHZ[ NL[YVRRLU VT LY LLU WYVMLZZPVULSL ZOV^ ]HU [L THRLU 6YNHUPZH[PL LU TVKLSSLU I\YLH\ :LZZPIVU \P[ :P[[HYK OLLM[ VVR KP[ QHHY LLU NYVV[ KLLS ]HU KL YLNPL PU OHUKLU LU RVT[ TL[ I\Z ZLU ]VS JH[^HSRTVKLSSLU ]PZHNPZ[LZ Z[`SPZ[LZ HZZPZ[LU[LZ LU [LJOUPJP \P[ OL[ a\PKLU UHHY (HSZTLLY NLYLKLU ,LU YLNPZZL\Y LLU JOVYLVNYHHM LLU =1 LU LLU +1 VU[IYLRLU L]LUTPU 0U KL RHYH]HHU ]HU :LZZPIVU VVR UVN KYPL ]YHJO[^HNLUZ ]VS [LJOUPLR NLS\PK SHTWLU LU Z[`SPUNH[[YPI\[LU 2HWZHSVU (SS (IV\[ /HPY SHH[ aPJO ^LLY ]HU aPQU ILZ[L RHU[ aPLU ,LU RVWWPN [LHT ^HHYVUKLY TVKLSSLU HSSLTHHS RSHU[LU \P[ KL LPNLU ZHSVU WYLZLU[LLY[ LLU ZOV^

KPL SHH[ aPLU ^H[ LY HSSLTHHS TVNLSPQR PZ VW OL[ NLIPLK ]HU RUPW WLU RSL\YLU LU Z[`SLU ]HU OL[ OHHY ;VWRHWWLY 6SHM ]HU KLU >PSKLU ILYN ZS\P[ HM TL[ LLU Z[LYR Z[HHS[QL PUZWPYLYLUKL RHWWLYZR\UZ[ 5PL[ HSSLLU Z[HH[ KL ILaVLRLYZ ]HU KL -HZOPVU 5PNO[ LLU ZWL[[LYLUKL ZOV^ [L ^HJO[LU aPQ NHHU UL[ HSZ ]VYPN QHHY UPL[ TL[ SLNL OHUKLU UHHY O\PZ )PQ PLKLYL [VLNHUNZRHHY[ VU[]HUN QL JHKLH\IVUULU LU RVY[PUNZIVUULU LU aP[ LLU Z[YVVRQL KH[ M\UNLLY[ HSZ SV[ ]VVY LLU L]LU ZWHUULUKL HSZ S\KPLRL SV[LYPQ KPL [PQKLUZ KL HM[LY WHY[` ^VYK[ NL OV\KLU ,Y ^VYKLU TVVPL WYPQaLU ^LNNLNL]LU aVHSZ LLU ^LLRLUK NYH[PZ PU LLU JHIYPV YPQKLU [LY

UIT september/november

ILZJOPRRPUN NLZ[LSK KVVY 9LUH\S[ 5PL\^LUKPQR (S LLYKLY VW KL H]VUK [PQKLUZ KL TVKLZOV^ NLLM[ ,K 2YPLR VW VYPNPULSL ^PQaL LLU 9H` )HU aVUULIYPS ^LN HHU KLNLUL \P[ KL aHHS KPL K\YM[ /VL LU ^H[ ISPQM[ UVN L]LU NLOLPT /\PZQ\^LSPLY

-(:/065 50./; (HSZTLLY +PUZKHNH]VUK ZLW[LTILY \\Y! [LU[ VWLU \\Y! Z[HY[ ZOV^ \\Y! HM[LY WHY[` -LLZ[[LU[ 7YHHTWSLPU (HSZTLLY *LU[Y\T 9LN\SPLYL RHHY[LU! Á

1HU :WHYUHHPQ OLLM[ VVR UVN PL[Z SL\RZ PU WL[[V ^HHY OL[ VW ^LNNL]LU HHURVT[¯ 0UZWPYLYLUKL [YLUKZ PU RSLKPUN [HZZLU ZPLYHKLU IYPSSLU ZWVY[PL]L RSLKPUN QHZZLU R\UZ[ ZJOVLULU OHHYTVKL OVYSVNLZ RPUKLYRSLKPUN JHKLH\Z QLHUZ ISVLTLU SHHYaLU HJJLZZVPYLZ aVL[PNOLKLU MLLZ[RSLKPUN SPUNLYPL¯ OL[ RVT[ HSSLTHHS ]VVYIPQ VW KL (HSZTLLY -HZOPVU 5PNO[ 0[»Z ZOV^[PTL

L YHUNZRHHY[LU! Á (SSL RHHY[LU PUJS\ZPLM NYH[PZ RVMÄL VM [OLL TL[ WL[P[MV\Y[QL IPQ VU[]HUNZ[ JVUZ\TW[PLIVU JHKLH\ LU RVY[PUNZ IVUULU SV[LU ]VVY KL SV[LYPQ =LYZJOPSSLUKL VW[YLKLUZ!^HHYVUKLY KH[ ]HU aHUNLY 9VILY[ 3LYV`

2HHY[LU aPQU ]LYRYPQNIHHY IPQ HSSL KLLSULTLUKL ILKYPQ]LU! (SS (IV\[ /HPY )LH\ .YHUKLZ )PN 3 +LUPZL -HZOPVU +LWVY[P]V +L :[\KPV ,K 2YPLR 6W[PLR ,ZWHNV /LPQ 4VKLZJOVLULU /LUYP[H»Z -VV[^LHY 9VTLL -HZOPVU :THSS ;HSR :WHYUHHPQ 1\^LSPLYZ ;LKK`»Z 2PUKLYRSLKPUN =HU KLY :JOPSKLU 3PUNLYPL

september/november UIT

ESPAGO (S ZPUKZ ILZ[PLY[ .VUU` KL 2V[LY OHHY IPQaVUKLYL JHKLH\^PURLS HHU KL 6WOLSPHSHHU ,LU ^PURLS ]VS SL\RL LU TVVPL KPUNLU ]HU RSVRRLU [V[ ZPLYHKLU ]HU ]HaLU [V[ [OLLWV[[LU LU ]HU ZLY]L[[LU [V[ MV[VSPQZ[QLZ 4VKLYU Z[YHR KLZPNU TL[ ]LLS NSHZ LU YVLZ[]YPQZ[HHS ]VLY[ KL IV]LU[VVU .SHZ^LYR PZ LY ]HU 3LVUHYKV IHKRHTLYHJJLZZVPYLZ ]HU AHJR LU )SVT\Z LU ]HU )VK\T ]PUK QL LY KL a^HY[ ^P[ ZLYPL TL[ WYHJO[PN ]VYTNLNL]LU IYVVKYVVZ[LYZ ^H[LYRVRLYZ LU ZHWJLU[YPM\NLZ =HU 9LPZLU[OLS OL[ TLYR KH[ WYHR[PZJOL NLIY\PRZ]VVY^LYWLU SL\R LU OPW THHR[ aPQU LY ^HZTHUKLU LU ZOVWWLYZ VW ^PLSLU :PUKZ RVY[ ]LYRVVW[ ,ZWHNV KL ZPLYHKLU ]HU 4LSHUV" aPS]LYLU LU Z[HSLU YPUNLU KPL QL VW QL V\[Ã&#x201E;[ HMZ[LT[ TL[ ]LY^PZZLSIHYL LKLS Z[LULU PU HSSLYSLP RSL\YLU aPS]LYLU LU Z[HSLU IHSSLU LU aPYRVUPHÂ»Z" LLU LJO[L T\Z[ OH]L .VUU` ]PUK[ OL[ SL\R VT HM LU [VL VYPNPULSL R\UZ[ PU OL[ HZZVY[PTLU[ [L OLIILU 4VTLU[LLS PZ KH[ OL[ ^LYR ]HU 3\JLSSL ]HU KL )LYR[ KPL V\KL NLIY\PRZ]VVY^LYWLU [YHUZMVYTLLY[ [V[ OLKLU KHHNZL R\UZ[VIQLJ[LU 6VR U\ IPQ ,ZWHNV ]HaLU ]HU WHWPLY THJOt LU ZPLYHKLU ]HU PUK\Z[YPLLS Y\IILY ]HU ;OLV 5LLYOVM APQU ^LYR aHS ZHTLU TL[ KL NYV[L ^P[[L ]HaLU ]HU )6) [L aPLU aPQU [PQKLUZ KL -HZOPVU 5PNO[

,:7(.6 6WOLSPHSHHU /* (HSZTLLY ;LS ^^^ VWOLSPHWSHaH US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4HHUKHN! \\Y +PUZKHN [ T ]YPQKHN! \\Y AH[LYKHN! \\Y

SPARNAAIJ JUWELIERS 1HU :WHYUHHPQÂ»Z LU[OV\ZPHZTL ]VVY aPQU ]HR PZ HHUZ[LRLSPQR! Âº:PLYHKLU SVWLU PU KL WHZ TLL TL[ KL TVKL OL[ SttM[ OL[ IY\PZ[ LY PZ Z[LLKZ PL[Z UPL\^Z LU ^PQ WYVILYLU KHHY HS[PQK IV]LUVW [L aP[[LU +L ^PURLS PU /VVMKKVYW PZ VUaL [YLUK Z[VYL LU (HSZTLLY YPJO[ aPJO TLLY VW OL[ OVNLYL ZLNTLU[ THHY VVR KHHY PZ NLUVLN HHUKHJO[ ]VVY OPW LU [YLUK` Â»

:WHYUHHPQ 1\^LSPLYZ APQKZ[YHH[ ,, (HSZTLLY ;LS ^^^ ZWHYUHHPQ Q\^LSPLYZ US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4H! \\Y +P [ T KV! \\Y =YPQ! \\Y LU \\Y AH! \\Y

;VLNL]VLNK HHU KL JVSSLJ[PL aPQU KL OVYSVNLZ ]HU 4PJOHLS 2VYZ LU OL[ JOPX\L 3VUNPULZ /LLS IPQaVUKLY aPQU KL ILOV\KLUKL RSHZZPLRL TLJOHUPZJOL \\Y^LYRLU ]HU 4LPZ[LY:PUNLY TL[ ttU ^PQaLY )LYPUN RVT[ TL[ Y\Z[PNL ZPTWLSL VU[^LYWLU PU WSH[[L OVYSVNLZ HSZ [LNLUOHUNLY ]HU KL ]LSL YVI\\Z[L RSVRRLU ALLY WVW\SHPY IPQ :WHY UHHPQ aPQU KL ZPLYHKLU ]HU )YVU TL[ LKLSZ[LULU PU Z[LLKZ UPL\^L RSL\YLU LU OL[ Z[VLYL )\KKOH [V[ )\KKOH ]VVY ]YV\^LU tU THUULU +L 4P 4VULKH YHNL KLUKLY[ VU]LY TPUKLYK ]VVY LU X\H OVYSVNLZ PZ 0JL >H[JO ]LYRYPQNIHHY PU HSSL RSL\YLU ]HU KL YLNLUIVVN LLU YLNLSYLJO[L OP[ 6T KL OVYSVNLZ LU ZPLYHKLU VW KL -HZOPVU 5PNO[ [L ZOV^LU OLLM[ 1HU ^LLY PL[Z SL\RZ ILKHJO[! Âº+P[ QHHY NLLU NLIVK` WHPU[L KHTL THHY ^LS ^LLY LLU OLSL SL\RL ]LYYHZZLUKL HJ[ 2VT[ KH[ aPLUÂ¯LU OVYLU Â»

UIT september/november

VAN DER SCHILDEN LINGERIE

4L[ LLU ^PURLSVWWLY]SHR ]HU T R\U QL =HU KLY :JOPSKLU 3PUNLYPL NLY\Z[ LLU NYV[L SPUNLYPLZWLJPHHSaHHR UVLTLU ,LU ZWLJPHHSaHHR KPL aPJO YPJO[ VW LLU IYLKL KVLSNYVLW =HU QVUN [V[ V\K LU ]HU ZSHUR [V[ ]VS ,LU TVKPL\aL aHHR TL[ NVLKL TLYRLU PU ]LYZJOPSSLUKL WYPQZRSHZZLU 1L ]PUK[ LY aV^LS LLU ZL_` ZL[QL HSZ M\UJ[PVULLS VUKLYNVLK aVHSZ LLU JVYYPNLYLUKL ZSPW VM LLU WHU[`SL[ )L[HHSIHYL TLYRLU aVHSZ (M[LY ,KLU LU ,ZWYP[ aPQU Y\PT ]LY[LNLU^VVYKPNK /L[ TPKKLUZLNTLU[ ^VYK[ ]LY[LNLU^VVYKPNK KVVY VUKLY HUKLYL 7HZZPVUH[H 4L` *OHU[LSSL LU -LSPUH 3PLMOLIZ[LYZ ]HU S\_L SPUNLYPL R\UULU O\U OHY[ VWOHSLU HHU TLYRLU HSZ 4HYPL 1V :PTVUL 7tYuSL 4HYSPLZ +LRRLYZ LU (\IHKL +L SHH[Z[L QHYLU ZPNUHSLLY[ LPNLUHYLZ 5LSSLRL ]HU +YPLS LLU Z[LYR [VLNLUVTLU ]YHHN UHHY NYV[LYL J\WTH[LU ยบ+VVY KL NYVV[[L ]HU KL ^PURLS R\UULU ^L OPLY NLS\RRPN VVR LLU Y\PTL JVSSLJ[PL NYV[L J\WTH[LU HHUIPLKLU AV^LS TL[ LLU RSLPUL HSZ LLU NYV[L VT]HUN +L TLYRLU (UP[H 7YPTH +VUUH -HU[HZPL LU -YL`H aP[[LU HS SHUNLY PU VUaL JVSSLJ[PL UPL\^ KLaL ^PU[LY PZ OL[ TLYR <U <Z\HS 3L\R ]SV[ LU OLLS IL[HHSIHHY [ T LLU / J\W ยป )PQ =HU KLY :JOPSKLU R\U QL LY]HYLU KH[ NVLKL SPUNLYPL tJO[ PL[Z KVL[ ]VVY QL ร N\\Y

=HU KLY :JOPSKLU 3PUNLYPL 3PUNLYPL UHJO[ IHK LU ILLU TVKL ]VVY KHTLZ LU OLYLU 9HHKO\PZWSLPU ,/ (HSZTLLY ;LS ^^^ ZJOPSKLU SPUNLYPL US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4H! \\Y +PUZKHN [ T ]YPQKHN! \\Y =YPQKHN RVVWH]VUK! \\Y AH! \\Y

HENRITA FOOTWEAR

/LUYP[H -VV[^LHY +VYWZZ[YHH[ *+ (HSZTLLY ;LS ^^^ OLUYP[H US

6WLUPUNZ[PQKLU! +PUZKHN [ T ]YPQKHN! \\Y =YPQKHN RVVWH]VUK! \\Y AH[LYKHN! \\Y

,PNLUHHY ,YPR KL 9PQR PZ KL KLYKL NLULYH[PL IPUULU KL MHTPSPL KPL HHU OL[ YVLY Z[HH[ ]HU /LUYP[H -VV[^LHY LLU ZJOVLULUaHHR ]VVY OL[ OLSL NLaPU ยบ>L aPQU LLU LJO[ MHTPSPLILKYPQM LU ^L YPJO[LU VUZ VVR VW KL OLSL MHTPSPL /LUYP[H PZ LLU ZJOVLULU^PURLS ^HHY QL UVN tJO[ ^VYK[ NLOVSWLU PU KL [YHKP[PVULSL aPU ]HU OL[ ^VVYK AV ^VYKLU RPUKLY]VL[LU HS[PQK KVVY VUZ VWNLTL[LU VT aLRLY [L aPQU ]HU KL NVLKL THH[ ยป /L[ HHUIVK JVTMVY[HILSL ZJOVLULU PZ aLLY Y\PT THHY VVR VW TVKPZJO NLIPLK R\U QL IPQ /LUYP[H WYPTH [LYLJO[ =VVY KL KHTLZ ]PUK QL LY VUKLY HUKLYL (YH ,JJV .LV_ ?ZLUZPISL Z 6SP]LY LU :74 LU ]VVY KL OLYLU 8\PJR ,JJV 4LWOPZ[V 7HUHTH 1HJR =HU 3PLY LU (\Z[YH SPHU +L RPKZ R\UULU RPLaLU \P[ ;^PUZ ;YHJR Z[`SL .LV_ :OVLZTL :RLJOLYZ -YLHRZ LU 9LKaa =VVY OL[ UHQHHY LU KL ^PU[LY OLLM[ ,YPR OL[ NYV[L THNHaPQU HS^LLY ]VS Z[HHU VVR ]VVY KL VUSHUNZ NLSHUJLLYKL ^LIZOVW ยบ+P[ UHQHHY aPL QL UHHZ[ a^HY[ ]LLS IY\PU LU [H\WL[PU[LU LU ^L OLIILU ]LLS SLRRLYL ^HYTL ZJOVLULU LU SHHYaLU ]LLSHS ]VVYaPLU ]HU .VYL[L_ ยป =VVY LLU SL\RL IL[HHSIHYL [HZ VM WVY[LTVUULL ZSHHN QL IPQ /LUYP[H HS[PQK" aL aPQU LY ]HU KL TLYRLU )\SHNNP LU (YH

september/november UIT

ED KRIEK OPTIEK & RAY BAN ,K 2YPLR PZ LLU THU KPL UPL[ Z[PSaP[ LU HS[PQK VWLUZ[HH[ ]VVY ]LYUPL\^PUN AV ILZSVV[ OPQ KH[ UHHZ[ KL [^LL [VVUHHUNL]LUKL VW[PLRaHRLU PU (HSZTLLY LU 2\KLSZ[HHY[ 5PL\^ =LUULW [VL ^HZ HHU LLU ]LZ[PNPUN ]HU ,K 2YPLR 6W[PLR +HHY IL]PUK[ aPJO U\ aPQU Ã&#x2026;HNZOPW Z[VYL TL[ UHHZ[ KL ]LY[YV\^KL VW[PLR LU JVU[HJ[SLUZHMKLSPUN VVR LLU JVTWSL[L H\KPJPLUZHMKLSPUN /L[ RHYHR[LY ]HU KL KYPL aHRLU PZ OL[aLSMKL! WLYZVVUSPQR HK]PLZ LU NVLK JVU[HJ[ TL[ KL RSHU[LU Z[HH[ ]VVYVW KL ZLY]PJL PZ \P[Z[LRLUK LU \^ VNLU aPQU PU NVLKL OHUKLU +H[ NLSK[ ]VVY OL[ TLKPZJOL HZWLJ[ THHY OL[ VVN ^PS VVR ^H[ LU KHHYVT aPQU HSSL [VWTLYRLU LY ]LY[LNLU^VVYKPNK! 7YHKH *OHULS (YTHUP .\JJP +VSJL .HIIHUH +PVY 6HRSL` ;VT -VYK ;PMMHU` LU *V LU NH aV THHY KVVY 5PL\^ aPQU KL aVUULIYPSSLU ]HU ;6+Â»Z PUKLYKHHK ]HU KL UVWWLUZJOVLULU LU 4VZJV[ LLU UPJOLTLYR \P[ 5L^ @VYR =VVY KL VU]LYTPUKLYK WVW\SHPYL 9H` )HUÂ»Z PZ ,K 2YPLR Ot[ HKYLZ PU KL VTNL]PUN ;PQKLUZ KL -HZOPVU 5PNO[ aPQU LY 9H` )HU ; ZOPY[Z [L ^PUULU tU ^VYK[ LY VW aLLY S\KPLRL ^PQaL LLU 9H` )HU IYPS ^LNNL]LU AVYN K\Z KH[ QL PU KL aHHS aP[

,K 2YPLR 6W[PLR :[H[PVUZ^LN ,. (HSZTLLY ;LS ^^^ LKRYPLRVW[PLR US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4HHUKHN! \\Y +P [ T KV! \\Y =YPQ! \\Y AH[LYKHN! \\Y

DENISE FASHION 4HYQVSPQU 2H\SPUN ]HU +LUPZL -HZOPVU OLLM[ VUSHUNZ OHHY aHHR LLU RSLPUL MHJL SPM[ NLNL]LU! Âº>L OLIILU KL ^PURLS LLU ^H[ VWLULY RHYHR[LY NLNL]LU SL[[LYSPQR VT KL KYLTWLS ^LN [L ULTLU )PQ ZVTTPNLU SLLM[ UVN OL[ PKLL KH[ KP[ LLU K\YL aHHR PZ THHY KH[ PZ HSSHUN UPL[ TLLY aV 5HHZ[ OL[ TPKKLU LU OL[ OVNL ZLNTLU[ OLIILU ^L [LNLU^VVYKPN VVR aLLY IL[HHSIHYL RSLKPUN )PQ]VVYILLSK KL SL\RL Q\YRLU LU [\UPLRLU KPL PR VW )HSP SHH[ THRLU KPL aPQU THHY L\YV LU LJO[ TVVP NLTHHR[ 0R ISPQM UH[\\YSPQR ^LS Z[HHU ]VVY R^HSP[LP[ Â» )L[HHSIHYL TLYRLU aPQU ]LYKLY 7LUU` )SHJR ,]H 2H`HU OL[ OPWWL ;VU` *VOLU LU :UVI KH[ RVT[ TL[ SL\RL Q\YRQLZ ]HU LU L\YV 4LYRLU HSZ /PNO LU (UUL[[L .Â&#x20AC;Y[a \P[ OL[ OVNLYL ZLNTLU[ ISPQ]LU \P[LYHHYK PU KL JVSSLJ[PL LU VVR KL LUVYTL RL\aL PU JVJR[HPS LU NHSH RSLKPUN LU RSLKPUN ]VVY IY\PKZTVLKLYZ

Marjolijn Kauling (2e van rechts) met haar team van Denise Fashion

+LUPZL -HZOPVU 6WOLSPHSHHU /4 (HSZTLLY ;LS ^^^ KLUPZLMHZOPVU US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4H! \\Y +PUZKHN [ T ]YPQKHN! \\Y AH! \\Y

=LYKLY HJJLZZVPYLZ ]HU 5HUUP LU ;V] LU ZJOVLULU LU SHHYaLU ]HU OL[ )YHaPS PHHUZL [VWTLYR 4PtaRV =VVY OL[ UHQHHY ]VVYZWLS[ 4HYQVSPQU KL [LY\NRLLY ]HU KL ISVLZ! Âº/L[ ILLSK ^VYK[ ]YV\^LSPQRLY KL SLNNPUN ]LYK^PQU[ KL IYVLRLU ^VYKLU OVNLY LU KL ISVLZ NHH[ ^LLY PU KL IYVLR Â»

UIT september/november

HEIJ MODESCHOENEN Âº4VKPZJO [YLUK` ZVTZ L_JS\ZPLM THHY PU LSR NL]HS [VLNHURLSPQRÂ» aV VTZJOYPQM[ /HUZ /LPQ KL ZJOVLULU^PURLS KPL OPQ HS QHHY TL[ aPQU ]YV\^ 1VZt LU UVN ]PLY TLKL^LYRZ[LYZ ILZ[PLY[ Âº+L WYPQZ R^HSP[LP[]LYOV\KPUN TVL[ VRt aPQUÂ» )PQ /LPQ ]PUK QL LLU aLLY NYV[L JVSSLJ[PL ]HU OL[ TLYR <.. aV^LS ]VVY KHTLZ HSZ ]VVY OLYLU Âº+L <..Â»Z ]VVY THUULU aPQU IVV[Z TL[ NYV]L aVSLU LU SLYLU IV]LURHU[LU NL^VVU LJO[ Z[VLY Â» :[VLYL IVV[Z TL[ ]L[LYZ LU NL]VLYK TL[ ZJOHWLU]HJO[ aPQU KP[ UHQHHY ZV^PLZV Kt [YLUK ]VVY OLYLU 0L[Z NLRSLKLY aPQU ]L[LYIVV[Z LU ZJOVLULU PU JVNUHJ IY\PU LU KVURLYISH\^ Z\uKL KH[ SHH[Z[L HSZ LJO[L [YLUKRSL\Y 4LYRLU! -SVYPZ ]HU )VTTLS .PVYNPV )PRRLTILYNZ =HU )VTTLS +Â»HJX\H:WHY[H LU )SHJRZ[VUL 6VR ]VVY KL KHTLZ aPQU KL RVTLUKL ^PU[LY RVY[L SHHYZQLZ LU KL[HPSZ HSZ ZJOHWLU]HJO[ LU IVU[ OLSLTHHS OPW 8\H RSL\Y aPLU ^L IY\PU NYPQZ LU [H\WL [PU[LU LU IVYKLH\_ ^PQUYVVK HSZ HJJLU[RSL\Y 4LYRLU! =PH =HP 2 : 7H\S .YLLU LU )PRRLTILYNZ LU \P[ 0[HSPw 3PSPHU 5HSPUP 9H]LSSP 4HYPWt LU 3L 7LWL .YV[L OP[! Âº+L UPL\^L KHTLZ <..Â»Z SHNL TVKLSSLU PU a^HY[ LU aPS]LY TL[ WHPSSL[QLZ LU NSPUZ[LYaVSLU KPL ]SPLNLU SL[[LYSPQR KL [LU[ \P[ Â»

/LPQ 4VKLZJOVLULU APQKZ[YHH[ ,( (HSZTLLY ;LS ^^^ OLPQTVKLZJOVLULU US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4H! \\Y +PUZKHN [ T ]YPQKHN! \\Y AH! Â¶ \\Y

BEAU GRANDES .YHHN UVKPNLU ^PQ \ \P[ VT KL WYHJO[PNL UHQHHYZJVSSLJ[PL [L RVTLU ILRPQRLU PU VUaL ^PURLS PU (HSZTLLY 3HH[ \ PUZWPYLYLU [PQKLUZ VUaL TVKLZOV^Z VW ]YPQKHN LU aH[LYKHN ZLW[LTILY H Z < ^VYK[ KHHYIPQ ]LY^LUK TL[ OLLYSPQRL OHWQLZ LU KYHURQLZ .YHHN [V[ aPLUZ )HYIHYH 4HYPHUUL ;Y\K` LU 4HJOLSH

ROMEE FASHION T ^PURLSWSLaPLY ]VVY TVKPZJOL KHTLZ LU OLYLU KPL OV\KLU ]HU RSLKPUN KPL Ut[ L]LU HUKLYZ PZ +HTLZTLYRLU VUKLY HUKLYL +H`Z :`S]LY 2`YH 2V LU 5Â&#x2026; I` :[HMM LU ]VVY KL OLYLU VUKLY HUKLYL =HUN\HYK LU )HZLÃ&#x201E;LSK .YV[L RL\aL PU ^PU[LYQHZZLU

964,, -(:/065 =HU *SLLMMRHKL )( (HSZTLLY ;LS ^^^ YVTLLMHZOPVU US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4HHUKHN \\Y +PUZKHN [ T KVUKLYKHN \\Y =YPQKHN \\Y AH[LYKHN \\Y

)LH\ .YHUKLZ APQKZ[YHH[ H ,+ (HSZTLLY ;LS

6WLUPUNZ[PQKLU! 4HHUKHN! \\Y +P [ T ]YPQ! \\Y AH[LYKHN! \\Y

^^^ ILH\NYHUKLZ US

september/november UIT

DEPORTIVO: FASHIONABLE SPORTSTORE

+L Z[YHRRL OPWWL ZWVY[^PURLS ]HU 6UUV =LYILLR PU KL APQKZ[YHH[ PZ LY U\ QHHY LU OLLM[ LLU Z[L]PNL WSLR ]LY^VY]LU PU KL Z[YHH[ +L ^PURLS OLLM[ aPJO Z[LYR VU[^PRRLSK LU OL[ HZZVY[PTLU[ PZ ILK\PKLUK NLNYVLPK +LWVY[P]6 UVLT[ aPJOaLSM LLU MHZOPVUHISL ZWVY[Z[VYL LU VUKLY ZJOLPK[ aPJO ]HU KL NL^VUL ZWVY[aHRLU 6UUV OLLM[ LY IL^\Z[ ]VVY NLRVaLU NLLU VUKLYKLLS ]HU LLU RL[LU [L aPQU! Âº+LWVY[P]6 PZ LLU YLSH_[L LU LPNLUaPUUPNL ^PURLS OPLY ]PUK QL ]LLS KPUNLU KPL Ut[ L]LU HUKLYZ aPQU (SZ VUKLYKLLS ]HU LLU RL[LU ILU QL NLIVUKLU HHU ]HZ[L PURVVWWHRRL[[LU LU KHU OLI QL OL[aLSMKL ^H[ PLKLYLLU HS OLLM[ +H[ ^PSKL PR UPL[ 5H[\\YSPQR OLIILU ^L KL NYV[L TLYRLU HSZ 5PRL LU (KPKHZ THHY VVR KHHYIPUULU aVLR PR UHHY SPQULU KPL [VJO PL[Z HM^PQRLU ]HU OL[ Z[HUKHHYK Â» =HRRLUUPZ HHU^LaPN +L TLKL^LYRLYZ ]HU +LWVY[P]6 ^L[LU ^HHY aL OL[ V]LY OLIILU LU NL]LU HSZ QL KH[ ^PS[ NYHHN HK]PLZ +L HIZVS\[L OVVMKYVS PZ LY ^LNNLSLNK ]VVY [LUUPZ ]VL[IHS LU Y\UUPUN =VVY KPL ZWVY[LU ]PUK QL LY ^LYRLSPQR HSSLZ! RSLKPUN ZWLJPHHS ZJOVLPZLS LU HJJLZZVPYLZ 4HHY HSZ QL KVL[ HHU Ã&#x201E;[ULZZ VM ZWPUUPUN R\U QL LY VVR [LYLJO[ UL[ HSZ ]VVY JHZ\HS RSLKPUN LU ZJOVLULU ,LU NYLLW \P[ KL TLYRLU! 502, (KPKHZ 7\TH )HIVSH[ /LHK 3HJVZ[L 7HSSHKP\T QHaLRLY KL V\KL JHU]HZZJOVLU TL[ WYVÃ&#x201E;LSaVVS PZ OLSLTHHS [LY\N 1HU:WVY[ Y\NaHR RLU LU (SS :[HYZ 6VR aPQU LY ]LLS WL[QLZ ]HU 5L^ ,YH QL RLU[ aL ]HU )LU :H\UKLYZ LU PZ LY LLU VMÃ&#x201E;JPwSL =(5: ^HSS LLU T\\Y ]VS =(5: ZJOVLULU +LWVY[P]6 OLLM[ NVLKL IHUKLU TL[ -P[ULZZ (HSZTLLY HSSL SLKLU ]HU KL ZWVY[ZJOVVS RYPQNLU RVY[PUN PU KL ^PURLS +H[ NLSK[ VVR ]VVY KL SLKLU ]HU ;LUUPZ ;LUUPZ LU (SS 6\[ KL

[LUUPZ]LYLUPNPUN PU (HSZTLLY ^HHY +LWVY[P]6 ZWVUZVY ]HU PZ =VL[IHS )VVTPUN PZ KL (QH_ TLYJOHUKPZPUN KPL +LWVY[P]6 ]VSVW PU O\PZ OLLM[ Âº0R ILU LLU LJO[L (QH_THU THHY TPQU JVSSLNH PZ ]VVY -L`LUVVYK LU KH[ OLIILU ^L UH[\\YSPQR VVR AV ISPQ]LU ^L TVVP PU L]LU^PJO[Â» SHJO[ 6UUV Âº5HHZ[ TLYJOHUKPZPUN ]LYRVWLU ^L VVR ZOPY[QLZ [LU\L[QLZ LU [YHPUPUNZWHRRLU VVR ]HU [VWJS\IZ HSZ )HYJLSVUH 4HUJOLZ[LY <UP[LK (YZLUHS 0U[LY 4PSHU (* 4PSHU LU (: 9VTH Â» 5HHZ[ KL ^PURLS R\U QL VVR UVN ZWVY[PLM ZOVWWLU VW KL ^LIZP[L ]HU +LWVY[P]6

+LWVY[P]6 APQKZ[YHH[ ,, (HSZTLLY ;LS ^^^ KLWVY[P]VHHSZTLLY US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4HHUKHN! \\Y +PUZKHN [ T ]YPQKHN! \\Y AH[LYKHN! \\Y

UIT september/november

BIG L

)0. 3 OLLM[ SHNL PUZ[HWWYPQaLU LU PLKLYL THHUK SL\RL HJ[PLZ >H[ KHJO[ QL ]HU [^LL KHTLZ VM OLYLUIYVLRLU ]VVY L\YV& (SZ QL QL VW KL ^LIZP[L PUZJOYPQM[ ]VVY KL UPL\^ZIYPLM ^VYK QL VW KL OVVN[L NLOV\KLU ]HU HSSL UPL\^[QLZ LU HHUIPLKPUNLU 4L[ T ^PURLSVWWLY]SHR[L KVL[ )PN 3 aPQU UHHT LLY HHU ;^LL ]LYKPLWPUNLU ]VS SL\RL JHZ\HS RSLKPUN ]VVY KHTLZ OLYLU LU RPUKLYLU ^HHYIPQ LLU VW]HSSLUKL YVS PZ ^LNNLSLNK ]VVY ZWPQRLYIYVLRLU +PL aPQU LY PU \P[LLUSVWLUKL Z[PQSLU LU ]HU ]LYZJOPSSLUKL TLYRLU aVHSZ 3L]PZ 7HSS 4HSS 3;) *HZ[ 0YVU 6US` LU 1HJR 1VULZ =HU KL UVN Z[LLKZ ]LLS ]LYRVJO[L RSHZZPLRL >YHUNSLY [V[ KL HSSLYUPL\^ Z[L QLHUZ ]HU . :[HY 5HHZ[ QLHUZ PZ LY ]VSVW HUKLYL SL\RL RSLKPUN ]LYRYPQNIHHY 1L R\U[ QL IPQ )PN 3 ]HU [VW [V[ [LLU SH[LU HHURSLKLU ]HU QL ZVRRLU [V[ QL VUKLYNVLK LU ]HU QL ZJOVLULU [V[ LLU SLRRLYL ^HYTL ^PU[LYQHZ >PU[LYQHZZLU LU QHJRZ aPQU LY TVTLU[LLS ]VSVW" aV^LS ]VVY KHTLZ OLYLU HSZ RPKZ PZ LY LLU OLSL Y\PTL RL\aL ,LU TVVPL IYVLRYPLT LLU SL\RL T\[Z VM HUKLYL HJJLZZVPYLZ ]PUK QL VVR IPQ )PN 3 5PL\^ PU KL JVSSLJ[PL ]VVY RPUKLYLU PZ .Z\Z LU ]VVY KHTLZ OL[ TVKPZJOL +LW[ +LUPT =VVY KL OLYLU PZ OL[ TLYR :JV[JO :VKH [LY\N PU OL[ HZZVY[PTLU[ LU ]VVY OLU aPQU LY VVR ]LLS ZJOVLULU VUKLY TLLY ]HU . :[HY 7HSS 4HSS LU 1HJR LU 1VULZ +HTLZZJOVLULU aPQU LY VUKLY HUKLYL ]HU . :[HY

/L[ LLYZ[L ^LLRLUK ]HU VR[VILY PZ OL[ ^LLY [PQK ]VVY KL ILMHHTKL *YHa` +H`Z TL[ ZWLJ[HJ\SHPYL HHUIPLKPUNLU aVHSZ QLHUZ ]VVY RPKZ ]VVY Á LU RVY[PUN VW ZWPQRLY IYVLRLU ]HU . :[HY AVUKHN ZLW[LTILY PZ )0. 3 VVR NLVWLUK

)PN 3 APQKZ[YHH[ ,) (HSZTLLY ;LS ^^^ IPNS US

6WLUPUNZ[PQKLU! 4HHUKHN! \\Y +P [ T KV! \\Y =YPQKHN! \\Y AH[LYKHN! \\Y

september/november UIT

NIEUWE STIJLEN VERTALEN NAAR EEN COUPE DIE BIJ ONZE CLIÃ&#x2039;NTEN PAST ;VWRHWWLY 6SHM ]HU KLU >PSKLUILYN \P[ (HSZTLLY ]LY[LS[ PLKLYL RLLY V]LY KL UPL\^Z[L VU[^PRRLSPUNLU VW OL[ NLIPLK ]HU OHHYTVKL THHY VVR ^H[ OPQ HSZ HTIHZZHKL\Y ]HU 3Â»6YtHS TLL THHR[ VW OL[ WVKP\T ]HU KL UH[PVUHSL LU PU[LYUH[PVUHSL RHWWLYZ^LYLSK

:HTLU TL[ :[`SPZ[L 2H[OLSPQU KL 9\PQ[[LY WYVILLY PR [YLUKZ [L ]VVYZWLSSLU VT KLaL ]LY]VSNLUZ [L ]LY[HSLU UHHY VUZ ]HRNLIPLK LU VUaL JSPwU[LU +L RVTLUKL UHQHHY LU ^PU[LYTVKL ]HS[ VW KVVY LLU HHU[HS VWTLYRL SPQRL Z[PQSLU ;LNLSPQRLY[PQK PZ OL[ ZJHSH HHU TVKLILLSKLU IYLLK ,U K\Z ]LY^HJO[ PR KH[ LY ]VVY PLKLYL [`WL ]YV\^ VM THU PL[Z [L ]PUKLU PZ ^HHYPU aPQ VM OPQ aPJO WYL[[PN PU ]VLS[ 5H LLU ]LYYHZZLUKL RSL\YYPQRL aVTLY aHS OL[ ILLSK ]VVY UHQHHY LU ^PU[LY Y\Z[PNLY aPQU 4HHY UVN HS[PQK aPQU KL RSL\YLU YPQRLSPQR HHU^LaPN aVHSZ HSSL [PU[LU ISH\^ SPSH ^HYT YVVK ^PQUYVVK YVLZ[ VRLYNLLS HMNLa^HR[ NYVLU JHTLS IY\PU LU UH[\\YSPQR a^HY[ 0U TVOHPY VM ^VSZ[VMMLU aPLU ^L VVR WHZ[LS[PU[LU aVHSZ aHJO[ NYPQZ

5PL\^L TH[LYPHSLU )PQaVUKLY PU KL RVTLUKL TVKL ]PUK PR KL ]LY^LYRPUN ]HU UPL\^L TH[LYPHSLU aVHSZ IVU[ LU ULW SLLY LU ]LYLU ,U VVR KL OLY PU[YLKL ]HU ILWHHSKL RSLKPUNP[LTZ! KL JHWL KL WVUJOV LU KL Y\PTL IYVLRLU >H[ IL[YLM[ RSL\YNLIY\PR OLIILU KL VU[^LYWLYZ aPJO RVTLUKL ^PU[LY SH[LU PUZWPYLYLU KVVY KL ,UNLSZL Y\P[ THHY VVR KL ISVLTLUWYPU[ [YLM QL HHU OVL^LS TLLY PU KL RSHZZPLRLYL VU[^LYWLU /L[ ZJHSH PZ IYLLK aVHSZ HS NLaLNK ^HU[ LY PZ VVR Y\PT[L ]VVY KL WYPTHPYL RSL\YLU ]HU KL ZJOPSKLY 4VUKYPHHU

,]H

9VNPLY

UIT september/november

=YV\^LSPQRL SPQULU +L ]YV\^LSPQRL SPQULU ^VYKLU PU KL RVTLUKL TVKL K\PKLSPQR ILUHKY\R[ +L YVRRLU aPQU SHUNLY LU NHHU [V[ UL[ VUKLY KL RUPL VM aLSMZ PL[Z SHUNLY TPKP +L QHYLU aL]LU[PN ISPQ]LU LLU NYV[L PUZWPYH[PL IYVU >L RYPQNLU ]LLS ZSLL LU ISVROHRRLU ,U ^HHY ^L ]VVYOLLU ]SPUKLYZ OHKKLU HSZ WYPU[Z ]VVY Z[VMMLU LU HSZ PUZWPYH[PL ]VVY HJJLZZVPYLZ PZ KH[ U\ KL \PS

,LU JV\WL TL[ TLLYKLYL TVNLSPQROLKLU 6UZ HU[^VVYK VW OL[ IYLKL ZJHSH HHU Z[PQSLU PZ KL JYLH[PL ]HU LLU JV\WL ^HHY VUaL JSPwU[ TLLYKLYL TVNLSPQROLKLU TLL OLLM[ ,LU JV\WL KPL QL LLU]V\KPN RHU YLZ[`SLU LU aVKVLUKL RHU HHUWHZZLU HHU KL NL^LUZ[L RSLKPUNRL\aL /LLS ILSHUNYPQR OPLYPU PZ OL[ RUPW WLU ]HU LLU NVLKL IHZPZJV\WL :JOLPKPUNLU TVL[LU LPNLUSPQR V]LYHS NLJYLwLYK R\UULU ^VYKLU aVKH[ ^L Z[LLKZ LLU HUKLY YLZ\S[HH[ [L]VVYZJOPQU [V]LYLU 6UZ JYLKV PZ KHU VVR! ยบK\YM [L ]HYPwYLUยป 7VU` LU SVR aPQU KHHYPU ILSHUNYPQRL JVTWVULU[LU >H[ IL[YLM[ KL RSL\YPUN ]HU KL OHYLU PZ ]HU ILSHUN ^LSRL RSLKPUNZ[PQSLU KL JSPwU[ HHUZWYLRLU ,U KHHYIPQ ]YHHN[ KL KP]LYZP[LP[ PU Z[PQSLU VT RSL\YHJJLU[LU +L PU[LUZP[LP[ ]HU KL RSL\YPUN uU OVL K\PKLSPQR aPJO[IHHY KL RSL\YHJJLU[ TVL[ aPQU ^VYK[ PU VUKLYSPUN V]LYSLN TL[ KL RHWWLY ILWHHSK /L[ PZ K\Z ]HU ILSHUN VT TL[ QL RHWWLY [L ILZWYLRLU ^LSRL RSLKPUNJYLH[PLZ QV\ HHUZWYLRLU +L RHWWLY HK]PZLLY[ ]LY]VSNLUZ ^LSRL IHZPZJV\WL KHHYIPQ WHZ[ ,U VT [LUZSV[[L KL ]HYPH[PLZ PU KL JV\WL [L JYLwYLU HK]PZLLY[ KL RHWWLY ^LSRL Z[`SPUN LU ]LYaVYNPUNZWYVK\J[LU OL[ NL^LUZ[L LMMLJ[ ILVNLU 6SHM ]HU KLU >PSKLUILYN 9LHNLYLU& PUMV'HSSHIV\[OHPY US

9VNPLY

)HY[

september/november UIT

UIT september/november

DE STIJL VAN

DE STIJL VAN :[PQS *HZ\HS [VU Z\Y [VU

:[PQS

-H]VYPL[L ^PURLS ,ZWYP[^PURLS

0U TPQU ]YPQL [PQK JHZ\HS ZWVY[PLM LU [PQKLUZ ^LYR JHZ\HS aHRLSPQR

ยบ+L )VL[ยป VW OL[ APQKLS^HHYKWSLPU PU <P[OVVYU LU ]LYZJOPSSLUKL ^PURLSZ ]PH PU[LYUL[

-H]VYPL[L ^PURLS )PQLURVYM KHHY RHU PR HSSLZ ]PUKLU ]HU JHZ\HS [V[ aHRLSPQR

4LYRLU ,ZWYP[ ,\YVWLHU *\S[\YL

4LYRLU

6U[^LYWLY /LI NLLU ZWLJPHSL ]VVYRL\Y (SZ OL[ RSLKPUNZ[\R NVLK aP[ LU OL[ Z[HH[ SL\R ILU PR [L]YLKLU

*HTIPV ,SPZH *H]HSL[[P

. :[HY LU /\NV )VZZ

6U[^LYWLY 0R OLI NLLU K\PKLSPQRL ]VVYRL\Y ]VVY LLU VU[^LYWLY HSZ TPQ PL[Z HHUZWYLLR[ THHR[ OL[ UPL[ \P[ ^PL OL[ OLLM[ VU[^VYWLU

:OVWMYLX\LU[PL ;L ]HHR n _ WLY THHUK RVVW PR ^LS ^H[ ]VVY TLaLSM :VTZ LLU OLSL ZL[ HUKLYL RLLY ttU RSLKPUNZ[\R

:OVWMYLX\LU[PL .YVV[Z[L TPZRVVW VVP[

5PL[ aV ]HHR TPUKLY KHU ttU RLLY PU KL THHUK OHUN[ LY ]HUHM ^HUULLY PR ^LLY PL[Z UVKPN OLI VM KH[ PR OL[ NL]VLS OLI KH[ PR PL[Z TPZ

,LU a^HY[L SLYLU RVY[L YVR TL[ WSVVPLU L\YV UVVP[ HHU NLOHK

3PL]LSPUNZRSLKPUNZ[\R (SSL [\UPLRLU KPL PR PU KL RHZ[ OLI OHUNLU Z[YL[JOQLHUZ LU LLU WHHY SHHYaLU

.YVV[Z[L TPZRVVW VVP[

9VUHSK 1HUZZLU \P[ <P[OVVYU aLSMZ[HUKPN HNLU[ PU PU[LYPL\Y[L_[PLS +\\YZ[L RSLKPUNZ[\R +H[ aPQU PU WYPUJPWL HSSL RSLK PUNZ[\RRLU KPL PR VVP[ LLUZ OLI NLRVJO[ THHY UVVP[ OLI NLKYHNLU

,LU ILPNL RVZ[\\T NLRVJO[ PU 0[HSPw /VL^LS OL[ ]HU LLU UH[\\YSPQR TH[LYPHHS NLTHHR[ ^HZ ^HZ OL[ ]YLZLSPQR a^L[LU PU KP[ WHR 5PL[ VT \P[ [L OV\KLU

3PL]LSPUNZRSLKPUNZ[\R ,LU Z^LH[LY ]HU 7VSV 9HSWO 3H\YLU ]VSNLUZ TPQ HS aLRLY QHHY V\K LU KL NH[LU ]HSSLU LY PUTPKKLSZ PU 0R NLIY\PR ยบT U\ HSSLLU UVN ]VVY OL[ ZWVY[LU

:OVWTHH[QL 4VLZ[ ]LYIVKLU ^VYKLU *YVJZ

1HJX\LSPUL TPQU ]YV\^

/LUYPL[[L 4LPQLY <P[OVVYU Z[L^HYKLZZ

4VLZ[ ]LYIVKLU ^VYKLU *YVJZ LU ]HU KPL SHNL RY\PZ IYVLRLU a} UPL[ ]YV\^LSPQR ,U ^P[[L ZWVY[ZVRRLU PU LLU OLYLU ZJOVLU

:OVWTHH[QL 4PQU WVY[LTVUULL 0R NH OL[ SPLMZ[ HSSLLU ZOVWWLU OVLM[ UPLTHUK VW TPQ [L ^HJO[LU +\\YZ[L RSLKPUNZ[\R ,LU SHUNL a^HY[L SLYLU QHZ VVP[ IPQ 7H\^ NLRVJO[ /PQ ^HZ L\YV OttS ]LLS NLSK THHY PR KYHHN ยบT UVN Z[LLKZ LU V]LY QHHY VVR UVN ^LS ;PQKSVVZ K\Z

1L\NK[YH\TH :JOVLULU ]HU OL[ TLYR )\UUPLZ NLLU PKLL VM aL UVN ILZ[HHU THHY TPQU RPUKLYLU RYPQNLU aL UPL[ HHU O\U ]VL[LU

september/november UIT

DE STIJL VAN

:[PQS

*HZ\HS

0R KYHHN V]LY OL[ HSNLTLLU ]VVYHS ]LLS WHZ[LS[PU[LU ,U PR OV\ LY]HU VT LY UL[QLZ \P[ [L aPLU PR OLI KHU VVR ]LLS JVSILY[Z PU TPQU RHZ[ OHUNLU

-H]VYPL[L ^PURLS 4HKKV_ PU (TZ[LS]LLU 3VJHS :LY]PJL PU KL 5LNLU :[YHH[QLZ PU (TZ[LYKHT LU VW OL[ PU[LYUL[ =PTVKVZ

-H]VYPL[L ^PURLS 4PQU MH]VYPL[L ^PURLS PZ [VJO ^LS KL A(9( VTKH[ aL ]VVY LLU NVLKL WYPQZ TVVPL LU UL[[L

4LYRLU

RSLKPUN ]LYRVWLU

-PSPWWH 2 /\NV >VVSYPJO

4LYRLU 0R ILU UPL[ aV ]HU KL TLYRLU 6U[^LYWLY

PR ]PUK OL[ ILSHUNYPQRLY KH[ OL[ LY NVLK \P[aPL[ LU SLRRLY aP[ ^H[ QL HHU OLI[ KHU KH[ LY LLU TLYRQL VW aP[ (SZ PR KHU [VJO aV\ TVL[LU RPLaLU aV\ PR ]VVY ;VTT` /PSÃ&#x201E;NLY NHHU

2HYS 3HNLYMLSK HWHY[L RLYLS

:OVWMYLX\LU[PL ALLY SHHN PR KYHHN ]VVYHS KL TLYRLU KPL PR aLSM PU KL ^PURLS ]LYRVVW (SZ PR LYNLUZ HUKLYZ PL[Z RVVW aPQU OL[ TLLZ[HS ZJOVLULU VM PL[Z OLLS HWHY[Z

6U[^LYWLY 0R OLI ]VYPN QHHY VW KL (TZ[LYKHT -HZOPVU >LLR NLOVSWLU IPQ KL TVKLZOV^ ]HU 9V`H /LZHT PR ^HZ TL[LLU ]LYSPLMK VW KL VU[^LYWLU KPL aL OHK NLTHHR[ AL NLIY\PR[ TVVPL Z[VMMLU LU RSL\YLU

.YVV[Z[L TPZRVVW VVP[ :JOVLULU ]HU 7H\S :TP[O ;L K\\Y LU [L RSLPUÂ¯

:OVWMYLX\LU[PL (SZ PR LLU KHN ]YPQ OLI ]HU ^LYR VM ZJOVVS NH PR OL[ SPLMZ[ TL[LLU ^PURLSLU +H[ RVT[ UPL[ OLLS ]HHR ]VVY K\Z OLSHHZ THHY NLTPKKLSK n RLLY WLY THHUK

3PL]LSPUNZRSLKPUNZ[\R 4PQU MH]VYPL[L QLHUZ ]HU 5\KPL 3HI

:OVWTHH[QL 4PQU ]YPLUKPU

5PLSZ 9VNNL \P[ (TZ[LYKHT TLKL LPNLUHHY TVKLaHHR

+\\YZ[L RSLKPUNZ[\R >PU[LYQHZ ]HU >VVSYPJO OPQ ^HZ L\YV

1L\NK[YH\TH 4PQU NLSL 7YHKH ZJOVLULU LU .\JJP [HZQLÂ¯QL ILU[ QVUN LU QL ^PS[ ^H[

4VLZ[ ]LYIVKLU ^VYKLU 4HUULU TL[ <NNZ LU ]YV\^LU KPL UPL[ VW OHRRLU R\UULU SVWLU

1PS 6[[LU \P[ >PSUPZ Z[\KLU[L HSSYV\UK Z[`SPUN HHU (Y[LTPZ :[`SPUN HJHKLTPL PU (TZ[LYKHT

3PL]LSPUNZRSLKPUNZ[\R :OVWTHH[QL 0R RHU TL[ HS TPQU ]YPLUKPUULU NVLK ^PURLSLU THHY HSZ PR TL[ 2HYTLU NH ^PURLSLU RVT PR TL[ ]LLS TLLY [O\PZ KHU UVYTHHSÂ¯

4VLZ[ ]LYIVKLU ^VYKLU

.YVV[Z[L TPZRVVW VVP[ ,LU [PQNLY IVU[QHZ ]HU KL A(9( ;VLU ]VUK PR ÂºT OLSLTHHS NL^LSKPN THHY [VLU PL PU TPQU RHZ[ OPUN OLI PR ÂºT ttU RLLY HHU NLOHK LU KHHYUH UVVP[ TLLY

4PKKLSOVNL OHRQLZ! RVVW }M OVNL OHRRLU VM NLLU OHRRLU

*VSILY[Z 1L R\U[ OL[ TL[ ]HU HSSLZ JVTIPULYLU

+\\YZ[L RSLKPUNZ[\R 0R OLI UPL[ aV OLLS ]LLS K\YL RSLKPUN VTKH[ PR RSLKPUN UH LLU THHUK HS^LLY aH[ ILU K\Z aVUKL VT LY ]LLS NLSK ]VVY \P[ [L NL]LU +HU RVVW PR SPL]LY NVLKRVWLYL ZOPY[QLZ KHU K\YL

september/november UIT

4HYPVU SPURZ LU .HIYPwSSH YLJO[Z

PARKS â&#x20AC;&#x201C; FEMALES IN FASHION

Altijd op zoek naar (S QHHY VW KL 9LTIYHUK[^LN PU (TZ[LS]LLU! 7(92: MLTHSLZ PU MHZOPVU ,LU TVKPL\aL IVL[PLR ]VS KYHHNIHYL SL\RL TVKL +L MYHHPL L[HSHNL KPL LSRL KYPL ^LRLU ^PZZLS[ PZ OL[ ]PZP[LRHHY[QL ]HU KL ^PURLS +HHY SVWLU I\\Y[NLUV[LU UVN ZWLJPHHS LLU ISVRQL ]VVY VT HSZ aL KL OVUK \P[SH[LU 4VVPL Z[VMMLU HWHY[L RSLKPUN ]LYUPL\^PUN KH[ PZ ^H[ KL aHHR RLUTLYR[ 7(92: SVVW[ HS[PQK LLU Z[HWQL ]VVY VW KL THZZH ,LU IHI` ]HU THHUK RY\PW[ RYHHPLUK ]HU KL WYL[ V]LY KL ]SVLY /L[ PZ KL KVJO[LY ]HU .HIYPwSSH 5VVYK Z[HY KPL ZHTLU TL[ 4HYPVU ]HU >HNLUILYN KL ZJLW[LY a^HHP[ V]LY 7(92: AL UVLTLU aPJOaLSM SHJOLUK WHY[ULYZ PU JYPTL LU aPQU K\PKLSPQR OLSLTHHS VW LSRHHY PUNLZWLLSK :HTLU TL[ KL HUKLYL 7(92: SHKPLZ aVYNLU aL ]VVY LLU NLaLSSPNL VU[ZWHUULU ZMLLY PU KL ^PURLS Âº6W VUZ [LHT aPQU ^L LJO[ OHY[ Z[PRRL [YV[Z KH[ THN QL ILZ[ ]LYTLSKLU PU OL[ Z[\RÂ» aLN[ .HIYPwSSH V]LY KL TLKL^LYRZ[LYZ .HIYPwSSH R^HT HSZ QHYPNL PU KL aHHR HSZ aH[LYKHNO\SW

5\ Y\U[ aL 7(92: HS aLZ QHHY ZHTLU TL[ 4HYPVU Âº5H TPQU TVKLVWSLPKPUN LU LLU WHHY THHUKLU PU )HYJLSVUH R^HT TPQU TLPZQLZKYVVT VT LLU LPNLU IVL[PLR [L OLIILU HS \P[ 0R ^HZ [VLU WHZ QHHY 0R aPL OL[ HSZ LLU LUVYT ]VVYYLJO[ VT HS aV QVUN WYLJPLZ [L TVNLU KVLU ^H[ PR OL[ SL\RZ[L ]PUK Â» aLN[ .HIYPwSSH 6T ILRLUKL TLYRLU PU KL ^PURLS PZ OL[ KL KHTLZ ]HU 7(92: UPL[ WLY ZL [L KVLU /L[ NHH[ aL VT TVKPZJOL RSLKPUN ]HU NVLKL R^HSP[LP[ (SZ 4HYPVU LU .HIYPwSSH ZHTLU VW PURVVW NHHU UHHY 2VWLU OHNLU )LYSPQU +Â&#x2026;ZZLSKVYM 7HYPQZ )HYJLSVUH VM 4PSHHU KHU WHZZLU aL mSSLZ aLSM

UIT september/november

goede, nieuwe merken +L RSLKPUN TVL[ NVLK ]HSSLU LU SLRRLY aP[[LU AL aPQU ILPKLU LYN NL]VLSPN ]VVY TVVPL Z[VMMLU HSZ RHZQTPLY LU aPQKL LU OLIILU LLU MLPSSVaL UL\Z ]VVY NVLKL UPL\^L TLYRLU :VTZ ^VYKLU KPL TLYRLU UH LUPNL [PQK VVR THZZHHS KVVY HUKLYLU VWNLWPR[ aVHSZ IPQ]VVYILLSK NLIL\YKL TL[ KL WVW\SHPYL JLPU[\\YZ ]HU ) )LS[

6UKLY[\ZZLU NHHU PU KL ^PURLS [^LL ]YPLUKPUULU HS IHIILSLUK KVVY KL YLRRLU LU LLU HUKLYL KHTL ]LYK^PQU[ LLU WHZRHTLY PU TL[ OHHY ]VUKZ[LU 4HYPVU NHH[ L]LU JOLJRLU VM aL TPZZJOPLU O\SW UVKPN OLLM[ Âº=LLS RSHU[LU ]PUKLU OL[ WYL[[PN VT VUNLZ[VVYK L]LU YVUK [L RPQRLU KPL SH[LU ^L KHU VVR SLRRLY TL[ Y\Z[Â» aLN[ .HIYPwSSH Âº4HHY ^L OLIILU VVR RSHU[LU TLLZ[HS KL ]HZ[L KPL [LNLU VUZ aLNNLU ÂºUV\ SHH[ THHY aPLU ^H[ ]VVY SL\RZ QL ]VVY TL OLI[Â»

/L[ RVTLUKL UHQHHY LU ^PU[LYZLPaVLU ]PUK QL IPQ 7(92: KL TLYRLU ;^PU :L[ +[34 +VUÂ»[ 3HILS 4L *P[PaLUZ VM /\THUP[` :L[ /HSL )VI +5( SLLY LU Z\uKL (UUH9P[H 5 7L\[LYL` (LYVUH\[PJH 4PSP[HYL LU OL[ UPL\^L QHZZLUTLYR 1HU 4H`LU \P[ 0[HSPw ,LU ILOVVYSPQRL O`WL aPQU KL ^HYTL \P[ 0IPaH V]LYNL^HHPKL ^VSSLU VTZSHNKVLRLU ]HU 4HUVZ KLS <Y\NH` KPL PU HSSLYSLP TVVPL [PU[LU ]LYRYPQNIHHY aPQU 8\H HJJLZZVPYLZ ]PUK QL IPQ 7(92: VUKLY HUKLYL [HZ ZLU WVY[LTVUULLZ LU H]VUK[HZQLZ ]HU -() KL LSLNHU[L ZPLYHKLU ]HU /LH]LU ,SL]LU LU JLPU[\\YZ ]HU 5HUUP

4L[ KPL RSHU[LU OV\KLU ^L IPQ KL PURVVW HS YLRLUPUN ,Y aPQU RSHU[LU KPL OPLY RVTLU aVSHUN ^L ILZ[HHU HS ]PQM[PLU QHHY (SZ ^L VW PURVVW aPQU THRLU ^L LLU MV[VIVLR aVKH[ TLUZLU HS]HZ[ R\UULU PUZJOYPQ]LU VW ILWHHSKL RSLKPUNZ[\R RLU 4HHY OL[ PZ VVR MHU[HZ[PZJO VT PLTHUK [L OLSWLU KPL QL UPL[ RLU[ LU \P[ [L aVLRLU ^H[ ]VVY RSLKPUN IPQ PLTHUK WHZ[ VT KPL W\aaLS THRLU /L[ PZ a} SL\R HSZ OL[ KHU HSSLTHHS RSVW[ +H[ PZ KLUR PR OL[ HSSLYTVVPZ[L HHU KP[ ]HR Â»

=VVY KP[ UHQHHY ]LY^HJO[LU .HIYPwSSH LU 4HYPVU KL JVTL IHJR ]HU KL ISVLZ Âº>L OLIILU OLLS ]LLS ISVLZQLZ ]HU ZH[PQU LU PU KP]LYZL RSL\YLU .VLK [L JVTIPULYLU TL[ QHZQLZ 6VR aPL QL ]LLS NLIYLPKL Q\YRQLZ KPL QL KYHHN[ TL[ RUPLSHHYaLU >H[ RSL\Y IL[YLM[ ]LLS IY\PU HYT` NYLLU a^HY[ LU ]LYKLY ]LLS SLYLU QHZQLZ PU HSSLYSLP [PU[LU +VURLYISH\^ LU YVVK ^VYKLU ILSHUNYPQRL RSL\YLU Â»

7(92: -LTHSLZ PU MHZOPVU 9LTIYHUK[^LN .. (TZ[LS]LLU Telefoon Â¶ ^^^ WHYRZMLTHSLZPUMHZOPVU US 6WLUPUNZ[PQKLU! Maandag \\Y Dinsdag, woensdag en vrijdag \\Y Donderdag \\Y Zaterdag \\Y

september/november UIT

een complete collectie 0U 5LKLYSHUK SL]LU SHUNL ]YV\^LU KH[ ^PS aLNNLU ]YV\^LU KPL SHUNLY aPQU KHU TL[LY +L 2\KLSZ[HHY[ZL *HYSH 4LPQLY PZ LY ttU ]HU 4L[ OHHY TL[LY ^HZ ^PURLSLU ]VVY OHHY HS[PQK LLU MY\Z[YLYLUKL HHUNLSLNLUOLPK ;VLU aL tJO[ NLUVLN OHK ]HU OVVN^H[LYIYVLRLU LU [L RVY[L TV\^LU ILZSVV[ aL OHHY LPNLU VWSVZZPUN [L JYLwYLU! LLU ^LI^PURLS TL[ RSLKPUN [V[ LU TL[ THH[ ]VVY KL Z[PQS]VSSL SHUNL ]YV\^ *HYSH 4LPQLY PZ LLU ZWYHURLSLUKL KHTL KPL Ut[ KLY[PN NL^VYKLU PZ AL NHM LLU RUHSMLLZ[ TL[ OHHY a\Z LU [YVR ]VVY KL NLSLNLUOLPK LLU WHHY OVNL OHRRLU HHU ยบ+H[ KVL PR LPNLUSPQR UVVP[ยป aLN[ aL ยบTHHY OL[ ]VLSKL a} NVLKยป +PL OHRRLU THRLU TL TPZZJOPLU UVN LLU WHHY JLU[PTL[LY SHUNLY THHY aL THRLU VVR KH[ PR TL ]YV\^LSPQRLY LU LSLNHU[LY ]VLS ยป

5H OHHY /)6 4,9 VWSLPKPUN ]VSNKL LLU HHU[HS IHULU PU KL aHRLSPQRL KPLUZ[]LYSLUPUN LU KHHY OHK *HYSH Z[PQS]VSSL RSLKPUN ]VVY UVKPN LLU WHHY TVVPL WHU[HSVUZ LU ISVLaLU ยบ2SLKPUN PZ LLU JVT T\UPJH[PLTPKKLSยป (SZ QL QL NVLK ]VLS[ PU ^H[ QL HHU OLI[ Z[YHHS QL KPL aLRLYOLPK VVR \P[ LU KH[ RHU PU QL ^LYR OLLS ILSHUNYPQR aPQU ,LU NVLKL WHU[HSVU RVWLU ^HZ ]VVY TPQ LLU YHTW ยบ/L[ LLYZ[L ^HHY PR UHHY RLLR ^HZ VM LY LLU aVVT PU KL IYVLR aH[ LU VM KPL UVN \P[NLSLNK RVU ^VYKLU KHU RLLR PR WHZ VM PR ยบT LPNLUSPQR ^LS SL\R ]VUK 5PL[ KL NVLKL ]VSNVYKL ยป

Kleding als uiting van jezelf 4L[ OHHY HHUaPLUSPQRL SLUN[L ]HU TL[LY PZ aL UPL[ HS[PQK ISPQ NL^LLZ[ ยธ1L ]HS[ HS[PQK VW LU TLUZLU RPQRLU QL VW Z[YHH[ UH ยบ/L[ NLIL\Y[ TL YLNLSTH[PN KH[ LLU [V[HSL VUILRLUKL VW TL HMZ[HW[ LU ]YHHN[ OVL SHUN PR ILUยป ,U KHU ^HZ LY OL[ Z[LLKZ [LY\NRLYLUKL WYVISLLT VT WHZZLUKL RSLKPUN [L ]PUKLU ยบ=YVLNLY KYVLN PR ]LLS THU ULUZWPQRLYIYVLRLU ^HU[ SLUN[LTHH[ ^HZ ]VVY ]YV\^LU OL[ TH_PT\T +L [L RVY[L TV\^LU ]HU ISVLaLU Z[YVVW[L PR VW (SSLZ IPQ LSRHHY UPL[ OLLS HHU[YLRRLSPQRยป

Totaalconcept

Carla Meijer

:7,*0(3, (*;0, 0U KL WLYPVKL ]HU ZLW[LTILY [V[ VR[VILY NHH[ ]HU LSRL ILZ[LSSPUN ร UHHY OL[ 9VUHSK 4J+VUHSK 2PUKLYMVUKZ

(S SHUNLY YPQW[L PU OHHY OVVMK OL[ PKLL VT LLU ^LI^PURLS ]VVY SHUNL ]YV\^LU [L ILNPUULU LU UH LLU YLPZ ]HU THHUKLU KVVY (\Z[YHSPw ILZSVV[ aL OHHY KYVVT ^HHY [L THRLU (U ,_JLW[PVU ^LYK NL IVYLU 4L[ OHHY JVSSLJ[PL YPJO[ aL aPJO VW ]YV\^LU TL[ Z[PQS KPL OV\KLU ]HU NVLKL R^HSP[LP[ ยบ0R OLI HS[PQK NLaLNK! HSZ PR ยป[ NH KVLU KHU

UIT september/november

voor lange vrouwen KVL PR OL[ NVLK LU ]LYRVVW PR \P[ZS\P[LUK TVVPL JOPX\L RSLKPUNZ[\RRLU ]HU NVLKL R^HSP[LP[Â» >L ]VLYLU LLU WYHJO[PN TLYR \P[ ,UNLSHUK TL[ LLU JVTWSL[L JVSSLJ[PL ]HU Q\YRLU [V[ QHZZLU LU ]HU ZWPQRLYIYVLRLU [V[ NPSL[Z .LTHHR[ ]HU TVVPL Z[VMMLU KPL SLRRLY ]VLSLU VW KL O\PK +L RSLKPUN NHH[ ]HU THH[ [ T TL[ SLUN[LTH[LU LU )V]LUKPLU ^PSSLU ^L LLU [V[HHS JVUJLW[ SL]LYLU K\Z ^L OLIILU VVR ZJOVLULU PU KL TH[LU [ T TVVPL SLYLU [HZZLU LU UHJO[RSLKPUN LU ZWVY[RSLKPUN =HUHM H\N\Z[\Z IPLKLU ^L VVR OL[ 5LKLYSHUKZL TLYR *VYLS HHU ILRLUK ]HU KL IYVLRLU TL[ KL YP[Z HHU KL aPQRHU[ =HU OL[ TLYR 3V\UNLSPML NHHU ^L SV\UNL RSLKPUN ]LYRVWLU K\Z JVTMVY[HILSL O\PZ WHRRLU ^HHYTLL QL LY PU O\PZ VVR UVN NVLK \P[aPL[ Â» ,LU LURLSL RLLY RVTLU LY RSHU[LU IPQ (U ,_JLW[PVU V]LY KL ]SVLY Âº=YV\^LU ^PSSLU UV\ LLUTHHS NYHHN WHZZLU LU ]LYNLSPQRLU KHHYVT aPQU LY U\ ZOV^YVVTKHNLU 6VR PU ZLW[LTILY ^VYK[ LY LLU

KHN VM LLU H]VUK NLVYNHUPZLLYK PU (HSZTLLY ^HHYVW HSSLZ PU HSSL Y\Z[ NLWHZ[ RHU ^VYKLU +HHY ^PSSLU ^L LJO[ LLU OLLS NLaLSSPN L]LULTLU[ ]HU THRLU TL[ HSSLYSLP L_[YHÂ»Z ]VVY KL RSHU[LU /V\ KL ^LIZP[L THHY PU KL NH[LU Â»

-HZOPVU MVY [HSS ^VTLU ^^^ HUL_JLW[PVU US

september/november UIT

CAVALLARO NAPOLI

Smart casual, nonchalant en

sophisticated

In het Stadshart van Amstelveen kun je bij de Brandstore van Cavallaro Napoli terecht voor echte Napolitaanse mode. 0U LLU WYHJO[PNL Y\PT[L ^HHY HSSLZ 0[HSPw HKLT[ ]PUK QL KL TVVPZ[L 0[HSPHHUZL RSLKPUN KPL ILYVLTK PZ VT OHHY H\[OLU[PLRL Z[PQS]VSSL RHYHR[LY TL[ NL]VLS ]VVY R^HSP[LP[ LU KL[HPS (MYLPaLU UHHY A\PK 0[HSPw PZ UPL[ UVKPN" KL ]LYÄQUKL 0[HSPHHUZL SVVR ]VS ]HRTHUZJOHW ILYLPR QL VVR TL[ KL RSLKPUN ]HU *H]HSSHYV 5HWVSP :SHUR NLSPQUKL JVSILY[Z LU ZOPY[Z THHY VVR TVVPL W\SSV]LYZ ]LZ[LU WVSV»Z LU UPL[ [L ]LYNL[LU IPQWHZZLUK HJJLZZVPYLZ aVHSZ ZJOVLULU YPLTLU Z[YVWKHZZLU LU WVJOL[QLZ 4VVPL S\_L Z[VMMLU JVTMVY[HILS [L KYHNLU TL[ LLU NVLKL IHSHUZ [\ZZLU Z [\ZZLU MVYTLLS LU JHZ\HS +L Z[PQS ]HU *H]HSSHYV U *H]HSSHYV 5HWVSP PZ ZTHY[ JHZ\HS UVUJOHSHU[ LU OHSHU[ LU ZVWOPZ[PJH[LK [LNLSPQR .VLK ]VVY KL ]VVY KL KHN RVTLU ^VYK[ THRRLSPQR TL[ TL[ *H]HSSHYV 5HWVSP

)YHUKZ[VYL *H]HSSHYV 5HWVSP 9LTIYHUK[OVM A3 (TZ[LS]LLU ^^^ JH]HSSHYV US 6WLUPUNZ[PQKLU! TH! \\Y \Y KP ^VL ]YPQ! \\Y KV! \\Y aH! \\Y \Y RVVWaVUKHN! \\Y

ASPETTO EXCLUSIEVE DAMESMODE

JIL SANDER

BRUNELLO CUCINELLI

RALPH LAUREN

CELYN b.

PIAZZA SEMPIONE

GUNEX

RIVAMONTI

BP STUDIO

Rembrandtweg 139 1181 GG Amstelveen 020 - 3457404 www.aspettofashion.nl

september/november UIT

DUBBEL & DWARS FASHION MEN & WOMAN

Een mooie mix van exclusieve merken (SZ QL IPQ +\IILS LU +^HYZ KL ^PURLS ]HU 0SVURH ,UNLSIYHJO[ UHHY IPUULU SVVW[ ]VLS QL TL[LLU KH[ LY LLU ร QUL ZMLLY OHUN[ 1L R\U[ LY VUNLK^VUNLU YVUKRPQRLU IPQ KL KP]LYZL KHTLZ LU OLYLUJVSSLJ[PLZ LU TL[ LLU SLRRLY RVMร L[QL PU QL OHUK a\S QL aPLU KH[ LY LLU TVVPL TP_ ]HU L_JS\ZPL]L TLYRLU LU IL[HHS IHYL [YLUKZ HHU^LaPN PZ 6W LLU WYL[[PNL THUPLY SH[LU 0SVURH LU OHHY [LHT KL SHH[Z[L [YLUKZ LU ]LYYHZZLUKL JVTIPUH[PLZ aPLU )PQ +\IILS +^HYZ ]PUK QL VUKLY HUKLYL KL JHZ\HS RSLKPUN ]HU OL[ U\ aV WVW\SHPYL -YHURSPU 4HYZOHSS LU UPL\^L MYHHPL QHZZLU ]HU *HUHKH .VVZL 5HHZ[ QVUN LU OPW ^VYKLU KL KHTLZ TL[ LLU THH[QL TLLY aLRLY UPL[ ]LYNL[LU =VVY OLU aPQU LY VUKLY HUKLYL KL Z[PQS]VSSL TLYRLU 9VZULY LU 6SZLU ]LYRYPQNIHHY [V[ LU TL[ THH[ ,U KH[ PZ UVN THHY LLU RSLPUL NYLLW \P[ OL[ VT]HUNYPQRL LU NL]HYPLLYKL HHUIVK /LI QL LLU IY\PSVM[ VM LLU HUKLY SL\R MLLZ[QL& )PQ +\IILS +^HYZ ZSHHN QL aLRLY ]VVY LLU MLLZ[LSPQRL V\[ร [ =HU [VW [V[ [LLU ^HU[ QL ]PUK[ LY VVR ZJOVLULU [HZZLU ZPLYHKLU LU HUKLYL SL\RL OLIILKPUNL[QLZ 6W KL SHH[Z[L ]YPQKHN ]HU KL THHUK R\U QL LY ยบZ H]VUKZ VUKLY OL[ NLUV[ ]HU LLU OHWQL LU LLU KYHURQL SLRRLY ZOVWWLU ,U HSZ QL KPL H]VUK UPL[ R\U[ KHU THHR QL NL^VVU TL[ LLU HHU[HS ]YPLUKLU LU ]YPLUKPUULU LLU HMZWYHHR VT VW LLU HUKLYL H]VUK KL ^PURLS OLSLTHHS ]VVY Q\SSPL HSSLLU [L OLIILU

,PUK ZLW[LTILY NLLM[ +\IILS +^HYZ ^LLY LLU ^LY]LSLUKL TVKLZOV^ TLSK QL ]VVY NYH[PZ RHHY[LU LU KL L_HJ[L KH[\T LU SVJH[PL HHU VW -HJLIVVR Fotografie: Anouschka Wardekker

Ilonka Engelbracht

t .BJTPO 4DPUDI t /PMJUB t $JUJ[FOT PG )VNBOJUZ t #MVF #MPPE t 1BSBKVNQFST t 'SBOLMJO .BSTIBMM t $BOBEB (PPTF t $JSDMF PG 5SVTU t 3B F3 t $VMUVSF t 4BJOU 5SPQF[ t "JLPP .Z #SBOE #SBF[ t %FQU t 4JMWJBO t )FBDI t 0MTFO t 3PTOFS t 4BDLT t 4VTU t "OB "MDB[BS t # CZ #SJEHFU t 'BC t 4DPUDI 4PEB t .PTDPX t # -PWFE t .J .POFEB t #VEEIB UP #VEEIB t ,BSNB PG $IBSNF t 8BML JO UIF 1BSL t 4DIPMM t -B[BNBOJ t #JSLFOTUPDL t (MBNPSPVT t )BWBJBOB

+\IILS ,U +^HYZ 0SVURH

+\IILS +^HYZ -HZOPVU /VVNZ[YHH[ )7 (IJV\KL Tel.

september/november UIT

WATERSPORTSERVICE DRAGT

Stoer, sportief en fashionable Sinds mensenheugenis (het jaar 1915 om precies te zijn) vind je vlakbij het centrum van Aalsmeer Jachthaven Dragt. Een begrip in de wijde omgeving voor booteigenaren, maar voor mode kun je er ook terecht. Van het exclusieve Ierse kleding-, schoenen-, en laarzenmerk Dubarry bijvoorbeeld. >H[LYZWVY[ZLY]PJL +YHN[ OLLM[ LLU \P[NLIYLPKL JVSSLJ[PL ]YPQL[PQKZRSLKPUN ]HU LJO[L R^HSP[LP[ZTLYRLU ]VVY KHTLZ OLYLU LU RPUKLYLU =LLSHS Z[VLYL LU ZWVY[PL]L RSLKPUN ^HHY IPQ LLU UH\[PZJO [PU[QL UPL[ ^VYK[ NLZJO\^K =HU +\IHYY` OLLM[ +YHN[ OL[ L_JS\ZPL]L KLHSLYZJOHW PU KL YLNPV +L +\IHYY` ZJOVLUMHIYPLR VWNLYPJO[ PU KL QHYLU KLY[PN OLLM[ aPJO ]HUHM OL[ ILNPU NLZWLJPHSPZLLYK PU OL[ THRLU ]HU OHUKNLZ[PR[L TVJJHZPUZ ,LU WHZZPL ]VVY V\[KVVY HJ[P]P[LP[LU LU KL ]LLSLPZLUKL VTZ[HUKPNOLKLU PU OL[ ^LZ[LU ]HU 0LYSHUK THHR[LU KL Z[HW UHHY WYVK\J[PL ]HU OVVN^HHYKPNL V\[KVVY SHHYaLU aLLY ]VVY KL OHUK SPNNLUK +L +\IHYY` JVSSLJ[PL ILZ[HH[ \P[ LLU \UPLRL ZLSLJ[PL SLYLU V\[KVVY SHHYaLU [HZZLU HJJLZZVPYLZ LU VVR V\[KVVY RSLKPUN +L SPQU SHHYaLU ]VVY OL[ I\P[LUSL]LU OHSMOVVN LU OVVN ]VVY KHTLZ LU OLYLU ILZ[HH[ \P[ ^H[LYKPJO[L SLYLU SHHYaLU ^HHYPU .VYL ;L_ย LU *VYK\YHย aPQU ]LY^LYR[ >H[LY PU KY\WWLS]VYT RHU OPLYKVVY UPL[ UHHY IPUULUKYPUNLU [LY^PQS [YHUZWPYH[PL]VJO[ ^LS RHU ^VYKLU HMNL]VLYK =VL[LU ISPQ]LU ^HYT LU KYVVN +L IPUULUaVVS VWNLIV\^K \P[ [OLYTP ZJOL SHNLU ^LYR[ HSZ LLU ZJOVRKLTWLY LU aVYN[ ]VVY LLU HHUNLUHHT SVVWJVTMVY[ ยบ=VVY +\IHYY` NLSK[ ^H[ LPNLUSPQR ]VVY HS VUaL RSLKPUN LU ZJOVLULU NLSK[! OL[ PZ HS[PQK NVLK VW KL IVV[ LU HHU KL ^HSยป aLN[ 5PJV /VMZ[LL ]HU +YHN[

>H[LYZWVY[ZLY]PJL +YHN[ :[VTTLLY^LN ,? (HSZTLLY ;LS ^^^ KYHN[^H[LYZWVY[ US

5HHZ[ +\IHYY` IPLK[ KL >H[LYZWVY[ZLY]PJL VVR HUKLYL WYHJO[PNL TLYRLU aVHSZ OL[ 5LKLYSHUKZL 9VVZLUZ[LPU >VSRL +P[ PZ PU VU[Z[HHU PU :ULLR PZ ILNVUULU TL[ KL WYVK\J[PL ]HU aLPSWL[[LU LU THHR[ VU]LY ^VLZ[IHYL [Y\PLU ]LZ[LU LU IVK`^HYTLYZ 6LYKLNLSPQR NLTHHR[ ]HU UH[\\YSPQRL ^VSZVVY[LU KPL UPL[ RYPLILSLU :VTZ TL[ THYP[PLTL LSLTLU[LU LU KL [YHKP[PVULSL )YL[VUZL Z[YLLW +LaL [YHKP[PVULSL )YL[VUZL Z[YLLW aPL QL VVR [LY\N PU KL [Y\PLU ; ZOPY[Z WVSVยปZ LU ZOH^SZ ]HU OL[ TLYR ,YTHUV VVR LLU 5LKLYSHUKZ TLYR =VVYHS KL NLZ[YLLW[L WHRQLZ ]VVY KL HSSLYRSLPUZ[L TH[YVVZ aPQU VU^LLYZ[HHUIHHY 6VR OL[ 0[HSPHHUZL RSLKPUNTLYR :3(4 OLLM[ KL UH\[PZJOL [PU[LU )LRLUK NL^VYKLU KVVY O\U [LJOUPZJOL aLPSRSLKPUN PZ PU KL SHUKLU YVUK KL 4PKKLSSHUKZL ALL KL ]YPQL[PQKZRSLKPUN ]HU :SHT OLSLTHHS [YLUK` /L[ PZ ZWVY[PLM LU LSLNHU[ [LNLSPQR TL[ LLU NVLKL R^HSP[LP[ =LYKLY PU KL JVSSLJ[PL aPQU KL TLYRLU 4HNPJ 4HYPUL LU 0TOVMM! NLZWLJPHSPZLLYK PU KL aLPSRSLKPUN aPQ ]VLYLU NLLU ]YPQL[PQKZRSLKPUN

Dubbel En Dwars Ilonka

september/november UIT

UN JOUR AILLEURS

KLEDING DIE LANGER DAN

U JOUR AILLEURS, Frans voor ‘een dag UN elders’, is een Frans modeconcern met meer dan 200 eeld winkels i in Europa. Zeer succesvol in Italië en ook in Frankrijk, waar elk zichzelf respecterend stadje wel een vestiging heeft. De enige Nederlandse Un Jour Ailleurs winkel bevindt zich op het Gelderlandplein in Buitenveldert. Een winkel waar vrouwelijke elegantie de boventoon voert.

UIT september/november

ÉÉN SEIZOEN MEEGAAT

*HYSH 3\IRLU KL ILKYPQMZSLPKZ[LY ]HU <U 1V\Y (PSSL\YZ PZ ]HUHM KHN ttU ]LYIVUKLU HHU KL aHHR KPL PU OHHY KL\YLU VWLUKL ;PQKLUZ VUZ NLZWYLR Z[HH[ aL HM LU [VL L]LU VW VT LLU QHZQL UL[QLZ [L OHUNLU VM VT LLU ZQHHS [L ZJOPRRLU /L[ PZ LLU [^LLKL UH[\\Y ]HU OHHY VT KL aHHR LY HS[PQK VUILYPZWLSPQR [L KVLU \P[aPLU =LLY[PN QHHY LY]HYPUN PU KL TVKL OLLM[ aL LU aL KVL[ OL[ ^LYR UVN HS[PQK TL[ OLLS ]LLS WSLaPLY *HYSH LU OHHY ]HZ[L [LHT ILZ[HHUKL \P[ /LUU` 3PUKH LU 1LUU` OLSWLU KL ]LLSHS ]HZ[L RSHU[LU VW LLU WLYZVVUSPQRL THUPLY ,LYSPQR HK]PLZ Z[HH[ OPLYIPQ JLU[YHHS! º(SZ PL[Z UPL[ Z[HH[ VM UPL[ NVLK aP[ ]LYRVWLU ^L OL[ UPL[» aLN[ *HYSH ILZSPZ[ =VSNLUZ OHHY PZ º<U 1V\Y (PSSL\YZ» NLLU TVKL^PURLS[QL THHY LLU RSLKPUNaHHR ,LU aHHR KPL

UPL[ TL[ HSSL [YLUKZ TLLSVVW[ THHY KPL ^LS HJ[\LLS PZ º6UaL RSLKPUN NHH[ SHUNLY KHU ttU ZLPaVLU TLL » <U 1V\Y (PSSL\YZ PZ LLU ^PURLS TL[ LLU OLLS K\PKLSPQR JVUJLW[ +L JVSSLJ[PL ILZ[HH[ \P[ KYPL [OLTH»Z! LLU NLRSLLK WYVNYHTTH IPQ]VVYILLSK ]VVY KL TVLKLY ]HU KL IY\PK LLU JP[` [OLTH ]VVY KL HJ[PL]L ^LYRLUKL ]YV\^ LU LLU JHZ\HS JOPX\L ZWVY[PLM [OLTH

Combineerbare set º+L [OLTH»Z ^VYKLU PU KL ^PURLS HS[PQK IPQ LSRHHY NLWYLZLU[LLYK HSZ NLOLLS +\Z IPQ VUZ ]PUK[ TLU NLLU YLRRLU ]VS TL[ ]LYZJOPS SLUKL ISHaLYZ THHY VW LSRHHY HMNLZ[LTKL ZL[Z ,LU WHU[HSVU LLU Q\YR VM YVR LLU QHZQL LLU ZOPY[ VM ISVLZ TL[ IPQWHZZLUKL ZJOVLULU OVLKQLZ VVR TL[ ]VPSL OL[ aVNLUHHTKL 4H_PTH OVLKQL [HZZLU ZQHHSZ LU ZPLYHKLU /LLS ]LLS PZ VUKLYSPUN ^LLY JVTIPULLYIHHY» SLN[ *HYSH \P[

september/november UIT

UN JOUR AILLEURS

BETAALBARE ELEGANTIE

Betaalbare elegantie

Modeshow

/VL^LS KL 7HYPZPLUUL Ot[ [VVUILLSK ]HU ]YV\^LSPQRL LSLNHU[PL LLU NYV[L PUZWPYH[PLIYVU PZ ]VVY KL JVSSLJ[PLZ PZ KL RSLKPUN ]HU <U 1V\Y (PSSL\YZ UPL[ ZSLJO[Z ]VVYILOV\KLU HHU KHTLZ KPL ยบWL[P[ยป aPQU 0U[LNLU KLLS 2SLKPUN PU KL TH[LU [ T OHUN[ \P[ PU KL aHHR THHY HSSLZ PZ ]VVYYHKPN ]HUHM THH[ KL 5LKLYSHUKZL THH[ [V[ LU TL[ THH[ KL 5LKLYSHUKZL THH[ ยบ)LSHUNYPQR PZ VVR KH[ ]LLS HHUKHJO[ ^VYK[ ILZ[LLK HHU LLU NVLKL WHZ]VYT LU Z[VMMLU ]HU TVVPL R^HSP[LP[ +LZVUKHURZ PZ VUaL RSLKPUN IL[HHSIHHY ,LU TVVPL ISHaLY RVZ[ IPQ VUZ TH_PTHHS ร +PL WYPQZ PZ HS ]PQM QHHY VU]LYHUKLYKยป

;^LL RLLY WLY QHHY PU THHY[ LU U\ ^LLY VW LU ZLW[LTILY ^VYK[ KL RVTZ[ ]HU KL UPL\^L JVSSLJ[PL MLLZ[LSPQR NL]PLYK TL[ LLU [^LLKHHNZL TVKL ZOV^ 0LKLYL [^LL ^LRLU HYYP]LYLU LY ^LLY UPL\^L HY[PRLSLU PU KL aHHR

ยบ>L OVYLU ]HHR KH[ VUaL RSHU[LU OL[ OLLS WYL[[PN ]PUKLU KH[ ^L UPL[ PU KL Z[HK aP[[LU THHY VW OL[ .LSKLYSHUKWSLPUยป aLN[ *HYSH [V[ ZSV[ ยบ/PLY aPQU ^L THRRLSPQR ILYLPRIHHY LU WHYRLYLU PZ VVR UVVP[ LLU WYVISLLT ยป ( IPLU[ [ <U 1V\Y (PSSL\YZ .LSKLYSHUKWSLPU 3> (TZ[LYKHT ;LS ^^^ \UQV\YHPSSL\YZ JVT

6WLUPUNZ[PQKLU! 4HHUKHN \\Y +PU ^VL ]YPQKHN \\Y \\Y +VUKLYKHN \\Y AH[LYKHN \\Y

UIT september/november

september/november UIT

Zwanger en modieus gekleed? ,U KHU ILU QL a^HUNLY =HU KL LLYZ[L VM ]HU UVN LLU TLUZLURPUK LYIPQ 0U LSR NL]HS NHH[ LY LLU OVVW ]LYHUKLYLU PU QL SL]LU ,tU KPUN Z[HH[ ]HZ[! QL ^PS[ UH[\\YSPQR ^LS QLaLSM ISPQ]LU LU LY HSZ QLaLSM \P[ ISPQ]LU aPLU 6VR TL[ LLU KPRRL I\PR (UNZ[]PZPVLULU ]HU ???3 ZOPY[Z TL[ ILYLU LU 4PJRL` 4V\ZL LYVW& 5PL[ UVKPN )PQ 9<04:*/66;: ]PUK QL a^HUNLYZJOHWZ TVKL ^HHYPU QL QL NVLK LU TVVP ]VLS[

(S ]PQM[PLU QHHY ILZ[PLY[ 0]VUUL )V\^LUZ OHHY ^PURLS TL[ a^HUNLYZJOHWZ RSLKPUN HHU KL ( 1 ,YUZ[Z[YHH[ PU (TZ[LYKHT )\P[LU]LSKLY[ VW LLU Z[LLU^VYW ]HU OL[ .LSKLYSHUKWSLPU .LLU ^PURLS[QL THHY LLU MVYZL TVKLYUL TVKLaHHR AL OLLM[ ]LLS ^PURLSZ PU OHHY IYHUJOL aPLU RVTLU LU ^LLY NHHU THHY UHHY 9\PTZJOVV[Z RVTLU KL a^HUNLYLU [YV\^ \P[ OL[ OLSL SHUK º>PQ OLIILU LLU IYLKL RL\aL LU LLU NVLKL WYPQZVWIV\^" aV]LLS ]YV\^LU aV]LLS ZTHRLU >L ^PSSLU PLKLYLLU R\UULU OLSWLU aVUKLY JVUJLZZPLZ [L KVLU HHU KL ZHTLUOHUN ]HU KL JVSSLJ[PL +PL PZ LJO[ \P[NLRPLUK =LLS ]LYZJOPSSLUKL TLYRLU ]LLS VUKLYSPUNL JVTIPUH[PL TVNLSPQROLKLU >H[ QL PU OL[ ILNPU ]HU QL a^HUNLYZJOHW RVVW[ R\U QL KVVYKYHNLU [V[ OL[ LPUKL» (MNLaPLU ]HU KL WHZWVWWLU TL[ KPRRL I\PRLU VVN[ KL ^PURLS HSZ LLU NL^VUL LPNLU[PQKZL TVKLaHHR /PWWL ZWPQRLYYVRQLZ TVVPL [\UPLRLU SPUNLYPL a^LTRSLKPUN NVLKL WHRRLU ]VVY aHRLU]YV\^LU MLLZ[RSLKPUN OL[ PZ LY HSSLTHHS (SSLLU HSSLZ TL[ PUNLIV\^KL ZSPTTPNOLKLU HSZ YLRIHYL I\PRZ[\RRLU Z[YL[JO WHZ]VYTLU TL[ SHUNLYL ]VVYWHUKLU LU [HPSSL IHUKQLZ KPL QL R\U[ SH[LU ]PLYLU UHHYTH[L QL I\PR NYVLP[ ,LU KLLS ]HU KL ]HZ[L JSPLU[uSL PZ UPL[ ]VVY[K\YLUK PU ]LY^HJO[PUN THHY ]PUK[ KL RSLKPUN NL^VVU SL\R LU JVTMVY[HILS VVR UPL[ a^HUNLY /L[ ZMLLY[QL IPQ 9\PTZJOVV[Z PZ NLaLSSPN OLLS VU[ZWHUULU º=YV\^LU ]VLSLU aPJO OPLY WYL[[PN aL TLYRLU KH[ ^L aL ZUHWWLU ,Y NLIL\Y[ HS aV]LLS HSZ QL a^HUNLY ILU[ KL OVYTVULU NPLYLU KVVY QL SPQM QL ILU[ VUaLRLY QL R\U[ UPL[ ILZSPZZLU >PQ YLSH[P]LYLU KL IVLS LLU ILL[QL LU ULTLU KL [PQK A^HUNLYZJOHWZTVKL OLLM[ ]HHR NLLU ºOHUN HWWLHS» VW LLU OHUNLY PZ OL[ TVLPSPQR PUZJOH[[LU OVL OL[ aHS Z[HHU K\Z QL TVL[ OL[ HHU[YLRRLU 4HHY KL WHZRHTLYZ aPQU Y\PT ^L OLIILU LLU SLLZ[HMLS ]VVY TLLNL[YVVUKL THUULU LU ]YPLUKPUULU LU LLU ZWLLSOVLRQL ]VVY RPUKLYLU ,Y PZ HS[PQK [PQK ]VVY RVMÄL [OLL LLU IYVU^H[LY[QL LU LY PZ UH[\\YSPQR LLU [VPSL[ ^LS aV OHUKPN ¹

UIT september/november

Het kan!

)PQ 9<04:*/66;: OHUNLU ]LLS ]LYZJOPSSLUKL TLYRLU PU KL YLRRLU aVHSZ 8\LLU 4\T -YHNPSL 3V]L >HP[ 4HTH 3PJPV\Z =PKH =P[H 5VWWPLZ LU KLZPNULY QLHUZ ]HU *P[PaLUZ VM /\THUP[` 3PUNLYPL PZ LY VUKLY HUKLYL ]HU (UP[H 5VWWPLZ *HJOL *VL\Y LU 4HTTHL (JJLZZVPYLZ HSZ RL[[PUNLU ZQHHSZ LU [HZZLU ]PUK QL LY VVR +L [YLUK` SLYLU IHI`[HZZLU ]HU )LSSL )LH\ LU KL OPWWL JVSSLJ[PL ]HU :[VYRZHR LU )HI`TLS TL[ ]LYZJOVUPUNZTH[QLZ Ã&#x2026;LZZLU]HRRLU LU ^HYT RV\K JVTWHY[PTLU[LU ]VVY IHI`]VLKPUN aPQU UPL[ [L VUKLYZJOLPKLU ]HU NL^VUL [HZZLU LU aPQU LY VVR PU OLYLUTVKLSSLU 3L]L KL ]VVY\P[NHUN Âº;VLU PR a^HUNLY ^HZ QHHY NLSLKLU OHK PR LLU [\PUIYVLR LU LLU VRLYNLSL YPIIYVLR +HHY TVLZ[ PR OL[ TLL KVLU +L [PQK ]HU [LU[LU PZ ]VVYIPQ QL R\U[ U\ KYHNLU ^H[ QL UVYTHHS VVR KYHHN[ VM KH[ U\ OLLS OPW ^H[ JHZ\HS VM aHRLSPQR PZ *OPUVÂ»Z THU[LSWHRRLU ZRPUU` IYVLRQLZ IV`MYPLUK QLHUZ [YLUK` VM NL^VVU ]LYaVYNK 1L R\U[ LY SL\R \P[aPLU LU NL^VVU SLRRLY QLaLSM aPQU Â» 0]VUUL )V\^LUZ -V[VNYHMPL! 9LTJV ;YHTZ

9<04:*/66;: (YLU[ 1HUZaVVU ,YUZ[Z[YHH[ 3, (TZ[LYKHT Telefoon ^^^ Y\PTZJOVV[Z US 6WLUPUNZ[PQKLU! Zondag en maandag gesloten Dinsdag, woensdag en vrijdag \\Y Donderdag \\Y Zaterdag \\Y

september/november UIT

UIT september/november

º/L[ NLIL\Y[ ^LS LLUZ KH[ TLUZLU LLU ISPR UHHY IPUULU ^LYWLU LU aLNNLU ºVO KH[ PZ ]VVY KL QL\NK» THHY KH[ KVL[ TPQU aHHR NLLU YLJO[ 0R YPJO[ TL VW ]YV\^LU ]HU [V[ 0R ]PUK OL[ ILSHUNYPQR KH[ ]YV\^LU TL[ mSSL TH[LU LU ]HU HSSL SLLM[PQKLU OPLY R\UULU ZSHNLU KHHY RVVW PR IL^\Z[ VW PU /PWWL ZOPY[QLZ THHY VVR ^H[ Y\PTLY ]HSSLUKL [VWZ 2SLKPUN TVL[ PLTHUK SL\RLY THRLU 3L\RL HJJLZZVPYLZ OLIILU ^L VVR ]VSVW ZJOVLULU [HZZLU ZQHHSZ LU YPLTLU )PQ KL [HZZLU ]HU 7YL[[` /V[ HUK ;LTW[PUN aP[ HS[PQK PL[Z SL\RZ LLU HYTIHUKQL VM LLU ZQHHS[QL /L[ :WHHUZL ZPLYHKLUTLYR <UV KL PZ LLU ^LSRVTL HHU]\SSPUN VW OL[ HZZVY[PTLU[ LU WHZ[ ]VSSLKPN PU OL[ [V[HHSILLSK » ,LU YLNLSYLJO[L OP[ IPQ 1\Z[ ,Z aPQU KL QLHUZ ]HU OL[ TLYR 4PZZ 4L Z[VLYL ZWPQRLYIYVLRLU TL[ LLU VW]HSSLUK ^P[ Z[PRZLS ]LLSHS VWNLZPLYK TL[ Z[\KZ LU Z[LLU[QLZ +L Z[YL[JOIYVLRLU OLIILU LLU NL^LSKPNL WHZ]VYT LU ^VYKLU NLSL]LYK PU KL TH[LU [ T /L[ L]LU[\LLS ]LYRVY[LU NLIL\Y[ VW RVZ[LU ]HU 1\Z[ ,Z º(SZ LY PL[Z TL[ KL RSLKPUN PZ KHU RVT QL [LY\N LU SVZZLU ^L OL[ VW +PL ZLY]PJL OVVY[ LY IPQ KHHY OLI PR TPQU TLYRLU VW \P[NLaVJO[» +L RSLKPUN ]HU KL ]LYZJOPSSLUKL TLYRLU PZ VUKLYSPUN NVLK [L JVTIPULYLU º,LU ]YPQ IHZPJ ISVLZ ]HU :HPU[ ;YVWLa NHH[ IPQ]VVYILLSK NVLK ZHTLU TL[ LLU NPSL[QL TL[ RYHSLU ]HU (TVY 3VSH LU OL[ 5LKLYSHUKZL TLYR )3(- R\U QL NVLK JVTIPULYLU TL[ 5 I` :[HMM +H[ PZ LLU OLLS SL\R +LLUZ TLYR TL[ HS[PQK HWHY[L KPUNLU aVHSZ ]LZ[QLZ KPL QL VW ]LYZJOPSSLUKL THUPLYLU R\U[ RUVWLU (TVY 3VSH LLU Z[VLY 0IPaH HJO[PN TLYR NHHU ^L ]HUHM QHU\HYP VVR ]LYRVWLU ]VVY RPKZ ]HUHM LLU QHHY VM HJO[ LU KH[ NLSK[ VVR ]VVY KL 4PZZ 4L IYVLRQLZ =LYKLY ]PUK QL OPLY *\S[\YL ,]L PU 7HYHKPZL LU -PSSL KL :HISLZ TL[ PLKLY LLU LPNLU Z[PQS THHY ^LLY NVLK [L JVTIPULYLU TL[ KL YLZ[ » º4LP ^HZ ILZ[ LLU TVLPSPQRL [PQK VT [L Z[HY[LU PR RVU HSSLLU UVN RSLKPUN \P[ Z[VJR PURVWLU LU KL \P[]LYRVVW Z[VUK ]VVY KL KL\Y THHY PR OLI LLU NVLKL Z[HY[ NLTHHR[ =VVY OL[ UHQHHY LU KL ^PU[LY OLI PR a} ]LLS SL\RL KPUNLU PUNLRVJO[ SHH[ K\Z THHY RVTLU KPL KVURLYL KHNLU »

september/november UIT

TOSCA SORAYA QHHY PZ aL WHZ ;VZJH :VYH`H 6[[LU \P[ )HKOVL]LKVYW ,LU NYV[L ILSVM[L ]VVY KL TVKL^LYLSK ;PQKLUZ OHHY Z[\KPL -HZOPVU +LZPNU :[`SPUN HHU OL[ (TZ[LYKHT -HZOPVU 0UZ[P[\[L (4-0 ^LYR[L aL IPQ +HY`S ]HU >V\^ 5H OHHY HM Z[\KLYLU PU ILNVU KPYLJ[ OL[ LJO[L ^LYR 4HHY KHU VVR LJO[

5H OL[ (4-0 KLLK ;VZJH [VLSH[PUNZL_HTLU ]VVY OL[ NLYLUVTTLLYKL 0UZ[P[\[ -YHUsHPZ KL SH 4VKL 0-4 PU 7HYPQZ VT OHHY 4HZ[LY [L OHSLU 6VR ZVSSPJP[LLYKL aL ZWVU[HHU LU LLU [PRQL V]LYTVLKPN UHHY LLU IHHU PU :OHUNOHP )PUULU LLU ^LLR ^LYK aL \P[NLUVKPNK ]VVY LLU ZVSSPJP[H[PLNLZWYLR AL ^LYK HHUNLUVTLU LU ]LY[YVR UHHY OL[ 5L^ @VYR ]HU (aPw QHHY V\K

>H[ OPLSK KL IHHU PU :OHUNOHP PU& Âº=VVY OL[ 5LKLYSHUKZL WYVK\J[PLILKYPQM 6USPUL +LZPNU OLI PR NL^LYR[ HSZ Z[`SPZ[ ZHTWSL KL]LS VWLY +HHYUHHZ[ ^HZ KL LPNLUHYLZ aLSM ILaPN LLU TLYR VW [L aL[[LU ^HHY]VVY PR TL[ UHTL WYPU[Z OLI VU[^VYWLU LU TLLNL^LYR[ HHU OL[ JVUJLW[ ]HU OL[ TLYR =HU^LNL KL LJVUVTPZJOL JYPZPZ ^LYK OL[ I\KNL[ KHHY]VVY NH\^ SHNLY LU ^LYK PR PUNLaL[ IPQ OL[ *HZ\HS +L]LSVWTLU[[LHT KH[ ZHTWSLZ VU[^PRRLS[ LU VU[^LYW[ ]VVY ,\YVWLZL RSHU[LU PU TL[ UHTL -YHURYPQR LU :WHUQLÂ»

>HZ QL UPL[ LLUaHHT VM VUaLRLY& Âº4L[ ]SHNLU ^LS QH THHY PR ILU ]HUHM KHN ttU NVLK ]LYaVYNK KVVY KL JVSSLNHÂ»Z ]HU OL[ ILKYPQM KPL TLLY LLU ZVVY[ MHTPSPL ^LYKLU +L 5LKLY SHUKLYZ UHTLU TL TL[LLU VW ZSLLW[V\^ UHHY JS\IZ YLZ[H\YHU[Z I\\Y[QLZ LU TLLY +HHYUHHZ[ PZ :OHUNOHP LLU aLLY ]LPSPNL Z[HK ^HHYKVVY OL[ WYPTH PZ VT PU QL LLU[QL YVUK [L a^LY]LU LU [L VU[KLRRLU Â»

1L OHK OL[ HHYKPN ]VVY LSRHHY [VJO ^LYK QL VUY\Z[PNÂ¯ Âº;QH LLU ZHSHYPZ PZ VVR UPL[ HSSLZ 0U KL SHH[Z[L WLYPVKL TLYR[L PR KH[ PR ^LPUPN JYLH[PL]L ]YPQOLPK PU TPQU ^LYR UPL[ YLSH_LK ]VUK 0R ^PSKL + ^LYR LU YVUK LLU SPJOHHT LU TL[ ]VS\TL TH[LYPHHS IL^LYRPUNLU LU HZ`TTL[YPL 0R OLI ]LY]VSNLUZ LLU LPNLU JVSSLJ[PL NLTHHR[ ^HHY PR TL LYN OLI \P[NLSLLMK TL[ TH[LYPHSLU LU ]VYTLU KPL ]VVY WYVK\J[PL [L PUNL^PRRLSK VM VUTVNLSPQR aV\KLU aPQU +L JVSSLJ[PL NLUHHTK /(9+:*69, ^HZ NL{UZWPYLLYK VW 5LKLYSHUK LU *OPUH LU OVL KLaL ZHTLU TP_LU PU LLU ]YLLTKL M\[\YPZ[PZJOL LU H]VU[\\YSPQRL JVSSLJ[PL Â»

UIT september/november

;VZJH :VYH`H 6[[LU

*HTWLY

1L RYLLN KL RHUZ QL JVSSLJ[PL [L ZOV^LU PU :HU -YHUJPZJV

=PH 4PHTP R^HT QL [LYLJO[ PU :HU -YHUJPZJV

ยบ1H +P[ ^HZ LJO[ LLU IPaHYYL [VL]HSSPNOLPK ,LU V\K RHTLYNLUVV[QL ]HU LLU ]YPLUKPU PU :OHUNOHP THPSKL TL WSV[ZLSPUN VM PR PU[LYLZZHU[L VU[^LY WLYZ RLUKL PU KL <:( VTKH[ OPQ VW :[HUMVYK <UP]LYZP[` ILaPN ^HZ TL[ KL VYNHUPZH[PL ]HU LLU NPNHU[PZJOL ZOV^ ;VLU ]LY[LSKL PR V]LY KL JVSSLJ[PL ^HHY PR VW KH[ TVTLU[ TLL ILaPN ^HZ LU ]HU OL[ ttU R^HT OL[ HUKLY 0R ^HZ KL VWLUPUNZZOV^ ]HU OL[ L]LU[ ยป

ยบ:HU -YHUJPZJV Z[VUK PUKLYKHHK NLWSHUK VUNL]LLY HSZ LUPNL ]VVY KPL WHHY THHUKLU 4HTZ R^HT KHHY VVR QVPULU LU PR RVU TL[LLU HHU KL ZSHN ]VVY KL WYL ZOV^ TL[ =P[HTPU >H[LY +L [^LL NLWSHUKL ZOV^Z ^LYKLU NLVYNHUPZLLYK KVVY :[HUMVYK <UP]LYZP[` ^HHY VVR HSSL ร [[PUNZ LU JH[^HSRVLMLUPUNLU ^LYKLU NLOV\KLU K\Z PR aH[ HS ]YPQ ZULS ]HUHM :HU -YHUJPZJV PU KL [YLPU UHHY :[HUMVYK =VVYHS KL *OHYP[` -HZOPVU :OV^ VW :[HUMVYK OLLM[ TL KHHY ILOVVYSPQR PU KL WPJ[\YL NLaL[ ^HHY \P[LPUKLSPQR UVN KYPL ZOV^Z PU :HU -YHUJPZJV aPQU \P[NLRVTLU 7Yu[ H 7VY[LY :- (]HU[ .HYKL :\WWLY *OPJ :HU -YHUJPZJV *OPJ -HZOPVU >LLR LU ttU PU 5L^ @VYR -HZOPVU ILMVYL -HZOPVU >LLR )PQ KL SHH[Z[L [^LL ZOV^Z RVU PR aLSM UPL[ HHU^LaPN aPQU THHY PR OLI LLU WHHY NL^LSKPNL TLUZLU VU[TVL[ KPL KLaL ZOV^Z ]VVY O\U YLRLUPUN OLIILU NLUVTLU ยป

5H [^LL QHHY OLI QL :OHUNOHP HJO[LY QL NLSH[LU ยบ+H[ ^HZ PU QHU\HYP 0R ILU LLYZ[ PU 5LKLYSHUK L]LU IPQNLRVTLU ;PQKLUZ KL (TZ[LYKHT -HZOPVU >LLR OLI PR UVN LLU RSLPUL WYLZLU[H[PL NLKHHU PU 1PTT` >VV LU [VLU ILU PR ^LLY VW YLPZ NLNHHU ,LYZ[ YPJO[PUN 7LY\ VTKH[ LLU ZJOVLULUKLZPNULY ]YPLUKPU ]HU ]YPLUKPU PU ,J\HKVY ^PSKL ZHTLU^LYRLU ]VVY KL ZOV^ PU :HU -YHUJPZJV 0R OHK ]HU [L]VYLU ZJOL[ZLU NLTHPSK LU KL WYV[V[`WLZ ^HYLU VW [PQK RSHHY aVKH[ ^L LYV]LY RVUKLU WYH[LU LU KL KLร UP[PL]L WYV[V[`WLZ RVUKLU ILWHSLU +PL aV\ aPQ KHU VWZ[\YLU UHHY :[HUMVYK ^HHY PR KL /HYKZJVYL JVSSLJ[PL PUTPKKLSZ UHHY[VL OHK NLZ[\\YK ยป

5H 7LY\ ]SVVN QL KVVY UHHY 8\P[V PU ,J\HKVY ^H[ KLLK QL KHHY& ยบ1HYLU NLSLKLU OLI PR TL[ TPQU TVLKLY LLU YLPZ KVVY ,J\HKVY NLTHHR[ TL[ LLU 5LKLYSHUKZL YLPZSLPKZ[LY +PL OHK OHHY LPNLU ^PURLS PU 8\P[V LU ^L OLIILU HS[PQK JVU[HJ[ NLOV\KLU 0R RVU IPQ OHHY [LYLJO[ LU ]HU KHHY\P[ MYLLSHUJLU LU OHHY IPQZ[HHU TL[ Z[`SPUN LU [YLUK^H[JOLU ]VVY OHUKNL THHR[L NLIYLPKL HJJLZZVPYLZ =LYKLY ILU PR UH[\\YSPQR UVN LLU ILL[QL YVUK NHHU YLPaLU PU ,J\HKVY UHHY KL Q\UNSL LU KL ILYNLU OLI PR ^H[ :WHHUZL SLZZLU NL]VSNK JHWVLPYH \P[NLWYVILLYK LU ]LSL ZHSZHKHUZQLZ NLTHHR[ )PQ ]LY[YLR R^HT PR LYHJO[LY KH[ LLU ]YPLUK ]HU :OHUNOHP UHHY 4PHTP ^HZ ]LYO\PZK 0R ]VUK KH[ ILZ[ VW KL YV\[L SPNNLU K\Z OLI PR KHHY LLU RVY[ ILaVLRQL NLIYHJO[ LU KHHYUH KL YLPZ ]VVY[NLaL[ UHHY :HU -YHUJPZJV ยน

5H HS KLaL VTa^LY]PUNLU ILZSVV[ QL [VJO UHHY 7HYPQZ [L NHHU ]VVY QL 4HZ[LY ยบ+HHY OLI PR HS[PQK ]HU NLKYVVTK KL Z[HK ]HU OH\[L JV\[\YL R\UZ[ LU PU [LSSLJ[ 0U 7HYPQZ OLI PR LLU NL^LSKPN QHHY NLOHK PR OLI Z\WLY ]LLS NLSLLYK LU TL[ TLUZLU \P[ KL PUK\Z[YPL TVNLU ^LYRLU 0R TVLZ[ LLU PUKP]PK\LSL JVSSLJ[PL VU[^LYWLU ^HHY]HU LURLSL Z[\RZ ^LYKLU \P[NL^LYR[ TL[ KL JV\[\YLMHIYPLRLU KPL KPYLJ[ ^LYRLU TL[ OPNO LUK TVKLO\PaLU HSZ *OHULS =\P[[VU LU *tSPUL 6VR KLKLU ^L LLU ZJOVLULUWYVQLJ[ ^HHY]VVY PR TL[ LLU RSHZNLUVV[ UHHY 4HSSVYJH ILU NLNHHU VT [L ^LYRLU HHU WYV[V[`WLZ PU KL ^VYRZOVW ]HU *HTWLY /PLYUH ILU PR KVVY OL[aLSMKL ZJOVLULUTLYR NLZLSLJ[LLYK ]VVY LLU aVTLY^VYRZOVW ^H[ LJO[ NL^LSKPN ^HZ ยน

1L ILU[ ^LLY [LY\N PU 7HYPQZ ^H[ U\& >H[ PZ QL KYVVT VM HTIP[PL& ยธ0R ILU UH 4HSSVYJH KVVYNLYLPZK UHHY :OHUNOHP VT ]YPLUKLU [L aPLU LU KL Z[HK ^LLY [L ILSL]LU +P[ ^HZ aV MHU[HZ[PZJO /L[ RSPUR[ YHHY THHY :OHUN OHP ]VLS[ HSZ LLU [O\PZ ]VVY TPQ TLLY KHU 7HYPQZ ]LY]VSN WHNPUH

september/november UIT

TOSCA SORAYA :OHUNOHP PZ LLU Z[HK TL[ TVNLSPQROLKLU YPZPJV»Z ILYNLU VUKLYULTLYZ LU LLU TLU[HSP[LP[ KPL UPL\^ZNPLYPN PZ UHHY ]LYUPL\^PUN 0R ISPQM UVN PU 7HYPQZ ^HHY PR NH Z[HNL SVWLU ]VVY 0-4 IPQ LLU OPNO LUK TVKLO\PZ LU PR ^PS KL R\UZ[ OH\[L JV\[\YL LU 7HYPQZL SPMLZ[`SL UVN OLSLTHHS ILSL]LU /L[ PZ HSSLLU VU[aL[[LUK TVLPSPQR VT LLU IHHU [L RYPQNLU PU 7HYPQZ K\Z HSZ KH[ UPL[ S\R[ NHH[ TPQU UL\Z aPJO ^LLY YPJO[LU VW :OHUNOHP 0R ^PS LLU LPNLU SHILS VVP[ KH[ RHU ILZ[HHU aVUKLY HSZ LLU ZSHHM [L WYVK\JLYLU ]VVY KL THZZH 0R ^PS KH[ OL[ LLU PU[PLT WLYZVVUSPQR VUILYLRLUIHHY SL]LUKPN LU JVTMVY[HILS TLYR ^VYK[ KH[ aPJOaLSM UPL[ [L ZLYPL\Z ULLT[ THHY KL R^HSP[LP[ LU ]PZPL ^LS +H[ KL MVJ\Z SPN[ VW OL[ RSLKPUNZ[\R ^HHY [PQK LU LULYNPL PU ^VYK[ NLZ[VRLU THHY [VJO KYHHNIHHY LU JVTMVY[HILS ISPQM[ +H[ aV\ LJO[ MHU[HZ[PZJO aPQU »

>HHYPU ]PUK QL KL NYVV[Z[L ]VSKVLUPUN ^HHYPU aP[ ]VVY QV\ KL WHZZPL PU TVKL& º0R OLI LLU VU[aL[[LUKL OHH[ SPLMKL YLSH[PL TL[ TVKL THHY KL NYVV[Z[L ]VSKVLUPUN PZ HSZ TLUZLU QL VU[^LYWLU ^HHYKLYLU LU LY HSSLYSLP HUKLYL KPUNLU PU aPLU KHU QL ]VVY VNLU OHK +H[ OL[ NL]HYPLLYK PZ LU PU^LYR[ VW KL MHU[HZPL ]HU TLUZLU 4HHY TPQU NYVV[Z[L WHZZPL aP[ PU OL[ VU]VVY ZWLSIHYL IPQ VU[^LYWLU QL OHUKLU LU VNLU ]VSNLU HJ[PL YLHJ[PL TL[ OL[ TH[LYPHHS VT LLU SPJOHHT +PUNLU KPL QL TL[ [LRLULU UVVP[ R\U[ ILKLURLU VTKH[ QL OVVNZ[^HHYZJOPQUSPQR KPUNLU [LRLU[ KPL QL HS LYNLUZ OLI[ NLaPLU /L[ ]LY^LYRLU ]HU HSSLYSLP [LNLUZ[LSSPUNLU PU ]VYT RSL\Y LU TH[LYPHHS KPL PL[Z ULLYaL[[LU KH[ [V[ SL]LU RVT[ HSZ LY LLU WLYZVVU PU aP[ LJO[ NL^LSKPN ,LU TLUZLSPQR SPJOHHT PZ UPL[ YLJO[ Z`TTL[YPZJO VM L_HJ[ LU PR ]PUK VU[^LYWLU ]HU\P[ KH[ VVNW\U[ MHU[HZ[PZJO ,U \P[LYHHYK KL TVKLZOV^Z ^HHY HSSLZ IPQ LSRHHY RVT[ /L[ SPJO[ NHH[ \P[ KL T\aPLR ILNPU[ LU OL[ LLYZ[L TVKLS KYHHM[ PU QV\^ JYLH[PL KL JH[^HSR VW RPWWLU]LS »

/VL PZ QV\^ Z[PQS [L VTZJOYPQ]LU& º.VLPL ]YHHN 0R ILU UPL[ LJO[ ]HU LLU Z[LTWLS VM SHILS n SH ºZWVY[JOPJ» VM ºLSLNHU[» 0R KLUR KH[ OL[ LLU TP_ PZ ]HU M\UR` ZWVY[PLM MHU[HZPL \UP]LYZLLS ]VS\TP UL\Z M\[\YPZ[PZJO LU VYNHUPZJO RHU KH[&»

;VZJH :VYH`H V]LY QHHY& º/HOHOH PR LU KL [VLRVTZ[ ]VVYZWLSSLU SL\R 0R WSHU HTWLY ^HHY PR ºZ H]VUKZ LL[ 6Rt SH[LU ^L aLNNLU KH[ PR [LNLU KPL [PQK LLU ILL[QL Z\JJLZ]VS ILNPU [L ^VYKLU TL[ TPQU LPNLU RSLPUL SHILS[QL ]HU\P[ :OHUNOHP LU ]HU OV[ UHHY OLY YLPZ VT RSHU[LU IPUULU [L OHSLU LU PUZWPYH[PL VW [L KVLU 3PQR[ TL SL\R »

SEXY EN ZEKER OP HOGE HAKKEN

/0./ /,,3 >6926<; >HUULLY >VLUZKHN UV]LTILY ]HU \\Y >HHY

:WLJPHS :WVY[Z ,ZJHWHKL (TZ[LS]LLU

>H[ KVL PR HHU& 4HRRLSPQRL ZWVY[ RSLKPUN ZWVY[ZJOVLULU LU ULLT OVNL OHRRLU TLL >H[ RVZ[ KH[& +L /PNO /LLS >VYRV\[ RVZ[ Á LU ZWLJPHHS ]VVY SLKLU ]HU :WLJPHS :WVY[Z LLU RVY[PUN ]HU K\Z Á LU KP[ THHR QL V]LY VW YLRLUPUN U\TTLY [ U ] /PNO /LLS >VYRV\[ [L AVL[LYTLLY

3LRRLY OVVY" ZSPWWLY[QLZ <..: LU )PYRLUZ[VJRZ THHY HSZ QL LSLNHU[ NLRSLLK VM MLLZ[LSPQR [L]VVYZJOPQU ^PS[ RVTLU VU[RVT QL UPL[ HHU LLU WHHY NVLPL OHRRLU /VNL OHRRLU THRLU QL ]YV\^LSPQR LU ZL_` 4HHY WHZ VW! Z[YVTWLSLUK LU a^PRRLUK ^VYK[ KH[ LMMLJ[ NLUHKLSVVZ [LUPL[ NLKHHU 6T V]LY WPQU PU QL Y\N LU ]VL[LU UVN THHY [L a^PQNLU .VLK VW OVNL OHRRLU SVWLU PZ LLU R\UZ[ LU KHHY OLLM[ 5PLURL ]HU 4HYPZ LLU Z[\KPL ]HU NLTHHR[ +LaL [YV[ZL ILaP[Z[LY ]HU TLLY KHU WHHY OPNO OLLSZ LU /HRRLUKYHHNZ[LY ]HU OL[ 1HHY LU ]LYKLY VU[^PRRLSKL ZHTLU TL[ ZWVY[PUZ[Y\J[YPJL ,SPUL 7SVLNLY KL /PNO /LLS >VYRV\[ ^HHYPU QL SLLY[ OVL QL NVLK aLRLY LU ZL_` VW OVNL OHRRLU SVVW[ .VLK IL[LRLU[ PU KLaL NVLK NL[YHPUKL ZWPLYLU NVLK ]VVY QL SPQM LU NVLK \P[aPLUK <0; 4HNHaPUL VYNHUPZLLY[ ZHTLU TL[ 5PLURL ]HU 4HYPZ LLU K`UHTPZJOL /PNO /LLS >VYRV\[ PU KL MYHHPL

ZWVY[ZJOVVS :WLJPHS :WVY[Z PU (TZ[LS]LLU ,U OPLY R\U QPQ HHU TLLKVLU 3L\R VT [L KVLU TL[ QL a\Z QL I\\Y]YV\^ QL ]YPLUKPUULU KL HHUZ[HHUKL IY\PK 0U LLU TPU\[LU K\YLUKL ^VYRZOVW SLLY QL VUKLY HUKLYL ^LYRLU HHU LLU NVLKL OV\KPUN KL Q\PZ[L ZWPLYNYVLWLU [L NLIY\PRLU OVL QL TVL[ [YHWSVWLU LU OVL QL LSLNHU[ LLU H\[V PU LU \P[Z[HW[ /L[ LLYZ[L KLLS ]HU KL SLZ KVL QL VW N`TWLU +L T\aPLR NHH[ HHU LU QL ILNPU[ TL[ LLU ^HYTPUN \W 7HZ UH KL VLMLUPUNLU LU OL[ Z[YL[JOLU NHHU KL OHRRLU HHU KL ]VL[QLZ +H[ OVL]LU OL\Z UPL[ TL[LLU LLU WHHY RPSSLY Z[PSL[[V»Z [L aPQU .L^VVU KL OHRRLU ^HHY QPQ QL NVLK VW ]VLS[ 5H KL SLZ ]LLN QL OL[ a^LL[ ]HU QL UL\Z LU Z[HW QL aLSM]LYaLRLYK LU LSLNHU[ KL ^LYLSK PU 6W OVNL OHRRLU

>055,5& <0; 4HNHaPUL /PNO /LLS >VYRV\[ LU :WLJPHS :WVY[Z ]LYSV[LU WSHH[ZLU IPQ KLaL ^VYRV\[ 4LSK QL HHU ]VVY KL SLZ LU ]LYULLT VM QPQ LLU NYH[PZ KLLSUHTL OLI[ NL^VUULU /VL TLSK PR TL HHU& 1L R\U[ QL ]VVY UV]LTILY HHUTLSKLU ]PH OL[ PUZJOYPQMMVYT\SPLY VW KL JVU[HJ[WHNPUH ]HU ^^^ OPNOOLLS^VYRV\[ US 4L[ OVL]LLS aPQU ^L& 4H_PTHHS HHU[HS KLLSULLTZ[LYZ PZ )PQ ]VSKVLUKL ILSHUNZ[LSSPUN ^VYK[ LY LLU [^LLKL SLZ NLVYNHUPZLLYK VW LLU HUKLYL KHN 4LLY ^L[LU& ^^^ OPNOOLLS^VYRV\[ US

september/november UIT

UITtips G

oed zo, Dorine!

Sinds zij in 2009 voor het lied Stoute Heleen de Annie M.G.Schmidt-prijs voor het beste theaterlied ontving, kan niemand meer om Dorine Wiersma heen. Komisch, maatschappijkritisch en met een gezonde dosis zelfspot maakt zij haar publiek aan het huilen van het lachen. Op 22 oktober doet zij dat in het Piet Mondriaan Theater. Na jarenlang solo een avontuurlijk en wild leven te hebben geleid als antikraakwacht van schimmige panden op obscure plekken in de stad, is Dorine nu netjes getrouwd en woont ze voor het eerst van haar leven samen. Haar avonturen met haar nieuwe man, haar nieuwe kinderen en haar nieuwe buren, in een gezellige nieuwbouwwijk in Zeist zijn een onuitputtelijke bron van inspiratie voor de nieuwe voorstelling. www.ab-art.nl

ieuw: galerie/atelier Papillon

De Duivendrechtse kunstenaar Luc Houweling opent in het Amstelpark in AmsterdamZuid galerie/atelier Papillon. Houweling gaat er niet alleen zijn eigen werk exposeren en verkopen, maar ook dat van diverse andere beeldend kunstenaars. Daarnaast biedt hij er cursussen en workshops aan. “Papillon wordt een plek met een gevarieerd, wisselend aanbod van kunst en design. Je kunt er terecht voor schilderijen, lichtobjecten, sieraden, keramiek en luxe cadeauartikelen. Toegankelijke kunst voor een toegankelijke prijs. Papillon moet echt een plek worden waar mensen graag naar binnen lopen als ze toch in het Amstelpark zijn.” Papillon ligt in het Amstelpark, tussen de speeltuin en de grote vijver, en is vanaf 10 september van woensdag tot en met zondag geopend. www.luchouweling.nl

l 25 jaar Galerie Kunst 2001

Uitsluitend gerund door een kleine 30 vrijwilligers en toch bestaat Galerie Kunst 2001 in Badhoevedorp inmiddels 25 jaar. Zo’n 7 tot 8 keer per jaar houdt het mooie exposities, waarvan de opzet is een podium voor de beginnende of minder bekende (professionele) kunstenaar om tegen zo laag mogelijke kosten werken te kunnen tonen en verkopen. Het 25-jarig jubileum wordt gevierd met 3 exposities. Op de eerste (t/m 2 oktober) is werk te zien van Brigitte Helms (olieverfschilderijen) en John Striegel (houten objecten). Voor de tweede (7 t/m 30 oktober) zijn alle 200 leerlingen van de groepen 7 van alle Badhoevedorpse basisscholen in touw geweest. De derde expositie (4 t/m 20 november) is getiteld “EN NU WIJ” en toont eigen werk van vrijwilligers van de Galerie. www.galeriekunst2001.nl

en Eric Clapton in Aalsmeer

Het gloednieuwe Crown Theater in Aalsmeer doet veel muziek in de programmering. Def Americans zetten op 23 september de authentieke sound van Johnny Cash natuurgetrouw neer. Op 14 oktober laat de spetterende liveband The British Pop Invasian muziek uit de jaren zestig herleven: Beatles, Kinks, Dusty Springfield, The Hollies. Wie meer van U2 houdt, kan 21 oktober terecht bij de succesvolle coverband U2NL. En op 28 oktober komen fans van Eric Clapton aan hun trekken met de zevenkoppige Joe Brozio Band. www.crowntheateraalsmeer.nl

september/november UIT

hoppen

Christiaan Coiffures is een kapsalon in het hart van Abcoude. Goed bereikbaar vanaf de snelweg of het station, gratis parkeren en je kunt er zonder afspraak binnenlopen voor een snelle knipbeurt of een uitgebreide behandeling. Modern vernuft, aangename Voor een nieuwe look is vaak veel minder nodig dan mensen sfeer en openheid zijn kenmerkend voor de gezelligste salon denken. Bij kleuren geeft bijvoorbeeld het aanbrengen van van Abcoude. highlights - lichter gekleurde plukjes haar - een veel mooier en speelser effect dan een egale kleuring van het hele haar. Werkplezier en een ontspannen sfeer staan bij Christiaan De technieken lopen tegenwoordig enorm uiteen: deelkleuCoiffures voorop. Het goedgetrainde team bestaat uit zes ringen, multi-colour coupes, high en low lights, noem maar kapsters en een stagiaire. Karin van der Roest is sinds 1996 op. Het advies daarover kun je met een gerust hart aan de eigenaresse van de zaak, maar werkt er al veel langer: de kappers van Christiaan Coiffures overlaten, want kleuren is zaak was eerst van haar opa en daarna van haar vader. Met hun specialisme. die achtergrond was de kappersopleiding een logische keuze. Ze ging met succes wedstrijden kappen, kwam bij haar vader Christiaan Coiffures is ook een erkende Great Lenghts kapsain de zaak werken en wist al gauw haar eigen stijl naar voren lon. Great Lenghts is een perfect systeem om je haar er lang te brengen. Met dezelfde stijl en verve runt ze nu de zaak en en volumineus uit te laten zien. Het is een methode waarbij stimuleert haar mensen om zich actief met het kappersvak en kleine strengetjes natuurlijk haar - hairextensions - aan het alles wat daarmee samenhangt bezig te houden. eigen haar vastgemaakt worden. Dat gebeurt met keratine, een kunststofje dat alle eigenschappen van echt haar heeft, Door veel beurzen te bezoeken en regelmatig te trainen waardoor de aanhechting absoluut onzichtbaar is. onder leiding van gerenommeerde kappers uit de salons van l¹Oréal beheerst het hele team van Christiaan Coiffures de Great Lenghts beschadigt je haar niet, integendeel, het benieuwste technieken en foefjes. Werken met zachte, verzorschermt het juist waardoor er verder geen speciale behandegende producten is medebepalend voor een goed resultaat. lingen nodig zijn. Je moet alleen een speciale borstel met Christiaan Coiffures is officieel dealer van Kerastase, het ruime inplant gebruiken. De extensions zijn er in verschilkwaliteitsmerk voor professionals van l¹Oréal. lende diktes, lengtes en kleuren. Het resultaat is supernatuurlijk en veerkrachtig. Speciaal voor mensen met dunner wordend haar zijn er haartransfers, waarbij er meerdere en grotere strengen tegelijkertijd worden aangebracht. Gemiddeld blijven de extensions en tranfers zes tot acht maanden zitten. Verwen jezelf met een betoverende haardos en een glamoureuze uitstraling. Loop vrijblijvend binnen bij Christiaan Coiffures voor een behandeling waar je blij van wordt. Ze vertellen je graag alles over de mogelijkheden.

Christiaan Coiffures Hoogstraat 5, Abcoude, • T 0294 281286 www.christiaan-coiffures.nl

UIT september/november

amie & Joëlle

ubbel & Dwars Fashion Men & Woman

Mode is een feest! Wij geven persoonlijk en eerlijk advies aan dames én heren, in een zeer ontspannen sfeer. Onze merken o.a. Cambio, Lacoste, DTLM, Joe Taft, UGG, Casiopee, Arma, Chiarico, Belluna, Geisha, Soaked in Luxury, British Indigo, RB Boston, Mac, R2

Jamie & Joëlle Stationsstraat 3 Abcoude T 0294-286586 W www.jamiejoelle.nl

“Personal Shopping” is ons motto! Kom gerust een langs in onze winkel om de nieuwe zomercollectie te bekijken. Graag staan wij klaar voor een persoonlijk advies. Buiten onze reguliere openingstijden doen wij dit tevens op afspraak. Onze merken: Maison Scotch, Nolita, Citizens of Humanity, Parajumpers, Franklin & Marshall, Canada Goose, Blue Blood, Circle of Trust, Ra-eR, Culture, Saint Tropez, Aikoo, My Brand, Braez, Dept, Silvian Heach, Sacks, Sust, Reminicence, Ana Alcazar, Fab., Scotch & Soda en Buddha to Buddha. Voor een maatje meer voeren we de merken Olsen en Rosner, verkrijgbaar t/m maat 48. De schoenencollectie is uitgebreid met Walk in the Park, Scholl, Chick on a Mission, Lazamani, Birkenstock en Havaiana.

Dubbel & Dwars Fashion

Hoogstraat 1, Abcoude • T 0294 282581 W www.dubbelendwars.com

venue 33

Avenue 33 Hoogstraat 1a, Abcoude T 0294-282267 www.avenue33.nl info@avenue33.nl

Neem contact met ons op voor een oriënterend gesprek.

Abcoude

Guus Bauer Is uitgever, auteur, radiomaker en schrijft voor websites en in een dozijn dagen weekbladen. In deze rubriek bespreekt hij alleen boeken die hij de moeite waard vindt.

Was je maar hier Graham Swift ISBN 9789023466598 € 19,90

Boekhandel & Antiquariaat Blankevoort Rembrandtweg 649-651 Amstelveen Gratis parkeren

Boeken Top 10 1

Het negende schrift van Maya Isabel Allende

Kamer Emma Donoghue

De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween Jonas Jonasson

Het negerboek Lawrence Hill

Een samenzwering van idioten John Kennedy Toole

Venezia: een anekdotische reisgids Luc Verhuyck

Tsili Aharon Appelfeld

Koets naar Wenen Jan Procházka

De wereld die er nooit kwam. Een geschiedenis van het anarchisme Alex Butterworth

Het kleine Nutella-boekje Paola Balducchi

Zoals alle romans van Graham Swift begint ‘Was je maar hier’ langzaam, kabbelend. Waarmee niet is bedoeld dat het verhaal moeizaam op gang komt. Het is opnieuw een boek met veel echo’s. Kleine gebeurtenissen waar je achteloos overheen leest, blijken later van groot belang. De zinnen leunen gemakkelijk achterover. Verraderlijk gemakkelijk, want onderhuids speelt zich heel wat af. Het is een boek als een draaikolk. Met een verrassend einde. De twee broers Jack en Tom Luxton leven met hun vader Michael op een melkveehouderij in het Engelse gewest Devon. Het zijn moeilijke tijden. Nadat de gekke-koeienziekte tien jaar eerder de boerderij dicht bij het randje bracht, wordt de streek nu getroffen door mond-en-klauwzeer. De jongste zoon Tom besluit in het leger te gaan, zonder dat hij daarvan zijn vader op de hoogte brengt. Midden in de nacht, op zijn verjaardag, is hij ineens verdwenen en laat niets

meer van zich horen. Nadat Michael overlijdt verkoopt Jack de boerderij. Ook de naastgelegen boerderij waar zijn vriendin Ellie woont gaat onder de hamer. Ze beginnen op het eiland Wight een zomervakantiepark met caravans. Eigenlijk dus ook een bedrijf met levende have. In de winter staan bij wijze van spreke de caravans op stal. In de zomer melkt Jack de bezoekers uit. Swift begint het verhaal in medias res. Jack zit op het bed van zijn caravanpark ‘Look Out’. Achter hem ligt een geweer. Een dubbelloops. Dit geweer zal in het boek een belangrijke rol spelen. Net als een medaille voor betoonde moed die een ver familielid ooit na een oorlog kreeg opgespeld. ‘Het was een mooie medaille voor een boerenzoon, zei hij, want op de achterkant stond: Voor Betoonde Moed in het Veld.’ Een typerende zinswending voor Graham Swift. Hij is bij uitstek een schrijver die ogenschijnlijk simpele zinnen weet te kantelen en op die manier de lezer in direct contact brengt met het verhaal. Prachtig!

Tussenstations Almudena Grandes ISBN 9789056722890 € 19,95

De eigenzinnige Spaanse bestsellerauteur Almudena Grandes (1960) debuteerde eind jaar tachtig met de erotische, controversiële roman Episodes uit het leven van Lulu. Daarna volgden nog negen boeken met als hoogtepunt haar ruim achthonderd pagina’s tellende roman Het ijzig hart, een magnum opus dat overladen werd met lofuitingen en prijzen. Zojuist is van haar in vertaling verschenen de roman Tussenstations, voor haar doen in omvang en ambitie een ‘kleiner werk’. In ruim 230 pagina’s laat ze vijf adolescenten aan het woord die op een beslissend moment in hun leven staan. ‘Adolescenten zijn veroveraars van hun eigen leven, hun omgeving. Ze hebben het voordeel dat ze zich bevinden op het klassieke kruispunt van geen kind meer zijn, maar nog niet de capaciteit hebben om te manipuleren wat hun overkomt, ze debuteren in het

leven.’ Aldus Grandes. Het sterke aan dit boek is dat, net als in het leven van de vijf protagonisten, de informatie bij de lezer langzaam binnensijpelt. Neem het eerste deel: een jongen zit naar een voetbalwedstrijd te kijken. Zijn favoriete club krijgt tegendoelpunt na tegendoelpunt. Hij richt zijn ‘klaagzang’ tegen god, in wie hij graag niet zou geloven omdat zijn 16-jarige broer aan leukemie is overleden. ‘Ik wist altijd wel dat mensen doodgaan, maar sindsdien is het anders, alsof de dood constant aanwezig is, net alsof we hem hebben gewonnen in de loterij of zo.’ Het bijzonder originele perspectief maakt het verhaal zeer geloofwaardig. Grandes vermijdt om met de kennis van een vijftigjarige over de adolescentie te schrijven. Hier zijn pubers in levende lijve aan het woord. Dit is een boek waar je eenvoudigweg van kunt genieten. De dood en menselijk verval is alom aanwezig, maar Grandes laat op overtuigende wijze zien hoe de adolescenten gevormd en ook gesterkt worden door de gebeurtenissen.

Donderdagskind Alison Pick ISBN 9789089670373 € 19,95

Onlangs ontving de Canadese schrijfster Alison Pick de prestigieuze Jewish Bookaward for Fiction voor haar roman Donderdagskind. Het boek is gebaseerd op de bijna vijf jaar durende omzwervingen van haar eigen grootouders, die tijdens de Tweede Wereldoorlog uit Tsjechoslowakije vluchtten en in Canada belandden waar ze uit angst voor antisemitisme het joodse geloof afzwoeren en hun kinderen een christelijke opvoeding gaven. De hoofdpersonen in Donderdagskind zijn Pavel en Anneliese Bauer, een welgesteld joods echtpaar in het Tsjechische grensgebied met Duitsland. Hij heeft een goed lopende fabriek en er is dus een gouvernante, Marta, die voor hun zoon Pepik zorgt. Deze Marta is een van de vertellers van het verhaal. Zij weet zelf niet zeker of ze joods is of niet. Het geeft haar bespiegelingen een interessante tweeledigheid. Als de nazi’s de grensgebieden van Tsjechoslowakije binnentrekken, verhuist

het echtpaar naar Praag. Aanvankelijk zijn ze nuchter onder de situatie, maar de toestand wordt steeds penibeler. Pavel besluit in het grootste geheim met zijn gezin de laatste trein uit Praag naar Parijs te nemen, zonder Marta ervan te verwittigen. Zij, die de kleine Pepik teer bemint, heeft het gesprek tussen zijn ouders afgeluisterd. Bij de grens worden de Bauers teruggestuurd. Het lijkt dat Ernst, de bedrijfsleider van Pavels fabriek, daar de hand in heeft. Marta scharrelt met hem en heeft hem het reisdoel van de familie verteld. Ernst is voortdurend bezig om het kapitaal van de Bauers ‘veilig te stellen’. Deze mooie geschiedenis over liefde, verraad en diefstal wordt bij elk hoofdstuk voorgegaan door een kort verhaal dat verteld wordt door een (nog) onbekende verteller in het heden. Daarnaast is er steeds weer een brief van een van de personages afgedrukt met daaronder de tekst waar deze moet worden gearchiveerd. De sterfplaatsen laten aan duidelijkheid niets te wensen over, het zijn steeds bekende concentratiekampen.

Binnenhof 50 - 52 Amstelveen www.venstra.nl

Boeken Top 10 1

Gevallen K. Slaughter

Inkijk H.S. Haasse

De kaart en het gebied M. Houellebecq

Kind van een Vreemde A. Hollinghurst

Wij zijn ons brein D. Swaab

Voor ik ga slapen S.J. Watson

Oorlogshond R. Anker

Tonio A.F.Th. van der Heijden

Het negerboek L. Hill

Pygmee C. Palahniuk

Stierenvechten Roddy Doyle ISBN 9789038894379 € 17,50

De Ierse schrijver Roddy Doyle (1958) won in 1993 de Booker Prize voor zijn roman ‘Paddy Clarke Ha Ha Ha’. Daarnaast is hij vooral bekend van zijn Henry Smart-triologie. Nu is verschenen ‘Stierenvechten’, een bundel met bitterzoete vertellingen over mannen en hun midlifecrisis. De verhalen spelen zich af in huiskamers, klaslokalen en dorpskroegen en worden bevolkt door mannen die de balans opmaken van hun leven en terugdenken aan ‘de goede oude tijd’. Doyle blijkt ook op de korte baan een meesterlijke observator. Het boek moet, gezien de leeftijd van de schrijver, ook met enige zelfspot zijn geschreven. De miniatuurtjes zijn heerlijk sardonisch. Daarvoor moet je eerst eerlijk naar jezelf hebben durven kijken. Het hele scala van teloorgang wordt op vermakelijke wijze doorlopen. Knieën die beginnen te kraken, de seks als sleur, dingen die steeds vaker uit je handen vallen, gesteun bij het bukken, drankproblemen, de zorgen om uitgaande kinderen, vergeetachtigheid en slapeloosheid. Het zijn kalende dikbuiken, op een bepaalde manier aandoenlijk, die zichzelf voorhouden dat vrouwen van oudere mannen houden. Een prachtig staaltje, zeer herkenbaar, zelfbedrog: ‘Hij had van broekmaat 44 naar maat 46 moeten overstappen. Dat was een beetje een schok, maar het was wel fijn om weer

een loszittende broek te dragen. […] Hij was aangekomen, maar hij voelde zich een beetje dunner.’ Het uitgestippelde leven dat veel van de personages leiden is heel deprimerend gebleken. Ze realiseren zich dat ze veel kansen hebben gemist. In de kroeg houden ze zich groot voor hun vrienden. Hun angsten lachen ze weg met een grap.Ene Martin heeft een vrij onschuldige darmziekte, zijn beste vriend ligt uitgemergeld in een hospice. ‘Kanker was eervol, bijna iets om trots op te zijn. Het was verdomme een prestatie, in vergelijking hiermee. Wat was nou weer een fistel. […] Voortaan uit de buurt blijven als ik een scheet laat, jongens.’ In hun jeugd zijn alle personages mannen van stavast geweest en nu zijn het pantoffelhelden. ‘Ik heb nooit een man willen zijn die sloffen droeg. Trek een stel sloffen aan en je bent genaaid; dan zit je leven erop.’

Geluk als het geluk ver te zoeken is Wilhem Genazino ISBN 9789045016191

€ 19,95

Wilhem Genazino (1943) is een van de nestors van de Duitse letteren. Hij schreef meerdere bekroonde romans. De veertigjarige gelukzoeker Gerhard Warlich is een intellectueel, maar werkt omdat de arbeidsmarkt nu eenmaal ongenadig is voor afgestudeerde filosofen als kleine manager bij een industriële wasserij. Hij worstelt met zijn niet al te opwindende bestaan en tegelijk regeert bij hem de angst voor de toekomst. Zijn tere ziel wil niet voortdurend overgeleverd zijn aan het ge-

dwongen abonnement op de werkelijkheid. Hij is getrouwd met Traudel, een filiaalleider van een bank in een nabijgelegen streekstad. Zij is praktischer en vraagt zich af waarom Gerhard niet eenvoudigweg tevreden kan zijn met hun leven. Hij wil liever geen deel uitmaken van een empirisch vastgestelde groep. Gerhard is een estheet, een conceptueel kunstenaar. Hij vraagt zich af hoe hij van die bezigheden een beroep kan maken om zo zijn leven zin te geven. Geluk als het geluk ver te zoeken is is een verweringsdagboek van een relatie en van een persoon. Volgens Gerhard is liefde alleen maar een ander woord voor zwakte. Vrouwen willen altijd nóg gelukkiger worden en omdat ze van geen ophouden weten, gaat het werkelijke geluk verloren. Hij trekt zich steeds meer terug, zeker nadat Traudel haar kinderwens heeft geuit. Hij wil niet meer verstandig zijn en vertelt op kantoor privé-gebeurtenissen die hem nooit zijn overkomen. Op de vlucht zijn is een goede toestand, omdat tijdens de vlucht de redenen van die vlucht ongemerkt verdwijnen. Zijn wantrouwige baas vraagt hem om de waschauffeurs te volgen, bang als hij is dat ze in werktijd ergens op een terrasje gaan zitten. Gerhard belandt diep in gedachten in een anarchistische demonstratie en wordt na terugkomst op kantoor ontslagen. Waarschijnlijk is hij zelf gevolgd. Dan slaat de ontreddering toe. Genazino is een meester in het slijpen van het dagelijks bestaan. Hij is de schrijver van het kleine gebaar met een groots effect.

Brugstraat 1-5 Abcoude www.boekhandelsprey.nl

Boeken Top 10 1

Wij zijn ons brein Dick Swaab

De heelmeesters Abraham Verghese

Bonita Avenue Peter Buwalda

De 100-jarige man die uit het raam sprong Jonas Jonasson

Gevallen Karin Slaughter

Blauwe maandag Nicci French

Voor ik ga slapen S.J. Watson

Huis waar jij van hield Tatiana de Rosnay

Keukenmeidenroman Stockett

In mijn dromen Simone van der Vlugt

4<:,<4

JAN VAN DER TOGT

[ T

1HUULRL )YPURTHU )V[HUPZJOL HX\HYLSSLULU

7YVMLZZVY 4Y 7PL[LY ]HU=VSSLUOV]LU -V[VÂťZ

+VYWZZ[YHH[ (TZ[LS]LLU ^^^ Q]K[VN[ US 6WLUPUNZ[PQKLU! ^VLUZKHN [ T ]YPQKHN \\Y aH[LYKHN LU aVUKHN \\Y

www.designbril.nl

Lindberg Design Dagen 9 en 10 september

Sijbrants & van Olst is al jaren de plek waar u moet zijn voor een exclusief Lindberg ontwerp. Onopvallend mooi en opvallend herkenbaar. Dat is de klasse van Lindberg. Monturen van Lindberg worden vervaardigd van hoogwaardige materialen zoals buffelhoorn, goud, platina en titanium en zijn daardoor een schitterend sieraad voor uw oog. Graag nodigen we u uit voor een kennismaking met de Lindberg collectie met meer dan 400 monturen, waaronder de allernieuwste modellen. Op vrijdag 9 en zaterdag 10 september is deze unieke collectie in onze winkel in Uithoorn te bewonderen. Tijdens deze feestelijke Lindberg Design Dagen krijgt u maar liefst 10% korting op een montuur van Lindberg. Wij zien u graag in onze winkel!

Sijbrants & van Olst Speciaaloptiek Marktplein 21, Uithoorn. Telefoon 0297-540777 | Sluisplein1, Ouderkerk a/d Amstel. Telefoon 020-4966082

Als je ergens echt in gelooft,

moet je erin springen Carel van Erasmus is jurist, maar nog veel meer. Hij heeft begin dit jaar een netwerk voor juridische bijstand opgezet voor ondernemers en start binnenkort een businessclub op de Zuidas die ondernemers en ZZP-ers met elkaar in contact brengt. Vorig jaar was een documentaire op de tv te zien die hij over Erik Hazelhoff Roelfzema (Soldaat van Oranje) maakte. - Juristen van Oranje Ik ben er in februari mee gestart. Ik kwam erachter dat ondernemers met juridische vragen niet bij advocaten terecht kunnen. Advocaten worden door ondernemers vaak gezien als duur, niet communicatief en ook niet ingesteld op korte vragen. De Kamer van Koophandel heeft niet altijd de juiste specialiteit in huis. Daarom heb ik een netwerk opgezet van juristen, verspreid over het hele land, die je onbeperkt om telefonisch advies kunt raadplegen. Dat maakt deel uit van het abonnement, dat verder bestaat uit een schappelijk tarief voor meerwerk en toegang tot een landelijk netwerk. - Meest gestelde vraag 40 procent bestaat uit vragen over arbeidsrecht: mijn werknemer is steeds ziek, of presteert niet of komt niet opdagen. 25 procent gaat over zakelijke samenwerking: het type contract of de algemene voorwaarden. 15 procent betreft incasso: het werkt om dat uit handen te geven. En dan gaat nog 10 procent over auteursrecht, domeinrecht, huurrecht. - Lage drempel Je kunt een jurist bellen wanneer jij ergens mee zit. Bij een

advocatenkantoor ziet een advocaat zijn cliënt pas al het al te laat is. Vooral vrouwelijke advocaten en juristen die weer aan de slag willen maken zodra de kinderen naar school gaan maken deel uit van Juristen van Oranje. Vaak mensen met een specifieke kennis, die een dag in de week van huis uit werken. De kosten van het netwerk zijn laag, omdat we kantoorloos werken. - Ondernemend Ik ben altijd goed geweest in het bedenken en uitwerken van ideeën, dat zit in me. Tijdens mijn studie heb ik een bedrijf in snowboardverhuur gehad. Ik heb me verder onder meer beziggehouden met exportmanagement, omdat ik ook van reizen houd. Voor Van Dam Machines heb ik de hele wereld afgereisd. Daarna heb ik bij Smit Salvage in Rotterdam gewerkt en dacht: dat is het niet. Ik ben niet iemand die de hele dag in dossiers kan zitten lezen. Dan moet ik maar voor mijzelf beginnen dacht ik. - Sicilië Mijn schoonfamilie woont er. Vorig jaar heb ik daar het idee van Juristen van Oranje bedacht. In februari zijn we live gegaan. Inmiddels heb ik de Rabobank enthousiast gekregen en ben ik met andere be-

drijven in gesprek die willen deelnemen. - Ondernemers van Oranje Hoe kom je aan klanten, vroeg ik mij af. Die zijn vaak afkomstig uit je persoonlijke omgeving. Netwerkbijeenkomsten zijn wel leuk, maar ook vrijblijvend of juist dwingend. Ik ben uitgegaan van hoe het ideale businessmodel er voor mij uit zou zien. En dat zijn bijeenkomsten die twee keer per maand plaatsvinden, gezellig zijn en sfeer hebben, zowel ’s ochtends als ’s middags plaatsvinden en af en toe ook inhoud hebben. - Businessclub Ondernemers van Oranje heeft een open gedeelte, gratis toegankelijk voor elke ondernemer en ZZP-er, en er is een besloten gedeelte: de businessclub. Deze komt iedere twee weken voorafgaand aan de open bijeenkomst een uur bij elkaar. En dat doen we op een fraaie locatie, bar-restaurant Symphonys aan de Zuidas. Het biedt eigenlijk alles wat je nodig hebt voor een thuisbasis als netwerkclub: een sfeervolle bar, uitstekende koffie en croissants in de ochtend, een uitstekend restaurant en een groot terras voor de zonnige dagen.

- Soldaat van Oranje Ik heb altijd als droom gehad om een documentaire te maken. Toen ik acht jaar geleden gegrepen werd door de boeken van Erik Hazelhof Roelfzema en korte tijd daarna tijdens een boekpresentatie aan hem voorgesteld werd, was het plan geboren. Ik ben naar Hawaï gevlogen en heb het plan het aan Hazelhof Roelfzema voorgelegd. Hij vond het prima. Met een vriend die wel filmervaring heeft, zijn we op eigen kosten gaan draaien. Geen enkele omroep had er geld voor over. Tien weken na het interview was Hazelhof Roelfzema overleden en ons materiaal ineens uniek. Toen konden we het alsnog voor de AVRO uitbrengen - Wijze les Als je ergens echt in gelooft, moet je erin springen en vasthouden aan je geloof. Dat deed Hazelhof Roelfzema ook. Na zes mislukte landingen vanuit Engeland op de kust van Scheveningen was het de zevende keer raak. Ondernemen is ook risico’s nemen en creatieve oplossingen bedenken. Eduard Herkes www.juristenvanoranje.nl www.desoldaatachterna.nl www.ondernemersvanoranje.nl

Ondernemers

UIT september/november

Carel Erasmus en Erik Hazelhoff Roelfzema

september/november UIT Advertentie

Beauty, styling en nog veel meer

Het 2e Ladies Event gaat verder dan beauty & styling alleen, want naast de sieraden, make-up en kleding is er ook

Na het succes van vorig jaar belooft het tweede Amstelveense Ladies Event dit jaar de ultieme verwendag voor vrouwen te worden. Op zaterdag 24 september is de Emergohal the place to be voor vrouwen van alle leeftijden. aandacht voor heel veel andere zaken, vertelt Marjon. ”Er hebben echt ontzettend leuke en verrassende standhouders gereageerd. Voor de innerlijke mens wordt gezorgd door heerlijke proeverijen van taart, wijn, ijs en chocolade. Crea-

tieve dames zullen zich op hun plek voelen bijvoorbeeld bij Marjon’s Kaarten & Kadoootjes of de miniworkshop van een breispeciaalzaak. Sportieve dames kunnen hun hart ophalen bij de diverse aanbieders, zoals Tennispark Randwijck en dansen sportinstructeurs.” Het belooft een interactieve dag te worden, want het blijft niet alleen bij kijken: je kunt je haar laten knippen, je nagels laten lakken, aanschuiven voor een korte schoonheidsbehandeling en of je lekker laten masseren.” De catwalk zal de hele dag het middelpunt zijn van het Ladies Event. Hier kun je modeshows zien van bruids-, dames- en kinderkleding. Ook zal er een visagiedemonstratie door Oriflame gegeven worden en is er een presentatie over ‘powerdressing’; hoe presenteer je jezelf in een zakelijke omgeving?

Het Amstelveens Ladies Event begint om 11 uur en eindigt om 17 uur. Voor meer informatie: www.amstelveensladiesevent.nl.

Dorpsstraat 29 | Ouderkerk a/d Amstel | Tel. 020 - 49 66 158

Professioneler maar met een prettig laagdrempelig karakter, dat is de insteek van initiatiefnemers Lis Hortensius-Hoetmer en Marjon van Riet-Solleveld. Meer aanbod, meer gezelligheid en nog meer focus op de vrouw van vandaag. Mede dankzij de vele exposanten – honderd lokale ondernemers - en het ruime aanbod van producten en diensten heeft het Ladies Event alles in zich om onderscheidend en afwisselend te zijn. “Het is voor ons geslaagd als iedereen een gezellige dag heeft gehad”, vertelt Lis. “Dit geldt niet alleen voor de bezoekers, maar zeker ook voor de ondernemers. Door de standkosten laag te houden kunnen we ook de hele kleine ondernemers een mogelijkheid bieden zich op dit mooie evenement te presenteren aan vrouwen uit de regio.”

van S tot XXL Openingstijden wo. t/m zat. 10.00 - 17.00 uur

september/november UIT

Harde vloer biedt

vele mogelijkheden Het najaar gaat weer komen, we gaan weer meer naar binnen. De zon staat lager en je ziet weer eerder het vuil op je vloeren. Ben jij iemand van de snelle Swiffer door het huis? Vind je het fijn de keuze te hebben om een vloer even te kunnen dweilen, maar ook stofzuigen? Hou je van een strakke vloer? Dan is een harde vloer voor jou misschien wel de oplossing.

Als we het hebben over harde vloeren, denken veel mensen meteen aan hout of laminaat. Afhankelijk van je budget en je wensen. Uiteraard zit er een duidelijk verschil tussen een laminaat van € 10 per m2 en een laminaat van € 60 per m2. Het verschil zit hem dan in het wel of niet hebben van een groef, of er reliëf in de plank zit en hoe vaak een repeterend patroon voorkomt per pakket. Een houten vloer wordt vaak verlijmd op je (onder)vloer. Hiervoor is een goede egale ondergrond de basis. Laminaat wordt meestal zwevend gelegd. In sommige appartementen is laminaat verboden, tenzij met een geluidsreducerende ondervloer van 10db. Als je graag de uitstraling van hout in je huis wilt, zijn er meer mogelijkheden. Denk bijvoorbeeld eens aan een pvc-vloer. Deze vloeren hebben een mooi reliëf, worden verlijmd en hebben een laag contactgeluid. Duur hun materiaal zijn ze erg makkelijk in onderhoud, goed te reinigen met water en dus zelfs in de natte ruimtes te gebruiken als je dat zou willen. Maar denk dan bijvoorbeeld ook eens aan Novilon. Dit materiaal is vooral bekend van het zwart-witte blokkenpatroon, maar de collectie is vele malen uitgebreider. Er

zijn inderdaad diverse houtpatronen, maar bijvoorbeeld ook betonlook, gemarmerde kleuren. En in de collectie die in samenwerking met VT Wonen ontwikkeld is, zitten mooie matte en vergrijsde tinten, maar ook heel bijzondere patronen als Tweed en met een subtiele glans als Parelmoer. Novilon is kamerbreed en dempt zowel omgevingsgeluid als contactgeluid aanzienlijk. En dat kan heel aangenaam zijn. En als je niet bang bent voor een beetje kleur en creativiteit is Marmoleum ook een fantastische keuze. Marmoleum staat bekend om haar diversiteit in kleuren. Dan hebben we het over alle kleuren van de regenboog, maar bijvoorbeeld ook mooie meer naturelle tinten. Er is zelfs een volledige effen witte versie, die bijna de uitstraling geeft van een gietvloer, maar stukken makkelijker te verwijderen of vervangen is. Net als bij Novilon dempt Marmoleum omgevings- en contactgeluid en voelt het warm en zacht aan je voeten. Marmoleum is een natuurmateriaal dat goed tegen een stootje kan. Het is er in een Click-systeem met panelen van 90 x 30 en 30 x 30 cm, die je makkelijk in elkaar klikt

UIT september/november

en waarmee je dus snel en makkelijk een bijzonder patroon kunt maken en het eventueel ook zelf kunt leggen. Maar Decorette Amstelveen is Marmoleum specialist en legt dus ook bijzondere patronen. Zij nemen je dan alle zorgen uit handen en gaan samen met jou kijken wat je wilt. Kamerbreed, doorlopend of toch ergens een accent? Het kan allemaal. Al met al is er veel mogelijk. Duizelt het je? Bij Decorette Amstelveen kijken we graag wat voor jou de ideale oplossing is. Nienke van Maris info@decoretteamstelveen.nl

RON

HET PRODUCT STAAT tegenwoordig weer centraal Raar hoor, je denkt na dat mooie voorjaar: dit wordt dé zomer van de laatste en jaar! Je investeert in extra terrasmeubelen, je maakt je terras extra schoon, je laat hoveniers komen, je zorgt voor een buitenkeuken. En dat allemaal om dat Zuid-Franse gevoel te creëren, want die sfeer willen we toch beleven. Extra koelers, meer verschillende rosés, je bent er helemaal klaar voor, en dan dit!

Wat een drama dat weer. Als het terras belangrijk voor je is, dan voel je zo’n zomer in je portemonnee, je draait minder omzet. Er komen minder ﬁetsers langs die naar de Ronde Hoep gaan. En als het dan plotseling mooi weer is, dan is het ook ineens boem en klagen klanten soms dat het niet snel genoeg gaat. Het frappante is dat zo’n slechte zomer een redding is voor luxe segment restaurant. Het zijn vaak restaurants zonder terras, maar het zit vooral in het feit dat gasten toch uit eten willen en dat vakan egevoel willen ervaren. En par culieren zijn het leukste publiek. Ze genieten er intens van en kijken ernaar uit om uit eten te gaan. Ik kan er niet omheen: we gaan rich ng herfst en winter. De eerste wilde eendjes, hazeruggen, fazanten, patrijzen en fazanten worden al aangeleverd. Nog echte Nederlandse producten, die seizoensgebonden zijn. Na alle aandacht de laatste jaren voor de vormgeving van gerechten ligt het accent nu op biologisch, uit de natuur a oms g. En die natuur is dichterbij dan je denkt. Ik heb laatst min of meer een cursus gevolgd en sindsdien loop ik heel anders door het Amsterdamse Bos. Je vindt er bijvoorbeeld eetbare paardenbloemen; de steel hee een koolach ge smaak. Maar er groeien ook talloze zwammen, paddenstoelen en cantharellen. De vlees- of biefstukboleet kom je er ook tegen. Dat is een zwam en als je die smoort wordt ie helemaal dieprood van kleur en smaak zelfs naar biefstuk. Wat denk je van daslook, bieslook, venkel? Wat van hazelnootbomen, bramenstruiken, kastanjebomen? Het product staat tegenwoordig weer centraal. Als iemand zeeduivel bestelt, dan komen we aan tafel met dat enorme beest. Met bloemkool doen we hetzelfde. De eenvoud van de pla elandskeuken uit Italië en Frankrijk klinkt er ook in door. Groot gebraad, houtskoolovens, dat soort dingen. En weet je wat het is? Eetcafés kunnen hier ook prima mee uit de voeten. Ga aan de slag met een product, maak er een mooi gerecht van! Culinaire groet, Ron Blaauw www.ronblaauw.nl

Culinair

Esthetisch Centrum

Voel je goed, voel je zeker Nu is het jouw tijd. Tijd om je goed en zeker te voelen. Jarenlange er varing en de modernste apparatuur zorgen ervoor dat wij een enorme staat van dienst hebben in de esthetische chirurgie. Van injectables tot complete facelift, alle behandelingen worden met uiterste zorg uitgevoerd. De beste artsen in hun v akgebied begeleiden je v an het eerste gesprek tot de na-controle . Bezoek onze website voor meer informatie of maak vrijblijvend een afspraak.

Culinair

Kalfsoester en Alaska krabpoot Restaurant Le Pescadou bestaat nu bijna 10 jaar als gespecialiseerd visrestaurant. Door de jaren heen hebben reeds vele mensen genoten van de prachtige visgerechten met bijpassende wijnen van de beste wijnhuizen. De betrokken gastvrouwen verwennen de gasten tot het uiterste, van binnenkomst tot vertrek. Voor Restaurant Le Pescadou is de avond geslaagd als de gast heeft genoten. Heerlijk genieten van prachtige gerechten, bereid van uitsluitend verse grondstoffen en ingrediĂŤnten. Geen moeite is eigenaar/chef-kok Bart en zijn team teveel. Sinds kort serveert het restaurant ook heerlijke (biologische) vleesgerechten. Wat favoriete gerecht betreft heeft Bart gekozen voor heerlijk in roomboter zachtgegaarde kalfsoester, die de koning van de oceaan, een prachtige gepocheerde Alaska krabpoot, ontmoet: zilt en vol van smaak. En dat alles verrijkt met een aardappel-knolselderijmousseline, lentegroenten met een jus van Madeira en gekonfijte zilveruitjes. Restaurant Le Pescadou Amsterdamseweg 448 1181 BW Amstelveen T (020) 6470443 E lepescadou@hetnet.nl W www.visrestaurantlepescadou.nl Geopend dinsdag t/m zondag van 18.00-22.30 uur

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: John ten Boer

ILONA

In 3 stappen een mooie huid Een mooie huid, wat is dat eigenlijk? Een huid zonder oneffenheden, couperose of pigmentvlekjes? Is een mooie huid een egale, gladde huid zonder rimpels en lijntjes? Een mooie huid heeft voor iedereen een andere betekenis. Niemand is perfect, geen enkele huid is perfect. Is het eigenlijk haalbaar om de huid je leven lang in topconditie te behouden? De huidspecialist is iemand die u kan helpen om de huid in een betere conditie te brengen en te behouden. Welke producten en behandelingen hiervoor nodig zijn, hangt o.a. af van je huidconditie, je DNA, je hormoonhuishouding en je levenswijze. Maar wat is nou precies je huidconditie? Deze kan gemeten worden door gebruikt te maken van een skinscanner. Dit is apparatuur waarmee dieper in de huid gekeken kan worden, dan met onze eigen ogen, een apparaat waar een professioneel instituut tegenwoordig niet meer zonder kan. De hoeveelheid zonschade, pigmentstoornissen en de intensiteit van uw poriën in de diepere huidlagen worden zichtbaar. Daarnaast toont de skinscanner in detail je rimpels en de gebieden waar de huid meer/minder voeding nodig heeft. Om het beste resultaat te behalen, is het belangrijk dat je thuis absoluut bereid bent je hiervoor volledig in te zetten. We kunnen geen optimaal resultaat boeken als je regelmatig in het instituut komt en thuis de huid niet goed verzorgt. Voor huidverbetering zijn 3 standpunten belangrijk: 1. Outside in; van buitenaf. Behandelingen met hoogwaardige producten en producten voor thuisgebruik.

2. Inside out; van binnenuit. Natuurzuivere voedingssupplementen en een Detox voor het ontgiften van de huid. 3. Zen beauty; als je je goed voelt straal je dat ook uit. Voor thuis zijn de volgende 3 stappen, elke dag noodzakelijk voor een mooie huid: Stap 1: Reinig je huid iedere ochtend en avond. Je kunt de beste crème gebruiken, maar op een vervuilde huid komen de werkstoffen niet daar waar nodig. Stap 2: Voed je huid. Gebruik ‘s ochtends een serum en je dagcrème. In de avond is een nachtverzorging daarbij belangrijk. Stap 3: Bescherm je huid. Zonschade zorgt o.a. voor huidveroudering. Gebruik dagelijks een product waar zonbescherming in zit. Ook op dagen dat de zon niet schijnt! Bij ons in het instituut werken we veelal in 3 stappen. We werken volgens het volgende plan, als u voor het eerst bij ons in het instituut komt: Stap 1; je ondergaat een kennismakingsbehandeling en een huidanalyse d.m.v. onze skinscanner; Stap 2; na 4 tot 6 weken onderga je een behandeling, die intensiever is dan de eerste behandeling; Stap 3; na 4 tot 6 weken onderga je een behandeling waarbij de werkstoffen intensiever zijn en we samen met jou de huid in een betere conditie gaan brengen. Huidveroudering kunnen we niet stoppen, maar wel vertragen. Wil je graag weten welke huidconditie jij hebt of welke behandelingen voor jou het beste resultaat geven? Ga voor een GRATIS huidanalyse naar onze website en meld je aan via ons contactformulier met de actiecode: UIT092011 Ilona Westera

Schoonheidsinstituut Believe in Beauty, Dorpsstraat 28A UITHOORN www.believeinbeauty.nl / tel: (0297) 524005 Kom langs op onze open dag op zaterdag 15 oktober 2011 tussen 11.00 – 16.00 uur.

Lifestyle

Deze column wordt steeds door een ander geschreven; centraal staat ‘lifestyle’ en dat is breder dan je denkt

september/november UIT

T A S

weede huid

D N A is een high-end leermerk van Nederlandse origine. Interieurontwerper Eric Kuster bemoeide zich met een herenlijn, maar dit jasje met zijn vrouwelijke belijning is natuurlijk bedoeld voor modieuze dames. Door gebruik van het fijnste nappa lamsleer voelt het als een tweede huid. Licht in gewicht, soepel en zacht. Hoe vaker je ‘m draagt, hoe mooier hij wordt. En dat komt goed uit, want zo’n perfect leren jasje wil je elke dag wel aan. Colbert “Musk” in pythonprint, gespot bij PARKS females in fashion op de Rembrandtweg in Amstelveen voor € 259,- in maat 1 t/m 5 (XS t/m XL), www.parksfemalesinfashion.nl

ltijd stijlvol

Bittere kou, wind, regen…in het westen van Ierland weten ze ook hoe dat voelt. Daar staat al sinds de jaren dertig de Dubarry fabriek. Dubarry staat garant voor altijd warme en droge voeten. De laarzen zijn waterdicht, maar transpiratievocht wordt afgevoerd. Het karakteristieke leer blijft mooi en behoudt zijn vorm, ook na langdurige blootstelling aan de Ierse en Nederlandse elementen. De zolen zijn schokdempend en geschikt voor de ruwe ondergronden van bossen en bergen. En ook voor die van het winkelcentrum en het schoolplein; in Dubarry loop je er altijd stijlvol bij. De Galway is één van de oermodellen. Van maat 35½ tot 48, voor dames en heren. € 369,- bij Dragt in Aalsmeer, www.dragtwatersport.nl

terk staaltje

De samenwerking tussen de Deense Gitte Dyrberg en Henning Kern levert al 25 jaar prachtige handgemaakte sieraden op. In hun ontwerpen combineren ze traditioneel Scandinavisch design met de hedendaagse mode. Door speciale behandelingen zoals ion plating zijn DYRBERG/KERN sieraden ijzersterk en worden ze niet dof. Bovendien zijn ze hypoallergeen. Het zilverkleurige Titiana collier is 50 cm. lang en de hangers zijn ingelegd met Crystal Rock elementen van Swarovski. De ketting kost € 119,- en de armband uit dezelfde serie € 109,-. Gezien bij Get Styled in Mijdrecht, www.get-styled.nl

Overgevlogen uit LA: jeans van Miss Me. Behalve de opvallende witte stiksels hebben de broeken allemaal wat extra’s. Bijzondere applicaties, studs en steentjes maken ze stoer en glamourous tegelijk. Het stretch zorgt voor een goede pasvorm. Just Es in Mijdrecht heeft Miss Me spijkerbroeken in de maten 25 t/m 33 en er komen elke maand nieuwe modellen binnen. Prijzen van € 119,- tot € 139,-. www. justes.nl

Lifestyle

iet te missen

erd alert!

In 1899 emigreerde Hyman Moscot uit Oost-Europa naar Amerika en begon met de verkoop van brillen vanuit een handkar op Lower East Side in Manhattan. Hier is nog steeds het familiebedrijf MOSCOT gevestigd dat beschikt over een trouwe schare fans, onder wie Woody Allen en Johnny Depp. Na de New Yorkse scene werd de wereld veroverd. Model Lemtosh (de zwarte) en Hyman (schildpadprint) zijn onderdeel van de MOSCOT Originals, een serie brillen die is gemaakt met de originele mallen uit de jaren veertig, in de oorspronkelijke kleuren. € 235,- bij Ed Kriek Optiek in Aalsmeer en Nieuw-Vennep, www.edkriekoptiek.nl

igzag

Het Italiaanse modehuis Missoni werd in 1953 opgericht door Ottavio en Rosita Missoni en ken je vooral van de kleurrijke streep-, golfen zigzagbreisels waar ook de sterren zich graag in hullen. De karakteristieke patronen kun je in huis voortzetten met de uitgebreide collectie bad- en bedlinnen. Bij Bröring Slaapcomfort op het Gelderlandplein vind je de grootste Missoni Home collectie van de Benelux. Voor € 12,50 haal je het beroemde streepje al in huis. Dan heb je een gastendoekje, maar je moet ergens beginnen. Tip: ga niet in een Missoni jurk op een Missoni plaid liggen - ze vinden je nooit meer terug! www.broring.com

Tekst: Eveline Steenaart

TOM

Zonneschade Van alle elementen die onze huid jarenlang teisteren en voor het grootste deel verantwoordelijk zijn voor veroudering en rimpelvorming, staat de zon op nummer één. UV-stralen tasten het collageen en elastine aan. Dat betekent dat de stevigheid en elasticiteit verloren gaan. Ook het vochtgehalte van de huid neemt af. Terwijl ik deze column schrijf zie ik de prachtigste voorbeelden van zonneschade voorbij paraderen langs de branding, aan het Zuid-Franse strand van Pampelonne. Hier zie je de meest extreme gebruinde, gelooide huiden van mensen die de indruk wekken al decennia lang dit

stukje op en neer te lopen. Fascinerend om te zien hoe bruin en hoe gerimpeld een huid kan worden, ik kijk mijn ogen uit. Een groot deel van mijn werk thuis bestaat namelijk uit het herstellen van de stevigheid en vochthuishouding van de huid, door middel van het injecteren van hyaluronzuur, de stof die ook al van nature in de huid aanwezig is om water te kunnen vasthouden. Met name de Restylane Vital is heel geschikt om de globale conditie van de huid te verbeteren. Eigenlijk wat je zou willen wat een goede dure crème voor je huid zou doen, en volgens de reclames ook kan, maar het helaas nooit doet. Logisch ook, hyaluronzuur-moleculen zijn simpelweg veel te groot om door middel van smeren die barrière, die onze huid is, te passeren. Met een naald gaat dat een stuk simpeler. Toch zijn crèmes zeker belangrijk voor een goede conditie van de huid, al was het maar omdat we met allerlei zepen onze natuurlijke – beschermende - vetlaag regelmatig aantasten. Een beetje vet terugsmeren is dan een goede remedie tegen dat droge, trekkerige gevoel. Ook is het niet onverstandig zonnebrand te voorkómen met een UV-filter. Hoewel ik laatst hoorde dat UV-filters zelf ook niet geheel onschadelijk zijn! Wat nu, helemaal maar niet meer buiten komen en wachten tot we rimpelloos en wit ouder worden? Persoonlijk zou ik er niet voor kiezen als een kluizenaar te leven om zonneschade te vermijden. Ik zou dit strand te veel missen...

Tom van Eijk Reageren? info@tomvaneijk.nl Tom van Eijk is cosme sch arts in verschillende klinieken, en behandelt onder andere in Esthe sch Centrum Amsterdam, op het Concertgebouwplein. (020-6449423) www.tomvaneijk.nl www.esthe schcentrumamsterdam.nl

Foto: Marjan Lammers

Lifestyle

AALSMEER 9 t/m 11 september 2011

HEDENDAAGSE KUNST HONDERDEN SCHILDERIJEN EN SCULPTUREN OP ÉÉN LOCATIE

LOCATIE: udelstaartseweg 1 (tegenover Watertoren) 1431 GA Aalsmeer | telefoon 0297-364400 OPENINGSTIJDEN: vr. 9 t/m zo. 11 september van 10.00 tot 18.00 uur

WWW.KUNSTBEURSAANDEWESTEINDERPLASSEN.NL

ambachtelijke meubelmaker - tafels tot 5.5 meter - verkoop losse steigerdelen thamerweg 78, (hoek amsterdamseweg, molenlaan), 1422 xl uithoorn, telefoon 0297 583049, mobiel 06 51365104

OUDE DORP amstelveen

THINK PINK in het Oude Dorp van Amstelveen In de maand oktober kleurt het Oude Dorp van Amstelveen roze! Het dorpscentrum staat dan in het teken van THINK PINK, een actie van ondernemers en bewoners waarmee geld wordt ingezameld voor de stichting Viva la Donna. Viva la Donna zet zich in voor vrouwen die de diagnose (borst)kanker hebben gekregen en pleit middels diverse campagnes voor een betere nazorg. De Dorpskerk aan het prachtig vernieuwde Dorpsplein wordt in oktober knalroze uitgelicht en het dorp wordt opgesierd met een lange slinger van bh’s. Alle deelnemers aan de

OPROEP

Ontwerp www.100ProcentHilde.nl Plaatsing geschonken door UIT Magazine

OKTober 2011

actie zijn herkenbaar aan een THINK PINK vlag, THINK PINK raamstickers en roze verlichting. Naast collectebussen waar je een bijdrage in kunt doen, hebben de deelnemers allemaal hun eigen actie om geld in te zamelen. Zo zijn er restaurants die speciale THINK PINK menu’s serveren. Ook zijn er bij een aantal winkeliers loten te koop waarvan de opbrengst volledig naar Viva la Donna zal gaan. Er zijn spectaculaire prijzen te winnen. De hoofdprijs is een ROZE SMEG koelkast, beschikbaar gesteld door KOUDIJS in de Stationsstraat. Dus kom gezellig samen in oktober langs!

LEVER JE OUDE BH IN VOOR EEN SLINGER VAN BH’S We roepen je hierbij op, om je oude BH in te leveren bij De Kapper, Stationsstraat 2A (020 - 647 59 68 ) waar een wasmachine in de etalage staat om BH’s te deponeren. Met die BH’s wordt een lange slinger gemaakt die door het dorp komt te hangen. We hebben er dus veel nodig!

Kijk op www.oudedorp.net om alvast de sfeer te proeven van het oude dorp. En kijk op www.vivaladonna.nl wat er gedaan wordt met de opbrengsten.

UIT AGENDA

Van 2 september t/m 30 november

UITGAAN FILM EXPOSITIE ISWIN KE L E R IK VAN M U werden ter weerszij-

s 1961 Op 4 augustu a en Erik Barack Obam l o b rd aa e d end den van Hoe verschill kel geboren. in w is u M n va aan. ee babyâ&#x20AC;&#x2122;s verg zou het de tw

september/november UIT

VRIJDAG 2 SEPTEMBER - Martin Turner’s Wishbone Ash Wishbone Ash is één van de oudste Britse gitaarbands, die nog steeds optreden. De sympathieke groep werd vooral bekend door het uit 1972 daterende album ‘Argus’. - P60. Aanvang 21:00 uur. Voorverkoopprijs € 18,50, prijs aan de deur € 20,00 VRIJDAG 9 SEPTEMBER - We are the future Dj Quintino raast clubs en festivals af met een energieke set van electro, club en dance. Vanavond doet hij Amstelveen aan, samen met dj’s als Looney Tune, Jay Are, Martin Garrix, Darryl Dwight, Sleazy Stereo, Gellino & Total Touch. - P60. Aanvang 21:00 uur. Voorverkoopprijs € 10,00, prijs aan de deur € 15,00. Leeftijd: 16 jaar ZATERDAG 10 SEPTEMBER - Peter Pan Speedrock Hou je van punk, hardcore, rockabilly en metal, dan zit je goed bij Peter Pan Speedrock. In het voorprogramma: Gewapend Beton en The Works. - P60. Aanvang 20:30 uur. Voorverkoopprijs € 13,00, prijs aan de deur € 14,00

- Cabaretbenefiet Een avond met talentvolle cabaretiers, waarvan de opbrengst wordt gebruikt om medicijnen te kopen voor kinderen in een Nepalees ziekenhuis. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Reguliere prijs: € 17,00

voorstelling, waar de acteurs (Frits Lambrechts, Sylvia Kristel en Marlies Hamlynck) doorheen lopen. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 19,00; met korting: € 16,50 of € 14,00 VRIJDAG 23 SEPTEMBER

ZATERDAG 17 SEPTEMBER - Project Wildeman/dubstep In het kader van het Stadspleinfestival treedt Project Wildeman vanmiddag in P60 op. Project Wildeman brengt een krachtige explosie van rhythm & poetry, puntig jungle-idioom en meeslepende hoorspelen.. - P60. Aanvang 14.30 uur. Toegang gratis ’s Avonds is er een dubstepfeest (Fyah!). Reikhalzend wordt uitgekeken naar het optreden van de Engelse groep Bar 9, maar er zijn ook optredens van Boy Kid Cloud (UK), Gomes (NL) en DJ Pat(NL). - P60. Aanvang 22:00 uur. Voorverkoopprijs € 12,50, prijs aan de deur € 15,00

- Grote Prijs van Nederland, halve finale Een hele trits groepen, van Ambacht tot Woot, zal deze avond strijden voor een plek in de rock/alternative-finale van de Grote Prijs van Nederland. - P60. Aanvang 22:00 uur. Voorverkoopprijs € 8,50, prijs aan de deur € 8,50 - Def Americans Geen enkele andere band in Nederland weet de authentieke sound van Johnny Cash zo natuurgetrouw neer te zetten als de Def Americans. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 19,50 ZATERDAG 24 SEPTEMBER

- Schudden Na het programma Noorderzon van cabaretduo kunt u de wereld weer aan. Voor even dan. - Theater Piet Mondriaan. Aanvang 20:15 uur. Entree € 19,00 DINSDAG 20 SEPTEMBER

- Oeloek – De Nacht van de Nasmaak Hartverscheurend grappig en dolkomisch triest, dat is de stijl van cabaretgroep Oeloek. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 18,50

DONDERDAG 15 SEPTEMBER Een aantal bedrijfsbands (KLM, KPMG, Canon, Gemeente Almere e.a.) doet vanavond mee aan een battle, waarvan de opbrengst naar Unicef gaat. - P60. Aanvang 19:30 uur. Voorverkoopprijs € 15,00, prijs aan de deur € 15,00

- Boi Akih Boi Akih maakt muziek die wordt omschreven als ‘kleurrijk, organisch en vol passie.’ - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 16,00; met korting: € 13,50 of € 11,00 DONDERDAG 22 SEPTEMBER

VRIJDAG 16 SEPTEMBER - D’Energy: D-Block en S-Te-Fan Hardstyle, harddance, jump - P60. Aanvang 22:00 uur. Voorverkoopprijs € 15,00, prijs aan de deur € 17,00

AGENDA VAN 2 SPTEMBER TOT 30 NOVEMBER

- Exploding Boy Kinkobra, The Vulgarets & Take it off - P60. Aanvang 22:00 uur. Voorverkoopprijs € 10,00, prijs aan de deur € 10,00 - Bagage In de muziektheatervoorstelling Bagage kan het publiek vrij rondlopen, een drankje drinken, een gokje wagen en onderdeel uitmaken van een tragikomische

- Erik van Muiswinkel Try out Op 4 augustus 1961 werden ter weerszijden van de aardbol Barack Obama en Erik van Muiswinkel geboren. Hoe verschillend zou het de twee baby’s vergaan. - Theater Piet Mondriaan. Aanvang 20:15 uur. Entree € 19,00

‘Nightmare’ is ‘de eerste, echte, enige, onvervalste Nederlandse horrormusical’. De grafzerken wijken, de kisten gaan open, uit de portretten stappen de geesten van een gewelddadig verleden. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 19,50; met korting: € 17,00 of € 14,50 VRIJDAG 30 SEPTEMBER - Daddy Cool The Musical Kim Lian van der Mey, Jetty Mathurin, Ruben Herenveen e.a. De wereldberoemde hits van Boney M. en hun geestelijk vader Frank Farian vormen de rode draad in dit muziekspektakel met ‘dancebattles’ in de stijl van het tv-programma The Ultimate Dance Battle. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 47,50; 2e rang: € 45,50 - Leonie Jansen Leonie Jansen brengt verschillende invloeden samen in haar krachtige, ontroerende, melancholische en betoverende liedjes. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 21,50 - De Wolff De Wolff, die psychedelische spacerock maakt, is beïnvloed door bands als Led Zeppelin, The Doors en The Black Crowes. - P60. Aanvang 22:00 uur. Voorverkoopprijs € 12,50, prijs aan de deur € 15,00 - Dans Anders Tussen 22 en 3 uur wordt de vetste mix van electro, indie, dubstep en rock gedraaid. - P60. Aanvang 22:00 uur. Toegang gratis

- Club Raw/Industrial Het rauwste feest van Nederland, met optredens van Detest, Igneon System, Homeboy & Raggedy Andy. Ook veteranen als Rude Awakening, Hilarious & N-vitral zijn van de partij. - P60. Aanvang 22:00 uur. Voorverkoopprijs € 17,50, prijs aan de deur € 19,50

ZATERDAG 1 OKTOBER

MAANDAG 26 SEPTEMBER

- Night of Comedy

- Daddy Cool The Musical Zie 30 september - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 47,50; 2e rang: € 45,50, met korting CJP/Amstelveenpas: € 42,75.

UIT september/november

Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 26,00

Een voorstelling boordevol vlijmscherpe politieke analyses, sport, roddels, improvisaties en reportages, die door een wisselende ploeg van cabaretiers van Night of Comedy wordt gebracht. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 17,50

- Waylon Waylon, die alle rock en soul van de jaren zestig en zeventig in zich verenigt, komt met een gloednieuwe show, waarin hij werk van zijn nieuwe album zal zingen. - P60. Aanvang 20:30 uur. Voorverkoopprijs € 22,50, prijs aan de deur € 22,50. Kaarten voor de oude datum van 1 april blijven geldig voor dit optreden

- Uriël Ensemble Concert georganiseerd door SKdA, met werken van Brahms en componisten die met hem in verband staan: Bruch, Berger en Schumann. - Paaskerk Amstelveen. Aanvang 20:15 uur. Toegang € 17,50; voorverkoop bij Van Kerkwijk Piano’s € 16,50 ZONDAG 2 OKTOBER - The Doors in Concert (Tribute) Tributeband ‘The Doors in Concert’ slaagt er heel goed in de legendarische band The Doors tot leven te wekken. - P60. Aanvang 20:30 uur. Voorverkoopprijs € 12,50, prijs aan de deur € 15,00 DINSDAG 4 OKTOBER - Übermensch – Wie was Adolf Hitler? Helmert Woudenberg Zie Schouwburg Amstelveen zaterdag 12 november - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 16,00; met korting: € 13,50 of € 11,00 - The Traffic Jam & Cobra Band De trots van Amstelveen. - P60. Aanvang 20:30 uur. Voorverkoopprijs € 5,00, prijs aan de deur € 5,00 - M.R. strikes back Ze waren dus gestopt, maar kunnen het blijkbaar niet laten. En daarom trekt acapella-groep Montezuma’s Revenge weer op met hun grote hits en verrassend nieuw materiaal. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 17,50; met korting: € 15,00 of € 12,50 VRIJDAG 7 OKTOBER - Een halve eeuw zanger

Rob de Nijs ‘Rob de Nijs weet met warme bariton ook na 50 jaar nog te ontroeren,’ schreef de Volkskrant-scribent. Kortom, voor oude èn nieuwe fans valt er weer veel te genieten. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 37,50; 2e rang: € 35,50 - Noorderzon Schudden ‘U kunt zoeken naar uw goeroe of online coach, of u verliezen in uw werk tot u er bij neervalt, maar wij zijn de oplossing die u nodig heeft.’ En wij, dat zijn de cabaretiers van Schudden, die hun tragikomische programma Noorderzon nog een keer komen spelen. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00 - Birgit Schuurman & band In dit programma zingt Birgit Schuurman op geheel eigen wijze liedjes over Het Verlangen. Ze wordt door vier muzikanten bijgestaan. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 15,00; met korting: € 12,50 of € 10,00 - The Rosenberg Trio Een avond vol vurige gipsy-jazz. - Crown Theater Aalsmeer.

Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 21,50 - Uriël Ensemble Concert georganiseerd door SKdA, met werken van Brahms en componisten die met hem in verband staan: Bruch, Berger en Schumann. - Paaskerk Amstelveen. Aanvang 20:15 uur. Toegang € 17,50; voorverkoop bij Van Kerkwijk Piano’s € 16,50 ZATERDAG 8 OKTOBER - When Harry met Sally Isa Hoes, Daniel Boissevain Isa Hoes (De gelukkige huisvrouw) en Daniël Boissevain (Gooische vrouwen) spelen de toneelversie van de romantische filmkomedie ‘When Harry met Sally’. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 28,00; 2e rang: € 26,00 - Van Tibet tot Tanger Chris Hinze Al 25 jaar trekt jazz-muzikant Chris Hinze de wereld over om vreemde culturen te ontmoeten. Al die indrukken verwerkte hij in een boeiend schouwspel vol adembenemende muziek, visuele collages, verhalen en anecdotes. - Schouwburg Amstelveen.

- Toneelgroep Dorst Rascomédiennes Trudy de Jong en Elsje de Wijn spelen, samen met routinier Theo de Groot en jong aanstormend talent Annelien van Binsbergen, de speciaal voor hun geschreven tragikomedie Spiritus. - Theater Piet Mondriaan. Aanvang 20:15 uur. Entree € 18,00

DINSDAG 11 OKTOBER - Pil Mike Boddé Muzikant Mike Boddé maakte een boekje van zijn depressies en dat boekje, PIL, werd een groot succes. Vervolgens maakte hij er een voorstelling van. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 21,00; 2e rang: € 19,00 DONDERDAG 13 OKTOBER - Branding Lebbis Met zijn zevende solovoorstelling gaat Lebbis de wereld opnieuw een stukje beter maken. En hij begint bij zichzelf. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 24,00; 2e rang: € 22,00 - Lucky Fonz Lucky Fonz maakt vrolijke en gezellige muziek en hij zingt steengoede teksten. De Felle Kleuren begeleiden hem. - P60. Aanvang 20:30 uur. Voorverkoopprijs € 11,50, prijs aan de deur € 12,50 - Finger Licking Good

103

september/november UIT

Zevenkoppige band, inclusief The Thin Man op potten en pannen. ‘De grijns was urenlang niet meer van m'n gezicht te rammen,’ zei cabaretier Dolf Jansen nadat hij deze band in actie had gezien. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 16,00; met korting: € 13,50 of € 11,00 VRIJDAG 14 OKTOBER - Infinata Familie Floez

Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 24,50 ZATERDAG 15 OKTOBER - Superlatief Van der Laan en Woe (geen familie) In de Oudejaarsconference van 2010, met Erik van Muiswinkel e.a., maakten ze al een verpletterende indruk met hun sirtaki van de Griekse crisis. Maar nu komen ze naar Amstelveen met een compleet nieuw programma. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00 - Vuile Huichelaar 2 Laat uw man lekker thuis (bij de kinderen). Vergeet een avond alles wat je vergeten wil en kom lekker met vriendinnen naar een avondje met ‘schitterend meezingrepertoire’. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 19,50 DINSDAG 18 OKTOBER

Het Berlijnse theatergezelschap komt met een staaltje ongekend beeldend maskertheater. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 28,00; 2e rang: € 26,00 - Kasper van Kooten Van Kooten vertelt een meeslepend verhaal over dromen en daden. En over Jackie Fontanel. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 17,00; met korting: € 14,50 of € 12,00 - The British Pop Invasion Met muziek van The Beatles, The Kinks, Dusty Springfield, Gerry & The Pacemakers, The Hollies en vele anderen, die wordt uitgevoerd door de allerbeste tribute acts uit de U.K onder begeleiding van een spetterende live band. - Crown Theater Aalsmeer.

AGENDA VAN 2 SPTEMBER TOT 30 NOVEMBER

- Oorverdovend Javier Guzman Guzman is zo’n cabaretier die de tijdgeest probeert te vangen. Zijn vijfde programma gaat over een maatschappij op drift. Een samenleving die niet samen lijkt te willen leven. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 25,00; 2e rang: € 23,00 - Vruchtvlees Leon van der Zanden ‘Het liefst spoel ik alle bullshit weg en leef met wat er overblijft,’ aldus cabaretier Leon van der Zanden. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 16,00; met korting: € 13,50 of € 11,00 - Nico Dijkshoorn & Leon Verdonschot Een speciale cabaret voorstelling van de twee mannen die voornamelijk bekend staan om hun vlotte tong en schrift. - P60. Aanvang 20:30 uur. Voorverkoopprijs € 18,00, prijs aan de deur € 18,00

WOENSDAG 19 OKTOBER - Oorverdovend Javier Guzman Zie 18 oktober - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 25,00; 2e rang: € 23,00 DONDERDAG 20 OKTOBER - 39 steps – Eerste deel van de Hitchcock Triologie Thriller Theater De voorstelling is gebaseerd op de gelijknamige filmklassieker uit 1935, het soort mengeling van spionagethriller en subtiele komedie waar Hitchcock een meester in was. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 27,00; 2e rang: € 25,00 - U bent mijn moeder De legendarische voorstelling die Joop Admiraal ooit over zijn moeder maakte, werd door regisseur Albert Lubbers bewerkt tot een moeder-dochterverhaal. Christine de Both speelt zowel moeder als dochter. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 15,00; met korting: € 12,50 of € 10,00 VRIJDAG 21 OKTOBER - De nieuwe wereld van Don Quichot Eric Vaarzon Morel e.a. Flamencogitarist Eric Vaarzon Morel geeft de dromer en idealist Don Quichot een nieuwe kans om zijn magische gevecht tegen de realiteit te winnen. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 27,50; 2e rang: € 25,50 - Conny who? Anne van Rijn Anne van Rijn maakte een spankelende en komische muziektheatervoorstelling met minder bekende liedjes van Annie M.G. Schmidt, zoals gezongen door Conny Stuart. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00 - Cabaret Kwadraat

In ‘Cabaret Kwadraat’ kun je voor een vriendenprijs kennismaken met twee nieuwe cabarettalenten: Jasper van Kuijk en Erris van Ginke. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 15,00; met korting: € 12,50 of € 10,00 - U2NL U2NL, Europa’s meest succesvolle coverband van dit moment neemt de toeschouwer mee in een unieke belevenis. Een avond met de muziek, de sfeer, de show en het spektakel van 30 jaar U2. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 24,50 ZATERDAG 22 OKTOBER - Helden Purper Een ode aan de helden, verpakt in muzikale hoogstandjes en Purperiaanse humor. Met Frans Mulder, Marjolijn Touw, Marco Braam en Jeroen Hardijzer. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 28,00; 2e rang: € 26,00 - Dames en heren Martin Hofstra en Raymond Thiry Voorstelling van Martin Hofstra en Raymond Thiry, die jarenlang deel uitmaakten van het roemruchte Alex dÉlectricque. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 19,00 - Het laatste nippertje Theaterstuk van Wim T. Schippers Absurd en tragikomisch, zo kunnen de theaterstukken van Wim T. Schippers het best worden omschreven. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 30,50 - Dorine Wiersma Komisch, maatschappijkritisch en met een gezonde dosis zelfspot; Wiersma maakt haar publiek aan het huilen van het lachen. - Theater Piet Mondriaan. Aanvang 20:15 uur. Entree € 19,00

UIT september/november

ZONDAG 23 OKTOBER - Helden Purper Zie zaterdag 22 oktober - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 28,00; 2e rang: € 26,00

- De nacht van de nasmaak Tragische figuren en meelijwekkende types blinken uit in onmacht en miscommunicatie, met alle hilariteit vandien. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 17,50; met korting: € 15,00 of € 12,50

DINSDAG 25 OKTOBER

VRIJDAG 28 OKTOBER

- Arjan Ederveen In deze Personality Show neemt Ederveen het ABC van de eenzaamheid van de moderne mens en van zichzelf onder de loep. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 17,50; met korting: € 15,00 of € 12,50

- Kathleen + Scapino Ballet Rotterdam Bijna twintig jaar geleden werd de danswereld wakker geschud door Ed Wubbes explosieve choreografie Kathleen: rauwe dans op de ruige trashrock van Godflesh. Vanavond wordt dit stuk gecombineerd met Beautifull Freak van Marco Coecke. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 24,00; 2e rang: € 22,00

WOENSDAG 26 OKTOBER - The Gentleman Entertainer Tijl Beckand In deze voorstelling brengt Tijl Beckand (onder meer bekend van De Lama’s) zijn verhalen, zijn branie, zijn passie voor muziek en zijn improvisatietalent samen. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 25,00; 2e rang: € 23,00

- Belastend materiaal Jochen Otten

DONDERDAG 27 OKTOBER - Kunstbende – De Theatertour Voor het eerst in de twintigjarige geschiedenis wordt er een theatervoorstelling gemaakt door een selectie van jongeren tussen de 13 en 18 jaar die in de landelijke finale van Kunstbende stonden. Dans, theater, film, fashion, dj, muziek, taal en expo, alle categorieën komen in razend tempo voorbij. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 15,00; 2e rang: € 13,00 - Storm/Open Podium/Laat u verrassen Tijdens de Storm-avonden mag jong en oud talent zijn kunsten op het podium vertonen, of het nu om cabaret, muziek, dansen of rap gaat. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 5,00, met korting CJP/Amstelveenpas: € 4,50

Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 23,50 ZATERDAG 29 OKTOBER

Jochen Otten heeft het zich jarenlang heel moeilijk gemaakt. Alle ergernissen hield hij voor zich. Maar nu niet meer. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00 - Minha viagem pelo fado Daisy voegt nieuwe stijlen aan de fado toe en zingt ook in het Nederlands. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 17,50; met korting: € 15,00 of € 12,50 - A Tribute to Eric Clapton Met Riding with Eric brengt de Joe Brozio Band een hommage aan Eric Clapton. - Crown Theater Aalsmeer.

- KLM Jaarconcert met Jamai KLM Orkest Het KLM Orkest is al meer dan 55 jaar het muzikale visitekaartje van de Koninklijke Luchtvaartmaatschappij. Vanavond treden ze met Jamai op, die bekend werd door Idols. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 14,00; 2e rang: € 12,00 - Spiritus Toneelgroep Dorst Rascomédiennes Trudy de Jong en Elsje de Wijn, routinier Theo de Groot en aanstormend talent Annelien van Binsbergen bevinden zich in wat eens een ambachtelijke jeneverstokerij was. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 19,00

- Firma MES ‘Het is vijf uur 's ochtends maar ook nacht, dus wij dansen door door door, want wij zijn jong en we willen wat. Wat dat wat is, weten we niet. Maar we komen er nog wel op.’ Op basis van teksten van columniste Hanna Bervoets duikt theatergroep Firma MES in het verlangen naar de roes. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 17,00 - Diary of Dreams Vanavond een optreden van de Duitse darkwave band ‘Diary of Dreams’ met frontman Adrian Hates. - P60. Aanvang 20:30 uur. Voorverkoopprijs € 15,00, prijs aan de deur € 16,00 - Flairck & Basily Global Orchestra Gipsy violist Tucsi Basily en Flairck voorman Erik Visser vormden in 2008 een orkest dat bestaat uit een groot aantal vir-

105

september/november UIT

tuoze zigeunermusici en akoestische instrumentalisten uit binnen- en buitenland. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 24,50

wat prijzen gewonen en zal zowel bekende als minder bekende werken uitvoeren. Zie voor programma: www.kamermuziekdeamstel.nl. - Paaskerk Amstelveen. Aanvang 20:15 uur. Toegang € 17,50; voorverkoop bij Van Kerkwijk Piano’s € 16,50

DINSDAG 1 NOVEMBER - Grote Jongenstour Comedytrain Twintig jaar geleden ontmoetten veel cabarettalenten elkaar voor het eerst bij Comedytrain. In deze voorstelling komen ze weer bij elkaar, in een wisselende line-up van drie comedians en een MC. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 22,00; 2e rang: € 20,00 - Anne van Veen In Wilde Lucht gaat Anne het gevecht aan met de spoken van vroeger en komt zo midden in haar eigen neurosen terecht. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 15,00, met korting € 12,50 of €10,00 WOENSDAG 2 NOVEMBER - Operacursus Gerard Legeland Operakenner Gerard Legeland vertelt vanavond over Die Zauberflöte, een opera die 12 november in de Amstelveense schouwburg wordt opgevoerd. Hij doet dat aan de hand van beelden geluidsfragmenten. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 19:30 uur. Standaardprijs: € 15,50 - African Blues The five great guitars De laatste jaren heeft gitarist Jan Kuiper, drijvende kracht achter The Five Great Guitars, zich toegelegd op de ritmes van West-Afrika. Het warmbloedige resultaat daarvan kunt u horen in het programma African Blues. Met bluesy gitaarlicks, virtuoze patronen, swingende baslijnen en de prachtige klanken van de

AGENDA VAN 2 SPTEMBER TOT 30 NOVEMBER

Malinese gitarist en vocalist Habib Koité. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 27,50; 2e rang: € 25,50 DONDERDAG 3 NOVEMBER - Heimwee naar de hemel Paul de Munnik en Maarten van Roozendaal Omdat zij het niet kunnen doen, en wij het niet kunnen laten. Onder dat motto zingen Paul de Munnik en Maarten van Roozendaal liedjes van Bram Vermeulen, Ramses Shaffy, Frans Halsema, Robert Long en Jules de Corte. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 23,00; 2e rang: € 21,00 - Wat is het nu? Mug met de gouden tand Theo d’Or- en Colombina-winnares Lineke Rijxman en Joan Nederlof maken ‘een inspirerende reis door de snel veranderende wereld om ons heen.’ Mugmetdegoudentand is bekend van de tv-series ‘Hertenkamp’ en ‘TV 7’. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 21,00. Plus gratis salon DONDERDAG 3 NOVEMBER - La Boutique Fantastique De soundtrack van een reis door de muziekgeschiedenis, zo klinkt

de muziek die het Rotterdamse gezelschap ‘La Boutique Fantastique’ maakt: klassieke muziek, klezmer, triphop, circusmuziek, soul en Franse chansons. - P60. Aanvang 20:30 uur. Voorverkoopprijs € 13,00, prijs aan de deur € 14,00 - Pieter-Dirk Uys Nelson Mandela is een groot fan van de Zuid-Afrikaanse cabaretier Pieter-Dirk Uys, die in de tijd van de apartheid een fel criticus van het regime was. Die scherpe blik is hij nooit kwijtgeraakt. Laatste toernee. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 17,00; met korting: € 14,50 of € 12,00 VRIJDAG 4 NOVEMBER - Voyageurs immobiles Company Philippe Genty Philippe Genty verwierf in Nederland faam met voorstellingen op het snijpunt van dans, mime, poppenspel en theater, waarmee hij het publiek keer op keer hallucinerende ervaringen voorschotelde. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 35,00; 2e rang: € 33,00 ZATERDAG 5 NOVEMBER - Gitaarrecital door Irina Kulikova Kulikova is een van 's wereld meest begaafde muzikanten op klassieke gitaar. Ze heeft al heel

- Aan jou heeft het niet gelegen Yora Rienstra Op eigenzinnige wijze zet Yora Rienstra, die in 2009 op het Amsterdams Kleinkunst Festival zowel de jury- als publieksprijs won, tragikomische figuren neer, afgewisseld met liedjes. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00 - Gare du Nord Aanstekelijke jazz en soul van Nederlands’ ‘meest bekende onbekende band.’ - P60. Aanvang 21:30 uur. Voorverkoopprijs € 21,50, prijs aan de deur € 22,50 - Michiel Borstlap Gouden Kalf- en Edisonwinnaar , maar vooral pianotalent Michiel Borstlap speelt jazz en funk van de bovenste plank. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 16,00; met korting: € 13,50 of € 11,00 ZATERDAG 5 NOVEMBER -Hind crosspop Hind laat u tijdens deze tournee kennismaken met haar nieuwe muzikale stijl: crosspop. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 25,00; 2e rang: € 23,00 - De Règâhs The Hague Olé Tour Met typisch Haagse songs geven De Règâhs het publiek inzicht in de geschiedenis van de flamingo. Ze gaan aantonen dat de flamenco uit Nederland komt, en wel uit Den Haag om precies te zijn. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00

UIT september/november

- Kees Torn Minstens twintig hoogwaardige liedjes en ogenschijnlijk terloopse leuterkoek, met krenten van inzicht die de goede luisteraar aan het wankelen kunnen brengen. - Theater Piet Mondriaan. Aanvang 20:15 uur. Entree € 17,00 ZONDAG 6 NOVEMBER - Kantje boord Jon van Eerd, Vera Mann e.a. Al jaren zorgt Jon van Eerd avond aan avond voor volle zalen en gierende lachsalvo’s. Dit keer werkt hij zich in de nesten in de gloednieuwe komedie Kantje Boord. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 29,00; 2e rang: € 27,00 MAANDAG 7 NOVEMBER - Kantje boord Jon van Eerd, Vera Mann e.a. Zie 6 november - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 29,00; 2e rang: € 27,00 DINSDAG 8 NOVEMBER - De Misantroop (Molière) Toneelgroep Oostpool

Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 28,00; 2e rang: € 26,00 - Jan Rot Ik hou van jou. Met virtuoos vertaalde wereldhits, van Eric Clapton tot Dolly Parton, bewijst Jan Rot dat hij een van de beste, zo niet de beste liedvertalers van ons land is, schreef de recensent van De Telegraaf. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 15,00; met korting: € 12,50 of € 10,00 DONDERDAG 10 NOVEMBER - Suus Suzan Seegers Nadat de Limburgse Suzan Seegers als finaliste van ‘Op zoek naar Evita’ nationale bekendheid kreeg, schitterde ze in Les Misérables. Nu komt ze met een soloprogramma, waarin ze ons met haar ontwapenende charme zal meevoeren in de prachtige lyriek van het Limburgse dialect. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 17,00 - Help! Ik heb mijn vrouw zwanger gemaakt’ Bastiaan Ragas (vader van vier) speelt de hoofdrol in deze herkenbare, muzikale en satirische theatershow, die is gebaseerd is op Kluuns boek ‘Help! Ik heb mijn vrouw zwanger gemaakt.’ - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 18,00; met korting: € 15,50 of € 13,00 VRIJDAG 11 NOVEMBER

De Misantroop, het beroemdste stuk van Molière, is een zwarte komedie over de onverenigbaarheid van principe en gevoel. Molière (1622-1673) was tevens acteur en dat is te merken aan de kracht van zijn dialogen en het plezier waarmee hij mensen neerzet. - Schouwburg Amstelveen.

- Vincent en Theo Hajo Bruins, Theo van der Heiden e.a. Iedereen kent Vincent van Gogh als een excellente kunstschilder. Maar hoe was hij als mens? Wat dreef hem en hoe zag zijn dagelijkse leven er uit? - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 34,00; 2e rang: € 32,00. Plus gratis salon - Speak Diary JP den Tex

‘Authentiek, intens en met veel gevoel’, zo omschrijft De Telegraaf de doorleefde americana van JP Den Tex. Zijn liedjes voeren u mee naar de sfeer van een benzinestation in Louisiana of de woestijn van Arizona. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00 - De Gebroeders Fretz Eerste programma van muzikaal cabaretduo. Over reizen, tot wasdom komen en de vraag of het grote geluk niet veel dichter bij huis ligt. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 14,00; met korting: € 11,50 of € 9,00 - De Kast Nu de Kast weer bij elkaar is, toeren ze weer volop met oud en nieuw repertoire. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 29,50

een paar toverleerlingen. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 45,00; 2e rang: € 43,00 - Übermensch – Wie was Adolf Hitler? Helmert Woudenberg 'Übermensch' wil Hitler tonen hoe hij werkelijk was, van zijn jeugd tot aan zijn dood, en verklaart zijn handelen uit woede en pijn. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 19,50 - De eenzaamheid van de priemgetallen Lottie Hellingman, Marijn Klaver e.a. Regisseur Madeleine Matzer bewerkte de bestseller ‘De eenzaamheid van de priemgetallen’ van Paolo Giordano voor theater. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 25,50

ZATERDAG 12 NOVEMBER MAANDAG 14 NOVEMBER - Die Zauberflöte (Mozart) Staatsopera van Tatarstan De Staatsopera van Tatarstan brengt u een magisch-realistische enscenering in Harry Potter-achtige sferen, compleet met draken, geheime deuren, gevaarlijke opdrachten, goede en kwade toverkrachten en zelfs

- Griffioen Huiskamer Festival Een cabaretier in je keuken Cabaretiers treden op in de keukens van Uilenstede. Het publiek wordt in groepjes rondgeleid en kan optredens van een half uur bijwonen. - Cultuurcentrum Griffioen.

107

september/november UIT

Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 13,00; met korting: € 11,00 of € 9,00

Standaardprijs: € 15,00; met korting: € 12,50 of € 10,00 VRIJDAG 18 NOVEMBER

DINSDAG 15 NOVEMBER - Ronald Giphart over film Griffioen-medewerker Dick Roodenburg interviewt Giphart over tien films die indruk op hem hebben gemaakt. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 13,00; met korting: € 11,00 of € 9,00

- Go! Wereldband & Friends De Wereldband combineert muziek, theater en humor op meesterlijke wijze. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 22,50; 2e rang: € 20,50, met korting CJP/Amstelveenpas: € 20,25

WOENSDAG 16 NOVEMBER - LOL inclusive Tineke Schouten De werkloze Bep Lachebek leert ons bijvoorbeeld dat thuisblijven duurder is dan op vakantie gaan. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 39,50; 2e rang: € 37,50 DONDERDAG 17 NOVEMBER - LOL inclusive Tineke Schouten Zie 16 november - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 39,50; 2e rang: € 37,50 - Autumn Ze hebben al fans in Brazilië, Griekenland en Italië, meldt deze metalband trots. Maar eerst dient Amstelveen veroverd te worden. In het voorprogramma: Only Fate Remains. - P60. Aanvang 21:30 uur. Voorverkoopprijs € 11,00, prijs aan de deur € 12,50 - Carolien Borgers ‘Cynisch, energiek en schaamteloos. Achter Borgers’ schattige voorkomen huist een prettig gestoorde, grofgebekte cabaretière,’ zo schreef de Parool-recensent over Carolien Borgers. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur.

AGENDA VAN 2 SPTEMBER TOT 30 NOVEMBER

- Trommel fruit Cesar Zuiderwijk Cesar Zuiderwijk gaat terug naar de basis, lekker spelen op akoestische en elektronische drums. Er gaat een gratis workshop aan vooraf. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 21,00 - Yorick van Wageningen Ricardo Roeleveld was een van de eerste AIDS-slachtoffers in Nederland. Zijn geliefde, Parooljournalist Rob Wouters, die uiteindelijk ook slachtoffer zou worden van deze ziekte, blikt in een aantal brieven vol intense gevoelens en diepste twijfels, maar ook met humor, terug op zijn relatie met Ricardo. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 15,00; met korting: € 12,50 of € 10,00 - Matt Schofield ‘Een soulvolle mix van hedendaagse en klassieke blues, bluesrock, funk en swingende grooves,’ zo kan de muziek van de Engelse bluesgitarist Matt Schofield het beste worden omschreven. Schofield wordt tot de beste tien bluesgitaristen gerekend. - P60. Aanvang 21:30 uur. Voorverkoopprijs € 15,00, prijs aan de deur € 16,00

toine Uitdehaag regisseert een uitgebreide topcast in dit vlijmscherpe, ontroerende en hilarische portret van drie generaties op drift. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 38,00; 2e rang: € 36,00 - Vruchtvlees Leon van der Zanden Je gevoel klopt altijd. Toch betrapt Leon van der Zanden zichzelf er steeds vaker op dat hij meegaat met wat andere mensen voelen. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00 - Ernst Jansz Ernst Jansz vertaalde twaalf teksten van Bob Dylan. Hij zingt en doet verslag van zijn twijfels, enthousiasme en zijn zoektocht naar informatie over die liedjes. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 17,00; met korting: € 14,50 of € 12,00 - Seth Gaaikema Een rebel op leeftijd met een indrukwekkend oeuvre presenteert zijn jubileumconference. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 21,50 - Trio Guus Westdorp Ramses, de liederen - Theater Piet Mondriaan. Aanvang 20:15 uur. Entree € 17,00 ZONDAG 20 NOVEMBER - Augustus: Oklahoma City (Tracy Letts) De Utrechtse Spelen Zie 19 november - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 38,00; 2e rang: € 36,00

Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 15,00; met korting: € 12,50 of € 10,00 DONDERDAG 24 NOVEMBER - De eenzaamheid van de priemgetallen Lottie Hellingman, Marijn Klaver e.a. Regisseur Madeleine Matzer bewerkte de bestseller ‘De eenzaamheid van de priemgetallen’ van Paolo Giordano voor theater. In Nederland werden 400.000 exemplaren van het boek verkocht. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 27,00; 2e rang: € 25,00 - Storm/Open Podium/Laat u verrassen Tijdens de Storm-avonden mag jong en oud talent zijn kunsten op het podium vertonen, of het nu om cabaret, muziek, dansen of rap gaat. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 5,00 - Youssef El Mousaoui Vlaanderens eerste Marokkaanse comedian heeft ontdekt dat Kuifje eigenlijk en Marokkaan is. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 14,00; met korting: € 11,50 of € 9,00 VRIJDAG 25 NOVEMBER - De Presidentes Nationale Toneel, met Anneke Blok, Marisa van Eyle en Miranda Jongeling Theu Boermans herneemt op veler verzoek De Presidentes, de komedie die begin jaren negentig zo’n triomf was. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 28,00; 2e rang: € 26,00

DINSDAG 22 NOVEMBER ZATERDAG 19 NOVEMBER - Augustus: Oklahoma City (Tracy Letts) De Utrechtse Spelen Augustus: Oklahoma is een wereldwijd met prijzen overladen familiedrama van de Amerikaanse schrijver Tracy Letts. An-

- Jeroen Leenders Drie jaar geleden was de Vlaamse cabaretier Jeroen Leenders nog taxi-chauffeur, maar nu doet hij iets nòg leukers: optreden met zijn confronterende en absurde humor. - Cultuurcentrum Griffioen.

- De naam zegt het al Roel C. Verburg Gewild of ongewild komt Verburg in zijn dagelijks leven steeds weer in de meest absurde en soms tragikomische situaties terecht waar hij met verve over vertelt. - Schouwburg Amstelveen.

UIT september/november

Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 18,00 - Peter Faber Peter Faber brengt twee programma’s op één avond. Voor de pauze speelt hij Bondgenoot, na de pauze volgt Rode Peter, naar een verhaal van Franz Kafka. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 16,00; met korting: € 13,50 of € 11,00 - Het Groot niet te Vermijden Grappig feestorkest uit Rotterdam. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 26,50 ZATERDAG 26 NOVEMBER - Charlatans, a medicine show Ashton Brothers Cowboys, acrobaten en rolstoelen vormen een vanzelfsprekende combinatie in hun absurdistische wereld. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 27,50;

2e rang: € 25,50

met korting: € 10,50 of € 8,00

- Given Mathilde Santing

- Emmi@Leo Theatervoorstelling over een harstochtelijke liefde via internet, met Loes Haverkort en Waldemar Torenstra. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 20 uur. Reguliere prijs: € 25,00 DINSDAG 29 NOVEMBER

Mathilde Santing viert komend theaterseizoen haar dertigjarige carrière als zangeres met de concerttour Given. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:30 uur. Standaardprijs: € 19,00 - Deng Boy Fu a Birti Eric Schroder en Ronny Ormskirk begonnen als radiomakers, maar hebben inmiddels de overstap naar het theater gemaakt. Verschillende typetjes laten de hilarische kant van de multiculti samenleving zien. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur. Standaardprijs: € 13,00;

- Esther Groenenberg Fris, relativerend en vrolijk, maar soms ook verrassend gevoelig en ontroerend, zo wordt songwriter Esther aangeprezen. - Cultuurcentrum Griffioen. Aanvang 20.30 uur.

Standaardprijs: € 16,00; met korting: € 13,50 of € 11,00 WOENSDAG 30 NOVEMBER - Buena Vista Social Club Eliades Ochoa Eliades Ochoa (1946) is het laatst overgebleven lid van de originele bezetting van Buena Vista Social Club. Tijdens dit concert brengt Ochoa samen met zijn septet het sfeervolle en geliefde repertoire van dit Cubaanse muziekgezelschap. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 20:00 uur. 1e rang: € 39,00; 2e rang: € 37,00

Jeugd ZATERDAG 17 SEPTEMBER - Knofje waar zit je? (3+) Theater Pop Familiemusical, die dicht bij de belevingswereld van kinderen zit. Met enthousiaste en geloofwaardige acteurs. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 15:00 uur. 1e rang: € 12,50; 2e rang: € 10,00; kind t/m 14 jaar: € 10,00 - Lang zal die wezen (8+) Toneelgezelschap Beumer & Drost Poëtisch, vrolijk, maar ook een beetje droevig is deze familievoorstelling over vriendschap en vergankelijkheid. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 15:00 uur. Standaardprijs € 12,00; kind t/m 14 jaar: € 10,00

ontdekken wie je bent en wat je kunt, over groot zijn en je klein voelen. En andersom. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 ZATERDAG 24 SEPTEMBER - Herrie in de stal (4+) Het Huis van Barm Dierenpoppentheater. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 ZONDAG 25 SEPTEMBER - Stamppot, een sprookjesmix (4+) Theater Van Santen Een kleurrijke minimusical vol sprookjes en liedjes! - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50

ZONDAG 18 SEPTEMBER ZATERDAG 1 OKTOBER - Miezemuis, een reuzenverhaal (5+) Het Huis van Barm

- Poppenspelcabaret (6+) Koos Wieman Een cabaretvoorstelling over poppenspel. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 ZONDAG 2 OKTOBER

Voorstelling met poppen over

- Buurman en Buurman gaan verhuizen (3+) Theater Familie Nieuwe voorstelling over twee

109

september/november UIT

- Nero Corleone Theater Leeuwenhart Acteur, poppenspeler en verteller Jouke Lamers bewijst dat je met weinig middelen een prachtige voorstelling kunt maken. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50

onhandige klussers, die er weer een enorme chaos van maken. Met liedteksten van Ivo de Wijs. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 14:00 èn 16:00 uur. 1e rang: € 19,00; 2e rang: € 17,00; kind t/m 14 jaar: € 17,00 - Kip, ik heb je (2+) Theatergroep Ellen Smets. Muzikaal poppentheater dat de kleintjes meeneemt naar het platteland. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 10:30 uur. Standaardprijs € 8,50

DONDERDAG 20 OKTOBER - Orixas, en de schatkist van de oorsprong (7+) Teatro Munganga Voorstelling met poppen, kleurrijke kostuums en vol AfroBraziliaanse muziek en dans ! - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50

ZATERDAG 8 OKTOBER - De kat van Melatti (4+) Theater Lakon De Indonesische Melatti heeft tijdens de grote overstroming een katje gered. Nu droomt ze allemaal gekke dingen over water. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50

ZONDAG 23 OKTOBER - Herrie in de stal (4+) Het Huis van Barm Dierenpoppentheater. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50

ZONDAG 9 OKTOBER - Het mooiste van Sesamstraat Jubileumvoorstelling van het 35jarige Sesamstraat. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 14:00 uur. Regulier € 18,50; kinderen tot en met 12 jaar € 15,50 - Het allergeheimste goochelgeheim (6+) Hilbert Geerling

Aanvang 10:30 uur. Standaardprijs € 8,50 VRIJDAG 14 OKTOBER - Drop (4+) Zou er in de hemel drop zijn? Spruitje speelt - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 16:00 uur. Standaardprijs € 8,50 ZATERDAG 15 OKTOBER - Drop (4+) Spruitje speelt Zie 14 oktober - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50

Een betoverende voorstelling vol geheimen en humor. - Amstelveens Poppentheater.

AGENDA VAN 2 SPTEMBER TOT 30 NOVEMBER

ZONDAG 16 OKTOBER - Mannetje Jas (4+) Ni! Producties Mannetje Jas heeft het altijd koud. Of het nu zomer of winter is, hij stookt zijn kachel zo hoog op dat niemand meer langs wil komen. - Schouwburg Amstelveen.

Aanvang 15:00 uur. 1e rang: € 22,00; 2e rang: € 20,00; kind t/m 14 jaar: € 20,00 - Eén voor allen, allen voor één Theatergroep Lange Mannen De nieuwe muziektheatervoorstelling van Theatergroep Lange Mannen is losjes gebaseerd op de wereldberoemde roman De drie musketiers van Alexandre Dumas. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 15:00 uur. Standaardprijs € 15,00; kind t/m 14 jaar: € 12,00 - Klein Duimpje, de musical Met o.a. Geert Hoes De dochter van de Koning is gevangen door een gevaarlijke reus en de koning roept alle mannen uit het land op om haar te bevrijden. - Crown Theater Aalsmeer. Aanvang 14:00 uur. Regulier € 20,50; kinderen tot en met 12 jaar € 17,50. DINSDAG 18 OKTOBER

- Aap en Beer (5+) Job Raaijmakers en René Geerlings maken voorstellingen met humor, gedurfde beelden en onverwachte wendingen. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 15:00 uur. Standaardprijs € 15,00; kind t/m 14 jaar: € 12,00 ZATERDAG 29 OKTOBER - Kartonus (3+) Poppentheater Valentijn

Kartonus is een poëtische voorstelling gemaakt met simpele kartonnen figuren. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 ZONDAG 30 OKTOBER - Peter Pan en de verloren jongens (7+) Theater Gnaffel

UIT september/november

- Duimelijntje (4+) Theater Koekla Zie 19 november. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 WOENSDAG 23 NOVEMBER - Het Grote Sinterview Met Jochem van Gelder en Sinterklaas Sinterklaas komt deze herfst naar het theater voor een exclusief interview met alle praatjesmakers van Nederland. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 14:00 èn 16:00 uur. 1e rang: € 18,00; 2e rang: € 16,00; kind t/m 14 jaar: € 16,00 ZATERDAG 26 NOVEMBER

Heroïsche voorstelling vol poppen met Peter Pan als haantje de voorste. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 15:00 uur. Standaardprijs € 15,00; kind t/m 14 jaar: € 12,00

het gebied van theatervormgeving. Met muziek van Fay Lovski. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 14:00 èn 16:00 uur. 1e rang: € 25,00; 2e rang: € 23,00; kind t/m 14 jaar: € 23,00

- Kartonus (3+) Poppentheater Valentijn Zie 29 oktober. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50

ZATERDAG 19 NOVEMBER

ZATERDAG 5 NOVEMBER - Meneer Molsk (4+) Etienne Borgers - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 ZONDAG 6 NOVEMBER - Het verloren sporen museum (6+) Theatergroep Fien Vrolijke, muzikale en filosofische voorstelling vol anekdotes. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 ZONDAG 13 NOVEMBER - Jip en Janneke, de familiemusical Firma Rieks Swarte Theaterbewerking van het populairste kinderboek aller tijden. Uitgevoerd door tovenaars op

- Duimelijntje (4+) Theater Koekla Dit fantasierijke sprookje gaat over een meisje geboren uit een bloem. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 ZONDAG 20 NOVEMBER - Het bezemstelenbos (5+) Theatergroep Max Welkom in een wereld, waar alles meer is dan het lijkt. Een bezemsteel wordt een boom, een oud laken wordt een meer. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 15:00 uur. Standaardprijs € 15,00; kind t/m 14 jaar: € 12,00

- Sinterklaasliedjes (3+) Bekende en minder bekende Sinterklaasliedjes.

- Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50 ZONDAG 27 NOVEMBER - De vloek van de Woestewolf (7+) Muzikale bewerking van de razend populaire televisieserie uit 1974 en het bekroonde boek van Paul Biegel. - Schouwburg Amstelveen. Aanvang 14:00 èn 16:00 uur. 1e rang: € 18,00; 2e rang: € 16,00; kind t/m 14 jaar: € 16,00 - De avonturen van Aardje Stapper (4+) Unieke Zaken Bij deze voorstelling is altijd veel te zien, te horen en te beleven. - Amstelveens Poppentheater. Aanvang 14:30 uur. Standaardprijs € 8,50

Film - CINEMA AMSTELVEEN, Stadsplein 100, Amstelveen. Informatielijn: 020 547 51 30 Kassa: 020 547 51 75 De kassa is geopend van dinsdag t/m zondag van 12.00 16.00 uur. Tussen 11.00 - 16.00 uur is het mogelijk telefonisch te reserveren via 020 547 51 75.

- Harry Potter and the Deadly Hollows, deel 2, originele versie 22, 23 en 24 sep 20:30 uur In dit allerlaatste deel van de Harry Potter-cyclus barst de strijd pas ècht los tussen de goede en kwade krachten.

VOLWASSENEN

- Gooische vrouwen 25, 27 en 28 september, wisselende aanvangstijden De dames zijn hard toe aan een vakantie om weer een beetje tot zichzelf te komen. Ze pakken hun koffers en vertrekken naar Frankrijk. Daar aangekomen realiseren ze zich hoe belangrijk vriendschap eigenlijk is.

- The tree of life 18, 20 en 21 sep, wisselende aanvangstijden Zijn moeder wil hem beschermen tegen kwaad en onrecht, zijn vader wil hem klaarstomen voor de harde buitenwereld. Langzaam verandert het leven van de 11-jarige Jack in een duister labyrint. Alleen een wonder kan hem redden. Film met Brad Pitt.

- Larry Crowne 29 en 30 sep, 1, 2, 4 en 5 okt, wisselende aanvangstijden

- Kinderconcert Voor kinderen en hun ouders voert Wings Ensemble het muzikale verhaal van Tijl Uilenspiegel uit. - Paaskerk Amstelveen. Aanvang: 15:00 uur. Kinderen t/m 12 jaar € 7,50, ouder dan 12 € 10,-.

111

september/november UIT

Oscarwinnaars Tom Hanks en Julia Roberts in een heerlijke romantische komedie, geregisseerd door Hanks zelf. - The Beaver 6, 7 en 8 okt 20:30 uur The Beaver is een aangrijpend verhaal over familierelaties, met de verstrooide Walter Black als lijdend onderwerp. JEUGD/FAMILIE - Kung Fu Panda 2 17, 18, 21, 24, 25 en 28 september, 1 en 2 oktober, wisselende aanvangstijden Po's droom is uitgekomen nu hij De Drakentijger is, maar zijn nieuwe leventje verandert als een nare tegenstander met een geheim wapen China wil veroveren. - Cars 2 17, 18, 21, 24, 25 en 28 september, 1 en 2 oktober, wisselende aanvangstijden In Cars 2 steken super raceauto

AGENDA VAN 2 SPTEMBER TOT 30 NOVEMBER

Bliksem McQueen en zijn beste vriend Takel de Grote Oceaan over om te gaan racen tijdens de allereerste Grand Prix in de wereld. - Sinterklaas en het raadsel van 5 december 5, 8, 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 29, en 30 okt, 2 nov, wisselende aanvangstijden Na het succes van Sinterklaas en het Pakjes Mysterie brengen de makers voor het vierde jaar op rij een nieuw Sinterklaasavontuur uit in de bioscoop: Sinterklaas en het Raadsel van 5 december - Bennie Stout 5, 8, 9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 29, en 30 okt, 2 nov, wisselende aanvangstijden Bovenaan zijn verlanglijstje voor Sinterklaas staat een nieuwe glimmende trapauto. Maar het is crisistijd en Bennie’s vader besluit om voorlopig in Spanje te blijven om extra geld te verdienen. Reden voor Bennie om in actie te komen. - Petsun en Findus: het jaar van de kat en zijn baas 19 oktober 13:00 en 15:00 uur Zweedse animatiefilm waarin

het vrolijke verhaal van de oude baas Pettson en zijn brutale kat Findus verteld wordt. Het geluid bij deze film staat niet zo hard

en het licht gaat niet helemaal uit. Na afloop krijgen alle kleine bezoekers een 'Ik ben naar de film geweest'- diploma.

Expositie MUSEUM JAN VAN DER TOGT - Bloemenaquarellen

vens worden 13 natuurfoto’s van Mr. Pieter van Vollenhoven getoond. - Te zien tot en met 25 september - Tintelende kleuren De schilderijen van Huib van Vugt (1923-2008) stralen warmte en levenslust uit, al was het alleen maar door de tintelende kleuren. - Te zien tot en met 25 september COBRA MUSEUM

Museum Jan van der Togt toont tot 25 september bloemenaquarellen van Janneke Brinkman-Salentijn. 'In de natuur zie ik zo veel moois dat ik alles wel mee naar huis zou willen nemen om te bewaren en vast te leggen.' Haar bloemenaquarellen sieren inmiddels agenda's, maar ook postzegels en serviezen. Te-

- Appel in Toscane Toscane oefent sinds mensenheugnis aantrekkingskracht uit op kunstenaars. De wereldberoemde kunstenaar Karel Appel vestigde zich in 1989 op een landgoed in de Toscaanse heuvels. Geïnspireerd door de natuur en zijn directe omgeving, maakte hij een serie spectaculaire sculpturen met gevonden huisraad en objecten afkomstig uit de wijnbouw. Het zijn kinder-

UIT september/november

lijk-spontane, rebelse en kleurrijke beelden. Tevens toont het museum sculpturen van de Italiaanse schilder en beeldhouwer Roberto Barni, die op een steenworp van Appels vroegere landgoed in Toscane woont en werkt. - Te zien van 1 oktober tot 15 januari 2012 - Appel, Constant en Corneille Deze presentatie is gewijd aan het werk van Appel, Constant en Corneille uit de periode 1948 tot 1962. Er wordt een selectie van schilderijen, werken op papier en documentatie getoond. Karel Appel, Constant en Coreneille stonden in juli 1948 samen aan de weg van de Experimentele Groep Holland. Ze vonden elkaar in het streven naar een vrije en expressieve kunst. In 1949 namen ze deel aan de eerste grote Cobra-tentoonstelling in het Stedelijk Museum in Amsterdam. - Te zien tot en met 18 september - Lisa Walker Deze tentoonstelling vindt plaats in het kader van de toekenning van de Francoise van den Bosch Prijs, die sinds 1980 tweejaarlijks wordt uitgereikt aan een internationale sieraadontwerper, wiens werk experimenteel, vernieuwend en sterk beeldend is. De Nieuw-Zeelandse kunstenaar Lisa Walker, die de prijs in 2010 won, toont vooral grote halssieraden die in een kleurrijke context worden getoond. - Te zien van15 oktober tot 11 december - Le Cobra Français Voor het eerst wordt een internationale, retrospectieve tentoonstelling gewijd aan het werk van de Franse avant-garde kunstenaar Jacques Doucet (1924-1994). Doucet trad via Corneille tot de Cobrabeweging toe. De presentatie omvat ruim tachtig werken. - Te zien tot en met 18 september KUNSTUITLEEN AMSTELVEEN - La Corona Fotograaf Paul van Riel toont een serie zwart-wit portretten

Foto: Paul Van Riel

en sfeerfoto’s uit de Real Fabrica de Tabacos La Corona. In deze fameuze sigarenfabriek in het centrum van Havana, Cuba, draaien honderden werknemers met de hand een van de beste exportproducten van het land. Zondag 4 september, 14.30 uur Meet&Greet met de kunstenaar Paul van Riel. - Te zien tot en met 27 september - “490 huizen tegen het vergeten” Stephanie Rhode heeft 490 huizen bekleed met gebreide omhulsels. De huizen staan voor de herinnering aan alle Joodse inwoners van het stadje Gunzenhausen in Duitsland. Een gedeelte van deze gebreide huizen worden in de kunstuitleen tentoongesteld. - Te zien van 10 tot en met 24 september

- Kunstmarkt in de kunstuitleen Sla uw slag en ga met een kunstkoopje naar huis. - Zaterdag 17 september van 11.00 tot 17.00 uur - Spelden Kussen Heeft u wel eens een speld gekust? Misschien onbewust bij het vervaardigen van een kledingstuk of kantwerk of bij het vastzetten van uw hoofddoek? En heeft u na het kussen de speld weer veilig teruggezet op haar vaste plek: het speldenkussen, of- kon u de speld horen vallen in een doodse stilte? Wees daarom gewaarschuwd: spot niet met spelden! 25 kunstenaars hebben zich laten inspireren door de prikkelende werking van de speld en haar verhouding tot het kussen. - Zaterdag 17 september tot en met zaterdag 29 oktober

- Schilderijen en tekeningen van Rene Boin Opening zondag 2 oktober om 14.30 uur Rene Boin, (1953, ABK Arnhem). Dieren, sport en machines zijn favoriete onderwerpen. De toeschouwer wordt aan het lachten gemaakt en aan het denken gezet. - Zondag 2 oktober tot en met zaterdag 22 oktober GALERIE FORT AAN DE DRECHT - Drie tentoonstellingen Deze galerie heeft drie exposities op het programma staan: - Volgermeerpolder - Fototentoonstelling Zuijver Fotografen (3 september tot 2 november) - Textiel en Papier (9 oktober tot 13 november) - Kunst als Geschenk 2011 (20 november tot 18 december)

113

Wist je dat HubHub dĂŠ bezorgservice is voor al je aankopen op veiling- en advertentiesites? HubHub haalt op, pakt in en bezorgt en dat allemaal wanneer het jou goed uitkomt. Dat bespaart je files, benzinekosten, wachten en sjouwen. Wel zo makkelijk. Dus heb je iets moois op het oog, ga dan snel naar www.hubhub.nl en vraag alvast vrijblijvend een bezorgprijs op! HubHub B.V. â&#x20AC;˘ Spinnerij 51 1185 ZS Amstelveen 020 73 70 350

deVerlichting amsterdam

A.J. Ernststraat 667 Amsterdam (200 m. van Gelderlandplein) www.deverlichting.com of bel 020-40 45 845