Sopelako Udala Ayuntamiento de Sopela Sabino Arana kalea, 1 48600 sopelakoudalakom@gmail.com
94 656 94 86 (Komunikazio Bulegoa) www.sopelana.net
Sopelako Udal Gobernuaren prentsa-oharra 2013 – 11 - 28 Murtziako kartzelan euskal presoen senide eta lagunek jasotako erasoaren aurrean Murtziako kartzeletan dauden euskal presoen senide eta lagunek erasoa pairatu zuten iragan den azaroaren 16an. Bisita egin eta gero autobian harriak bota zizkioten euren furgonetari. Furgoneta honetan Sopelako auzokide bat zihoan, Murtzia II kartzelan preso dagoen Urko Labeaga sopeloztarraren hurbilekoa. Furgonetak lehenengo eraso bat jaso zuen kartzela atarian. Lau lagunez osatutako talde batek harri bi bota zizkion furgonetari. Ondoren, furgoneta jarraitu zuten beste auto batekin autobiara arte, eta bere parean jarri ostean bost harri bota zizkioten, horietako batzuk tamaina handikoak. Erasoak berebiziko larritasuna du, testuingurua kontuan hartuz, ondorio oso larriak izan ahal zituelako. Zorionez, furgonetan bidaiatzen ari ziren lagunek ez zuten inolako zauri fisikorik jaso, eta furgonetaren gidariak istripua ekidin ahal izan zuen. Hau da ez da lehenengo erasoa, azken hilabeteetan areagotu dira euskal presoen senideek pairatu dituzten erasoak euren senide eta lagunei bisita egiten dietenean (batik bat Euskal Herritik oso urrun dauden kartzeletan). Egun batzuk lehenago, esaterako, Jose Antonio Lopez Ruiz-en abokatuak eta berarekin zeuden pertsonek gordinki erasotuak izan ziren Puerto I-eko kartzela atarian, bertan zeuden segurtasun-indarrek erasoa ekiditeko ezer egin ez zutelarik. Mota honetako erasoek testuinguru honetan kokatu behar ditugu. Alde batetik, azken hamarkadetan Espainiar Gobernuak sustatu duen dispertsio-politika, gaur egun bere horretan indarrean mantentzen duena. Bestetik, hedabideek bultzatutako lintxamendu-mediatiko zalapartatsua, espainiar politikari esanguratsuen atxikimendua izan duena. Espainiar Gobernuaren espetxe-politika dispertsioan, isolamenduan eta bestelako eskubideen urraketetan oinarritzen da, eta inolako justifikazio barik, euskal presoen baldintzak areagotzen ditu presoak euren testuinguru sozial, kultural eta afektiboetatik urrunduz. Gainera, horrek presoen kontrako erasoak ematea errezten du, eta kondena ere ezartzen die senide eta lagunei, astero ehundaka kilometro egin behar dituztelako bisitak egiteko. Aipatutako lintxamendu hau Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegiak Parot doktrinaren harira Espainiari emandako kondenaren ondorio da, Estatuak itsu-itsuan aurrera egiten jarraitzen duelako. Testuinguru horrek askatatutako presoen eta euren senide eta lagunen eraso fisikoak ematea errazten du, kriminalizatuak izaten ari direlako. Paradoxikoki, hau guztia gertatzen da ETAk bere ekintza armatuak bertan behera
uzteko urte bi bete direnean. Hori dela eta, Sopelako Udal Gobernuak honakoa adierazten du: 1.- Sopelako Udal Gobernuak bere elkartasuna adierazi gura die Murtzia II kartzelan dauden presoen senide eta lagunei, eta modu berezian Urko Labeagaren senide eta lagunei, azaroaren 16an Euskal Herrira bueltatzen ari zirenean pairatu zuten erasoagatik, eta eraso hori errefusatzen du. 2.- Sopelako Udal Gobernuak honakoa eskatzen dio Espainiar Gobernuari: a) Dispertsio-politikarekin amai dezala, presoak euren testuinguru sozial, kultural eta afektibotik urruntzeak presoen eta bere senideen kontra erasoak eta bestelako eskubide-urraketak ematea errazten duelako. b) Politikariei eta hedabideei presoen eta euren senideen lintxamendu-kanpaina honekin amai dezatela eskatzea,
kontrako
3.- Sopelako Udal Gobernuak Barne Ministerioari eta Murtzia II-ko kartzelaren Zuzendaritzari (bertan dago preso Urko Labeaga) beharrezkoak diren neurriak hartzea, presoen senideek azaroaren 16-an pairatutako erasoak berriro errepika ez daitezen.
Sopelako Udala Ayuntamiento de Sopela Sabino Arana kalea, 1 48600 sopelakoudalakom@gmail.com
94 656 94 86 (Komunikazio Bulegoa) www.sopelana.net
Nota de prensa del Equipo de Gobierno de Sopela 28 – 11 - 2013 Ante las agresiones sufridas por familiares y personas allegadas de presas y presos vascos en la cárcel de Murcia El pasado 16 de noviembre la furgoneta en la que viajaban familiares y personas allegadas de las presas y presos vascos en las cárceles de Murcia, fue apedreada cuando circulaba por la autovía de regreso de las visitas realizadas. En dicha furgoneta viajaba una vecina de Sopela, allegada del también sopeloztarra Urko Labeaga, preso en la cárcel de Murcia II. La furgoneta sufrió una primera agresión a la salida del recinto de la prisión, donde esperaban un grupo de cuatro personas que lanzaron dos piedras contra la furgoneta. Posteriormente, siguieron a la furgoneta hasta la autovía en otro vehículo y tras ponerse a la altura de la furgoneta les arrojaron cinco piedras, alguna de gran tamaño. La agresión reviste una especial gravedad, puesto que, dadas las circunstancias en las que se produjo, podría haber tenido consecuencias muy graves. Afortunadamente, las personas que viajaban en la furgoneta no sufrieron daño alguno y el conductor de la furgoneta consiguió salvar la situación evitando cualquier accidente. Esta no es la primera agresión, persecución o acoso que han sufrido en los últimos meses familiares y personas allegadas de presas y presos vascos cuando deben acudir de visita a las cárceles españolas, en especial las más alejadas de Euskal Herria. Pocos días antes, el abogado de Jose Antonio López Ruiz y sus acompañantes fueron brutalmente agredidos a las puertas de la prisión de Puerto I sin que los agentes de las fuerzas de seguridad, allí presentes, intervinieran en ningún momento. Agresiones de este tipo vienen favorecidas tanto por la política penitenciaria de dispersión en la que se ha empecinado el Gobierno español desde hace varias décadas como por la escandalosa campaña de linchamiento mediático que se ha desatado desde importantes medios de comunicación, con el apoyo explícito por parte de destacados dirigentes políticos españoles. La política de penitenciaria del Gobierno español, basada en la dispersión, el aislamiento y otras vulneraciones de derechos, agrava, sin ninguna justificación, las condiciones de internamiento de las de las presas y los presos vascos al mantenerles alejadas y alejados cientos de kilómetros de su entorno social, cultural y afectivo; y constituye, además de un marco que facilita la agresiones a las propias presas y presos, una condena añadida para familiares y personas allegadas que se ven obligadas a viajar semanalmente cientos o miles de kilómetros para realizar las visitas. La campaña de linchamiento mediático, una huida hacia adelante ante la rotunda condena que ha sufrido el Reino de España en el Tribunal de Derechos
Humanos de Estrasburgo por la llamada doctrina Parot, está generando un clima que propicia la agresión física tanto a las personas que son excarceladas como a familiares y personas allegadas, a quienes también se está criminalizando. Paradójicamente, todo esto está sucediendo cuando se han cumplido dos años desde que ETA anunciara el cese de sus actividades. Por todo ello, el Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Sopela manifiesta lo siguiente: 1.- El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Sopela quiere transmitir su solidaridad a las familias y personas allegadas de las presas y presos vascos en la cárcel de Murcia II, en particular a las de Urko Labeaga, por el ataque que sufrieron el pasado día 16 de noviembre, cuando se disponían a volver a Euskal Herria, así como expresar su rechazo ante dicho ataque. 2.- El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Sopela pide al Gobierno español: a) Que ponga fin a la política de dispersión, puesto que, al mantener a las y los presos vascos alejados cientos de kilómetros de su entorno social, cultural y afectivo, constituye un marco que facilita las agresiones, el aislamiento y otras vulneraciones de derechos que afectan tanto a las personas encarceladas como a sus familiares y personas allegadas. b) Que inste tanto a políticos como a medios de comunicación a poner fin a la campaña de linchamiento que se está llevando a cabo tanto contra las presas y presos vascos como contra sus familiares y personas allegadas. 3.- El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Sopela pide tanto al Ministerio del Interior como a la Dirección de la Prisión de Murcia II, en la que se encuentra preso el vecino de Sopelana Urko Labeaga, que adopten las medidas pertinentes para que no se vuelvan a repetir agresiones como la que, el pasado día 16, sufrieron las personas allegadas y familiares de las presas y presos vascos en dicha prisión.