Autorka knihy Lynne McTaggart se to snaží napravit a ve své knize přináší na základě nejnovějších vědeckých poznatků z oblasti výzkumu mozku i výsledků vlastního univerzitního bádání solidní důkazy o tom, že síla kolektivního vědomí existuje a jak vlastně funguje. Pokud je Vaší parketou spíše „racionální“ ekonomika, přijďte si k nám půjčit knihu Transformace a restrukturalizace podniku (SCHÖNFELD, Jaroslav). Skupina autorů předkládá odborné veřejnosti velmi detailní pohled na otázky transformace a restrukturalizace podniku doplněné o rozsáhlé případové studie konkrétních podniků, které se dostaly do ekonomické krize. Jak posoudit, zda podnik má nebo nemá schopnost dále existovat? Jakými způsoby je možné řešit krizi podniku a nasměrovat ho znovu k prosperitě? Jak lze tato řešení krize podniku financovat? Odpovědi na tyto a další otázky naleznete uvnitř knihy.
KLIMEŠ, David. Česko versus budoucnost: naše dnešní krize a jak z ní ven DRULÁK, Petr a Petr AGHA, ed. Sametová budoucnost? PITHART, Petr a Jan VENCLÍK, ed. Proměny střední Evropy: sborník studentských textů HUNTINGTON, Samuel P. Střet civilizací: boj kultur a proměna světového řádu Na závěr jsme si pak ponechali příklady transformace v literatuře a umění: KAFKA, Franz. Proměna a jiné povídky Tradiční ukázku transformace ve známé Kafkově povídce Proměna asi netřeba více představovat.
Neméně zajímavé jsou tituly zabývající se různou formou transformace z oblasti politiky:
BÍZKOVÁ, Rút, Layla CURTIS, Peter CUSACK, et al. Krajina v pozoru: proměny industrializované krajiny v současném umění, myšlení a vědě: kolektivní monografie = Landscape in focus: the transformation of industrial landscapes in contemporary art, thinking and science: a collective monograph
BÁRTA, Miroslav. Sedm zákonů: jak se civilizace rodí, rostou a upadají
Jde o publikaci detailně se zabývající problematikou ústeckého a podkrušnohorského
regionu. Autoři zároveň do tohoto prostředí uvádí současné umělecké a myšlenkové přístupy ze zahraničí. Soubor textů částečně reflektuje stejnojmennou mezinárodní mezioborovou konferenci uskutečněnou v roce 2016 na FUD UJEP. BARBORÍK, Vladimír, Barbora ČIHÁKOVÁ a Alena ŠIDÁKOVÁ FIALOVÁ, ed. Listopadové proměny: česká a slovenská literatura v kontextu roku 1989 Publikace se pokouší najít odpověď na to, co znamenal mezník roku 1989 v literatuře. A to z české i slovenské perspektivy. Postavení spisovatele po roce 1989, postupné pronikání zakázaných autorů do oficiálního prostoru a recepce jejich díla, nové vydavatelské strategie, proměny divadla a dramatu… To jsou jen některé z příspěvků, které na vás v knize čekají. Přeměna, změna, vývoj. Vše kolem nás se neustále mění a transformuje. Příroda, krajina, lidé kolem nás, my sami. Změny nás obohacují. I když nemusí vždy dopadnout tak, jak jsme si představovali a plánovali. Získáváme díky nim zkušenosti, učíme se, rosteme. Neměli bychom ve svých názorech, přesvědčeních a postojích ustrnout, je přece všeobecně známo, že změna je život!
Čeština „na pohodu“
Jazykový trans Přestože transformací kromě krajiny prochází také jazyk, nebudu se v dnešním jazykovém okénku zaměřovat na proměny naší mateřštiny. Místo toho se pojďme podívat na slovní zásobu. Kolik složenin začínajících slovem trans- (ve významu přes, napříč) si vybavíte? Dvě, pět nebo deset? Do češtiny se jich dostalo mnohem více, často jde o transfer z jiných jazyků. S přenosy se tak setkávají třeba lékaři při transfuzi, transfixi, transplantaci nebo transportu do nemocnice. Trans- složeniny jsou poměrně transdisciplinární, nejdou pro ně daleko ani úředníci při ověřování transparentnosti transakcí. A taková slova se nakonec týkají i samotných jazykovědců. Co třeba translatologie, tedy teorie uměleckého překladu? Překladatelé se občas neobejdou bez transgresivů, tedy přechodníkových tvarů sloves, přestože se z jazyka pomalu vytrácí. Zmiňme ale i transkripci, bez níž bychom si s výslovností cizích slov občas poradili jen těžko. Možná má i vaše povolání svou „transterminologii“, možná ne, ale jedno je jisté – jazyk je prostě transcendentní.
cestina_na_pohodu UJEP
23
knihovna
text: Barbora Slámová
