Intimicy issues
„Festészetemben egy különös világot szeretnék teremteni, mely az egyéni és a természetes közötti kényes egyensúlyból születik. Eredendően kortárs és női látásmód révén új kontextusba helyezem a személyes történet elemeit. Az alkotások megidéző valósággá válnak, erőteljesen személyes jegyekkel felruházott terekké, misztikus elbeszélésekké, melyek éppen most beszélődnek el. Meggyőződésem szerint az állatok és a tárgyak, amiket naponta használunk, kiskapukká válhatnak abban az igyekezetünkben, hogy saját emberségünkhöz jussunk el. Arra törekszem, hogy analitikus legyek, ugyanakkor azonban empatikus mindazt illetően, ami emberré tesz minket. A művem egyfajta gyűjtemény, egy csokor irányzat és emlék, melyek közül egyesek tudatosak, mások öntudatlanok - a gyermekkor formálta mindkettőjüket, azok a társadalmi és családi tapasztalatok, melyek engem kialakítottak. Különböző területekre utalok annak függvényében, amit megéltem.” Diana Serghiuţă Fordította Demény Péter
Intimicy issues
Această expoziție cuprinde o bună parte din lucrările realizate în ultimii 2 ani. Întreaga expoziție are un conținut aparent eclectic din punct de vedere conceptual, lucrările fiind realizate mai degrabă ca „apariții” de sine stătătoare decât ca parte integrantă a unui context anume. Lucrările selectate pentru acest eveniment sunt în primul rând reprezentări ale unor interese și structuri ce țin de sfera intimă, reflecții ce aparțin unei lumi interioare. Aș putea spune că unitatea structurală a acestei expoziții este oferită de sursa de generatoare a subiectelor și „obiectelor”. Intimicy issues oferă o perspectivă afectivă asupra unor „probleme” care mă preocupă și la care mă raportez în mod direct, personal. Lucrările din această expoziție fac referire în mare parte la fascinația pentru lipsa atingerii concrete, lipsa unei conexiuni reale la nivel fizic. Obiectele capătă dimensiuni simbolice în acest context, devin reprezentări ale unor situații specifice fară să sufere însă modificări majore din punct de vedere vizual. Mâinile și mănușile sunt laitmotiv pentru aceasta lipsă de intimitate, pentru atingerea aparentă, sau chiar absența acesteia, tocmai prin întreaga încărcătură emoțională ce vine odată cu reprezentarea lor. Mănușile de latex devin (înlocuitor) pentru mana pentru
sau mai degrabă pentru absența acestora. Contactul real este iluzoriu în prezența materialului artificial însă nu inexistent, acesta devenind un reziduu al tactilității. Prezint imagini tactilile ale unor refulări afective, ale unor resuscitări imaginare. Lumina joacă un rol extrem de important în lucrări în acest context. Diferitele situații de lumină îmi oferă posibilitatea de a crea atmosfere unor iluzii sau reverii. Folosind lumina in acest fel pot crea impresia unei stări de imponderabilitate atît de necesară stării de reverie. Expoziția face referire în același timp la diferite relaţii: natural-artificial, corp-natură, natură-obiect, prezent-trecut, spațiu real-ireal etc. Experiența personală capătă un rol extrem de important în acest context, aceasta fiind catalizatorul întregii creații. Implicațiile individuale inerente ale subiectelor abordate (corp, natură, reverie etc.) au o rezonanță intrinsecă asupra celor colective prin aparenta lor fragilitate, transluciditate și calitate transcendentală a subiectelor, dar şi prin faptul ca au ca resursă principală o arhivă personală care nu e ruptă complet de memoria colectivă. Reprezentările nu sunt niciodată precise, ele sunt în bună parte atemporale însă conectate mereu la această memoria colectivă prin anumite repere care nu sunt mereu declarative. Compozițiile ce pornesc din reprezentările senzoriale reflectate în imaginar devin un tip de percepții care, deși sunt înfățișate meticulos, sunt până la urmă interpretări ce se bazează în principal pe memorie, amintire și vis, imagini ce își au sursa în arhiva personală. Diana Serghiuţă
Intimicy issues
“In my paintings I strive to create an eerie world, born of the delicate equilibrium between the individual and the natural. Elements of the trajectory of my personal history are placed in a new context in an originality feminine, contemporary manner. The works become new evoking realities, spaces endowed with strongly personal notes, mysterious narrations about to unravel. I believe that animals and the objects we use in our day to day life may become gates, openings helping us to gain access to our own humanity. I try my best to be analytical, but at the same time empathetic in the search of the origins of what make us human. My work is a sort of collection, an ensemble of tendencies, memories, some conscious and others unconscious, formed as far back as childhood on the basis of social and family experiences, which determined my own personal forming. I make reference to different fields, according to what I have experienced.” Diana Serghiuţă
Bizonyos idล , olaj vรกszon, 120 x 80 cm, 2016
Anya 2., olaj, vรกsznon, 130 x 100 cm, 2014
Az érintés illúziója, olaj vásznon, 60 x 40 cm, 2016
Tรกrsalgรกs, olaj, vรกszon, 60 x 60 cm, 2016
Majdnem ott, olaj vรกsznon, 50 x 50 cm, 2016
Egy hajó valahol, olaj üvegen, papír, 2016
Anya, pasztelll ceruza, papĂr, 100 x 70 cm, 2015
Táplálás, pasztell ceruza, papír, 100 x 70 cm, 2015
Relationship status 2, olaj vรกszon, 60 x 40 cm, 2016 Relationship status 3, olaj vรกszon, 60 x 40 cm, 2016
Relationship status 1, olaj vรกszon, 60 x 40 cm, 2016
Cím nélkül, olaj vászon, 60 x 40 cm, 2016
Tapinthatatlan, olaj, vรกszon, 60 x 40 cm, 2016
Fehér folyadék, olaj üvegen, vízfesték, papír, 30 x 30 cm, 2015
Becsületbeli repülés, olaj üvegen, vízfesték, papír, 30 x 30 cm, 2015
Halványuló fehér, olaj üvegen, nylon, 42 x 74 cm, 2015
Gyerekes, olaj Ăźvegen, karton, 33 x 63 cm, 2015
EmlĂŠk, olaj Ăźvegen, karton, 38 x 50 cm, 2015
Diana – Roxana Serghiuţă
1985, Braşov, Romania Education 2016 PHD in Painting, Visual Arts and Design Faculty, Timișoara 2010 Master of Arts, ”Painting, Sources and Resources of Image’’, Visual Arts and Design Faculty (prof. Carol David) Timişoara, Romania 2008 Bachelor of Arts, Painting (prof. Carol David ), Visual Arts and Design Faculty, Timişoara, Romania Personal Exhibition 2016 – Új Kriterion Galéria, Miercurea Ciuc „Organic memories”- MAG Gallery, Como, Italy 2015 –“Melancholy”- Museum of Art Arad 2013 – “Unconscious live “ – Machina Gallery, Rieti, Italy 2011 – “Visions of Revery” CALINA Art Gallery, Timişoara, Romania Selected Group Exhibitions 2016 “5 of Új Kriterion Galéria”, UNAGaleria and the Hungarian Institute in Bucharest ”Jaures, maudite soit la guerre!”, Gentioux, France R.E.M.X- National Museum of Contemporary Art Bucharest 2015 "R.E.M.X-Media Art Festival Arad" Artencounters, Mixed Shop- Atrium Mall Arad "Arad Budapest Art", Gallery "IX-XI", Budapest 2014 „Berliner Liste” International Contemporary Art Fair 2013 „Imago Mundi”, L’Arte dell’Umanita’Casa dei Carraresi din Treviso, Italia
2010 “Young Artists of Arad” - Exhibition in Pecs, Hungary Exhibition ”Painting, Sources and Resources of Image’’, Halele Timco, Timişoara Arad Biennale of Contemporary Art", Delta Gallery, Arad (years 2015, 2011, 2009) Member of the Romanian Plastic Artists Union (UAP Romania) since 2009.
Halványuló fekete, olaj üvegen, karton, 42 x 74 cm, 2015
Lista lucrărilor / List of the Artworks
Un timp anume, ulei pe pînză / A certain time, oil on canvas, 120 x 80 cm, 2016
Alunecînd în alb, ulei pe sticlă și celofan / Fading into white, oil on glass and nylon, 2015
Mumă 2, ulei pe pînză / Fright 2, oil on canvas, 130 x 100 cm, 2014
Copilaresc, ulei pe sticlă și carton / Childish, oil on glass and cardboard, 33 x 63 cm, 2015
Iluzia atingerii, ulei pe pînză / The illusion of touch, 60 x 40 cm, oil on canvas, 2016
Amintire, ulei pe sticlă și carton / Memorabilia, oil on glass and cardboard, 50 x 38 cm, 2016
Conversatie, ulei pe pînză / Conversation, 60 x 60 cm, oil on canvas, 2016
Alunecînd în negru, ulei pe sticlă și carton / Fading into black, oil on cardboard and glass, 42 x 74 cm 2015
Aproape acolo, ulei pe pînză / Almost there, 50 x 50 cm, oil on canvas 2016 O barcă undeva, ulei pe sticla, pe hîrtie / A boat somewhere, oil on glass and paper, 2016 Mamă, pastel şi creion pe hîrtie / Mother, pastel crayon on paper, 100 x 70 cm, 2014 Hrana, patel pe hîrtie / Feeding, pastel on paper, 100 x 70 cm, 2015 Relationship status 2, ulei pe pînză, oil on canvas, 60 x 40 cm, 2016 Relationship status 3, ulei pe pînză, oil on canvas, 60 x 40 cm, 2016 Relationship status 1, ulei pe pînză, oil on canvas, 60 x 40 cm, 2016 Fără titlu, ulei pe pînză / Untitled, oil on canvas, 60 x 40 cm, 2016 Impalpabil, ulei pe pînză / Untouched, oil on canvas, 60 x 40 cm, 2016 Fluid alb, ulei pe sticlă și acuarelă pe hîrtie / White Fluid, oil on glass, watercolor on paper, 30 x 30 cm, 2015 Zbor oniric, ulei pe sticlă și acuarelă pe hîrtie / Honor Flight, oil on glass, watercolor on paper, 30 x 30 cm, 2015