20110119-getxo-saneamendua-liburuxka

...lanean gabiltza saneamendu-sarea hobetuz

...estamos de obras mejorando la red de saneamiento

.02

Aurkibidea

Índice

Aurkibidea

.03

Índice

.03

Saneamendu sarearen hobekuntza Getxon

.04

Mejora de la red de saneamiento en Getxo

.05

Lanen kokalekua

.06

Localizador de obras

.06

1 Ingurua Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias kalea

.08

Zona 1 Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias

.08

2 Ingurua Maidagan goia (Maidgan kaleko goi aldea - metroa)

.10

Zona 2 Maidagan alto (Parte alta calle Maidagan - vías del metro)

.10

3 Ingurua Maidagan behea (Metroko bideak - Maidagan kaleko behe aldea)

.11

Zona 3 Maidagan bajo (Vías del metro - Parte baja calle Maidagan)

.11

4 Ingurua Sarrikobaso, Aldapa, Ollarretxe

.12

Zona 4 Sarrikobaso, Aldapa, Ollarretxe

.12

5 Ingurua Uves ingurua

.13

Zona 5 Las Uves

.13

6 Ingurua Makaleta-Los Chopos, Fadura

.14

Zona 6 Makaleta-Los Chopos, Fadura

.14

7 Ingurua Neguri, La Avanzada, Arriluze

.15

Zona 7 Neguri, La Avanzada, Arriluze

.15

01 Ereagako moila (La Ola-Igaretxe)

.16

01 Muelle de Ereaga (La Ola-Igaretxe)

.16

02 Romo (Kresaltsu eta Santa Eugenia kaleak)

.16

02 Romo (Calles Kresaltsu y Santa Eugenia)

.16

03 Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias ingurua

.17

03 Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias

.17

04 Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias ingurua

.17

04 Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias

.17

05 Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias ingurua

.18

05 Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias

.18

06 Udaberri eta Chopos kaleak

.18

06 Calles Udaberri y Chopos

.18

07 Sarrenabarri kalea

.19

07 Calle Sarrenabarri

.19

08 Ollarretxe kalea

.19

08 Calle Ollarretxe

.19

09 Maidagan kalea (Benta- Azkorri)

.20

09 Calle Maidagan (La Venta - Azkorri)

.20

10 Maidagan kalea (Benta- Sarrikobaso)

.20

10 Calle Maidagan (La Venta - Sarrikobaso)

.20

.21

11 Zona Las Uves

.21

11 Uves ingurua

.03

Saneamendu sarearen hobekuntza Getxon

5 milioi euro baino gehiago inbertitu dira uholde arrisku handiena duten Getxoko aldeetako estolderia sarea hobetzeko helburuarekin Udalak diseinatutako Udal Saneamendu Sarea hobetzeko eta berriztatzeko Ez Ohizko Plana aurrera eramateko. Lan eta diagnostiko ikerketen artean ia 30 jarduera izan dira, eta horiek legegintzaldiaren hasieratik gure udalerriko auzokide guztien bizi baldintzak hobetze aldera bultzatzen ari garen eraldatze prozesu garrantzitsuaren parte dira.

Getxon azken hamarkadetan saneamenduaren esparruan aurrera eraman den tamaina handienetako proiektua izan den Ez ohiko Planaren barruko lanek gure udalerriko puntu estrategikoenetan hainbat jarduera bultzatu dituzte, herriko hainbat tokitan, tartean Romon, Negurin, Makaletan, Maidaganen, Sarrikobason, Aldapan, Ollarretxen eta Ereagan eragina edukiko duten lanekin batera.

Helburua herritar getxotarrak bizi kalitate handiagoaz disfrutatu ahal izatea da eta aldi berean gure eskuduntzetatik gure udalerriko alde baxuenetan dagoen uholde arriskuaren arazoa konpontzen laguntzea.

Laburbilduta, esfortzu handia egiten ari da, URA Gobela ibaian egiten ari denarekin batera, Getxon uholde arriskua iraganeko kontua izan dadin.

Hain zuzen ere, jarduera garrantzitsu horiek, horietariko gehienak jadanik amaituta daudenak, ahal den azkartasun handienarekin egiten ari dira, prozesua era urgentean eraman delako aurrera, azken bi urteotan izan diren uholdeen gertaerengatik, egoeraren azterketa berria egin eta horiek berriro errepika ez daitezen egin beharrekoa zehaztu ondoren.

Jarduera hauekin gure helburua da lan egiten ari den aldeetan etorkizunean ur gainezkatzeak eta putzuak ez sortzea.

Imanol Landa

Getxoko alkatea

.04

Mejora de la red saneamiento en Getxo

Más de 5 millones de euros se han invertido en el Plan Extraordinario para la Renovación y Mejora de la Red de Saneamiento municipal, diseñado por el Ayuntamiento con el objetivo de mejorar la red de alcantarillado en las zonas de Getxo con mayor riesgo de inundaciones.

Cerca de 30 actuaciones, entre obras y estudios de diagnóstico, que también forman parte del importante proceso de transformación que venimos impulsando desde el inicio de esta legislatura, con la finalidad de mejorar sustancialmente las condiciones de vida de todas las vecinas y todos los vecinos de nuestra localidad.

Las obras incluidas en este Plan Extraordinario, que a su vez supone el proyecto de mayor envergadura en el ámbito del saneamiento desarrollado en las últimas décadas en Getxo, incluye actuaciones en los puntos más estratégicos de nuestro municipio abarcando además trabajos que afectan a varias zonas de la localidad como Romo, Neguri, Chopos, Maidagan, Sarrikobaso, Aldapa, Ollarretxe y Ereaga.

El objetivo es que la ciudadanía getxotarra disfrute de una mayor calidad de vida y contribuir, desde nuestro ámbito competencial, a que se pueda solucionar el problema de riesgo de inundaciones que afecta a algunas de las zonas más bajas del municipio. En definitiva, se está realizando un importante esfuerzo para que, junto con el que está llevando a cabo URA en el río Gobela, el peligro de inundaciones en Getxo sea cosa del pasado.

Precisamente, estas importantísimas actuaciones, la mayoría de las cuales ya han concluido, se están llevando a cabo con toda la celeridad posible, dado que su ejecución ha sido abordada, de manera urgente a raíz de los episodios de inundaciones registrados en los dos últimos años, tras la realización de un nuevo diagnóstico de la situación y de concretar qué hacer para contribuir a que aquéllos no se vuelvan a producir. Nuestro objetivo es que con estas actuaciones se eliminen en el futuro, en las zonas en las que se interviene, los episodios de desbordamientos y encharcamientos que se dan en caso de fuertes lluvias.

Imanol Landa

Alkalde de Getxo

.05

02

La uri, g e N

luze Arri , a d nza Ava

01

Ma kal eta -Lo s C 07 hop os, Elk ano 05 , Ac aci as 03

04

06

Uves Las Uves 11

Makaleta-Los Chopos, Fadura

.06

lanen kokalekua

localizador de obras

Maidagan goia Maidagan alto

Sar

riko Alda baso, Olla pa, rret xe

09

10

Maidagan behea Maidagan bajo

08

.07

Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias ingua

01 Zona Makaleta- Los Chopos, Elkano, Acacias

Inbentarioa Inventario Saneamendu-sarea altxatu egin da (erregistro-kutxatilatik datuak hartu dira: solairuko egoera, tapa-kotak, sarrera eta irteerako hodiak eta haien sakonerak), egun zer-nolako egoeran aurkitzen den zehaztasunez jakiteko.

Era horretan, Udalak inbentarioa eguneratuta izango du, eta beste fase batean ere aztertzeko eta diagnostikoa egiteko aukera izango da.

Esleipen aurrekontua: 14.940 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

Se ha realizado un levantamiento de la red de saneamiento (toma de datos de las arquetas de registro con su situación en planta, cotas de tapa, tuberías de entrada y salida y profundidades de las mismas) con el fin de conocer con precisión su estado actual y dotar al Ayuntamiento de un inventario actualizado que, a su vez, pueda ser analizado y diagnosticado en una siguiente fase.

Ppto. de adjudicación: 14.940 ¤ Ejecución: Finalizado.

Analisia eta diagnostikoa eta jarduera-proposamena Análisis y diagnóstico y propuesta de actuaciones Saneamendu-sarearen gainean egindako inbentario eguneratua kontuan hartuta, modelizatu egin da saneamendu-sareen programa espezifikoaren bitartez, alde batetik sarearen egungo egoera diagnostikatzeko, eta bestetik, hautemandako arazoak konponduko dituzten eta haren funtzionamendua hobetuko dituzten ustezko jarduketak aztertzeko.

Esleipen aurrekontua: 20.822 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

.08

Partiendo del inventario actualizado de la red de saneamiento, se ha procedido a la modelización de la misma mediante un programa específico de redes de saneamiento con el fin de diagnosticar el estado actual de la red y estudiar las posibles actuaciones que solucionen los problemas detectados y mejoren el funcionamiento de la misma.

Ppto. de adjudicación: 20.822 ¤ Ejecución: Finalizado.

Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias ingua

01 Zona Makaleta- Los Chopos, Elkano, Acacias

Inbentarioa, diagnostikoa eta jarduera-proposamena barneko saneamendu- sareetan Inventariado, diagnóstico y propuesta de actuaciones en las redes interiores Inbentarioa, diagnostikoa eta jardueraproposamena egin ari dira barneko saneamendu-sareetan eta Elkano, Acacias, Aiboa eta Lexarreta (Elkano eta Gobela ibaiaren artean) kaleetako eraikinen udal-sarearekiko konexioetan.

Esleipen-aurrekontua: 9.622,22 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

Se han realizado trabajos de inventariado, diagnóstico y propuesta de actuaciones, en su caso, en las redes de saneamiento interior y conexiones con la red municipal de los edificios de las calles Elkano, Acacias, Aiboa y Lexarreta (entre Elkano y río Gobela).

Ppto. de adjudicación: 9.622,22 ¤ Ejecución: Finalizado.

.08 .09

Maidagan goia ingurua (Maidagan kalea goiko aldea - metroa)

02 Zona Maidagan alto (Parte alta calle Maidagan - vías del metro)

Inbentarioa Inventario Saneamendu-sarea altxatu egin da, egun zer egoeratan aurkitzen den zehaztasunez jakiteko eta Udalak inbentario eguneratua izan dezan, beste fase batean ere aztertu eta diagnostikoa egin ahal izateko.

Esleipen-aurrekontua: 10.382 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

Se ha realizado un levantamiento de la red de saneamiento con el fin de conocer exactamente el estado actual de la misma y dotar al Ayuntamiento de un inventario actualizado que, a su vez, pueda ser analizado y diagnosticado en una siguiente fase.

Ppto. de adjudicación: 10.382 ¤ Ejecución: Finalizado.

Analisia eta diagnostikoa eta jarduera-proposamena Análisis y diagnóstico y propuesta de actuaciones Saneamendu-sarearen gainean egindako inbentario eguneratua kontuan hartuta, modelizatu egin da saneamendu-sareen programa espezifikoaren bitartez, sarearen egungo egoeraren gaineko diagnostikoa egin eta funtzionamendua hobetzeko egon daitezkeen irtenbideak aztertzeko.

Esleipen-aurrekontua: 22.000 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

.10

Partiendo del inventario de la red actual de saneamiento, se ha procedido a la modelización de la misma mediante un programa específico de redes de saneamiento con el fin de diagnosticar el estado actual de la red y estudiar posibles soluciones que mejoren el funcionamiento de la misma.

Ppto. de adjudicación: 22.000 ¤ Ejecución: Finalizado.

Maidagan behea ingurua (Metroa - Maidagan kaleko behe aldea)

03 Zona Maidagan bajo (Vías del metro - Parte baja calle Maidagan)

Inbentarioa Inventario Saneamendu-sarea altxatu egin da, egun zer egoeratan aurkitzen den zehaztasunez jakiteko eta Udalak inbentario eguneratua izan dezan, beste fase batean ere aztertu eta diagnostikoa egin ahal izateko.

Esleipen-aurrekontua: 19.459 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

Se ha realizado un levantamiento de la red de saneamiento con el fin de conocer exactamente el estado actual de la misma y dotar al Ayuntamiento de un inventario actualizado que, a su vez, pueda ser analizado y diagnosticado en una siguiente fase.

Ppto. de adjudicación: 19.459 ¤ Ejecución: Finalizado.

Analisia eta diagnostikoa eta jarduera-proposamena Análisis y diagnóstico y propuesta de actuaciones Saneamendu-sarearen gainean egindako inbentario eguneratua kontuan hartuta, modelizatu egin da saneamendu-sareen programa espezifikoaren bitartez, sarearen egungo egoeraren gaineko diagnostikoa egin eta funtzionamendua hobetzeko egon daitezkeen irtenbideak aztertzeko.

Esleipen-aurrekontua: 26.000 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

Partiendo del inventario de la red actual de saneamiento, se ha procedido a la modelización de la misma mediante un programa específico de redes de saneamiento con el fin de diagnosticar el estado actual de la red y estudiar posibles soluciones que mejoren el funcionamiento de la misma.

Ppto. de adjudicación: 26.000 ¤ Ejecución: Finalizado.

.11

Sarrikobaso, Aldapa, Ollarretxe ingurua

04 Zona Sarrikobaso, Aldapa, Ollarretxe

Inbentarioa Inventario Saneamendu-sarea altxatu egin da, zer egoeratan aurkitzen den zehaztasunez jakiteko eta Udalak inbentario eguneratua izan dezan, beste fase batean ere aztertu eta diagnostikoa egin ahal izatearren.

Esleipen-aurrekontua: 33.408 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

Se ha realizado un levantamiento de la red de saneamiento con el fin de conocer exactamente el estado actual de la misma y dotar al Ayuntamiento de un inventario actualizado que, a su vez, pueda ser analizado y diagnosticado en una siguiente fase.

Ppto. de adjudicación: 33.408 ¤ Ejecución: Finalizado.

Analisia eta diagnostikoa eta jarduera-proposamena Análisis y diagnóstico y propuesta de actuaciones Saneamendu-sarea altxatu egin da, egun zer egoeratan aurkitzen den zehaztasunez jakiteko eta Udalak inbentario eguneratua izan dezan, beste fase batean ere aztertu eta diagnostikoa egin ahal izateko.

Esleipen-aurrekontua: 17.400 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

.12

Partiendo del inventario de la red actual de saneamiento, se ha procedido a la modelización de la misma mediante un programa específico de redes de saneamiento con el fin de diagnosticar el estado actual de la red y estudiar posibles soluciones que mejoren el funcionamiento de la misma.

Ppto. de adjudicación: 17.400 ¤ Ejecución: Finalizado.

Uves ingurua

05 Zona Las Uves

Inbentarioa (Makaleta etorbidea, Iparbide eta Salsidu artean) Inventario (Avda. de los Chopos entre Iparbide y Salsidu) Saneamendu-sarea altxatu egin da, egun zer egoeratan aurkitzen den zehaztasunez jakiteko eta Udalak inbentario eguneratua izan dezan, beste fase batean ere aztertu eta diagnostikoa egin ahal izateko.

Esleipen-aurrekontua: 4.640 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

Se ha realizado un levantamiento de la red de saneamiento con el fin de conocer exactamente el estado actual de la misma y dotar al Ayuntamiento de un inventario actualizado que, a su vez, pueda ser analizado y diagnosticado en una siguiente fase.

Ppto. de adjudicación: 4.640 ¤ Ejecución: Finalizado.

Analisia eta diagnostikoa eta jarduera-proposamena (Makaletako etorbidea, Iparbide eta Salsidu artean) Análisis y diagnóstico y propuesta de actuaciones (Avda. de los Chopos entre Iparbide y Salsidu) Saneamendu-sarearen gainean egindako inbentario eguneratua kontuan hartuta, modelizatu egin da saneamendu-sareen programa espezifikoaren bitartez, sarearen egungo egoeraren gaineko diagnostikoa egin eta funtzionamendua hobetzeko egon daitezkeen irtenbideak aztertzearren.

Esleipen-aurrekontua: 10.382 ¤ Egikaritzea: Erredakzio-fasean

Partiendo del inventario de la red actual de saneamiento, se ha procedido a la modelización de la misma mediante un programa específico de redes de saneamiento con el fin de diagnosticar el estado actual de la red y estudiar posibles soluciones que mejoren el funcionamiento de la misma.

Ppto. de adjudicación: 10.382 ¤ Ejecución: Finalizado.

.13

Makaleta-Los Chopos, Fadura ingurua

06 Zona Makaleta-Los Chopos, Fadura

Inbentarioa Inventario Saneamendu-sarea altxatu egin da, (erregistro-arketei buruzko datuen bilketa, solairuko kokapenarekin, estalkien kotak, irteera eta sarreratutuak eta horien sakonerak) egun zer-nolako egoeratan aurkitzen den zehaztasunez jakiteko eta Udalak inbentario eguneratua izan dezan, beste fase batean ere aztertu eta diagnostikoa egin ahal izateko.

Esleipen-aurrekontua: 6.032 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

.14

Se ha realizado un levantamiento de la red de saneamiento (toma de datos de las arquetas de registro con su situación en planta, cotas de tapa, tuberías de entrada y salida y profundidades de las mismas) con el fin de conocer con precisión su estado actual y dotar al Ayuntamiento de un inventario actualizado que, a su vez, pueda ser analizado y diagnosticado en una siguiente fase.

Ppto. de adjudicación: 6.032 ¤ Ejecución: Finalizado.

Neguri, La Avanzada, Arriluze ingurua

07 Zona Neguri, La Avanzada, Arriluze

Inbentarioa Inventario Saneamendu-sarea altxatu egin da, egun zer-nolako egoeran aurkitzen den zehaztasunez jakiteko eta Udalak inbentario eguneratua izan dezan, beste fase batean ere aztertu eta diagnostikoa egin ahal izateko.

Esleipen-aurrekontua: 37.200 陇 Egikaritzea: Amaitua.

Se ha realizado un levantamiento de la red de saneamiento con el fin de conocer exactamente el estado actual de la misma y dotar al Ayuntamiento de un inventario actualizado que, a su vez, pueda ser analizado y diagnosticado en una siguiente fase.

Ppto. de adjudicaci贸n: 37.200 陇 Ejecuci贸n: Finalizado.

.15

Ereagako moila (La Ola - Igeretxe)

01 Muelle de Ereaga (La Ola - Igeretxe) Obra-egikaritzea Ejecución de obra

Obra-egikaritzea Ejecución de obra

Estolda-sarearen hobekuntza Ereagako kaian, La Ola eta Igeretxe artean

Obras de saneamiento del muelle de Ereaga entre La Ola e Igeretxe

Proiektuaren arabera, Ereaga hondartzan dagoen kolektorea aldatu egin behar da; horrela, 1.200 mm-ko diametroa izango du La Olatik Turismo Bulegora tartean eta 1.000 mm-koa handik Ereagako Jaitsierako biribilgunera arte. Hoditeria berri hori konektatuko da duela bi urte Olatik Kontsortzioko konexioraino ezarritakoarekin, Portu Zaharrean.

Proiektuaren helburua saneamendusarearen funtzionamendua hobetzea da, euri asko eginez gero, kutxatilek gainezka egin ez dezaten.

El Proyecto consiste en la sustitución del colector existente en la Playa de Ereaga, aumentando el diámetro hasta 1.200mm desde La Ola hasta la Oficina de Turismo y a 1.000mm desde allí hasta la rotonda de Bajada de Ereaga. Esta nueva tubería conectará con la ejecutada hace dos años desde La Ola hasta la conexión al Consorcio en el Puerto Viejo. La finalidad es mejorar el funcionamiento de la red de saneamiento eliminando desbordamientos de arquetas en casos de fuertes lluvias.

Kitatze-aurrekontua: 508.061 ¤ Egikaritzea: Amaitua.

Ppto. de liquidación: 508.061 ¤ Ejecución: Finalizado.

.16

Romo (Kresaltsu eta Santa Eugenia kaleak)

02 Romo (Calles Kresaltxu y Santa Eugenia)

Romoko hodi-biltzaile nagusiaren berritzea, Kresaltsu eta Santa Eugenia kaleetan

Renovación del colector general de Romo en las calles Kresaltsu y Santa Eugenia

Kresaltsu kalean dagoen kolektore nagusia eta Santa Eugenia kaleetako kolektorea aldatu egin behar dira. Era horretan, oraingoek dutena baino diametro handiagokoak jarriko dira eta aldapak erregularizatuko dira, euri asko egiten duenean, gainezka ez egiteko.

Las obras consisten en la sustitución del colector principal de la calle Kresaltxu y del colector de la calles Santa Eugenia aumentando los diámetros existentes y regularizando las pendientes de forma que se eliminen los episodios de desbordamientos que se dan en casos de fuertes lluvias.

Esleipen-aurrekontua: 1.369,192,85 ¤ Egikaritzea: 2011ko urtarrilean esleipena.

Ppto de adjudicación: 1.369.192,85 ¤ Ejecución: Finalización enero 2011.

Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias ingurua Zona Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias

03

Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias ingurua Zona Makaleta-Los Chopos, Elkano, Acacias

Obra-egikaritzea Ejecución de obra

04

Obra-egikaritzea Ejecución de obra

Getxoko udal estolda-sareak berriro egingo du bat Gobelako intertzeptorearekin, 15 eta 16 kutxatilen artean

Nueva incorporación de la red municipal de alcantarillado de Getxo al interceptor del Gobela entre las arquetas 15 y 16

Elkano kalean Acacias kaleraino hoditeria unitarioaren desbideratzea eta estolda sarearen berritzea Acacias kaleko azken tartean

Desvío de tubería unitaria en la c/Elkano hasta la c/Acacias y renovación de la red de alcantarillado en el tramo final de la c/Acacias

Elkano, Acacias inguruko arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi da hargune berri bat jarri beharra dagoela Partzuergoaren Etengailuan, konexio bakoitzean isurtzen duen arroa murrizte aldera; horrenbestez, hoditerian ur gutxiago pasako da eta sarea kolapsatzea galaraziko da.

Como consecuencia del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca de la zona de Elkano, Acacias, se ha observado la necesidad de realizar una nueva acometida al Interceptor del Consorcio que reduzca la cuenca que vierte en cada conexión, disminuyendo así el caudal que circula por las tuberías y evitando el colapso de la red.

Arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi da Elkano kaleko kolektore unitarioa desbideratu beharra dagoela Gernika parkean zehar Acacias kalera arte, eta euri-uren eta ur zikinen hodien diametroa handitu behar dela Akaziak kaleko azken zatian, arroko puntu baxuetako estolderia-sarearen gainezka egiteko arazoak konpontze aldera.

Del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca se ha deducido la necesidad de desviar el colector unitario de la c/Elkano a través del parque Gernika hasta la c/Acacias y aumentar el diámetro de las tuberías de pluviales y residuales en el tramo final de la c/Acacias para resolver los problemas de desbordamientos de la red de alcantarillado en los puntos bajos de la cuenca.

Esleipen-aurrekontua: 129.911 ¤ Egikaritzea: Lanen hasiera 2010eko azaroan.

Obra epea: 8 aste.

Ppto de adjudicación: 129.911 ¤ Ejecución: Comienzo obras noviembre 2010.

Plazo de obra: 8 semanas.

Esleipen-aurrekontua: 619.986 ¤ Egikaritzea: Lanen hasiera 2010eko abenduan.

Obra epea: 15 aste.

Ppto de adjudicación: 619.986 ¤ Ejecución: Comienzo obras diciembre 2010.

Plazo de Obra: 15 semanas.

.17

Elkano, Acacias ingurua

Udaberri eta Makaleta-Los Chopos kaleak

06 Calles Udaberri y Makaleta-Los Chopos

05 Zona Elkano, Acacias

Proiektua idaztea Redacción de proyecto

Obra-egikaritzea Ejecución de obra

Elkano-Akaziak eremuko arroan estolda-sarearen hobekuntza

Mejora de la red de alcantarillado en la cuenca de la zona Elkano-Acacias

Arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi da azpiarro unitario batzuetako sareak obra batzuen bitartez bana daitezkeela, saneamendu-sistemaren funtzionamendua hobetzeko asmoz.

Como consecuencia del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca, se ha observado la oportunidad de convertir en separativas las redes de algunas subcuencas unitarias mediante la ejecución de varias obras, optimizando el funcionamiento del sistema de saneamiento.

Kitatze-aurrekontua: 144.264 ¤ Egikaritzea: Amaituta.

Ppto de liquidación: 144.264 ¤ Ejecución: Finalizado.

Saneamendu-sare banatzaileen hobekuntza Udaberri eta Makaleta kaleen inguruan

Mejora de las redes separativas de saneamiento en el entorno de las calles Udaberri y Chopos

Arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi izan da, euri-uren sarean hainbat obra eginez gero, saneamendu-sareen funtzionamendua hobetzen ari dela.

Gainera, euri-uren kolektore berria jarriko da Makaletako etorbidean eta baita ibairako irteera berria ere, egun dauden sareak arintzeko.

A raíz del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca se ha concluido que, mediante la ejecución de varias obras en la red de aguas pluviales, se mejora el funcionamiento de las redes de saneamiento. Además se ejecuta un nuevo colector de pluviales en la Avenida de los Chopos y una nueva salida al río con el fin de descargar las redes actualmente existentes.

Esleipen-aurrekontua: 187.717 ¤ Egikaritzea: Aurreikusitako amaiera 2011ko urtarrilean.

.18

Ppto de adjudicación: 187.717 ¤ Ejecución: Finalización prevista enero 2011.

Sarrenabarri kalea Calle Sarrenabarri

Ollarretxe kalea Calle Ollarretxe

07

Obra-egikaritzea Ejecución de obra

08

Obra-egikaritzea Ejecución de obra

Udal saneamendu sarearen zaharberritze zehatza Zarrenebarri kalean

Renovación puntual de la red de saneamiento municipal en la calle Zarrenebarri

Estolda-sareak zahaberritzeko eta urbanizatze lanak Ollarretxe kalean

Renovación y mejora de las redes de alcantarillado y urbanización de la c/Ollarretxe

Arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi da egun unitarioa den arroa bana daitekeela, ibaian behera kokatutako hodiak gehiegi betetzen dituelako; horretarako, tamaina handiko kutxatila batean jarduera puntuala egingo da.

Como consecuencia del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca, se ha observado la posibilidad de convertir en separativa una cuenca actualmente unitaria que carga excesivamente las tuberías situadas aguas abajo, mediante una actuación puntual en una arqueta existente de gran envergadura.

Arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi da lehendik dauden hoditeria batzuen diametroa handitu behar dela eta euriuren kolektore berria jarri behar dela Ollarretxe kalean, lehendik dauden hoditeria unitarioak deskargatzeko, euriurak zuzenean ibaira botata. Proiektuan, kalea urbanizatzea ere sartzen da.

Como consecuencia del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca, se ha observado la necesidad de aumentar el diámetro de algunas tuberías existentes, así como ejecutar un nuevo colector de pluviales por la calle Ollarretxe que descargue las tuberías unitarias existentes vertiendo el agua pluvial directamente al río. El proyecto incluye la urbanización de la calle.

Lizitazio-aurrekontua: 3.152.425 ¤ Egikaritzea: Tutuen parte bat Aldapa plazaren urbanizazioarekin egiten ari da. Proiektuaren gainontzekoa 2011n eramango da aurrera.

Obra epea: 6 hilabete.

Ppto de licitación: 3.152.425 ¤ Ejecución: Una parte de las tuberías se está ejecutando con la urbanización de la plaza de Aldapa. El resto del proyecto se ejecutará en 2011.

Plazo de obra: 6 meses.

Esleipen-aurrekontua: 123.625 ¤ Egikaritzea: 2011ko urtarrilerako aurreikusitako amaiera.

Ppto de adjudicación: 123.625 ¤ Ejecución: Finalización prevista enero 2011.

.19

Maidagan kalea (Benta - Azkorri)

09 Calle Maidagan (La Venta - Azkorri) Obra-egikaritzea Ejecución de obra

Obra-egikaritzea Ejecución de obra

Maidagan kalearen (BI-3722 bidea izandakoa) egokitzea, Benta eta Azkorri artean

Acondicionamiento de la c/Maidagan (antigua BI-3722), entre La Venta y Azkorri

Arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi da saneamendua banatzeko sare berria jarri behar dela Maidagan kalean, jasotzen duten arro handirako behar adinako diametroekin. Banatzeko sare berri horren lanak kalea egokitzeko proiektu orokorraren barruan sartu dira.

Como consecuencia del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca, se ha observado la necesidad de ejecutar una nueva red separativa de saneamiento en la calle Maidagan con diámetros lo suficientemente grandes para la gran cuenca que recogen. Se ha incluido la ejecución de esta nueva red separativa dentro del proyecto general de acondicionamiento de la calle.

Esleipen-aurrekontua: 1.633.536,50 ¤ Egikaritzea: Aurreikusitako amaiera 2011ko urtarrilean.

.20

Maidagan kalea (B enta - Sarrikobaso)

10 Calle Maidagan (La Venta - Sarrikobaso)

Ppto de adjudicación:1.633.536,50 ¤ Ejecución: Finalización prevista para enero 2011.

Estolda-sareak zaharberritu eta hobetzeko eta urbanizatze lanak Maidagan kalean, Benta eta Sarrikobaso kalearen artean

Renovación y mejora de las redes de alcantarillado y urbanización de la c/Maidagan entre La Venta y la c/Sarrikobaso

Arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi da saneamendua banatzeko sare berria jarri behar dela Maidagan kalean, jasotzen duten arro handirako behar adinako diametroekin. Proiektuan, kalea urbanizatzea ere sartzen da.

Como consecuencia del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca, se ha observado la necesidad de ejecutar una nueva red separativa de saneamiento en la calle Maidagan con diámetros lo suficientemente grandes para la gran cuenca que recogen. El proyecto incluye la urbanización de la calle.

Proiektuaren-aurrekontua: 2.100,902 ¤ Egikaritzea: Foru Aldundiak subentzionatuta. Egikaritze posiblea 2011n.

Obra epea: 6 hilabete.

Ppto de proyecto: 2.100,902 ¤ Ejecución: Financiada por Diputación.

Ejecución probable en 2011.

Plazo de obra: 6 meses.

Uves ingurua Zona Las Uves

11

Proiektua idaztea Redacción de proyecto

Udal saneamendu sarearen zaharberritze zehatza Zarrenebarri kalean

Mejora de las redes separativas en el entorno de Las Uves

Arroaren egungo egoeraren gainean egindako analisiaren eta diagnostikoaren ondorioz, ikusi da egun unitarioa den arroa bana daitekeela, ibaian behera kokatutako hodiak gehiegi betetzen dituelako; horretarako, tamaina handiko kutxatila batean jarduera puntuala egingo da.

Como consecuencia del análisis y diagnóstico de la situación actual de la cuenca, se ha observado la necesidad de ejecutar una serie de actuaciones en las redes de saneamiento de dicha zona que permita maximizar su capacidad de evacuación y eliminar los problemas de desbordamientos que existen en la actualidad.

Lizitazio-aurrekontua: 5.735 ¤ Egikaritzea: Esleitua proiektuaren idazte-fasea.

Obra epea: hilabete1.

Ppto de licitación: 5.735 ¤ Ejecución: Adjudicada la redacción del proyecto.

Plazo de redacción: 1 mes.

.21

.22

...lanean gabiltza saneamendu-sarea hobetuz

...estamos de obras mejorando la red de saneamiento

www.getxo.net