1.- Jai Batzordearen txosna gunea 2.- Getxo Antzoki plaza 3.- Bihotz Alai plaza 4.- Tellagorri plaza
5.- Kasino plaza 6.- Telletxe plaza 7.- Txosna gunea
Algortarrak, Aurten, iaz bezala, pozez betetako bost eguneko jaiak prestatu ditugu zuentzako. Urtero egiten dugun moduan aurreko urteetako ekitaldi eta ihardueretan hobekuntzak eta berrikuntzak dakartzagu. Algortako San Inazioak prestatzerako orduan irizpide jakin batzuei jarraitzen diegu: jai herrikoi, euskaldun, parte-hartzaile eta parekideak egitea hain zuzen ere. Aurtengo festei dagokienez, parte hartzea sustatzea dugu erronka nagusia eta, horren harira, Koadrila Txapelketari indar handiagoa eman nahi diogu, beraiek bait dira jaiei bizitazuna ematen diotena. Koadrila Txapelketako proba guztiak irekiak izango dira, beraz izena eman ez duten koadrilek ere parte hartu ahal izango dute. Horretaz gain, iraganeko jaietan ospatzen zen Mozorro Krosa berreskuratzea erabaki dugu. Beraz, presta itzazue zuen mozorroak, berotu zuen giharrak eta adi irteera seinaleari. Badakizuenez aurreko jaietan Koadrila Eguna sortu genuen iraganeko eta egungo koadrilak batzeko asmoz. Oraingo hontan ere, Koadrila Bazkarian adin guztietako koadrilak batu nahi dutugu mahaiaren inguruan, haien bizipenak, oroipenak eta gogoetak elkartrukatzeko. Jai Batzordetik aurtengo San Inazio jaietan parte hartzera deitzen zaituztegu, anima zaitez! Azkenik, ez ditugu ahaztu nahi San Inazio jaietan gure artean egon ezin izango diren algortarrak. Jai herrikoi, parte-hartzaile, parekide eta euskaldunen alde! Gora Algortako koadrilak! Gora Algortako San Inazioak!
PREGOIA Algorteñ@s, Un año más hemos organizado cinco días de divertidas fiestas para vosotr@s. Como todos los años, tratamos de ofreceros actos innovadores y actividades mejoradas, siguiendo siendo fieles a nuestra filosofía: ofrecer unas fiestas populares, euskaldunes, participativas y paritarias. En relación a las fiestas de este año, tenemos como objetivo promover la participación en las mismas, por ello queremos darle mayor relevancia al Concurso de Cuadrillas, ya que son estas las que dan vida a nuestras fiestas. Todas las pruebas del Concurso de Cuadrillas son abiertas, por lo que las cuadrillas que no se hayan inscrito en el concurso también podrán participar. Hemos decido recuperar el Cross de Disfraces para cuadrillas, así que ya sabéis, preparar vuestros disfraces, calentar vuestros músculos y estar atentos a la señal de salida. El año pasado creamos el Día de las Cuadrillas buscando favorecer la unión de cuadrillas de ayer, de hoy y del mañana en la Comida de Cuadrillas. Este año mantenemos nuestra propuesta ofreciendo un espacio y un tiempo entorno a una mesa, donde las cuadrillas de todas las edades puedan compartir sus vivencias, recuerdos e ideas. Desde la comisión de fiestas de San Inazio de una manera o de otra os animamos a participar en las fiestas. Por último, no queremos olvidar a aquell@s que no podrán estar junto a nosotr@s en estas fiestas. Por unas fiestas populares, euskaldunes, participativas y paritarias! Gora Algortako Koadrilak! Gora Algortako San Inazioak!
Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
1
Publizitatea
www.restauranteboga.net
• Carta • Menú Especial • Menú del Día • Raciones
2 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
Uztailak 27, Ostirala 18:00 Pregoiaren irakurketa Besterik Gabe taldearen eskutik (iazko koadrila txapelketaren irabazleak), ikurrinari omenaldia, txupinazoa Getxo Futbol taldearen eskutik (Hirugarren mailara igo direlako, zorionak!) eta traka, Telletxen. 18:30 Koadrilen jaitsiera irekia (koadrilen txapelketan izena eman duten taldeentzat derrigorrezko 1.go proba), Telepizza-tik. 19:00 Fanfarrea Kuklux, herrian zehar. 22:00 Haurrentzako zinema, Tellagorrin. 22:00 Suzko zezena, Telletxen. 22:30 Kontzertuak. Telletxe: Marmoka Baltzak, Muturbeltz eta The Sparteens. Kasino: Bikoizten.
Algortako I単aki Deunaren Jaiak
3
Publizitatea
8%1%6-7)7 La terraza más selecta y con mejores vistas, y el restaurante de carta le esperan estas fiestas con un menú especial para disfrutarlas en un ambiente actual y exquisito. Una oferta culinaria sorprendente y la mejor coctelería, en un espacio renovado. Reserve su mesa para estas fiestas: Cafetería y terraza: 944 910 544. Restaurante: 944 910 005 www.lostamarises.com
LANGOSTAS DEL CANTABRICO
Sarrikobaso, 13 Tel.: 94 430 53 40 • Fax: 94 430 69 61 48990 ALGORTA (Bizkaia)
4 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
7ER -KREGMS·
*IPMGIW *MIWXEW
Muelle de Ereaga, 4 GETXO
Publizitatea
Algortako I単aki Deunaren Jaiak
5
Publizitatea
Ondo Pasa Jaietan 6 Algortako I単aki Deunaren Jaiak
Publizitatea
Ondo pasa ! jaietan
Peluquería Itziar Olabarria Amesti, 7 48991 Algorta - Getxo (Bizkaia) Teléfono: 94 491 03 80
Servicio a domicilio Noches de luna llena Alisado térmico japonés Tratamiento de queratina Ultimas tendencias
Muebles • Plata y Regalos Artesanales C/ Juan Bautista Zabala, 8 Tel.: 94 656 13 19 ALGORTA
Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
7
Publizitatea
8 Algortako I単aki Deunaren Jaiak
Publizitatea
Fontanería GETXO FONT
Beti zure beharrera!
¡Siempre a tu disposición!
Tfno.: 94 460 34 55
Algortako Etorbidea, 53 Tfno.: 94 466 16 61
Ondo pasa! ALGORTA Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
9
Publizitatea
GORA ALGORTAKO JAIAK
SILLAS, COCHES, CUNAS
Bazar Ferretería Laukarika, 1 • Tfno.: 94 491 15 79
10 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
julio 27 (viernes) 18:00 Lectura del pregón a cargo de la cuadrilla BESTERIK GABE (ganadoras del año pasado) Homenaje a la ikurriña, chupinazo a cargo de Getxo Fútbol (por subir a tercera división, Zorionak!) y traca. Telletxe. 18:30 Bajada de cuadrillas (1ª prueba obligatoria para los grupos inscritos en el concurso de cuadrillas) desde Telepizza. 19:00 Fanfarrea Kuklux por Algorta. 22:00 Cine infantil en Tellagorri. 22:00 Toro de fuego, Telletxe. 22:30 Conciertos. Telletxe: Marmoka Baltzak, Muturbeltz y The Sparteens. Kasino: Bikoizten.
sa!!
Ondo pa
Ondo pasa jaietan
Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
11
Publizitatea
Janzkiak, kamisetak eta euskal usadioko R E F O R M A S
apaingarriak Mozorroak, jantzi-osagarriak Inauteriak eta agur-jaiak
12 Algortako I単aki Deunaren Jaiak
Publizitatea
Ajuria Taberna
Ondo pasa jaietan
Algortako I単aki Deunaren Jaiak
13
Publizitatea
Revelado Tradicional y Digital Pza. de Villamonte A-2 48991 Algorta (Bizkaia) Tfno.: 944 302 771
Juan XXIII, 2 Santurtzi Tfno.: 944 611 882
EUREKA Golosinas - juguetes - revistas refrescos y helados Basagoiti, 4
14 Algortako I単aki Deunaren Jaiak
Telf.: 687 652 137
Uztailak 28, larunbata - ume eta gazte eguna 10:00 Gazte gosaria, Getxoberpiztu! proiektua babestuz, Aretxondoko orubean. 10:00- 20:30 II Open GMGZ-Baque fundazioaren banakako pala motzaren zirkuito final zortzirenak, emakumezkoen gomazko paletaren finalerdiak eta banakako pala motzaren final-laurdenak. Andra Mari-ko frontoian. 11:00 Umeen gunea, Bihotz Alai plazan. 11:00-13:00 Txalaparta tailerra UKTEST taldearen eskutik. 11:00 Umeentzako tailerrak: txapa tailerra, birziklatze tailerra, aurpegiak margotzea… 11:00-14:00 Skate Eguna: skate ikastaroa eta erakustaldia LaKantera Skate Skola-ren eskutik. 11:00 Saharar herriarekin elkartasun ekitaldia: tea, henna, gastronomia... goiz osoan zehar, ATFAL taldearen eskutik. Palestinar artisautza eta idazketa tailerra BILADI elkartearen eskutik (Bihotz Alai). 11:00 Umeen moto lasterketa 2-4 urte arteko umeentzat. EKARRI ZUEN MOTORRA ETA PARTE HARTU!!!!! Telletxen 11:30 Igela eta tiragoma txapelketa (Txosna Gunean) 12:00 Gazteen goitibehera jaitsiera irekia, UK tabernatik txosna gunera. (Koadrilen txapelketan izena ematen duten taldeentzat derrigorrezko 2. proba). Segurtasun neurriak: Kaskoa, frenoa, direkzioa. Adin txikikoek gurasoen baimena beharko dute. 13:00 Bertsolariak: Aimar Karrika, Arrate Illaro, Agin Rezola eta Fredi Paia. Gai-jartzailea: Unai Elorriaga. Kasinoan. 15:00 Gazte Bazkaria Txosna Gunean. 17:00-21:00 XIV. Eneko Caballero Futbito txapelketako final-laurdenak. 17:00 Gazteentzako ginkana, Txosna Gunean. 18:00 Buruhandiak herrian zehar, Agurra dantza taldearen eskutik. 18:30 Umeen jaitsiera Batukada Afrikarrarekin, Zodiakos tabernatik Bihotz Alaira. 19:00 Elektro-poteoa, herrian zehar. 19:30 Umeentzako txokolatada eta ondoren ume-gurasoentzako erromeria. Dantzaldia Bihotz Alai plazan eta amaitzean suzko zezena. 20:00 XII. Jota eta Arin-arin txapelketa, Tellagorrin. 21:00 Ileapaingintza Showa Betisa Peluqueros-en eskutik, Zabala eskola aurrean. 22:00 Haurrentzako zinema, Tellagorrin. 22:00 Suzko zezena, Telletxen. 22:30 Kontzertuak. Telletxe: Kuenta Atrás, Fiachras eta Matxura. Kasino: Josu Doncel eta Hush. Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
15
Publizitatea
LIBURU ETA PAPER DENDA
ITXAS - IKUS Avda. Basagoiti, 47 ALGORTA 16 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
Avda. Basagoiti, 46 • Tfno.: 94 491 14 27 48991 Algorta
Publizitatea
Telletxe, 13 48993 ALGORTA
Algortako I単aki Deunaren Jaiak
17
Publizitatea
ietan
Ondo pasa ja
18 Algortako I単aki Deunaren Jaiak
28 DE JULIO, Sabado Ume eta GAZTE EGUNA 10:00 Desayuno juvenil en las txosnas, en apoyo al proyecto Getxoberpiztu!, en el terreno de la calle Aretxondo.. 10:00- 20:30 Octavos de final del II Open del 1. Circuito GMGZ-Fundación Baque de paleta Goma Femenina por parejas y cuartos de final del 1. Circuito GMGZ-Fundación Baque de pala corta individual. 11:00 Zona para niños en la plaza Bihotz Alai. 11:00-13:00 Taller de txalaparta a cargo del grupo UKTEST. 11:00 Talleres infantiles variados: chapas, materiales reciclados, pintacaras… 11:00-14:00 Día del Skate: cursillo y exhibición de la mano de LaKantera Skate Skola. 11:00 Acto de solidaridad con el pueblo Saharaui: durante el día habrá té, henna, gastronomía... organizado por la asociación ATFAL. Acto de solidaridad con el pueblo Palestino: artesanía y taller de escritura organizado por la asociación BILADI (Bihotz Alai). 11:00 Carrera de motos infantil (2 a 4 años). TRAE TU MOTO Y PARTICIPA!!! Telletxe. 11:30 Concurso de Rana y Tiragoma en el recinto de txosnas. 12:00 Bajada de Goitibeheras para jóvenes desde el bar UK hasta las txosnas (2ª prueba obligatoria para los grupos inscritos en el concurso de cuadrillas). Medidas de seguridad: casco, freno y dirección. Los menores de edad necesitarán autorización paterno/materna. 13:00 Bertsolariak: Aimar Karrika, Arrate Illaro, Agin Rezola eta Fredi Paia. Gai-jartzailea: Unai Elorriaga. Kasinoan. 15:00 Comida juvenil, en el recinto de txosnas. 17:00-21:00 Cuartos de final del campeonato de futbito Eneko Caballero. 17:00 Ginkana para jóvenes en la zona de txosnas. 18:00 Cabezudos por Algorta, de la mano de Agurra dantza taldea. 18:30 Bajada infantil con Batukada Afrikana, desde el bar Zodiakos hasta la plaza Bihotz Alai. 19:00 Elektropoteo por el pueblo. 19:30 Chocolatada infantil y bailes para niños/as y padres/madres en la romería, al terminar toro de fuego infantil, en Bihotz Alai. 20.00 XII. Concurso de Jota y Arin-arin, Tellagorri. 21:00 Show de peluquería a cargo de Peluqueros Betisa, frente a las escuelas de Zabala. 22:00 Cine infantil en Tellagorri. 22:00 Toro de fuego en Telletxe. 22:30 Conciertos. Telletxe: Kuenta Atrás, Fiachras eta Matxura. Kasino: Josu Doncel eta Hush. Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
19
Publizitatea
Librería Prensa ELO Revistas - Fotocopias Material Escolar - Encuadernaciones Trabajos de Imprenta Bolue, 3 (Villamonte) - 48991 ALGORTA Tfno.: 94 430 25 70 - Fax: 94 466 26 52
tan
Ondo pasa jaie
FERRETERÍA ELORRI Lámparas • Menaje •Artículos para regalo • Material eléctrico • Copia de llaves Elorri, 3 - Tfno.: 94 430 78 26 f.elorri@euskalnet.net 48991 Algorta
20 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
Publizitatea
Algortako I単aki Deunaren Jaiak
21
Publizitatea
Algortako Jaietan Zure Ondoan
22 Algortako I単aki Deunaren Jaiak
Uztailak 29 igandea - txipiak 8:30
XIV. Txipiroi lehiaketa Bihotz Alai plazan.
9:00
Diana Algortako kaleetatik.
11:00 Umeentzako puzgarriak, Zabala eskolan. 11:00-14:00 II Open GMGZ- Baque Fundazioaren Banakako pala motzaren finalerdiak, emakumezkoen gomazko paletaren finala eta pala motzeko finala. Andra Mari-ko frontoian. 11:30 XV. Kantxa Kirol Moda Herri Krosa. 12:30 Koadrilentzako mozorro krosa irekia (koadrilen txapelketan izena eman duten taldeentzat derrigorrezko 3. proba). Kantxa Kirol Moda dendan. 12:00 Getxoko Estropaden XXXIV. ikurriña. 12:00 Trikitilariak herrian zehar. 12:00 VII. IÑAKI DEUNAREN ESKU PILOTA TXAPELKETA Finalak, Algortako Batzokiko patioan. 12:30 Asier Kidam Magoa, Zabala eskoletan. 13:00 Bertsolariak: Igor Elortza, Maialen Lujanbio, Julio Soto eta Arkaitz Estiballez. Gai- jartzailea: M. Berriozabal. Kasinoan. 13:00 Gazteentzako tortilla txapelketa irekia (izen-ematea) (koadrilen txapelketan izena eman duten taldeentzat derrigorrezko 4. proba). 13:30 Txipiroi txapelketaren lapikoen aurkezpena (Bihotz alai). 14:30 Herrira bazkaria, Txosna Gunean. 17:00 Gazteentzako Eneko Caballero II. Futbito txapelketako final erdiak. 17:30 Herri Kirolak (harrizulatzaileak eta aizkolariak), Telletxen. 18:00 Eneko Caballero XIV. Futbito txapelketako final erdiak. 18:00 Nagusien luntxa, Zabala eskoletan. 18:00 Gazteentzako playback aktuazio irekia Tellagorrin (koadrilen txapelketan izena eman duten taldeentzat derrigorrezko 5. proba). 19:00 Gazteentzako II. Eneko Caballero futbito txapelketako final erdiak. 19:00 Nagusien dantzaldia, Zabala eskoletan. 20:00 Eneko Caballero XIV. Futbito txapelketako final erdiak. 20:00 XIII. Erromeria tradizionala trikitilariekin, Kasinoan. 22:00 Haurrentzako zinema, Tellagorrin. 22:00 Suzko zezena, Telletxen. 22:30 Kontzertuak. Telletxe: Habeas Corpus eta Hesian. Kasino: Josu Doncel, Hutsa eta doblea.
Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
23
Publizitatea
LA CADENA
24 Algortako I単aki Deunaren Jaiak
Publizitatea
Algortako I単aki Deunaren Jaiak
27
! " # $ % % &
' # ! ( $ ) ! ' * $ % ' ) ! + ! $ % ,
- #
. ! & $ / ' 0 ! ' .$ ) )# # ! ' ($ 1 2 34# 4 ) " 5 ! $ ' '
29 de Julio sabado - txipis 8:30 XIV. Concurso de chipirones en la plaza Bihotz Alai. 9:00 Diana por las calles de Algorta. 11:00 Hinchables infantiles, escuela Zabala. 11:00-14:00 Semifinales del II Open del 1. Circuito GMGZ-Fundación Baque de pala corta individual, final del del 1. Circuito GMGZ-Fundación Baque de paleta Goma Femenina por parejas y final del 1. circuito GMGZ- Fundación Baque de pala corta individual, en el fronton de Andra Mari. 11:30 XV. Cros popular de Kantxa Kirol Moda. 12:30 Cros abierto de disfraces para coadrillas (3ra prueba obligatoria para las cuadrillas participantes en el concurso). En la tienda Kantxa Kirol Moda. 12:00 XXXIV. ikurriña de regatas de Getxo. 12:00 Trikitilaris por el pueblo. 12:00 Finales del VII. IÑAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA, en el patio del Batzoki de Algorta. 12:30 Asier Kidam el Mago, escuela Zabala. 13:00 Bertsolaris: Igor Elortza, Maialen Lujanbio, Julio Soto y Arkaitz Estiballez. Gai- jartzailea: M. Berriozabal. En el Casino. 13:00 Concurso abierto de tortillas para jóvenes (inscripción) (4ª prueba obligatoria para las cuadrillas participantes en el concurso). 13:30 Presentación de las cazuelas del concurso de concurso de chipirones (Bihotz alai). 14:30 Comida de Herrira, recinto de txoznas. 17:00 Semifinales de II. campeonato de futbito Eneko Caballero II. Futbito para jóvenes. 17:30 Herri Kirolak, en Telletxe. 18:00 Semifinales campeonato Eneko Caballero XIV. De Futbito. 18:00 Lunch para mayores, escuela Zabala. 18:00 Actuación abierta de playback para jóvenes en Tellagorri (5ª prueba obligatoria para las cuadrillas participantes en el concurso). 19:00 Semifinales de la competición II. Eneko Caballero de futbito. 19:00 Festival de danzas para mayores, escuela Zabala. 20:00 Semifinales de la competición Eneko Caballero XIV. de futbito. 20:00 XIII. Romeria tradicional con trikitilaris, en el Casino. 22:00 Cine infantil, en Tellagorri. 22:00 Toro de fuego, en Telletxe. 22:30 Conciertos. Telletxe: Habeas Corpus y Hesian. Casino: Josu Doncel, Hutsa eta doblea.
Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
29
Publizitatea
CAFE BAR USATEGI ALGORTA
parque de usategi s/n Tfno.: 94 460 34 13 30 Algortako I単aki Deunaren Jaiak
Uztailak 30 astelehena - koadrila eguna !! 9:00
Diana herrian zehar.
11:00 Umeentzako puzgarriak eta tailerrak, Bihotz Alai plazan. Hankapalu tailerra Dancehall tailerra 13:00 Koadrilentzako herri kirolak. Txapelketa irekia (koadrilen txapelketaren izena eman duten taldeentzat derrigorrezko 6. proba) Telletxen. 13:00 Bertsolariak: Angel Mari Peñagarikano, Sebastian Lizaso, Xabi Paia eta Jon Maia. Gaijartzailea: Unai Elizasu. Kasinoan. 15:00 Koadrila bazkaria eta amaitzean musika girotua, Telletxen. 19:00 San Inazioetako Jaitsiera Tradizionala “Cuatro Caminos”-etik (Bihotz Alai plazan bilduta) Ereaga hondartzako BARRAKETARAINO!! Herriko jantzia ipini, senide, laguna edo koadrila harrapatu eta denok betiko jaitserara, saltoka, kantuan biribilketaz, AREATXU eta TXOPOLIS fanfarrekin eta Ereagara heltzean sardina jana, larraindantza eta erromeria Euskal Giroa taldearekin dantzaldia. (Koadrilen txapelketan izena eman duten taldeentzat derrigorrezko 7. proba). 22:00 Suzko zezena: Isidrori omenaldia, Reformas Barrituren eskutik, Ereagan. 22:00 Kontzertuak. Telletxe: MIFA Sound System eta Rude.Hi-Fi 23:00 Su artifizialak: Piroteknia Zaragozanaren eskutik (Zaragoza), Ereagako hondartzan.
Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
31
Ciber Locutorio Envíos de dinero Liberaciones de movil Llamadas y Tarjetas Internacionales Juan Bautista Zabala • Tfno.: 94 491 45 38
32 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
30 julio lunes - dia de cuadrillas !! 9:00
Diana por el pueblo.
11:00 Hinchables y talleres infantiles, en la plaza Bihotz Alai. Taller de zancos. Taller Dancehall. 13:00 Herri Kirolak para cuadrillas, concurso abierto (6ª prueba obligatoria para las cuadrillas participantes en el concurso) en Telletxe. 13:00 Bertsolaris: Angel Mari Peñagarikano, Sebastian Lizaso, Xabi Paia y Jon Maia. Gai-jartzailea: Unai Elizasu. En el casino. 15:00 Comida de cuadrillas y al finalizar música ambientada, en Telletxe. 19:00 Bajada Tradicional de San Ignacio desde “Cuatro Caminos” con punto de encuentro en Bihotz alai, hasta las BARRACAS de la playa Ereaga.Vístete con el traje tradicional, coge al familiar, amigo o cuadrilla y a la bajada de siempre, saltando, cantando, con las fanfarreas AREATXU y TXOPOLIS y al llegar a Ereaga comida de sardinas , larraindantza y verbena con el grupo Euskal Giroa . (7ª prueba obligatoria para las cuadrillas participantes en el concurso). 22:00 Toro de fuego en homenaje a Isidro, de mano de Reformas Barritu, Ereaga. 22:00 Conciertos. Telletxe: MIFA Sound System y Rude.Hi-Fi. 23:00 Fuegos artificiales: De la mano de Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza), en la Playa de Ereaga.
Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
33
Publizitatea
CABECEROS COLCHONES Y CANAPÉS XIFONIER MESITAS A JUEGO DE ARMARIOS SUELOS FLOTANTES / RODAPIÉS PUERTAS,ACUCHILLADOS, ETC.
34 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
Uztailak 3 1 asteartea - san inazio !! 9:00
Diana Algortako kaleetatik.
10:00 67. Getxoko Zirkuitoa – 12. Ricardo Ochoa memoriala. Irteera eta helmuga Arkotxan, Los Fueros Kalean. 11:00 Umeentzako puzgarriak Bihotz Alai plazan. 11:30 Dantzari taldeen bilkura, Kasune kalean. 12:00 Dantzari taldeen kalejira herrian zehar: Kasune, Sarrikobaso, Salsidu,Villamonte eta Telletxe. 12:00 Meza nagusia eta ohorezko aurreskua (San Inazio). 12:30 Euskal dantzen agerraldia, Telletxen. 13:00 Bertsolariak: Unai Iturriaga, Andoni Egaña, Jone Uria eta Aitor Sarriegi. Gai-jartzailea: Zuriñe Iarritu. Kasinoan. 14:00 Bertso bazkaria, Unai Iturriaga eta Andoni Egaña-rekin. 17:00 Gazteentzako Eneko Caballero II. Futbito txapelketako 3. eta 4. postuak. 17:30 Erraldoi eta buruhandien konpartsen bilkura Kasunen. 18:00 Eneko Caballero XIV. Futbito txapelketako 3. eta 4. postuak. 18:00 Konpartsen kalejira herrian zehar. Ibilbidea: Kasune, Sarrikobaso, La Cadena (Erraldoien 1.go dantzaldia), Algortako Etorbidea, Kasino enparantza (Erraldoien 2.dantzaldia), Basagoiti etorbidea, Torrene, Telletxe (Erraldoien 3.dantzaldia), errepidea hartuta Sarrikobaso eta Illeta kalean amaiera. 18:30 Dantza plaza Telletxen, Erdizka Lauetan taldearen eskutik. 19:00 Gazteentzako Eneko Caballero II. Futbito txapelketako finala. 19:00 Bertso poteoa Unai Iturriaga eta Andoni Egaña-rekin herrian zehar. 20:00 Eneko Caballero XIV. Futbito txapelketako finala. 20:30 Larraindantza Kasinoan. 22:00 Suzko zezena Telletxen. 22:00 Sari banaketa Telletxen. 22:30 HONAT taldearekin erromeria, Telletxen.. 23:00 Su artifizialak: Piroteknia Pablo S.L.-ren eskutik (Asturias), Ereagako hondartzan.
Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
35
Algortako I単aki Deunaren Jaiak
37
Publizitatea
Muros de San Pedro, 4 (lonja) • BILBAO Tfno.: 94 415 91 00/99 • Fax: 94 415 05 76 e-mail: ikursa@euskalnet.net
38 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
31 julio martes - san ignacio !! 9:00
Diana por las calles de Algorta.
10:00 67. Circuito de Getxo – 12. Ricardo Ochoa memorial. Salida y meta en Arkotxa, calle Los Fueros. 11:00 Hinchables infantiles en la plaza Bihotz Alai. 11:30 Encuentro de grupos de danza, calle Kasune. 12:00 Pasacalles de grupos de Danza por el pueblo: Kasune, Sarrikobaso, Salsidu, Villamonte y Telletxe. 12:00 Misa mayor y aurresku de honor (San Ignacio). 12:30 Actuación de Euskal Dantzas, Telletxe. 13:00 Bertsolaris: Unai Iturriaga,Andoni Egaña, Jone Uria y Aitor Sarriegi. Gai-jartzailea: Zuriñe Iarritu. En el Casino. 14:00 Bertso Bazkari, Unai Iturriaga y Andoni Egaña. 17:00 3er y 4º puesto del campeonato Eneko Caballero II. De Futbito para jóvenes. 17:30 Encuentro de las comparsas de cabezudos y gigantes en Kasune. 18:00 3er y 4º puesto del campeonato Eneko Caballero XIV. De Futbito para jóvenes. 18:00 Pasacalles de comparsas por el pueblo. Recorrido: Kasune, Sarrikobaso, La Cadena (1.er baile de gigantes), Algortako Etorbidea, Kasino enparantza (2º baile de gigantes), Basagoiti etorbidea,Torrene,Telletxe ( 3er baile de gigantes ), cogida la carretera terminado en las calles Sarrikobaso e Illeta. 18:30 Dantza Plaza en Telletxe, de la mano del grupo Erdizka Lauetan. 19:00 Final del campeonato Eneko Caballero II. De Futbito para jóvenes. 19:00 Bertso poteo con Unai Iturriaga y Andoni Egaña por el pueblo. 20:00 Final del campeonato Eneko Caballero XIV. De Futbito. 20:30 Larraindantza en el Casino. 22:00 Toro de fuego en Telletxe. 22:00 Reparto de premios en Telletxe. 22:30 Verbena con el grupo HONAT. 23:00 Fuegos artificiales: de la mano de Pirotecnia Pablo S.L. (Asturias), en la playa de Ereaga.
Publizitatea
OUTLET Todo el textil chico y niño 50% dto. Todo el textil chica y niña 70% dto. Ondo pasa Jaietan
Descúbrelo en: Avda. Basagoiti, nº 65 - Algorta
Laguntzaileak:
DISFRUTA DE LAS FIESTAS Y APROVÉCHATE DE LOS MEJORES DESCUENTOS EN TUS MARCAS DE SURF!!! HASTA EL 70% DE DTO.!!!!
Optica Argaluza
Ondo pasa Jaietan
ALGORTA: Avda Basagoiti nº 57 LAS ARENAS: C/ Mayor 33 trasera
40 Algortako Iñaki Deunaren Jaiak
Marel Taberna
Publizitatea
Uribekostako Denda
Algortako I単aki Deunaren Jaiak
41