2015. IV. szám

298 Ft / 1 Eur

www.ujkonyvpiac.hu

XXV. évfolyam, 2015. IV. szám

Az olvasók és a könyvszakma lapja

Onagy Zoltán írása lapunk 19. oldalán olvasható

Karácsonyi Karácsonyi foglalkoztató foglalkoztató 990 Ft Ft 990 200 200 × 2 240 40 mm mm 16 16 o oldal ldal matricákkal, matricákkal, kiemelhető kiemelhető e elemekkel lemekkel

Klasszikusok K lasszikusok m magyarulagyarulan angolul golul 1290 12 90 FFtt 1 35 × 200 200 mm mm 135 7 72 2 oldal oldal kkeménytáblás emény táblás

Karácsonyi Ka rácsonyi sszínező zínező 65 0 FFtt 650 2 240 40 × 300 300 m mm m 1 12 2o oldal ldal ffűzött űzött

Karácsonyi játékos Karácsonyi játékos foglalkoztató foglalkoztató 9 990 90 Ft 240 240 × 320 320 mm mm 1 12 2+2o oldal l dal ffűzött űzött

101 d 101 dolog, olog, amit jjó óh a amit ha ttudsz… udsz…

9 90 Ft 990 165 223 1 65 × 2 23 mm mm 4 48 8o oldal ldal flexibilis fle xibilis borító borító

1047 Budapest Budapest, p ,B Bar Baross oss u. u. 91–95. • TTelefon: elefon: (06-1) ( ) 272 1313 • Fax: Fax: (06-1) ( ) 272 1312 • E-mail: napraforgo@napraforgokiado.hu napr p afforgo@napr g @ p afforgok g iado.hu • www.napraforgokiado.hu www.napr p afforgok g iado.hu

Görgey Gábor A kivégzés éjszakája Kíméletlen szembenézés a történelemmel és önmagunkkal

Nyáry Krisztián Merész magyarok 30 emberi történet elfeledett példaképekről, hitről, becsületről és bátorságról

Marianna D. Birnbaum Emlékalbum 1944-ből Egy gyermekkor a vészkorszakban

A Corvina és a Magvető Kiadó karácsonyi ajánlatából Bartis Attila A vége „az egyetlen, ami kiűzheti belőlünk a magányt, az a másik szívverése a saját mellkasunkban"

Dragomán György Oroszlánkórus A zene is velem van, és segít élni

Esterházy Péter – Szüts Miklós A bűnös Rémhistória képekkel És akkor imigyen szóla egy égi hang: Most mi lesz.

A tartalomból 4 Frankfurti

Könyvvásár A Frankfurti Könyvvásár a „zsinórmérték”, ahol megjelennek az új trendek, ahol ki lehetett tapintani a nyugat-európai, a világ könyvszakma mozgásirányát.

8 Bán Magda könyvajánlója Mégis memoár

A ’90-es évek elején a Magyar Rádió a megújulás hangulatában pezsgett, újjáalakultak szerkesztőségek, az Irodalmi Szerkesztőséghez kerültek például az egykori ifjúsági szerkesztőség dramaturgjai is. Valamint átalakult a Rádió műsorstruktúrája is, rengeteg új sorozat és műsor született.

14 Tódor János könyvajánlója

Rendőrállami praktikák

A Titkos Magyarországot – amely a szerző előző, nagy vihart kavart könyvének, a Fedőneve: „szocializmus”-nak a folyatása – mindenkinek el kéne olvasnia, a középiskolásoknak ingyen osztogatni.

6 Gyürky Katalin könyvajánlója

Hétköznapi hóhérok

De a kötet beszélgetéseiből az is kiderül, hogy a hóhérokkal való együttélés azért is lehetett ilyen „zökkenőmentes”, mert a rendszerbe a szerepek felcserélődése is be volt kódolva.

10 Tarján Tamás könyvajánlója Apazene

Olyan a kötet, mintha képgyűjtemény lenne: fényképnovellák múlt és jelen albumában. A fotók esetleg megfakultak, hiányosak – és ettől még érdekesebb, sejtelmesebb, amit ábrázolnak.

22 Frankovics Györggyel Ayhan Gökhan beszélget

Világ(háborús) történet A mese, a régmúlt századok során a felnőttek világához tartozott, ők meséltek egymásnak, és csak az idő múlásával vált gyermeki olvasmánnyá.

ÚJ KÖNYVPIAC Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja Felelős kiadó: Lafferton Kálmán Kiadja: Lafferton és Társa Kft. Szerkesztõség: 1043 Budapest, Bocskai u. 26.

Tel.: 210-9933, 210-9934, Fax: 210-9935 E-mail: ujkonyvpiac@ujkonyvpiac.hu Honlap: www.ujkonyvpiac.hu HU ISSN 1215-5551

Meghitt kar ácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

2015/december új könyvpiac 3

Frankfurti Könyvvásár Kocsis András Sándorral, az MKKE elnökével Lafferton Kálmán beszélget 2015. október 13–18. között ren-

az intézet és az egyesülés között

miniszter úr ígéretet tett arra, hogy a

dezték meg a 67. Frankfurti Könyv-

kialakult diszharmonikus viszony

jelenleg hihetetlen alacsony, hu-

vásárt, amely a világ legnagyobb

következtében

70-80

szonötmilliós fordítástámogatási ke-

nemzetközi könyves fóruma, több

méterre két stand reprezentálta a

retet az elkövetkező évben meg fogja

mint 4000 eseménnyel, konferenciá-

magyar könyvkiadást. Ez nem csak

emelni. Elemi érdeke a magyar

val, felolvasással, író-olvasó találko-

komikus, hanem drága és értelmetlen

könyvszakmának és a magyar íróknak

zóval. A 15 000 négyzetméteren,

megoldás volt. Nagyon örülök, hogy

is, hogy minél erősebb külföldi jelen-

mintegy 300 000 látogatót vonzó

mára ez a viszony barátságossá vált és

létet tudjunk biztosítani.

vásáron közel 100 ország 7300 kiál-

a közös standon való kiállításunk kife-

A könyvvásáron zajló magyar prog-

lítója képviseltette magát.

jezetten harmonikus volt.

ramok mennyire keltették fel a láto-

Miként értékeled, hogy sikerült szá-

Hogy ítélted meg, a magyar stand

gatók figyelmét?

munkra az idei Frankfurti Könyv-

kialakítása, mérete, funkciója meny-

A Balassi Intézet szervezte és finan-

vásár?

nyire váltotta be a hozzáfűzött re-

szírozta programokon kiváló írók

Meglepetéssel tapasztaltuk, hogy a

ményeket?

képviselték Magyarországot: Kiss

frankfurti szervezők idén némiképp

Azt gondolom, hogy az elmúlt évek-

Noémi Rongyos ékszerdoboz, Tóth

átszervezték a könyvvásárt. Megszün-

ben használt installáció betöltötte a

Krisztina

tették például a nyolcas pavilont, az

hivatását, ám mára túllépett rajta az

György Máglya és Gárdos Péter

ott kiállító jobbára amerikai, és

idő, fizikai és erkölcsi értelemben

Hajnali láz című könyvük német

kanadai cégeknek a hatos pavilonban

egyaránt. El kell gondolkoznunk

fordításával. Valamennyi könyvbe-

jelölték ki az új helyüket. Számunkra

azon, miként profilírozzuk át a ma-

mutatónk jól sikerült, különösen

szerencsés volt ez a változtatás, mert

gyar standot. Erről már a Balassi

Dragomán György kapcsán fordult

ezek a könyvkiadók közelebb kerültek

Intézettel is szót váltottunk. Keresz-

felénk kitüntetett figyelem. A vásár

hozzánk, ezáltal sokkal egyszerűbben

tury Tibor, az MKKE igazgatója fela-

előtt néhány nappal jelent meg a

tudtuk megszervezni a velük való

datul kapta, hogy az egyesülés

Spiegel kulturális mellékletében

találkozásokat. De a mi elhelyezé-

munkatársaival együtt fogalmazzon

Daniel Kehlmann kritikája Dragomán

sünk is kedvezőbb volt idén. Tavaly

meg és dolgozzon ki egy új koncepciót

György Máglya című könyvéről, amely-

kisebb vita kerekedett abból, hogy a

a jövő évi magyar standra vonat-

nek a felvezetésében arról érteke-

magyar standot olyan országok közé

kozóan. Egy biztos, új üzeneteket kell

zett, ha valaki ma a világirodalom

rakták be, amelynek nem igazán örül-

megfogalmaznunk.

centrumát keresi, akkor ne a tengeren

tünk.

És végig kell gondolnunk a Balassi

túlra, ne Franciaországra vagy Né-

Az idei kiállításunk Frankfurtban

Intézet, az MKKE és a Magyar Könyv-

metországra figyeljen, hanem Ma-

abból a szempontból volt érdekes,

és Fordítástámogatási Iroda jövőbeni

gyarországra. Ahol egy Konrád, egy

hogy először voltunk közös standon a

együttműködését is. Nagy örömmel

Esterházy, egy Nádas, egy Krasz-

Balassi Intézettel. Az elmúlt években

értesültünk arról, hogy Balog Zoltán

nahorkai – és még sorolta tovább a

4 új könyvpiac 2015/december

egymástól

Akvárium,

Dragomán

FOTÓ: FRANKFURTER BUCHMESSE

neveket – művei jelennek meg, ott

A világgazdasági válságig a könyvki-

szik, de messze nem olyan dinamiká-

bizony nagy komoly értékek lelhető-

adást a könyvek sokfélesége, a közös

val, ahogy azt három-négy évvel

ek fel.

kiadások világa jellemezte, ahol a

ezelőtt feltételeztük. Külföldi part-

Mit jelent a Frankfurti Könyvvásár a

színes, nagyméretű, elsősorban isme-

nereink szerint van ahol stabilizálódik

magyar könyvkiadás szempontjából?

retterjesztő albumok hódítottak. A

a piac, van ahol növekedik, de van

Számos nagy könyvvásárt rendeznek

világgazdasági válság megjelenésé-

ahol csökkenést lehet tapasztalni.

a világon, gyerekkönyvek esetében

vel ez a piac nagyon megtorpant, szó

Összességében

Bologna megkerülhetetlen, üzleti

sincs róla, hogy eltűnt, de a jelen-

történt a növekedés irányába.

szempontból London jelentősége

tősége lecsökkent. Tökéletesen ezt a

Mekkora nagyságrendet képvisel

vitathatatlan, de Európában, sőt a

trendet tapasztaljuk Magyarországon

Németországban az eladott eköny-

világon is a legfontosabb a Frankfurti

is. A szépirodalom terén nagyon erős

vek száma?

Könyvvásár. A Frankfurti Könyvvásár

hullámzás figyelhető meg, három-öt

Információim szerint 3-4% körüli

a „zsinórmérték”, ahol megjelennek

éves ciklusok vannak. A Harry Potter-

lehet a forgalom. Az angolszász pia-

az új trendek, ahol ki lehetett tapin-

őrületet, amely jelentős létszámú új

con, egyes terülteken, már van, ahol

tani a nyugat-európai, a világ könyv-

olvasóközönséget teremtett, nagyon

vezet, de tudomásom szerint a 10%

szakma mozgásirányát. A frankfurti

depresszív időszak követte. Most azt

piaci részesedést itt sem érte el.

seregszemlén való sikeres szerep-

lehet látni, hogy a könyvek mérete

Jövőre mely nagyobb nemzetközi

lésünk a magyar könyvkiadás hír-

csökken, racionalizálódik, az árakat

könyvvásárokon mutatkozik be a

nevének erősítését, bemutatott köny-

próbálja mindenki elfogadható szin-

magyar könyvkiadás?

veink a világ könyvpiacára jutásának

ten tartani.

Februárban díszvendégek leszünk

esélyét jelenti. Éppen ezért nagyon

Idén mintha kevesebben állítottak

Tajvanon,

fontos, hogy ennek a nagyszerű show-

volna ki, mégsem volt rosszkedvű a

kiemelt kiállítók leszünk a pekingi

nak évről-évre aktív részesei legyünk.

vásár. Az ekönyvekkel kapcsolatos

könyvvásáron. Fontos kiállítások

Milyen új trendek jelentek meg

ijedelem, hogy tönkreteszi a nyomta-

lesznek még – Frankfurt és Bologna

Frankfurtban, egyáltalán, milyen

tott könyvek piacát, a múlté. Az

mellett – Varsóban, Belgrádban és

könyves jövőt sugallt az idei vásár?

ekönyvek piaca természetesen növek-

Lipcsében.

pici

elmozdulás

augusztusban

pedig

2015/december új könyvpiac 5

Hétköznapi hóhérok Gyürky Katalin könyvajánlója Szvetlana Alekszijevics

Elhordott múltjaink

Európa Könyvkiadó, 2015, 3990 Ft

„Amikor írok, szemezgetek, a »belső« szocializmus morzsáit gyűjtögetem. Azt, ahogy a szocializmus az emberi lélekben élt. Engem mindig ez a kicsiny tér fogott meg – ami az ember” – olvashatjuk Szvetlana Alekszijevics „vörös” enciklopédiájának ötödik, egyben utolsó részében, az immár Nobel-díjas Elhordott múltjainkban.

S valóban: az enciklopédia előző négy

szen a beszélgetések során a halálhoz

magukat neki, hogy ezért képesek

alkotásához – A háború nem asszonyi

fűződő érzelmek is gyakran előkerül-

voltak még a családtagjaikat is felje-

dologhoz, Az utolsó tanúkhoz, a Fiúk

nek, szintén mindig az adott beszél-

lenteni, besúgni.

cinkkoporsóban-hoz és a Csernobili

getőpartner szovjet rendszerhez

Alekszijevics ezért az első két ge-

imához hasonlóan – Alekszijevicsnek

fűződő viszonyán keresztül. Így a

neráció tagjainál a kommunista

most is az volt a célja, hogy a három

kötetet felfoghatjuk a kommunista

eszmével való teljes azonosulás, az

generáció képviselőit felvonultató

eszméért vagy épp az ellen küzdők, s

eszméért való totális áldozathozatal

„beszélgetőkönyve” riportjain keresz-

küzdelmükbe hóhérként vagy áldozat-

mikéntjére is kíváncsi, ennek műkö-

tül az adott ember érzéseire, érzel-

ként, de belebukó emberek halálára

dési mechanizmusát is fürkészi. S kap

meire koncentráljon. Úgy, hogy

írt nekrológok összességeként is.

is rá válaszokat: „Hogy miért nem

közben az első két, még szovjet gene-

Nekrológgyűjteményként, amely a

mondtunk még ítéletet Sztálin, a

ráció kommunista eszme által fog-

„kommunista

ren-

sztálinizmus felett? Megmondom én

vatartott életfelfogását is „ütköztes-

delkező emlékszomszédok” képletes

magának. Ahhoz, hogy elítéljük Sztá-

se” a harmadik, már nem „szovi” nem-

vagy tényleges búcsúztatását jelenti.

lint, a rokonainkat, a barátainkat is el

emlékezettel

zedék életérzésével, s életérzéseik

Az azoktól való búcsúzást, akiket

kellene ítélni. A szeretteinket.” –

szembeállításával egyben a szovjet

„másfajta”, azaz nem szovjet ember

mondja az egyik beszélgetőtárs, s

korszak nekrológját is megírja.

nem is érthet meg. Az azokhoz írt

mindezt alá is támasztja a családja

A szerző részéről a nekrológ mint

nekrológot, akik olyannyira hittek az

történetével: „Ami pedig a hóhérokat

műfajmegjelölés nem véletlen, hi-

eszmében, olyannyira átengedték

illeti. Már nem a szörnyetegeket,

6 új könyvpiac 2015/december

hanem a hétköznapiakat…” – így

házipénztárban a fizetésüket! Ugyan-

volt képes felfogni. Hazament, és fel-

kezdi apja történetét, akit nem más,

olyan kitüntetéseket hordanak a

akasztotta magát. […] Emlékszem,

mint a szomszédjuk, Jura bácsi jelen-

háború után” – olvassuk a felhábo-

mit mondott apám: »A lágert túl lehet

tett fel. „Jura bácsi horgászni hordta a

rodott fiú monológját, aki a szovjet

élni, de az emberi gonoszságot

saját gyerekeit, meg engem is, lova-

hóhérok és áldozatok felcserélhető-

nem.«” Olyannyira nem, hogy ezek a

ségével azok cin-

késve felismert gonoszságok még a

kosságát is érzékel-

harmadik, a szovjet eszmét már elu-

teti. Elmeséli, hogy

tasító generációhoz tartozóknak is

Ványa bácsi a fog-

megkeseríthetik, tönkretehetik az

ságban, annak ér-

életét. Ők is válhatnak az előző rend-

dekében, hogy ne

szer hóhérai és áldozatai közötti cin-

fejjel lefelé, a lat-

kosság áldozatává. Ez történik pél-

rinában végezze,

dául azzal a fiatalemberrel, aki háza-

áldozatként maga

sodni készül: egy nagy tiszteletben ál-

is vállalta a hóhér

ló veterán unokáját szeretné feleségül

szerepét, a hóhé-

venni. De amikor egy beszélgetés so-

rok cinkosává vált:

rán a nagypapa elmeséli, hogy a ható-

„felnyomta”

né-

ságoknak dolgozott, s hogy milyen

hány, vele rabos-

válogatott kínzásokkal ölték meg a

kodó társát.

rendszer foglyait, a saját honfitársai-

golni is elvitt. Javítgatta a kerítésünket. Érti? Így már mindjárt másképp fest

egy

hóhér,

ugye? Átlagos, sőt rendes ember volt.”

A nagybátyját pedig nem más, mint az unokatestvére, Olja néni súgta be.

S ezért jut a mesélő erre a következtetésre: „Tudja, vegytiszta

gonoszság

„Hogy miért nem mondtunk még ítéletet Sztálin, a sztálinizmus felett? Megmondom én magának. Ahhoz, hogy elítéljük Sztálint, a rokonainkat, a barátainkat is el kellene ítélni.”

nem létezik. Nem csak Sztálin meg

Az áldozatok és a hóhérok össze-

kat, a fiatalember nemcsak ezzel a tu-

Berija csinálták ezt… Jura bácsi is

kacsintásának lehetősége azonban a

dással, hanem a nagypapa unokájá-

benne volt, meg a szép Olja néni…”

szovjet éra végével megszűnt. Érvé-

val, azaz a választottjával sem kíván

De a kötet beszélgetéseiből az is

nyét vesztette. Mégis tovább hatott.

együtt élni. Felbontja a jegyességet.

kiderül, hogy a hóhérokkal való

Hisz Gorbacsov alatt, amikor megnyi-

Elmenekül. Ám Alekszijevics könyve

együttélés azért is lehetett ilyen

tották a levéltárakat, a valamikori

összességében azt sugallja, hogy a

„zökkenőmentes”, mert a rendszerbe

hóhérok felbukkanása óriási tragé-

múlt rendszer cinkosságainak tragi-

a szerepek felcserélődése is be volt

diákat okozott: aki addig nem tudta,

kus következményei elől – immár

kódolva. A hóhérból egy perc alatt

ki volt az egykori besúgója, most

vegytiszta áldozatszerepben – bizony

áldozattá, az áldozatból pedig egy

szembesült vele. Effajta szembesülés-

a harmadik generáció tagjai sem

perc alatt hóhérrá válás lehetősége.

ről számol be Jelena Jurjevna, aki az

menekülhetnek.

Anna M. fia épp ezzel kapcsolatban

egyik szovjet társbérlet lakóinak ese-

mesél a nagybátyjáról, Ványa bácsi-

tét meséli el. Az egyik éjjel egy ötéves

ról, akit a harmincas években tíz évre

kislány anyukájáért eljött a „fekete

Vorkutára, a bányákba száműztek.

varjú”. A kislányt az anyja a barátnő-

Amikor letelt a tíz év, a bácsi ugyan-

jére bízta, akinek a gyerek befogadá-

abba a gyárba ment vissza dolgozni,

sáért rögtön kiutaltak egy plusz szo-

ahol a száműzetése előtt alkalmazás-

bát. A kislány egy idő után „Ánya ma-

ban állt. Ugyanazzal az emberrel ült

mának” szólította nevelőjét. Aztán,

szemben az irodában, aki feljelen-

’90 után a lágerviselt nőtől megkér-

tette. „Ezek vagyunk mi. Ez az

dezték, akarja-e látni az aktáját. Akar-

életünk… „Képzelje csak el, hogy egy

ta. A feljelentés ott volt a dosszié ele-

volt auschwitzi hóhér és egy volt

jén. A szomszédasszony, Ánya mama

fogoly egy irodában dolgozik, és

volt az. „Maga érti ezt? – teszi fel a

ugyanazon a kisablakon át veszik fel a

kérdést Jurjevna. Én nem. És a nő sem 2015/december új könyvpiac 7

Mégis memoár Bán Magda könyvajánlója

Réz Pál

Bokáig pezsgőben hangos memoár

Magvető Kiadó, 2015, 370 oldal, 3490 Ft

A Tények és Tanúk sorozatát hosszú

sorozat volt az életút-interjú a kortárs

dramaturgot dicsérik. Ez az első olyan

kihagyással, húsz év után újra indítot-

irodalom jelentős alkotóival. Ebből

életút-interjú, ami úgy tárul elénk,

ta a Magvető Kiadó. A régi fekete

már több könyv is született, Bodor

ahogy Szebényi Cili megszerkesz-

borítójú sorozatban mintegy száz

Ádám A börtön szaga, Tolnai Ottó Költő

tette. Amit Parti Lajos hozzátett 2015-

rendkívül fontos és izgalmas kötet

disznózsírban, Nádas Péter Nincs meny-

ben, az már epilógus, amikor már

jelent meg, gondoljunk csak Füst

nyezet, nincs födém valamint Fer-

nincs rádiós dramaturg, nincs se iro-

Milán naplójára vagy Kosáry Domo-

dinandy György Robinzon úr töprengé-

dalmi vagy művészeti szerkesztőség

kos

sei. Ezek mind a beszélgetés-sorozat

és nincs már Magyar Rádió sem.

Széchenyi Döblingben

című

munkájára.

átírt változatai. De az első, Réz Pál és

Réz Pál és Parti Nagy Lajos beszél-

Most Réz Pál hangos memoárjá-

Parti Nagy Lajos beszélgetése volt.

getése fesztelen és őszinte, különösen

val kezdték a sorozatot. Hangos, mert

Szerkesztőjeként pedig Szebényi

a vége felé a kérdező nyíltan faggatja

egy életút-interjú könyvbéli adoptá-

Cecíliát kérte fel a szerkesztőség

Rézt

cióját olvashatjuk, amely 9+1 adásban

vezetője. Szebényi Cili a Magyar

képéről, hogy miért nem lett író,

hangzott el a Magyar Rádióban. És

Rádió egyik legjobb dramaturgja volt,

milyennek látja saját szerepét ebben

ehhez bizony hozzá kell fűznöm

és itt a dramaturg a lényeg. Hiszen az

a több mint fél évszázadban? Ez a

néhány információt, amit kevesen

Irodalmi Szerkesztőség munkatár-

memoár legkeményebb része, súly-

tudnak, de szervesen hozzá tartozik e

sainak nagy része nem értett a

pontja. A beszélgetés természetesen

könyv

és

hangjáték-dramaturgiához. Ebből az

a gyerekkorral kezdődik, Erdélyben, a

elemzéséhez. Tehát mintegy előszó a

együttműködésből sokat tanult szak-

második világháború, gettó, egy

recenzióhoz:

mailag mindenki.

kisgyerek reagálása a rettentő világra.

valós

értékeléséhez

az

önmagáról

kialakított

A ’90-es évek elején a Magyar

A most megjelent Réz-memoár a

A fiatal- és férfikor az irodalom kellős

Rádió a megújulás hangulatában

rádiós dramaturg, Szebényi Cecília

közepébe viszi Réz Pált, ahol a belső

pezsgett, újjáalakultak szerkesz-

munkája mintegy 90 százalékban.

minőségérzék és erkölcs határozza

tőségek, az Irodalmi Szerkesztőség-

Azaz a hangos változatnak minden

meg mozgásterét, amit hol átlép, hol

hez kerültek például az egykori ifjúsá-

mondata, helye és hangsúlya mint

visszalép, ahogy a helyzetértékelése

gi szerkesztőség dramaturgjai is.

egy hangjátékban a tárgya iránt

kívánja. Rendkívül szórakoztató,

Valamint átalakult a Rádió műsor-

alázatos és kreatív dramaturg munká-

ahogy Parti Naggyal felidézik az

struktúrája is, rengeteg új sorozat és

ja. A szünetek, a rágyújtások, a sóha-

ötvenes évek szörnyszülött verseit,

műsor született. Az egyik ilyen új

jok, az ismétlődések, mind-mind a

Rákosit és sleppjét, hogy hogyan

8 új könyvpiac 2015/december

lehetett azok között a politikai körülmények között mentálisan életben maradni. A barátok és pályatársak portréi, jellemző szituációk történetei nagyon pontosak és szellemesek, kritikusak és önkritikusak. Mottóvá emelt mondatában így fogalmaz az emlékezés mechanizmusáról: „Hát igen, csak kérdés, hogy mennyire azt mesélem, ami lényeges volt. Nagyjából így kellett, hogy történjen, azt hiszem.” Fantasztikus portrék Füst Milánról, Juhász Ferencről, Vas Istvánról, Csurka Istvánról, Déry Tiborról, Ottlik Gézáról, Szűcs Jenőről és Domokos Mátyásról, Weöres Sándorról, hogy csak néhányat említsünk, természetesen igaztalanul kiemelve, mert az édesapjához fűződő, korral változó viszonyát vagy a felesége iránti szerelmét gyönyörűen rajzolja meg. A testvérével, Réz

FOTÓ: SZILÁGYI LENKE

Ádámmal való különös, végül szoros-

Ahhoz, hogy „ércnél maradandóbbat”

tartalma. Ha a minőség az, amikor, –

sá váló kapcsolata árnyaltan, mégis

alkosson, nem érez tehetséget, így ezt

ahogy Réz Pál mondja, belemar a

szikáran fogalmazza meg.

meg sem próbálta. Kishitűség?

gyomorba, katartikus élmény az

A címben írott mégis memoár arra

Éleslátás? Neki kellett eldöntenie.

olvasása –, akkor bátran vállalható a

utal, hogy Réz nem akarta megírni a

Legnagyobb tettének a Kosztolányi

konzervatív

visszaemlékezéseit, sőt ehhez a

Dezső Összes Művei összeállítását

jelenik meg a Holmi antológia, ez is

rádiós beszélgetéshez sem volt kedve

tartja.

hatalmas

visszatérni, elolvasni. Parti Nagy

Holminál. Valóban egyedülálló nagy

esszenciáját kapjuk majd a Holmi

Lajosnak azután mégis beadta a

teljesítmény kötetekbe szerkeszteni,

huszonöt évének, Réz Pál elmúlt

derekát.

az eredeti szövegeket ellenőrizni

negyedszázadának.

Nagyobb

munkának

a

jelző.

Napjainkban

vállalkozás.

Mintegy

Egyik fontos kérdése ennek a

szöveghűség szempontjából, átlátni

Azt mondja Réz Pál a könyv

könyvnek, hogy milyen is a tehetség

egy ilyen hatalmas életművet, filoszt

végén: „Az utolsó mondatot azt las-

természete, kit mire predesztinál és ki

próbáló folyamat. Márpedig Réz Pál

san most már neked kell megcsinál-

mit vár el önmagától, hogy átalakítja-

mint tanult mesterségét említi a

nod. És abban benne kell legyen, hogy

e céljait az önismeret, vagy az önbe-

filoszságot, amely még magán-

nagyon sok dolog nincs benne.” Igaz,

csülés hiánya. Parti Nagy Lajos

levelezésének rendezésében is jelen

de így is sok átgondolandót, megér-

hosszan faggatja erről Réz Pált, de ez

van. A Holmi folyóirat pedig a rend-

tendőt és újraolvasandót kíván meg

a kérdés átszövi az egész emlékezést.

szerváltás egyik legfontosabb folyói-

olvasóitól.

Szerkeszteni,

összehozni,

ratává vált, nem véletlenül. A

Utószó az igazság kedvéért: Ami

köteteket összeállítani, az írókat

minőség jegyében szerkesztette, mint

nem lehetett benne a rádióműsor-

segítve, ösztökélve, velük beszél-

mindig mindent.

ban, de a könyvben van: fényképek,

írókat

getve, köztük élve – ezt tartja Réz a

Konzervatív? Olyan meghatároz-

dedikálások, még névmutató is,

legfontosabbnak a munkájában.

hatatlan nálunk mostanában a szavak

hiszen Réz Pál filosz és abban is profi.

2015/december új könyvpiac 9

Így még meghalni sem lehet Szarka Károly könyvajánlója Egy habókos professzor, három léha, semmirekellő és imád-

A Swedenborg kávéház regény ugyan, de tartalmaz vers-

nivaló pernahajder, két ártatlannak tűnő szűz, egy bohém

betéteket is, amelyek valójában a szövegtest prózai részei-

költő és egy paráználkodás közben is makulátlanul tiszta,

vel egyenértékű fejezetek. Bár az egyenértékűség megkér-

férjes asszony, aki körül mindig május van – ez a szereplő-

dőjelezhető, mivel a történet nélkülük is kerek egész lenne,

gárda már önmagában is elég egy regényhez, amelyről a fül-

és bizonyos prózai fejezetek sem viszik tovább a cselek-

szöveg sem tudja eldönteni, hogy a szerelem és a halál Da

ményt, az olyanok például, amelyekben a telemarketinges

Vinci kódjának, vagy a túlvilági stopposok bölcsészkalauzá-

feladatokat is magára vállaló Kafka felhívja egyik olvasóját.

nak nevezze-e. Orbán János Dénesnek az Athenaeum

Ettől függetlenül szórakoztatóak, ahogy a nyelvi regiszterek

Kiadónál megjelenő regénye, a Swedenborg kávéház időtlen

sorát felvonultató szöveg többi része is. A stílus néhol

időkben játszódik: ha nem tűnne fel egy-egy számítógép és

archaizáló, itt-ott viszont újabb korok szlengjeit parodizálja

okostelefon, nehéz lenne a jelenben elhelyezni. Térben sem

(„atomira csipázlak”, „szercsizlek”, „imizlek”). A szerző

könnyű megtalálni a helyét. Adott egy meg nem nevezett

gazdag szókinccsel dolgozik, és csak úgy halmozza a külön-

város egyeteme néhány duhaj egyetemistával, angyali és

böző kulturális utalásokat az ókori görög mitológiától nap-

démoni nővel, és adott egy svéd polihisztorról elnevezett

jainkig – utóbbiból van kedvesebb, ami nem véletlen.

kultikus kocsma, ahol az egyetemisták élete zajlik. Ahol

A nosztalgia keveredik a gúnnyal és az iróniával, a hedonista

szerelmek szövődnek, és ahol minden más is megtörténik.

költő és a lódenkabátos hősszerelmes egyszerre ódivatúak

A szórakozóhely névadója, Emanuel Swedenborg

és kortalanok.

sokoldalú és elismert természettudós és filozófus volt a 18.

A történet szerint Jauss, a húszas évei elején járó árva és

században, később azonban elfelejtették. A matematika, a

dúsgazdag egyetemista fiú beleszeret a gyönyörű és okos

fizika, a csillagászat és az orvostudomány területén is

Ágnesbe, aki férjnél van, de feltűnik a színen a még szűz

otthonosan mozgott, aztán hirtelen látomásai támadták,

Gina, valamint a szintén ártatlan Gréta is. A folyton

utazásokat tett a Mennybe és a Pokolba, angyalokkal és

szerelmes elbeszélőt barátai, a bölcsésztudományok helyett

démonokkal társalgott, élményeit pedig papírra vetette.

sokkal inkább a mulatozásban jeleskedő Kurrog, Berreg és

Rájött, a halál utáni élet színesebb, szenvedélyesebb, szél-

Duzzad, valamint a bohém, nőfaló és váteszi hajlamokkal

sőségesebb, mint amilyennek az élők el tudják képzeli. Halál

bíró költők prototípusa, André mindig visszarángatják a

utáni élet tehát létezik, ítélet azonban nincs: mi magunk

földre, vagyis a földi örömök birodalmába. Hozzájuk hason-

döntjük el, melyik oldalra sodródunk. Swedenborg álom-

lóan jellegzetes karakter Doktor Hugó, a zilált külsejű, foly-

naplója ihlette meg a borítón sokszor kiátkozott és sokszor

ton dohányzó, nőtlen egyetemi tanár is. A végtelen ivásza-

megdicsőült irodalmi fenegyereknek, valamint erdélyi

tok és féktelen orgiák ismertetése ellenére is érezhetjük,

Villonnak, illetve erdélyi Borgesnek nevezett Orbán János

hogy a szereplők vágynak valami másra is: előbb-utóbb

Dénest.

eljön az ideje, hogy a testi mellett a lelki örömök is elkezdjék

10 új könyvpiac 2015/december

érdekelni őket. Persze, csak akkor, ha túlélik a legvadabb, legőrültebb éveiket. Ami egyáltalán nem evidens, André, a kávéház Vátesze és Casanovája például rögtön vonat elé akarja vetni magát, amint száznál is több hódítás után életében először utasítja vissza egy nő, Jauss pedig minden újabb viszonzatlan szerelembe belepusztul egy kicsit. De a Swedenborg törzsvendégeire

legalább

annyira vigyáznak angyalaik, mint amennyire démonaik kísértik őket, így pedig még meghalni sem lehet. És ha véletlenül távoznának is az élők sorából, még mindig ott van számukra a swedenborgi Menny és Pokol, a túlvilág, ahol a téboly természetes módon folytatódik. A főhős és barátai éppúgy halhatatlanok, mint a számítógépes játékok végtelen számú élettel rendelkező karakteri, akikkel

naphosszat

ját-

szanak, ha éppen megunták a nőket és az alkoholt.

A hétköznapinak induló, de mágikus elemei miatt

Orbán János Dénes A Swedenborg kávéház – 228 oldal, 2990 Ft

mégsem hétköznapi történet egy hatalmas, hömpölygő,

az arcok kék útvesztőjében” szörfözik, ott, ahol az egykor

gomolygó látomásba csap át, amelyben az álmok logikája

vékony derekú lányok vízilovakká változnak, a régi cim-

érvényesül: a helyszínek és idősíkok egymásba csúsznak, a

borák pedig fásult családapává.

holtak újra együtt lehetnek az élőkkel. Ebben a furcsa világ-

A jelenet nemcsak a digitális forradalom előtt felnőtt

ban pedig mindegy is, hogy a szerelmesek egymásra talál-

generáció(k) közhelyes kesergése, hanem egy annál

nak-e. „Az ember számára saját maga a legfontosabb,

általánosabb siratása is a fiatalságnak – életkortól és habi-

bárhogy is próbálja bebeszélni magának az ellenkezőjét.

tustól függően lehet azonosulni vele vagy idegenkedni tőle.

Akármilyen szerelmes vagy, úgyis magadat szereted a

Azzal a megállapítással mindenesetre mélyen egyetértek,

legjobban” – mondja Jauss egyik szerelmének, Ágnesnek.

hogy a fantáziátlan névadás sterilizálja az amúgy hangu-

Az elbeszélő végül évek múlva egy semmitmondó nevű

latos lokálokat. Ha ebben az említésre sem méltó nevű kocs-

presszóba tér be, és a „világot újraegyesítő, de a nosztalgiát

mában nem is, a Swedenborgban azért szívesen meginnék

a rideg valósággal szembesítő s ezáltal meggyilkoló oldalon,

valamit.

2015/december új könyvpiac 11

A Móra Könyvkiadó újdonságaiból

Lackfi János: Karácsonyi vándorok 6+ 72 oldal, Makhult Gabriella illusztrációival Kétezer évvel ezelőtt élt napkeleten három király, akik veszedelmes útnak indultak, hogy megkeressék a leghatalmasabb Királyt. Hosszú vándorlásuk egy istállóig vezetett, ahol pontosan azt látták, amit azóta minden karácsonykor az egész világ ünnepel. Ha szeretnéd követni őket nem mindennapi kalandjaik során, ez a könyv bevilágítja az utat, akár… nos, igen, akár a betlehemi csillag. 2799 Ft

Boldizsár Ildikó Esti mesék lányoknak 6+ Esti mesék fiúknak 6+ Illusztr. Kőszeghy Csilla

104 oldal, 2999 Ft 104 oldal, 2999 Ft

Boldizsár Ildikó

Idén karácsonyra jelenik meg az Esti mesék-sorozat első két kötete: az egyik a lányoknak, a másik a fiúknak szól. A meséket – könyvenként tizenhat gyönyörű és tanulságos történetet – Boldizsár Ildikó író-mesekutató válogatta össze a különböző kontinensek mesekincséből: európai, ázsiai, afrikai és amerikai mesékből. A különleges kiállítású, színes kötet saját olvasásra, együtt olvasásra és felolvasásra egyaránt ajánlott.

Esti mesék fiúknak

Kőszeghy Csilla rajzaival

MÓRA

Lackfi János: Kövér Lajos színre lép 9+ 120 oldal, illusztr. Molnár Jacqueline Kövér Lajos olyan kövér ember volt, hogy akkora karosszék kellett neki, mint egy hajó. És olyan kövér, hogy akkora ágyban fért csak el, mint egy repülő. És olyan kövér, hogy nem ehetett kisebb asztalról, mint egy ház. Az utcát, ahol lakott, róla nevezték el. Mégpedig azért, mert szinte az egész utcában nem élt senki más, csak ő, Kövér Lajos. Egy barátja viselt rá gondot, Sovány Lacinak hívták. A történetben aztán előkerül egy csomó nemzetközi hírű súlyemelő, egy csomó lepotyogott kőműves, egy csomó óriás méretű, tarka zokni, egy csomó színes öltönyös amerikai menedzser, egy könyékig olajos autószerelő bácsi, no meg egy fehér ló. 2999 Ft

Elaine Walker: A ló - Erő • Szenvedély • Szépség • Tökély 16+ 224 oldal, ford. Zölei Anikó A ló és ember között fennálló különleges kapcsolat több ezer éves múltra tekint vissza. A ló minden más állatnál nagyobb hatást gyakorolt gondolkodásunkra, társadalmunk fejlődésére, és mindmáig a legkülönbözőbb emberi kultúrák festői, írói és utazói számára jelent kifogyhatatlan inspirációt. 3999 Ft

Dr. Sonya Rhodes és Susan Schneider: Az alfa-nő párra lel – avagy hogyan találhatják meg a szerelmet és a boldogságot az erős nők megalkuvás nélkül 18+ 224 oldal, ford. Vince Judit Andrea Egy sikeres nő folyton azt hallgathatja, hogy karrierje szárnyalásával egyidejűleg le is mondhat a házassággal, családdal kapcsolatos álmairól. „Ne higgy a negatív jóslatoknak!” – tanácsolja dr. Sonya Rhodes, a neves párkapcsolati terapeuta. A statisztikák szerint napjaink alfa-nőjéből – aki ambiciózus, magabiztos és szorgalmas – aligha lesz vénlány. Éppen ellenkezőleg; a genderszerepek újragondolásával a nők minden eddiginél jobb párkapcsolatokat alakíthatnak ki. Több mint harmincévnyi klinikai pszichológusként szerzett tapasztalatával dr. Rhodes aktuális témához nyúlt könyvében: segít az öntudatos és sikeres nőknek abban, hogy olyan férfi oldalán találják meg a szerelmet, aki méltányolja vezető erejüket, egyszersmind kiegészíti őket. 2499 Ft

mora.rajongo mora_konyvkiado

www.mora.hu

Apazene Tarján Tamás könyvajánlója Dragomán György

Oroszlánkórus

Magvető Kiadó, 2015, 256 oldal, 3490 Ft

Nyilatkozza a szerző, idézet tudatja a

A hangdobozokból ki is szűrődik, a fiú

ember. Az apák és az emlékek minden-

hátsó borítón, nem hagyják említet-

végül hallja-e, amit az apja nem.

hová elkísérnek.

lenül a kritikusok: Dragomán György

Olyan a kötet, mintha képgyűj-

Aki ismeri Dragomán György három

első novelláskötetének darabjai zenei

temény lenne: fényképnovellák múlt és

eddigi regényét, ráérez: e novellák

szerveződésűek, sőt legtöbbjük zene-

jelen albumában. A fotók esetleg meg-

társszövegek, a nagyepikáról lepergett

hallgatás közben íródott. Így van.

fakultak, hiányosak – és ettől még

epizódok, balladásan besűrűsödött

Minden sort, bekezdést áthat a tema-

érdekesebb, sejtelmesebb, amit ábrá-

drámák, általában egyes szám első

tikus vagy nyelvi zeneiség, de az sem

zolnak. Egyik-másik személyt, jelenetet

személyű elbeszéléssel előtárva. Akad

érdektelen, hogy a különféle zenék,

talán nem feltétlenül volt érdemes

szájenszfiksön beütésű írás a fejeze-

zeneszerszámok, „szövegkották” dele-

megörökíteni, de valahogy azoknak is

tekre nem osztott folyamban (Poszt-

jes dallamaira legtöbbször apák ele-

itt a helyük. Ha némely szöveg csupán

humán randi), de az erős töltetű, érdekes

venednek meg, akikre kisgyerekek,

egy oldalnyi, még rövidtörténetnek is

szövésű, a párbeszédet sokféleképp

nagyobb gyerekek, már felnőtt gyere-

rövid, az is lehet regényes. A regényes-

alkalmazó művek inkább az ezredfor-

kek vetik pillantásukat. Az apákhoz sok-

ség sokszor a távolságvágyból, a távol-

duló körüli emberlét csapdáival, torzó-

szor további apák tartoznak, vagyis a

ságból fakad. Az utazásból, elutazásból.

nak maradó életekkel, fogukat össze-

gyerek szemszögéből nagyapák, meg

Dragomán hétköznapi hősei szeretné-

szorítva az ellenséges világnak feszülő

feleségek: asszonyok, anyák. Nem ritka,

nek messzire kerülni gyerekkori tájaktól

küszködőkkel foglalkoznak: a humá-

hogy az anyák elmentek, elhunytak, és

(erdélyi városok szorongató emlékeitől,

nummal, amely oly sokszor nem osztály-

azóta az apák elég furcsán élnek, amíg

nyelvi beidegződésektől), motivikusan

része a homónak. Ott a legjobb a könyv,

meg nem halnak. Az egyik például

újra-újra felködlő emlékszorongásoktól

ahol nem fejti meg magát (mint a Nulla-

tizenöt évig szerkeszt lemezjátszót,

(ahogy a nagyok a létra felső fokáról

nulla-nulla-nulla-nulla, vagy az Extra Brut

hangdobozokat, de féltett bakelitko-

repülni tanították a kisebb gyereket…),

pezsgője, amely „megüzeni”, hogy

rongjait – köztük a legféltettebbet, a

tárgyaktól, amelyeket az apák örökül

„extra brutál” szituáció kelléke), hanem

szovjet kiadású, ritkaságnak számító

hagynak.

evidens szabadeséssel jut kifejletéig

(mert egyébként bezúzott) Wagner-ári-

„Apazene”: ez lehetne egy dél-ame-

(Puerta del Sol; A rendszer és ellenségei;

afelvételeket – ő maga sosem hallgatja,

rikai vagy grönlandi város neve is, ahová

Halleves stb.). A java olvastán örvendünk

hallja. A szenvedélyes barkácsolás csak

a várakozással ellentétben mégsem jó

a híradásnak: megjelenésre vár a

arra jó, hogy a fiának üzenjen, és

megérkezni; már állna is tovább az

következő Dragomán-novelláskötet is.

2015/december új könyvpiac 13

Rendőrállami praktikák Tódor János könyvajánlója Gervai András

Titkos Magyarország

„Célszemély: a társadalom

Kalligram Kiadó, 2014, 355 oldal, 3500 Ft

Kafka barátjának, Max Brodnak a

A létező (bár szerintem nem létezett

ügynöktörvény (persze, soha napján,

visszaemlékezései szerint amikor a

soha) szocializmus legvidámabb

kiskedden), mint ahogy az is, hogy

prágai író társaságban felolvasta A

barakkjában egyáltalában nem volt

szégyellik-e magukat a még élő,

pert, meg a hatalomnak kiszolgálta-

titok, hogy megfigyelték, lehallgatták

hivatásos és műkedvelő titkosszolgák

tott, keményen dolgozó kisember

és, ha túl messze mentek, a mindig

(nem). Éppen ennek, a mindenbe

totális kiszolgáltatottságát hason-

kéznél lévő büntető jogszabályokkal

beleszaró, általános érdektelenség-

lóképpen sugalló novelláit, mindany-

egzisztenciálisan tönkre is tették

nek a jegelése a mindenkori politikai

nyian, a szerző is, gyakorta hangosan

azokat, akik a létező nem létezővel

osztályok legfőbb érdeke.

felkacagtak. Nem tudom, Gervai

szembeni ellenérzéseiknek hangot is

A Titkos Magyarországot – amely

Andrásnak az Állambiztonsági Szol-

adtak. Annak, aki a titkos (helye-

a szerző előző, nagy vihart kavart

gálatok

Levéltárában

sebben titkosított) Magyarországon

könyvének, a Fedőneve: „szocializ-

(ÁBTL) meg a könyvtárakban, ahol

egyáltalán törődött ilyen dolgokkal –

mus”-nak a folyatása – mindenkinek

kutatásait végezte, hányszor kellett

vegyük tudomásul, hogy a kisembert

el kéne olvasnia, a középiskolásoknak

visszatartania a hangos nevetést,

jobban lekötötte a hobbitelek, a

ingyen osztogatni, félő azonban, hogy

miközben a képtelennél képtelenebb

lakáshiány vagy éppen a Zsiguli-kiu-

csak a szakemberek és a primitív

nyomozati iratokat olvasgatta. Mert,

talás – a politikai rendőrség sunyi

pártállami aberrációk iránt érdeklődő

bár

emberi

ténykedése nyílt titoknak számított.

ínyencek fogják majd kézbe. A kis-

tragédiákkal terhes, sajnos vagy

Bármennyire furcsa, ma, amikor a

szerűségükben is elképesztő eseteket

éppen ezért nagyon is röhögésre

ÁBTL-ből bárki kikérheti a rá

feldolgozó tanulmányok pár évtized

ingerlő.

vonatkozó aktákat, a helyzet talán

távlatából is jó rálátást adnak arra,

Kitűnő és hiánypótló Gervai legú-

még siralmasabb: a fogyasztói kapi-

hogy mennyire nem veszi ember-

jabb, a politikai rendőrségnek és

talizmus biorobotjainak, közmunká-

számba a magát demokratikusnak

hálózatának (lehettek az átkosban

sainak és munkanélkülieinek kisebb

hazudó állam az alattvalóit, s miféle

összesen vagy kétszázezren) műkö-

gondjuk is nagyobb annál, hogy ki, kit

agyament baromságokkal képes

dését feltáró könyve, ám a címével

és miért súgott be a szociba, hogy

hivatásszerűen foglalkozni és máso-

(Titkos Magyarország) vitatkoznék.

lesz-e valaha ebben az országban

kat bajba sodorni az erőszak-

Történeti

munkája

tárgya

14 új könyvpiac 2015/december

szervezetbe tömörült em-

Így aztán, hasonlóképpen a

berszabású, ha hatalmat

T. Ház bársonyos székeiben ter-

kap. És mindezt a mi

peszkedő, képmutató képvise-

pénzünkön.

lőikhez, magasról tesznek, az

Mert nem az volt az

ún. „történelmi szembené-

idióta, aki rá bírta írni egy

zésre”.

Lenin szoborra, hogy a

Ennek ellenére sok poli-

Legnagyobb Októberi „hüje

tikusról,

művészről,

egyéb

volt”, hanem azok, akik

közszereplőről derült ki az

emiatt állam elleni izgatás

elmúlt negyedszázadban –

gyanújával hosszú hónapig

egyebek mellett Gervai kutatá-

nyomoztak utána. Azon

sainak köszönhetően –, hogy

már biztosan Kafkáék is

önként és dalolva, vagy éppen

egymás hátát csapkodva

megzsarolva körmölték, illetve

röhögtek volna, hogy a si-

súgták tartótisztjük fülébe a

kertelen kutakodásnak az-

házi feladatokat. Aztán a nagy

zal próbáltak optimista vég-

dérrel-dúrral beharangozott

szót adni a politikai rend-

elszámoltatás valahogy elma-

őrség keretlegényei, hogy a

radt, és immár 25 éve késik.

helyi pártház falára fe-

Uraink és parancsolóink nem

hér krétával, cselből, „az

hüjültek meg (ne felejtsük, csak

ismeretlen tettes cselek-

Lenin hülye), hogy önmagukat

vési készségének kiváltása érde-

pszichiáterekkel megsépkelt) pszi-

leleplező törvényt hozzanak. Tudják

kében”(!) ráírták, „Éljen Lenin!”

chológiájáig, egyszerre izgalmas és

ők nagyon jól egymásról, hogy ki ki-

Szegény Uljanov szobraira később is

abszurditásában megborzongtató

csoda, de sokkal többet ér foltos

rájárt a rúd, a rendszerváltás hajnalán

sztorikkal van tele Gervai könyve.

múltjával revolverezni a politikai

a mohácsi, lépcsőn lefelé lépkedő

Mindazonáltal ne higgyék el, hogy az

ellenfelet és pártját, mint simán

Lenin elvtársat öntötték nyakon cit-

állambiztonsági óvodában minden

lerántani róla a besúgóleplet.

romsárga festékkel. A nyolcvanas

kisgyereknek tartótiszt volt a jele,

A felelős egypártemberek közül,

évek elején Székefehérváron egy ház

akadtak ott bizony kis politikus-ábrák

akik az utasításokat adták az operatív

falára fölsprézett, „Lennon élt,

is. Remélem, az író legközelebb a

rendőrségnek a beszervezésekre, az

Lennon él, Lennon élni fog!” borzolta

velejéig romlott parancskiadókat is

értelmetlen nyomozásokra még ma is

a megyei pártbizottsági fontoskodók

gombostűre tűzi majd.

sokan élnek és virulnak. Megtalál-

kedélyeit. Sokunkat kihallgattak a

Gervai András a kötet elősza-

hatók a legkülönfélébb mai pártok

politikai nyomingerek, árukapcso-

vában „a múlttal való szembenézés, a

soraiban. A jobboldali kormány-

lásként azt is megpróbálták ránk

mérlegkészítés” szükségességét azzal

párthoz dörgölődző hajdani főkom-

verni, hogy biztos közülünk véste bele

magyarázza, hogy „többen hajlamo-

mancsot éppen a napokban tüntették

valaki bicskával a vasútállomás

sak arra, hogy […] a rendszerváltás be

ki az egyik legmagasabb magyar

vécéfülkéjének ajtajába, hogy „Geci

nem váltott ígéretei és lehetőségei

kitüntetéssel. Az egykori pártappa-

ruszkik, kifelé!”

miatti csalódottságukban a szocializ-

ratcsikok, háromper-akárhányas ve-

Na, ilyen és ehhez hasonló, a nyu-

mus évtizedeiből csak a jóra és a

zérek és tartótisztek tehát nyugodtan

gaton ténykedő, világhírű magyar

szépre emlékezzenek…” Korrigálni

alhatnak és élvezhetik a jól meg-

tudósok, művészek itthon élő család-

vagyok kénytelen a szerzőt: nem

érdemelt kegy- és nyugdíjukat.

tagjainak zaklatásától, a többgenerá-

többen, hanem a létminimum alatt

Így megy ez mifelénk, a lezüllött,

ciós állambiztonsági famílián át a

nyomorgók többsége, 2-3millió ma-

következmények nélküli Magyar-

besúgás szociológiájáig és (spicli

gyar szenved ilyesfajta téveszmében.

országon.

2015/december új könyvpiac 15

Fordulatok láncolata Ayhan Gökhan könyvajánlója Ian McEwan

Mézesmadzag

Scolar Kiadó, 2015, 3950 Ft

Az 1948-as születésű brit novellista és

éveibe csöppenünk, ott játszódik a

lassan Serena és mi, gyanútlan olva-

író, Ian McEwan, aki nem mellesleg

zaklatott és izgalmakban bővelkedő,

sók is bevesszük a mézesmadzagot.

1998-ban Amsterdam című kötetéért

az irodalmi fogásokkal nem spóroló

Nem mesélem tovább, mert ekkor jön

elnyerte a rangos Man Brooker Díjat,

író regénye.

csak a java, nézőpontváltás, regény a

ismételten sikergyanús könyvvel

Egyetemistaként különös kapcso-

regényben, avagy élet az életben,

rukkolt elő. A Mézesmadzag címen a

lat alakul ki a lány és Tony Canning

ahogy tetszik, életben végbemenő

Scolar Kiadónál megjelent regény

nevű tanára között. Ő járul hozzá

regény és regényben lezajló élet

alighanem tökéletesen beleillik az év

ahhoz a folyamathoz, ahonnét alap-

kötelén egyensúlyozunk a lánnyal

egyik legizgalmasabb kiadványainak

jában véve azt mondhatjuk, hogy

együtt, s a pályakezdő íróról is kiderül,

sorába, annál is inkább, mert a szá-

kezdetét veszi a fordulatok láncolata.

hogy nem az, akinek hisszük elsőre.

mos remek könyvvel rendelkező

Serenát az M15 a szolgálatába állítja,

A regény megunhatatlan, és nem

szerző mostani regénye is valóság és

azt a feladatot kapja ugyanis, hogy

az erotikus jelenetek, inkább az író

képzelet megtréfálására tesz nem is

antikommunista művek írására ve-

teremtette megnyerő atmoszféra és a

akármilyen kísérletet, hogy egy

gyen rá egy Tom Haley nevű írót.

feszültséggel gondosan átitatott

„játék” erejéig megvezesse az olvasót.

Amíg nem találkoznak, addig Serena

hangulat miatt.

A történet főszereplője Serena

az író írásaiból próbálja jobban

Mindjárt itt a Karácsony, és ha

Frome különleges is meg nem is,

megismerni és megérteni őt, már-

még nem találtunk megfelelő köny-

érdekes is, meg nem is, karaktere

már a férfi iránti rajongásig jutva el

vet, Ian McEwan regénye tökéletes

belesimul és ki is válik környezetéből.

ezzel. Serena, bár lektűröket szívesen

választás, és

A Mézesmadzag története az ő

olvas, nem állíthatjuk, hogy az iro-

garantáltan

elbeszélésén keresztül válik egyre

dalom barátja lenne. Itt aztán valóság

többet ígér,

érdekfeszítőbbé, hogy szinte nehe-

és képzelet határa megszűnik létezni,

mint azt gon-

zünkre esik letennünk a könyvet, ha

a lány lassan úgy jár, mint az öreg

dolnánk.

csak nem egyvégtében olvassuk el,

Balzac, aki élete vége felé már nem

bár érdemesebb darabonként hoz-

tudta megkülönböztetni a regényei-

zájutni a könyv nyújtotta élveze-

ben szereplő figurákat a hús-vér

tekhez. Nagy-Britannia hetvenes

valóságban létező alakoktól. Szépen

16 új könyvpiac 2015/december

Scolar KarĂĄcsony MĂŠzesmadzag M ĂŠzesmadzag

->341>5@- ;8/1B5@ ->341>5@- ;8/1B5@-

F 1891.1@13?§317 F 1891.1@13?§317 <?F5/4;31:1F5?1 <?

F5/4;31:1F5?1

UTU $1E76-BÂŤ7 UTU $1 E76-BÂŤ7

Ian M McEwan cEwan

Stefano S tefan tef ano Benni Ă r: 22950 950 F Ftt

C.. G C G.. Jung Jung

Ă r: 33950 950 F Ftt

Ă r: 33950 950 F Ftt

AM ĂŠzesmadzag egyszerre egyszerr egy erree MĂŠzesmadzag kĂŠmtĂśrtĂŠnet k ĂŠmtĂśrtĂŠnet ĂŠs k korrajz, orrajz, melyben mely ben mest mesterien erien fonĂłdik Ăśss ze a politik ai szĂĄl szĂĄl a sszezeĂśssze politikai rrelem elem ĂŠs az ĂĄrulĂĄs Ăśr Ăśk ĂśrĂśk ttĂŠmĂĄjĂĄval. ĂŠmĂĄjĂĄval. A het venes ĂŠĂŠvek vek hetvenes elejĂŠn jjĂĄrunk, ĂĄrunk, az Ă­r za zavargĂĄvargĂĄsok, a hideghĂĄborĂş, az ener giavĂĄlsĂĄg idejĂŠn. Ă&#x161; energiavĂĄlsĂĄg Ă&#x161;jj >>19179IJ / C-:@Âą8 19179IJ / C-:@Âą8

Mar gherita a vĂĄros vĂĄros szĂŠlĂŠn szĂŠlĂŠn Margherita lakik a csalĂĄdj ĂĄval. Egy Egy nap csalĂĄdjĂĄval. Ăşj lak Ăłk ĂŠrkeznek ĂŠrkeznek a sszomzomlakĂłk sszĂŠdba, zĂŠdba, akik lassan tĂśnkretĂśnkretteszik eszik a kĂśrnyĂŠket. kĂśrn ĂśrnyyĂŠket. Benni sszatĂ­rĂĄja zatĂ­rĂĄja globĂĄlis k Ăśrnyezeti kĂśrnyezeti ĂŠs civilizĂĄciĂłs civilizĂĄciĂłs pr oblĂŠmĂĄkat problĂŠmĂĄkat vvet et fĂśl, h umora rĂŠvĂŠn rĂŠvĂŠn mĂŠgis humora 2184Ä&#x17D;@81: ?

FÂą>-7;FÂ&#x;?@ ÂŤ3§> 2184Ä&#x17D;@81: ?FÂą>-7;FÂ&#x;?@ ÂŤ3§>

A Ă­rĂł fekete fekete humorhumorAzz izlandi Ă­rĂł magyar nyelven A magy mag yar n yelven eddig mĂŠg rral al ĂĄtitatott ĂĄtitatott ttĂśrtĂŠnetĂŠben ĂśrtĂŠnetĂŠben publikĂĄlt munnem publik ĂĄlt kĂśtet kĂśtet JJung ung m un- .>A @Â&#x;85? Ä&#x17D;?F5:@1?§3318 ÂŤ> 13 18 ÂŤ> 13E E .>A@Â&#x;85? Ä&#x17D;?F5:@1?§3318 ÂŤ> 13E k ĂĄssĂĄgĂĄnak hazĂĄnkban alig kĂĄssĂĄgĂĄnak 25@-819.1>>Ä&#x17D;8 -75 - B§381

@-819.1>>Ä&#x17D;8 -75 - B §381

25-@-819.1>>Ä&#x17D;8 -75 - B§381

oldalĂĄtt m mutatja ismert oldalĂĄ utatja be. A ki- ttekig ekig fok ozza a ttĂŠtlensĂŠget ĂŠtlensĂŠget fokozza 81:/ ÂŤ> Â&#x;? 18?Ä&#x17D;?;>.-: - @A0-@@- â&#x20AC;&#x201C; mese a zĂźllĂśt 81:/ ÂŤ>Â&#x;? 18?Ä&#x17D;?;>.-: - @A0-@@-

zĂźllĂśttt ĂŠs zseniĂĄlis lan ĂŠs a skizofrĂŠnia skizofrĂŠnia ((akkori akkori 19.1>5 @ 1>9§?F1@>Ä&#x17D;8 19.1>5 @1>9§?F1@>Ä&#x17D;8 elne vezĂŠssel: demen tia pr aeelnevezĂŠssel: dementia praeccox) ox) viszonyĂĄt viszonyĂĄt tĂĄr gyalja. tĂĄrgyalja.

FA4-:Â&#x;? ?;776- FA4-:Â&#x;? ?;776

->9-:: @5@7 ->9-:: @5@7-

"5>;? 91?17´:EB " 5>;? 91?17´:EB

5>Â&#x;8E8Â&#x;:E;? 7´:EB

Nathan N athan Filer

Stian S tian Hole

Benedek Ben edek Ele Elekk

IllĂŠss Andr IllĂŠ Andrea ea

Ă r: 32 50 F 3250 Ftt

Ă r: 2450 F Ftt

Ă r: 4400 F Ftt

Ă r: 3450 F Ftt

Egy k Egy egyyetlen baleset ĂŠs aneg kegyetlen nak az u tĂłrezgĂŠse adj utĂłrezgĂŠse adjaa a magj ĂĄt a 2013-as ĂŠĂŠvv CostamagjĂĄt dĂ­j as k ĂśnyvĂŠnek. A k ortĂĄrs dĂ­jas kĂśnyvĂŠnek. kortĂĄrs ang ol rregĂŠny egĂŠny a lelki bet egangol betegsĂŠgbe valĂł valĂł alĂĄs alĂĄszĂĄllĂĄs zĂĄllĂĄs port port-bĂĄtran, rrĂŠjĂĄt ĂŠjĂĄt festi elĂŠnk â&#x20AC;&#x201C; bĂĄ tran, sszĂłkimondĂłan, zĂłkimondĂłan, no meg viccesen rrendkĂ­vĂźl endkĂ­vĂźl vic cesen ĂŠs szĂłszĂłrrakoztatĂłan. akoztatĂłan.

A ttĂśbbszĂśrĂśsen ĂśbbszĂśrĂśsen dĂ­j azott dĂ­jazott ggyerekkĂśnyvsorozat yerekkĂśnyvsorozat harmadik k ĂśtetĂŠben G armann kĂśtetĂŠben Garmann az egyik egyik bar ĂĄtjĂĄval csodĂĄs barĂĄtjĂĄval fan tĂĄziavilĂĄgr tĂĄzia vilĂĄgra bukk an. fantĂĄziavilĂĄgra bukkan.

Azz egy egyedi A eg yedi kĂŠpi kĂŠpi vilĂĄgĂş kĂśnyv kĂśnyv bepillantĂĄst bepillan tĂĄst enged enged egy egy kiskislĂĄnyy sszemĂŠrmes fiĂş ĂŠs egy egy kislĂĄn zemĂŠrmes 5?91>710§?§.1 §? -F 18?Ä&#x17D; 5?91>7 10§?§.1 §? -F 18?Ä&#x17D; csĂłk ttĂśrtĂŠnetĂŠbe. ĂśrtĂŠnetĂŠbe.

B58Â&#x;3 91?175:/?§.Ä&#x17D;8 vĂĄlo B58Â&#x;3 91?175:/?§.Ä&#x17D;8 vĂĄloggatĂł atĂł Benedek Elek ig azi igazi mese vilĂĄgba, a tĂźndĂŠr ek, mesevilĂĄgba, tĂźndĂŠrek, pillĂŠk, mesemanĂłk ĂŠs fehĂŠr paripĂĄs kir ĂĄlyfiak csodakirĂĄlyfiak orszĂĄgĂĄba or szĂĄgĂĄba rrepĂ­ti epĂ­ti â&#x20AC;&#x201C; per persze sze BB->Â&#x;F??FÄ&#x17D;:E131: | - 3E1>1

->Â&#x;F??FÄ&#x17D;: FÄ&#x17D;:EE131: | - 3 1: | - 3EE1>1

keket. k eket. Az Az ĂŠrtĂŠkĂĄllĂł ĂŠrtĂŠkĂĄllĂł tĂśrtĂŠnetetĂśrtĂŠneteket Kapala GyĂśrgyi kĂŠpei k et K apala G yĂśrgyi k ĂŠpei illusztrĂĄljĂĄk. illus ztrĂĄljĂĄk.

M elyik kislĂĄn yt ne ĂŠr dekelMelyik kislĂĄnyt ĂŠrdekel:§7 - 75>Â&#x;8E:Ä&#x17D;7 5 :1 ´8

:§7 - 75> Â&#x;8E:Ä&#x17D;7 5 :1 ´8

hercegkisaszttĂśzĂśtt ĂśzĂśtt volna volna her cegkisaszfarsangon, sszonynak zonynak a far sangon, vvagy agyy ag ĂĄlmodozott fĂŠnyes ĂĄlmodo zott vvolna olna fĂŠny fĂŠn yes 1?7šBÄ&#x17D;>Ä&#x17D;8 @´>@§:1819 1?7š BÄ&#x17D;>Ä&#x17D;8 @´>@§:1819 vvarĂĄzslatos arĂĄzslatos â&#x20AC;&#x17E;kifutĂłjĂĄnâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;kifutĂłjĂĄnâ&#x20AC;? tĂ­z <;9<Â&#x;? A>-87;0Âą:Ä&#x17D; B;:A8 <;9<Â&#x;? A> -87;0Âą:Ä&#x17D; B;:A8 HorvĂĄth fel. Horv ĂĄth Ildi rrajzaival. ajzaival.

Ftt Ă r: 55950 950 F

HallgrĂ­mur He Helgason lgason

www.scolar.hu facebook.com/scolarklub

A Duna '@-FÂ&#x;? - 171@1 @1:31>@Ä&#x17D;8 ' @-FÂ&#x;? - 171@1 @1:31>@Ä&#x17D;8 @-FÂ&#x;? - 171@1 @1:31>@Ä&#x17D;8 - 171@1 1>0Ä&#x17D;53 - 171@1 1>0Ä&#x17D;53 Nick N ick Th Thorpe orpe Ftt Ă r: 33950 950 F tudĂłsĂ­tĂłja, Nick A BBC tudĂłsĂ­t Ăłja, N ick Thorpe egyĂŠves egy eg yĂŠves dunai utazĂĄsĂĄn utazĂĄsĂĄn keresztĂźl k eresztĂźl Ăşj fĂŠnyben fĂŠnyben lĂĄttatja lĂĄttatja EurĂłpĂĄt.

KĂśnnyed, E urĂłpĂĄt. K Ăśnnyed, szemĂŠlyes szemĂŠlyes 4-:3B 4-:3 B§@18IJ ÂŤ>Â&#x;?Â&#x;.-: <;:@;?

4-:3B§@18IJ ÂŤ>Â&#x;?Â&#x;.-: <;:@;?

7 §<1@ 21?@ -F 5@@1:5 19.1>17>Ä&#x17D;8 7§<1@ 21?@ -F 5@@1:5 19.1>17>Ä&#x17D;8 - @ ´>@§:1819>Ä&#x17D;8 §? - @Â&#x;6-7>Âą8 - @´>@§:1819>Ä&#x17D;8 §? - @Â&#x;6-7>Âą8 Mi ttĂśbbet Ăśbbet vvĂĄrhatnĂĄnk ĂĄrhatnĂĄnk egy egy rrendend4-3E 4-3 EÂą ¡@57´: ´:EB@Ä&#x17D;8 EB@Ä&#x17D;8 4-3EÂą ¡@57´:EB@Ä&#x17D;8

->Â&#x;F? .-3Â&#x;F? ?;>;F-@ ->Â&#x;F? .-3Â&#x;F? ?;>;F-@ 5â&#x20AC;&#x201C;6.

M. KĂĄcs KĂĄcsor or ZoltĂĄn Ă r: 14 95 F 1495 Ftt A 3â&#x20AC;&#x201C;6 ĂŠĂŠveseknek veseknek szĂłlĂł szĂłlĂł mesesorozat sor ozat a GarĂĄzs GarĂĄzs lakĂłinak lakĂłinak ĂŠlet ĂŠt mesĂŠli el. S hogy hogy kik ĂŠletĂŠt 11F17 - 2A>/?- 8-7Âą7 3E F17 - 2A>/?- 8-7Âą7 3 Âą7 3E E buldĂł zer, kĂŠt kĂŠt markolĂł, markolĂł, egy egy buldĂłzer, bobcat, bobca t, egy egy k kombĂĄjn, ombĂĄjn, egy egy Ăşthenger, dĂśmperâ&#x20AC;Ś Ăş thenger er,, egy egy dĂśmper â&#x20AC;Ś furcsa Ă&#x2030;s e fur csa bagĂĄzzsal bagĂĄzzsal mindig izgalmas. ttĂśrtĂŠnik ĂśrtĂŠnik vvalami alami izg almas.

Az emberiség története Dr. Osman Péter könyvajánlója Az emberiség története

Corvina Kiadó, 2015, 400 oldal, 12 000 Ft

Hogyan él az ember ezen a világon,

tárgy megelevenedik, és mesél ne-

amióta

milyenek

künk 22 ezer év történelméről. Ezt a

A hajdani és mai népek tárgy-

voltak a korok, népek, civilizációk? A

páratlanul gazdag albumot lapozgat-

kultúráiból, életük minden terü-

válaszokat nagyrészt a krónikák

va kiderül, hogy elődeink jóval izgal-

letéről merített ezer tárgy a hozzájuk

kínálják, a maguk keretei között, kor-

masabb és érdekesebb világban éltek,

csat-lakozó ismertető és magyarázó

látozott megbízhatósággal. Van

mint ahogy azt mi valaha is elkép-

szövegekkel látványos, sok elemében

azonban egy fajtájuk, amely – bár tel-

zeltük. A könyv összeállítói remek

gyönyörű technika-, művészet- és

jeskörű képet nem adhat – nagyon

munkát végeztek, mert gondosan el-

kultúrtörténetté áll össze az idő- és a

sokat elmond, és a hitelessége csak

kerülték a közhelyeket: csupa olyan

térbeli dimenziók mentén. Így vezet a

attól függ, mennyire vagyunk képe-

tárgyat válogattak ki több száz múze-

kötet végig – a fejezetek címeit idézve

sek fellelni és helyesen „olvasni” az

um gyűjteményéből, amit valószínű-

– a korai társadalmakon, az antik civi-

elemeit. Ezt a korok, népek, civilizá-

leg még nem láttunk. Felejthetetlen

lizációkon, a középkoron, az új vallá-

ciók ránk maradt tárgyaiból merít-

utazásban

Észak-

sokon és új birodalmakon, az „ipar és

hetjük. Az eszköz, használati tárgy,

Skandináviától a Húsvét-szigetig, a

függetlenség” korszakán, s a gépesí-

ékszer, műtárgy és bármi, ami emberi

civilizáció hajnalától napjainkig, a

tés korán egészen napjainkig.

alkotás gyümölcse, ma betekintést

kőbaltától az okostelefonig.”

kiemelkedett,

lesz

részünk

sokkal többet is teremtő igényesség.

Így sorakoznak benne, példálózva

ad, hogyan éltek akkor, milyen szük-

E tárgyak igen látványosan külö-

ségleteik voltak, mire voltak képesek,

nösen fontos dolgot tanítanak ember-

meghökkentő mívességgel kimun-

és gyakran a gondolkodásukba, az

voltunkról. Jelentős részük spirituális

kált tárgyai, Stonehenge dolmenje, az

értékrendjükbe is.

vagy intellektuális igények kielégí-

etruszkok műalkotásai, a Bayeux-i

Tökéletesen találó ebben a

tésére, és/vagy a közösségi élet funk-

kárpit, a Magna Charta, az Andok

Corvina Kiadó ajánlója: „Az embe-

cióinak ellátására szolgál. És már a

kincsei, az Agyaghadsereg, prekolum-

riség hátrahagyott tárgyai a múlt egy-

legkorábbiak kialakítása is jól mutat-

bián közép-amerikai szobrok, keleti

egy fejezetéről beszélnek. […] Milyen

ja, hogy e távoli őseink intelligensen

kultúrák remekművei, reneszánsz

otthonokban laktak, hogyan temet-

felismerték, és alkotó módon ki is

hangszerek, műtárgyak, tudományos

keztek, milyen istenekben hittek? Mit,

aknázták a dolgok működését, az ok-

eszközök, és – nagyot ugorva –, a

hogyan és miből ettek és ittak?

okozati összefüggéseket, a további-

Gatling géppuska, Benz automobilja,

Hogyan öltöztek, dolgoztak, szóra-

akban pedig megjelenik valami, ami

a Boeing 747, jegyek a Beatlesre, a

koztak, tanultak, utaztak, harcoltak

csak az emberre jellemző: a puszta

Casablanca plakátja, a telexgép, a

és kereskedtek? Az itt szereplő 1000

használati értéken túllépő, annál

Telstar műhold és az iPAD.

18 új könyvpiac 2015/december

kiragadva,

a

korai

civilizációk

Miért nő a fű?

Onagy Zoltán könyvajánlója Hegedűs Péter

Panelárnyék

Atlantic Press Kiadó, 2015, 3290 Ft

Hegedűs Péter előző novelláskötetéről

ra a vallástörténet nyelvhasználatával,

törvényszerűen rugdalja a fiatal for-

valami olyast mondtam, hogy az írót

hogy háromszor rugaszkodik neki,

dítót a megfoghatatlan, az ezoterikus

nem arra teremti az Úr, hogy közön-

hogy kiderüljön, milyen funkciót szán a

és a transzcendens felé. Ebből az irány-

séges történetekből átfolyatva saját

szerzői szándék az amúgy egyszerű,

ból érkezhet a mindent felülíró, haté-

szűrőn izomból-erőből különlegeset

„életképek egy fordító életéből” alap-

kony tudás. A fordító könnyen talál

gyártson, hanem arra, hogy a közön-

ban. A kis test ugyanazt mondja a

utat. Az ország legjelentősebb ezo-

séges történet belsejében látott külön-

tudományos dolgozatok modorában,

terikus kiadójának fordít. Meglehető-

leges csírát mutassa meg az olvasónak.

mint a nagy test.

sen szimpla, ám parádésan aprólékos,

Nem kell több az írósághoz. Ha akad

Mi végre töltjük életünket a földön?

fanyar humorba applikált mindennap-

szerkesztő, aki ráveszi, hogy a parnasz-

Visszatérő emberi kérdés, fiatal írók

jait követhetjük a regényben, fiatal nő,

szusi lajtorján ereszkedjen alá néhány

törvényszerűen csúsznak a konszenzu-

fiatal férfi, kicsi gyerek és a napi ese-

fokozatot, mert abból a magasságból a

sos sorozatszerepbe, az írók magányos

mények (érthetetlen módon az erotika

sasszemű író se lát néhány futkosó

színpadán legkönnyebb rágörcsölni és

szinte érintőlegesen sem). Nagy mun-

hangyán és lusta pondrón kívül mást

úgy maradni: „miért nő a fű, hogyha

ka. A szerző nem kívánja minden be-

filozófiai igazságokba csomagolva,

majd leszárad? miért szárad le, ha

kezdésben új, elképesztő felfedezéssel

akkor így marad. Pedig van a szerzőben

újranő?” A kérdés nem kérdés. A nagy,

meghökkenteni az olvasót. Apró, pon-

szufla, mondtam az előző kötetre (vala-

központi cél felismerése iránti vágy

tos, telivér megfigyelésekkel vezeti az

mi ilyest). Most itt a regény. Harmadik

sem életidegen. Hatni, változtatni, iste-

olvasót a városszélre, a lakótelepi világ-

kötet, első regény, lássuk, mire telt az

ni igazságokat osztani, ha két ember

ba. Az elutasító családi mikrotenyészet

elmúlt három esztendő.

életét megváltoztatom jó irányba, már

a pont, ahol az ezotéria megtelepszik,

A recenzens kétszeresen meglőve a

mérhető a földi lét értelme. A tömeg, a

szárba szökken. Nem nevezhető más-

kötet végére érve. Miről írhat, meddig

slepp azzal tölti idejét a világban, hogy

nak, mint a transzcendens leágazásá-

mehet el? Először is a kötet krimi. Egy

eszik, iszik, alszik, szaporodik, aztán

nak, hogy egy lakótelepi lakás

krimi cselekményét érinteni se illik.

meghal, újra születik, meghal, és így

tenyérnyi dolgozószobájában óhajtja a

Igaz, a pszicho, a lélektani mélyfúrás

tovább. Nem valódi élet. A valódi élet

főszereplő szintetizálnia világ vala-

felől krimi, de akkor is. Dosztojevszkij

azt jelenti, hogy örök érvényűt alko-

mennyi felgyűlt tudását. A fordító – a

recenzeálásakor is csak nézne tanácsta-

tunk. Amint az író örök érvényűt képes

regény szerint – rosszul jár a centra-

lanul. Ráadásul kisregény ül a regény-

létrehozni, örökké tartó eredmény a

lizált tudással, ennyi talán elárulható.

ben. Kicsivel (nagyon) tudományosabb,

jutalma. Az öröklétért érdemes erőfe-

Hegedűs Péter túl ezen a könyvön is. Az

elméletibb az alapregénynél, olyannyi-

szítéseket tenni. Nyilván. Az efféle vágy

olvasó várhatja a következőt.

2015/december új könyvpiac 19

Akiknek sikerült Hargittai Magdolnával beszélget Fejes Imre Hargittai Magdolna

Nők a tudományban határok nélkül Akadémiai Kiadó, 2015, 4200 Ft

Sok csapda van abban, hogy egy

Az egészet elsősorban azért írtam, hogy példaképeket állítsak azoknak a fiatal nőknek, akik

nőből kutató, tudós vagy akár

érdeklődnek a természettudományos szakmák iránt, de esetleg megriadnak, mert látják,

Nobel-díjas legyen vagy lehes-

hogy a társadalomban még most is van egy olyan hozzáállás, hogy bizonyos szakmák nem

sen. Hargittai Magdolna, az

valók nőknek. Például ilyen a mérnöki szakma vagy a fizikusé. Úgy érzem, hogy bemutatva

ismert tudós és író legújabb

azokat, akik sikereket értek el a különböző természettudományos szakmákban, példaképeket

könyve, a Nők a tudományban -

nyújtunk ezeknek a fiataloknak; bizonyítva, hogy nők is lehetnek sikeresek a tudományokban

Határok nélkül címmel arról is

és érdemes megpróbálni.

szól, hogyan győzték le sokan

Körülbelül 60-70 beszélgetést rögzítettem négy kontinens 15 országában. Ezt azért is

ezeket az akadályokat. Miért

fontos hangsúlyozni mert nagyon különböző környezetekben is hasonló problémák merültek

fontos ez a könyv?

fel. Ez a határok nélkül egyik jelentése. A másik a diszciplináris határok – vajjon mennyire más problémákkal találkoznak a kémikusok, fizikusok, orvosbiológusok, vagy éppen a műszaki tudományok művelői. Ebben a vonatkozásban is sok hasonlóságot tapasztaltam. A beszélgetések során érdeklődtem a tudományos munkájukról, indulásukról, családjukról, és arról is, tapasztaltak-e valaha diszkriminációt.

Legtöbbjük igen. A könyv többségében ma is élő tudósokról szól, de szerepel benne néhány korábbi időszak nagy alakja is, akik nélkül hiányérzetünk lehetett volna és akikről – kutatásokkal sikerült eddig ismeretlen érdekességeket felderítenem.

Mi volt közös ebben a saját

A munkahelyemen nem éreztem diszkriminációt. Azt is csak sokára vettem észre, hogy a nők

pályáján tapasztaltakkal?

hátrányban vannak a férfiakkal szemben. Amikor egyetemre jártam, nagyjából ugyanannyi

volt az én szakomon a fiú és a lány. Ugyanakkor, a tanárok között nem volt egyetlen női professzor sem.

Annak idején ez nem tudatosult bennem, a tanulással, majd a szakmámmal voltam elfoglalva. Akkor figyeltem fel a nők alulreprezentáltságára a tudományos pályákon, amikor a férjem egy interjú projektet indított, amelybe én is bekapcsolódtam. Hat kötetben jelentek meg ezek az interjúk egy rangos londoni kiadónál és csak fokozatosan tűnt fel, hogy alig van nő a megkeresett tudósok között. Akkor vettem csak észre, hogy nagyon kevés nő van a tudományos ranglétra magasabb fokain.

Akkor ez társadalmi probléma?

Ez egy komoly társadalmi probléma és messze nem csak a tudományos életben. Elég körül

nézni a magyar politikusok között, a parlamentben, mennyire alulreprezentáltak a nők. Ez nemcsak ma20 új könyvpiac 2015/december

gyar sajátosság, de a fejlettebb társadalmak egyre jobban figyelnek erre a problémára. Vannak országok, ahol tanszékek, kutatások foglalkoznak ezzel a kérdéssel. Már nemcsak Amerikában kutatják ezt, hanem az Európai Uniónak is vannak ilyen projektjei. Hiszen a népességnek legalább a fele nő. Vannak területek, ahol a nők indokolatlanul alulreprezentáltak, és az különösen elfogadhatatlan, hogy a tudomány felsőbb berkeiben is ez így legyen. A szakmai rész csak az egyik vonatkozása a problémának. Ettől nem független, hogy a tudományos-egyetemi életben is milyen ritkán és nehezen lesz nő dékán vagy rektor, kutatóintézeti igazgató, akadémiai tisztségviselő. Az Egyesült Államokban már a rektorok 20-25%-a nő, mig Európában alig 10%. Nagy a szórás, mert például a skandináv államok messze előrébb járnak, Svédországban, Norvégiában vagy éppen Írországban már 30-40 %-os, míg a legutóbbi EU-s kutatásban (ezek 2013-as adatok) kiderült, hogy Cipruson és Magyarországon egyetlen egyetemet sem vezet nő. Ez azóta Magyarországon szerencsére valamelyest megváltozott. Ugyanakkor nem szabad ezeket a számokat abszolút mércének tekinteni, mert például Törökországban messze az európai átlag fölötti számban vannak női egyetemi rektorok, de ott ebben az is benne van, hogy az akadémiai-egyetemi szegmens a társadalomban nem a legmagasabbra értékeltek közé tartozik.

A Nobel-díjas Christiane Nüsslein-Volhard 2001-ben elmesélte, hányféle módon és milyen

Van változás?

gyakran érte őt diszkrimináció azért, mert nő. Ma ezt a kérdést már komolyan veszik, és több szinten vizsgálják. Az Európai Bizottság 2003 óta kétévente kiad egy részletes jelentést, amelyben minden oldalról megvilágítják a tudományos pályán – az egyetemeken, a kutatóintézetekben és az iparban – dolgozó nők problémáit. A legutóbbi kötet 2013-ban jelent meg. A bevezetésben Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, innovációért és tudományért felelős biztos azt írja, hogy a nemek közötti egyenlőtlenség, minden erőfeszítés ellenére, még mindig jelentős, és a javulás igen lassú.

Nem pusztán interjúkötetről van szó, de idézek a beszélgetésekből és elsősorban a beszél-

Hogy készült a könyv?

getések alapján mutatom be az egyes tudós nők életpályáját. Természetesen szerepelnek a könyvben olyan úttörők is, mint Marie Curie, akivel már nem beszélhettem, de az életpályájuk példaértékű, ezért nem maradhattak ki ebből az összeállításból.

Hogyan legyen vagy lehet sikeres

Nincs általános recept. Ez függ a családi körülményektől, a munka jellegétől, a munkahelytől.

egy kezdő női tudós?

Természetesen alapprobléma, hogy a családi élet megalapozása, a gyerekszülés pont arra az időszakra esik, amikor a tudományos pályafutást is meg kell alapozni. Például, aki elméleti munkát végez, az esetleg haza tudja vinni a munkáját, ha erre van szükség, egy kísérletes munkával ezt nem lehet megtenni. Az intézményrendszerek óriási segíséget nyújthatnak és ezt nem jótékonykodásként, hanem kötelességként kell, kellene tekinteni. Ha ezt a problémát nem kezeljük, akkor lemondunk a potenciális tudósok feléről. Korunkban a szellemi tevékenység iránt sokkal nagyobb igény van, mint korábban. A társadalom felének kizására ebből önpusztító hatású.

Ön erre az élő példa, hiszen

Nem könnyű, de lehetséges. Könyvem egésze ad valójában választ erre a kétdésre. Minden

kutató, professzor és két-gyer-

szakmában nehéz az indulás, sok a buktató, de sikerülhet. Sok országban jártam és ter-

mekes anya.

mészetesen nem mindenütt egyformán jelentkeznek a problémák. Igy vannak országok, ahol

Tehát mégis megoldható?

a tradíciók a nők szerepéről és helyéről a társadalomban még erősen élnek és ott nem feltétlenül könnyű egy fiatal nőnek kutatóvá válnia. De még ott is lehetséges, India és

Törökország példák erre.

Ez a könyv azokról szól akiknek sikerült és akik bebizonyították, hogy nők ugyanúgy lehetnek sikeres kutatók, mint a férfiak. Azt azonban nem hallgathatjuk el, hogy az egyenlő sikerhez többnyire nagyobb elszántságra és erősebb akaratra, sokszor még szerencsére is szükség van.

2015/december új könyvpiac 21

Világ(háborús) történet Frankovics György

Frankovics Györggyel Ayhan Gökhan beszélget

A bűvös puska

Móra Kiadó, 2015, 198 oldal, 2999 Ft

Karácsonyra jelenik meg a Móra

a hetvenes, majd a nyolcvanas évek-

roma mesék, valamint romákról

Kiadónál az Ön válogatásában A

ben folytattam a Dráva menti horvát

szóló horvát mesék, horvátországi,

bűvös puska című, cigány népme-

falvakban. Szöllősiné Orsós Mária,

bosznia-hercegovinai és szerbiai

séket és mondákat tartalmazó

ismertebb nevén Humpola Mari volt

mesék is bekerültek, amelyek érthe-

kötet. Hány év gyűjtéséből állt

az egyik legnagyszerűbb mesélőm.

tően nem saját gyűjtéseim, hanem

össze a könyv, milyen szempon-

Ekkor már Felsőszentmártonban

kitűnő roma és szerb származású

tokat vett figyelembe a válogatás

lakott, előtte a Szentborbás hatá-

mesegyűjtők remek feljegyzései.

alatt, illetve támadtak-e nehézsé-

rában lévő cigánytelepen. A „mozis

A bűvös puska meséi miben külön-

gek a munka során?

Márkó bácsi” házban gyűltünk össze,

böznek más népek meséitől, van-

A gyűjtést illetően talán úgy voltam

oda vissza-visszatértem gyűjteni,

nak-e csak a cigányságra jellemző

vele, mint a mesék főhősei, akik

ahova az átellenben lakó Ruzsa néni

markáns jegyek, fordulatok, az

„mennek, mennek… és célba érnek”.

jött el a megbeszélt időpontra, s e

eredetükre vonatkozó utalások?

Az első rövid mesét Orsós Iván bácsi

három mesélőm az adott „mese-

A cigány mesék, főként a balkáni

mesélte nekem még főiskolás korom-

széken” egymást váltogatva cseré-

térségben élők eltérő jegyekkel és

ban a disznóvágás befejeztével, aki

lődtek és mondták a meséket horvát

sajátosságokkal bírnak. Markáns

rendszerint hentes volt nálunk a

nyelven. Humpola Mari – Isten nyu-

például a leleményesség, a találé-

Dráva menti Lakócsán. Ő mondta el

gosztalja őt is – rendszerint megem-

konyság, a furfang, és gyakran nem a

nekem horvát nyelven a Szélkoma

lítette, hogy cigány nyelven jobban

megszokott végkifejlet szerint, mi-

mesét, és melléje még kettőt. Iván

menne a mesélés. A mesegyűjtés

szerint „a jó elnyeri jutalmát, a rossz

bácsi kitűnő teknővájó volt. Soha sem

során nem adódtak nehézségeim.

megbűnhődik”, azaz esetünkben a

felejtem el, amikor a szántóföldünk

Dráva menti roma és horvát mesé-

mese „nem aranyozódik be” a végén,

melletti berekben kivágta a tulajdo-

lőim a tudásukat, ismereteiket

hanem, akár hétköznapjaink világá-

nunkban lévő fűzfát, abból hatalmas

(meséket, mondákat, népi imádsá-

ban, úgy nyer befejezést.

disznó-kopasztó teknőt készített,

gokat) szívesen tették ily módon

Itt mondjuk el, hogy már kiskor-

belsejéből meg kivájta a disz-

közkinccsé. Így aztán idővel négy

tól szükséges a másság értékeinek

nóvágást követő, a hús sózásához,

horvát nyelvű mesekötet született,

számbavétele, így többek között

pácolásához szükséges teknőt, s

amelyben horvát és roma mesék

meséinek megismerése. Mint isme-

apámmal lovas kocsin mentünk el

kerültek bemutatásra, hisz egy azon

retes, a magyar olvasók szívesen

érte. Mesterségbeli tudás volt ez a

ég alatt élnek és éltek eleink. A bűvös

ismerkednek a velük együtt élő

javából! A magnetofonos gyűjtéseket

puska mesekötetbe Dráva menti

népek meséivel, amelyre számos

22 új könyvpiac 2015/december

példa felhozható, valójában ez is

tottak, vélhetően nem csak azért,

egyik beszédes bizonyítéka lenne a

mert a romák szerteszét élnek sok

„befogadó nemzet” teóriájának, és az

országban, hanem mert egyedülálló

évszázadokon át tartó együttélés

és csodás. Sok olyan elemet tartal-

valós

mesék

maz, amely e nép szokáshagyo-

gazdagítják a befogadók világát, új

mányára, foglalkozására, menta-

ismereteket közölnek, fejlesztik a

litására nyújt betekintést. Tessék

gyermekek verbális képességeit, szí-

csak végigolvasni! És megismerni a

nesítve és gazdagítva képzelőere-

romákat.

gyakorlatának.

A

jüket.

Kuncz Aladár összegyűjtött munkái

A mesék a cigányokat merésznek,

Új világunk építése valójában a

bátornak, szenvedélyesnek mu-

bevált, évszázados normákon alapul-

tatják be, olyanok, mint bármelyik

hat egy elfogadott, és helyes

nép, és kicsit mások, mint bárme-

értékrend mentén. A meséknek épp

lyik nép. Segíthetnek-e abban a

ez a céljuk – értékeket, normákat

mesék, hogy az emberek jobban

közvetítenek! Az irracionális, a fan-

megértsék és elfogadják a cigá-

tasztikumban izgalmas és gazdag

nyokat?

világ megismerése, a mesehősökkel

A romák pedig ilyenek, egy kicsit

való azonosulás, a humor utáni vágy,

mások is, ők is csak emberek, mint te

vagy éppen a mesélés közben spon-

vagy én! Mondjon nekem példát,

tán megnyilvánuló nevetés, mindez

hogy melyik nép ironizál saját

más népek meséihez és mesélési

rovására? Egyik se! (Talán az angolok,

alkalmakhoz hasonlóan a roma

de ők egy kicsit másképpen.) Kivéve a

népmesék és a mesélők esetében is

romákat. Meséikben kinevetik a

kimutatható.

szerencsétlenkedőket, nem szőnek

Elmondhatjuk, hogy a mesékre

maguk köré nemzeti nimbuszt,

szomjazók, a mesehősökkel azono-

hanem nagyon is emberiek. Elfo-

sulni vágyók mindig is adottak

gadásukra csak egy példát hadd hoz-

voltak, tudvalevően nem csak a

zak fel. Édesanyám kislány volt még,

gyerekek, de a felnőttek is szívesen

amikor falunkban, Lakócsán egy

hallgatják és olvassák a meséket. A

cigányasszonynak – akár egyik roma

mese, a régmúlt századok során a fel-

mesében –, senki sem akart gyer-

nőttek világához tartozott, ők mesél-

meke keresztanyja lenni, ekkor azt

tek egymásnak, és csak az idő

mondta neki a szomszédasszony:

múlásával vált gyermeki olvasmány-

„Katica, te csak legyél keresztanyja a

nyá, többnyire stilizált, olvasmányos,

gyereknek, szerencsét hoznak a

nyomtatott formában megjelenítve.

cigányok.” Anyám szerencsésnek is

„Így hát Peng császár alattvalói

tartotta magát, és nemcsak kereszt-

egyik országból a másikba kény-

fia Sándor, hanem annak gyermekei

szerültek vándorolni, és nem leltek

és unokái is keresztanyámnak szólí-

azóta sem nyugtot.” Így végződik

tották. Az ő mondása volt: „Egyik a

az egyik mese. Ennek a megtalálási

másikkal kell, hogy éljen!” („Jeden z

körülményeire emlékszik?

drugem se živi”), ami népeinkre

Igen, az interneten találtam rá, ame-

vonatkozva ma se sem veszített aktu-

lyet a világ számos nyelvére lefordí-

alitásából.

Tavaly múlt száz esztendeje, hogy Kuncz Aladárt, a neves írót, szerkesztőt, kritikust és fordítót, a francia kultúra elkötelezett hívét az első világháború kitörése után, de még azelőtt, hogy háborús állapot állt volna fenn Ausztria–Magyarország és Franciaország között, a többi Franciaországban tartózkodó magyarral együtt internálták. Bár Kuncz a „nagy háború” kitörésekor immár sokadik franciaországi vakációján tartózkodott, egyik pillanatról a másikra az ellenséges hadviselő állam polgáraként nemkívánatos elemmé vált, több társával együtt.

A centenáriumi időtávlat Filep Tamás Gusztávot és Boka Lászlót, a Kuncz Aladár sorozat szerkesztőit 2014. decemberében arra késztette, hogy megkíséreljék a Fekete kolostor írója teljes életművének összegyűjtését és kiadását.

A sorozat darabjai, a kiadás tervezett időpontjai szerint: 1. Fekete kolostor. Feljegyzések a francia internáltságból. Kriterion– OSZK, Kolozsvár–Budapest, 2014.

2. Egy márványdarab. Novellák, karcolatok, tárcák, jegyzetek, dráma. Kriterion–OSZK, Kolozsvár –Budapest, 2015.

3. Felleg a város felett. Regény.

Kriterion–OSZK, Kolozsvár–Budapest, 2015.

4. Toldy Ferenc • A magyar irodalomtörténet elméletének és módszerének fejlődése Toldy Ferenc óta.

Várható megjelenés: 2016.

5. Tanulmányok, kritikák I. Várható megjelenés: 2017.

6. Tanulmányok, kritikák II. Várható megjelenés: 2017.

7. Kuncz Aladár levelezése.

Tervezett megjelenés: 2018.

8. Tanulmányok, esszék Kuncz Aladárról.

Tervezett megjelenés: 2018.

Kriterion Könyvkiadó Országos Széchényi Könyvtár

2015/december új könyvpiac 23

Mélybölcselet Három skandináv krimi Sultz Sándor könyvajánlója

A norvég Jo Nesbø tizennegyedik

Na most, mért szimpatikus ez az

könyve jelent meg Fehér éjszaka cím-

Ulf álnév alatt bujdosó? Hát mert első

mel, Petrikovics Edit fordításában. A

szám első személyben elmagyarázza

krimi annyira északon játszódik,

nekünk, hogy vele mi van. Hogy mért

Finnmarsviddában, egy nagyon kicsi

kellett neki sokkal több pénz, mint

városkában, hogy azon túl már csak a

amit dílerként, vagy akár bérgyil-

fókák és jegesmedvék laknak, ha még

kosként is meg tudott volna keresni.

vannak. Emitt meg a finnek és a lap-

Mert volt neki egy nagyon beteg

pok, akik ha éppen nem pogányok,

kislánya, őt akarta Németországban

akkor az igen mereven protestáns

gyógyíttatni.

224 oldal, 2980 Ft

Vajon sikerült a tényleg profi bér-

laestadiánus tanokat vallják. Nem

A Fehér éjszaka nagyapák és

gyilkost végleg lerázni? És új életet

semmi környék, elbújni keresve se

unokák története. Az apák hiányoz-

kezdhet hősünk a fiúval és az anyjá-

találni jobbat. Joint vagy Paradicsom,

nak. Aztán a menekülő ember és egy

val, ha életében először és utoljára

ez itt a kérdés.

kisfiú története, aki Ulf mellé szegő-

képes embert is ölni?

Hősünk menekül. Ő egy botcsinál-

dik, segít lakájossá varázsolni a világ-

Az ember tanuljon meg veszíteni

ta bérgyilkos, aki piti hasisdílerből

végi erdészházat, ami inkább fészer,

– ezt a bölcsességet mondja Ulf a

avanzsált egy norvég keresztapa

mint rendes épület, és aminek állan-

kisfiúnak a szöveg 133. oldalán. Jobb,

pénzbehajtójává és bérgyilkosává fél-

dó látogatója egy öreg, a csordától

ha mi is ehhez tartjuk magunkat,

reértésből. A pénzbehajtás még men-

kivert hím rénszarvas, amíg Ulf vélet-

noha bizakodjunk azért, sikerül nekik.

ne is született lúzerünknek, ám az

lenül le nem vadássza.

első komoly melónál elbukik: emberre célozva képtelen meghúzni

És persze egy szerelem története is, a kisfiú anyukája a kiválasztott.

* A svéd Camilla Läckberg, aki hazájában, 2005-ben az év írója lett, a hete-

ravaszt. Mi több, elköveti azt a drámai

Aztán persze utolérik a hősünket.

dik regényével jelenik meg a magyar

vétséget, hogy nem csak futni hagyja,

Kedvenc jelenetem, hogy a gyilkosok

olvasó előtt. A Toronyőr című misz-

de felez a célszeméllyel a főgeng-

elől az öreg rénszarvas tetemében

tikus thrillerét dr. Dobosi Beáta fordí-

sztertől lopott pénzen. Ez a geng-

bújik el, ami a sarkvidéki nyárban már

totta. Ez persze nem pontosan fedi e

sztertörténetek kiskátéja szerint

eléggé oszlásnak indul. És a rén-

krimi műfaját, ami csúcsidejében

hosszú, nagy hajszát okoz a vétkes

szarvas haver imígyen menti meg

legalább öt szálon fut, és ebből csak

biztosnak látszó lemészárlása előtt.

hősünket…

az egyik felel meg annak.

24 új könyvpiac 2015/december

beindul a történet a dicséretesen meghökkentő végkifejletig. Gyanúba keveredik itt mindenki. Még a szerencsétlen áldozat is dicstelenül meghurcoltatik. Tényleg drogdíler volt? De akkor hogyan lehet, hogy egyetlen drogos se hallott még róla? Vagy akkor mi van? És mért verték szegényt félholtra Göteborgban? És mi köze a motoros banda, a svéd halál angyalai főnökének ehhez az egészhez? Na és a polgármester vonzó mennyasszonyának? Akkora a zűrzavar, mint a gaz400 oldal, 3790 Ft

Na most, aki nem a jeles szerzőnő

400 oldal, 3790 Ft

daasszony konyhájában egy hatfogá-

nyomtalanul eltűnik. Az ügyet Leona

sos vacsora után.

fanja, az bizony a regény első nyolc-

Bár, ahogy a jó öreg Sherlock Holmes

kapja meg. Eddig sima krimi. És most

van oldalában csak kapkodja a fejét,

mondta: ha kizársz minden lehetséges

jön az első csavar. A szerző szinte

ki kicsoda a történetben, ami szerve-

okot, akkor a képtelenség a megoldás.

nyomban elárulja, hogy a tök szim-

sen folytatódik ott, ahol az előző re-

Vagy nem ezt mondta? Occam viszont

patikus főhőse a bűnügy társtettese. Mi

gény befejeződött. Az alaptörténet az

biztos ezt: ha valami túl bonyolult, akkor

több, ő az értelmi szerző. És innentől a

Erica névre keresztelt, négy gyerme-

a legegyszerűbb az igaz.

libikóka. Hogy szeressem ezt a nőt, aki

kes írónő (akár az életben) és az ő

*

ilyesmit kényszerít egy kis-gyerekre?

igencsak szeretetre méltó nyomozó

Az etióp-svéd, és a fényképe alapján

Hogy szeressem, amikor kiderül róla,

férje, Patric élete. A másik folyamatos

egzotikusan gyönyörű Jenny Rogne-

hogy valójában súlyosan szociopata,

szál azé a kisvárosé, ahol a cselek-

by viszont az első könyvével jelent-

tehát nagyon okos és nagyon nincsenek

mények lejátszódnak. Fjallbacka

kezik magyarul. A Leona, pókerjátszma

érzelmei, viszont remekül tudja mímel-

olyan Camilla Läckbernek, mint Mai-

című krimi halálprofi munka, amit

ni, hogy vannak. Hogy szeressem,

ne megye Stephen Kingnek. Ami hor-

Erdődy Andrea fordított le.

amikor neki egyet-len szerelme a

ror ott meg itt történik, nahát az

Az egyes szám első személyben

póker. Online játszik, és a legtöbbször

elmesélt történet rendkívül izgalmas.

veszít. Szenvedély-beteg. És élete

Itt a borzalmak úgy kezdődnek,

Leona nyomozó. Vonzó hölgy. Pont

egyetlen álma, hogy mindent eldobjon

hogy Annie Wester bepattan a kocsijá-

annyira laza és extravagáns, hogy

magától, Máltára költözzön és a kaszi-

ba, keze csupa vér. Ő is menekül, ő a

helyből azonosulunk vele, megszeret-

nóban töltse a napjait a bankrablások-

kisfiával. A férje elől? Gyerekkora kies

jük. Ennyi a dolog bevezetője. Ja, meg

ból szerzett pénzből…?

szigetére, Graskarra, ahol csak egy

annyi, hogy egy hétéves kislány a

Aki zsarol és öl és kurválkodik is

világítótorony van és egy kis ház a

maciját magához szorítva megjelenik

ezért? És mégis szeretem. És izgulok

toronyőrnek, meg a családjának.

egy bankban, tök meztelenül, csurom

érte. És szinte boldog vagyok, amikor

Csakhogy ez a sziget kísértetsziget. Arról

véresen, a hátán egy hátizsák. Letesz a

úgy tűnik, mindezt megússza.

híres, hogy aki ott él, az ott is hal meg, a

padlóra egy diktafont, bekapcsolja.

hullája pedig nyomtalanul eltűnik.

Abban egy brutális fazon szólal meg,

* Mi a skandináv krimik titka? Talán az, hogy kisemberekkel történnek meg a dolgok. Semmi macsózás, semmi Hollywood, semmi Amerika.

Viszont mindent áthat egyfajta csendes, ironikus konyhai bölcselet.

Amit még mi is megértünk, annyira mély.

kérem… ahhoz erős idegek kellenek.

Na most a történet kissé hosszú

és adja az utasításokat. Kézpénzt a

expozíciója után meggyilkolják Annie

hátizsákba, és semmi cicó, mert most

gimnáziumi szerelmét, barátját, aki

is lát mindent, és nagy baj lesz, ha

szintén hazamenekült a nagyvárosból

nem teljesítik a követelését. Az alkal-

Fjallbakkába, és mint közgazdász

mazottak teszik, amit követel. Aztán a

állást vállal a városházán. Na, innen

kislány kimegy az épületből, és

2015/december új könyvpiac 25

A Zrínyiekről Benkő László

Benkő Lászlóval beszélget Szepesi Dóra

A Zrínyiek

Családi Könyvklub, 2015, 615 oldal, 3490 Ft

A Zrínyiekről szóló regény első

Mennyiben igaz ez a műfaji meg-

csak azt sem mondhatom el, hogy kife-

része, A gránitlelkű után most

határozás a Zrínyiekről szóló műveire?

jezetten magyar témákat dolgozok fel

jelenik meg a második, amely a le-

Az eddig megjelent két kötet nem kife-

szívesen, mert a világban sem voltunk

gendás család következő tagját, a

jezetten kalandregény, noha mindkét

soha egymagunk, mindig léteztek mel-

„lángelméjű” Zrínyi Miklóst, a

Zrínyi Miklós élete maga volt a szó nemes

lettünk mások, akik hatást gyakoroltak

szigetvári hős dédunokáját mutatja

értelmében vett kaland. Hiteles történel-

ránk . Hogy a honfoglalásról, a tatárjárás-

be. Miért választotta ezt a korsza-

mi és politikai események mentén dolgoz-

ról, vagy a „kalandozások koráról” írott

kot, a Zrínyieket?

tam fel élettörténetüket, születésüktől,

könyveim jelentek meg elsősorban, az

A Zrínyiekről készülő regényciklus régtől

gyermekkoruktól a halálukig, sok-sok

mindenekelőtt a belföldi olvasói érdek-

a fejemben volt már, annak ellenére,

valóságos szereplővel. A fiktív személyek

lődés kielégítését célozta.

hogy erről a korról különböző szerzőktől

is azt a célt szolgálják, hogy a történelem

Mit tudhatunk a Zrínyiek-sorozat

megjelentek művek. Azonban arra gon-

eseményeit minél plasztikusabban elbe-

készülő harmadik kötetéről?

doltam, hogy a nagy múltú család

szélhessem.

Zrínyi Ilona komplett életregénye kerül

kiemelkedő tagjainak munkásságát

Regényei témáit nagyrészt a törté-

feldolgozásra, és ez sem kifejezetten

indokolt lenne életregény formájában

nelemből meríti. Miért olyan vonzó az

kalandregény-centrikus

feldolgozni, mivel ebbe fér bele leg-

ön számára ez a forrás?

Róla nagyobb mennyiségű tudományos

felfogásban.

inkább a konkrét történések mellett a kor

A történelemben nem maguk az ese-

anyag áll rendelkezésre, és nem kezel-

politikuma, annak jellemzői. Másik motí-

mények vonzanak, hanem egy cél:

hető külön tőle sem a Rákóczi, sem a

vumként szerepel az a sajnálatos tény,

szeretném regényes, olvasható (vagy

Thököly család. Zrínyi Ilona – akinek nem

hogy a mai kor embere – hacsak nem

talán a száraz dokumentációktól élveze-

is annyira az apja, inkább a nagybátyja, a

érdeklődik különösképpen a téma után –

tesebb?) formában megmutatni a valósá-

„lángelme” Zrínyi Miklós jelentette a pél-

nagyon felszínes ismeretekkel rendel-

got a nagyközönségnek. Szeretném, ha

daképet – úgy kerül majd bemutatásra,

kezik úgy a korról, mint a Zrínyiekről.

az Olvasó tisztán látna a régmúltban is,

hogy a történelmi események és tények

Voltaképpen Dallos Sándor kétkötetes

bár tudom, hogy mindenki az éppen

mentén megmutathassam a főszereplő

Munkácsy-művéhez hasonló hangnem-

aktuális irodalmi, politikai, gondolkodás-

női mivoltát, s hogy mit jelentett akko-

ben szeretném megmutatni a „gránit-

béli beállítottságának megfelelően olvas

riban nőnek és családanyának lenni.

lelkű” szigetvári Zrínyi, a „lángelme”

és értékel. Azt hiszem, elég nagy a

Hogyan lavírozott az ellenséges politikai

(politikus, költő és hadvezér) Zrínyi

lemaradás a „történelmi tudatban”, de

területeken, és miből nyerte azt az

Miklós, valamint harmadik kötetként

ennek behozását csak úgy tudom elkép-

erkölcsi és emberi szilárdságot, ami

Zrínyi Ilona teljes élettörténetét.

zelni, ha nem az esetleg túlhajtott érzel-

méltán tette naggyá.

Manapság népszerű az olvasók köré-

mek, inkább a realitások felismerése

ben a történelmi kalandregény.

útján jutunk el egy optimális szintre. Még

26 új könyvpiac 2015/december

Remélem, ez a kötet is elnyeri majd a Kedves Olvasók tetszését.

Minden rendben is lenne, csakhogy éppen az érkezése éjszakáján valami borzasztó dolog történik az erdő szélén: huszonnégy holttestet fedeznek fel egy építési gödörben. A testek pokoli gondossággal vannak felhalmozva, és mint kiderül, néhány órával a megtalálásuk előtt mindenféle ellenállás nélkül egytől egyig szíven lőtték őket. Hogyan lehetséges ilyesmi? Egyáltalán kik ezek az Romain Sardou

emberek, és milyen kapcsolat van közöt-

Senki nem ússza meg

tük? Senki nem keresi őket: mintha sem-

Majdnem tökéletes gyilkos

Nem csoda, hogy a helyi rendőrfőnöknek

Lazi Könyvkiadó, 2015, 352 oldal, 3200 Ft

milyen szál nem kötné őket az élőkhöz. eleinte fogalma sincs, milyen nyomon induljon el… Frank fokról fokra vonódik bele ebbe a bizarr ügybe, magával rántva Maryt és az egyetem titkos irodalmi diáktársaságának tagjait is…

Sardou a feszültségkeltés mestere: páratlan tehetséggel teremti meg pél-

A francia szerző, Romain Sardou

dául az egyetemi falu atmoszféráját,

hazájában nagy népszerűségnek örvend,

olvasás közben szinte mi magunk is

számos műve jelent már meg más nyel-

halljuk a kastély ódon lépcsőinek recse-

ven is. A Lazi Könyvkiadó jóvoltából most

gését vagy éppen az erdő neszeit…

magyarul Albert Sándor színvonalas

A filmszerű képek, jelenetek és a

fordításában vehetjük kézbe az író Senki

karakteres figurák forgatókönyvért kiál-

nem ússza meg című thrillerét.

tanak. Az elkövető személye különösen

Ebben egy fiatal irodalomtanár,

izgalmas: ő a tökéletes gyilkos prototí-

Frank Franklin Az írás kísértése című

pusa, sohasem hibázik. Ráadásul a cse-

esszéjének sikere után állást kap az

lekmény egyáltalán nem zárul le azzal,

amerikai New Hampshire állam egy

hogy a nyomozás szála eljut hozzá, még

meglehetősen különös egyetemén,

számtalan fordulat van hátra ekkor a

melyet még a tizenkilencedik században

regényből, mire eljutunk a megdöbben-

alapítottak. Maga az épület tulajdonkép-

tő végkifejletig...

pen egy kastély, titkos föld alatti járatokkal, labirintussal, ezt veszi körbe az

Minden úgy van kitalálva, hogy végül senki nem ússza, – nem úszhatja meg.

egyetemi falu és egy hátborzongató, sűrű

Az olvasó sem: A könyv elolvasása

erdő. A falak között elit oktatás folyik, az

után gondolatait még sokáig foglalkoz-

itt élők sajátos regula szerint, elszigetel-

tatni fogja majd a szereplők sorsa, ennek

ten élnek. A tanárt elsősorban a kiemel-

az egész gondosan kimunkált történet-

kedően magas fizetés motiválja, és nem

nek megannyi apró részlete, a bűn és iro-

zavarják a furcsaságok, különösen az

dalom határa, kapcsolata, az írás

után, hogy megismerkedik a szép, szőke

kísértése... (Lazi Kiadó, 2015)

Maryvel…

Jeneiné Somogyi Judit

Vonzó nyelvóra Mario Rinvolucri A nyelvóra életre keltése

A kötetfordító Hevesi Mihály ajánlója

SzépNap könyvek, 2015

Mario Rinvolucri könyvéről először

ja. A stílus és a jó nyelvóra tehát a

hogy nyelvtant, írást, olvasást, beszé-

egy néhány napos továbbképzés alkal-

tanár attitűdjének és szakmai isme-

det, szöveghallgatást szeretnénk-e

mával hallottam Alec Templetontól,

reteinek a függvénye.

gyakorolni az osztállyal vagy éppen

egy általam igen nagyra becsült

Tanítási stílusát mindenki maga

nyelvtanártól. Alec úgy mesélt a

képes kialakítani egyéni alkata és

találunk

szerzőről, mint a nyelvtanárok ideál-

belátása alapján, a szakmai ismere-

ismétlésre alkalmazható feladatokat.

járól, akire ő maga mint „lelki-

teket, ötleteket pedig egy hasonló

A gyakorlatok egyszerűek, jól

vezetőjére” tekint. Miután elolvastam

könyvből és tanári műhelymunkák

áttekinthetőek, és általában nem

a könyvet, magam is Rinvolucri-

alkalmával lehet lassacskán össze-

igényelnek külön kellékeket. Vagy ha

rajongóvá váltam. Elhatároztam,

gyűjteni. A könyv fordítása során a

igen, akkor ezek egyszerűen be-

hogy a kötetet lefordítom, ne csak a

legelső megoldandó feladatom a cím

szerezhetőek. Az évek során néhány

szerencsésebb angoltanárok számára

volt. Az eredeti frappáns cím –

gyakorlat a kedvencemmé vált. Ilye-

legyen elérhető, hanem más nyelv-

Humanising your Courseboook – magyar

nek a „Szótenisz” vagy a „Távdiktálás”.

tanárok is alkalmazhassák e remek

variációi igen furcsán hangzottak:

A „Szótenisz”-ben egy adott olvas-

gyakorlatokat, melyek többsége

A

tétele;

mány, vers, dal, téma szókincsével

könnyedén adaptálható bármilyen

A nyelvkönyv emberbarátivá tétele;

lehet szerválni. Két csapat játszik, és

nyelv tanításához.

A tankönyv humanizálása. Végül az

az egész osztály bevonható, mint

Mario több mint negyvenéves

alcím segített: Activities to bring your

bírók.

angoltanári gyakorlattal rendelkezik,

classroom to life. Innen a magyar cím.

gyengébbek is képesek ebben a játék-

és igen jól ismeri többek között a

Ez ugyan nem teljesen azt sugallja,

ban hosszú ideig koncentrálni.

humanisztikus nyelvtanítási mód-

mint az eredeti, de mégiscsak fedi a

A „Távdiktálás” a folyosóról indul,

szereket, melyekből stílusát és gyakor-

lényeget. Az eredeti főcím arra utal,

és egy diktálandó szöveg több súgón

latait építi fel. A könyvnek, ahogy az

hogy ha meguntuk és a diákjaink is

keresztül jut el az osztályba. De sorol-

már a szerző bevezetőjéből is kiderül,

unják már a használt tankönyv gya-

hatnám még a gyakorlatokat, me-

jelentős üzenete van: a nyelvtanárnak

korlatait, akkor miként léphetünk túl

lyekkel a nyelvóra valóban érdekessé

nemcsak ötletekre van szüksége,

ezeken, és hogyan tehetjük érdekessé

tehető. Ajánlom tehát minden nyelv-

hanem olyan belső hozzáállásra is,

a könyvet, az adott tananyagot.

tanárnak Mariot, és gyakorlatait!

nyelvkönyv

emberivé

szókincset gyűjteni. De ugyanúgy benne

bemelegítő

Meglepetésemre

a

és

leg-

amely tanítványai egyéniségét, legye-

A könyv használatát jól áttekint-

nek felnőttek vagy gyerekek, a leg-

hető és a szinteket is jelző tartalom-

Könyv a jó hangulat és a stílus

nagyobb mértékben tiszteletben tart-

jegyzék segíti, melyből kiválasztható,

kialakításához rengeteg ötlettel!

28 új könyvpiac 2015/december

Legyen saját tananyagod!

Autoritmia

Radics Viktória könyvajánlója

SzépNap könyvek, 2015

Kilenc évig tanítottam magyart mint

aztán előfordult az is, hogy a leg-

nyelv atmoszféráját, érzéki teljességét,

idegen nyelvet egyetemistáknak, ta-

gyöngébbnek tartott diáklányból lett

akklimatizálódni a nyelvben, és úgy

pasztalataim legfontosabbja pedig: ha

az én óráimon a legjobb tanuló, és a

jönni rá a nyelv sajátos grammatiká-

nincs kellemes, oldott hangulat, fel-

legmeghúzódóbb egyszer csak valami

jára, azaz logikájára. A „tanulás” e

szabadult légkör az órákon (mindegyi-

nagyon kiválót produkált.

módszerben inkább azt jelenti, hogy

ken!), akkor nem sokra megyünk. A má-

Hevesi Mihály „autoritmia”-mód-

benne élni a választott nyelvben – ez

sik legfontosabb tapasztalat: ha a diák

szerének is az a lényege, hogy feléb-

nem kis kitartást igényel, és odaadó

nem tudja úgymond a lelkéhez, vagyis

ressze a mindenkiben ott szunnyadó,

figyelmet. Ez a nyelvérzékeny figyelem

a legbensőbb érdeklődéséhez idomí-

fiatalok esetében gyakran lobogó kre-

pedig iskolázható.

tani a nyelvtanulást, akkor veszett fej-

ativitást és serkentse a találékonysá-

A motivált, személyre szabott, de

sze nyele, akkor csak erőlködés, szá-

got. Legyen saját tananyagod! Gyűjtsd

nem „egynapi” nyelvtanulás fortélyait

monkérés és unalom van. A diákjaim

össze a téged valóban érdeklő szöve-

vehetjük át ebből a módszertani útmu-

olyankor tanulták meg a legtöbbet,

geket, hanganyagokat, filmeket, témá-

tatásból és példatárból. Tanárként én is

amikor elfelejtették, hogy tanulnak,

kat, és azok alapján fejleszd a nyelv-

kipróbáltam sokat az autoritmiás ötle-

például recepteket gyűjtöttünk (mert

tudásodat. Noha az iskola sajnos gyak-

tek közül. Nyelvtanárok is hasznát

szinte mind lányok voltak) vagy

ran motivációgyilkos, egyénileg is

vehetik a könyvnek, nem csak egyéni

színészekről, énekesekről beszélget-

képesek vagyunk elfojtani a kreativi-

tanulók; úgy a kezdők, mint a haladók.

tünk, szabadon asszociáltunk, vagy ha

tásunkat, ha a nyelvtanulást kínos pen-

Az Autoritmiához honlap is kapcso-

zeneszámokat és honlapokat ajánlot-

zumként mérjük magunkra, vagy

lódik, ahol sokat lehet csemegézni, és

tak, bemutatták a szülővárosukat és így

bugyuta tankönyvekre hagyatkozunk.

letöltenivalók is akadnak. A modern

tovább. Nagy szükségem volt ötletekre.

Azonban módszerek nélkül, spon-

nyelvtanulást jelentősen megkönnyíti

Végül tanárként egészen odáig eljutot-

tánul mégsem megy. Ezért fontos

a világháló, ahol azonban nehéz eliga-

tam, hogy kreatív vizsgákat találtam ki,

áttanulmányozni Hevesi Mihály meto-

zodni – Hevesi Mihály, aki maga is

melyeken a lámpaláz fokozta a „mű-

dikáját. Szó sincs gyors sikerről – ez egy

poliglott és sokat köszönhet Lomb

vészi” teljesítményt.

időigényes módszer. Napi másfél-két

Katónak, akinek a módszereit „digitális

Mint tanárnak, ki kellett tapogat-

órás nyelvi foglalatosságot kíván meg

irányban” is továbbfejlesztette és rész-

nom, hogy kit mi érdekel, és ahhoz

az aktív tanulótól, ezt azonban beleng-

letesen kidolgozta, ebben is segít.

igazítani a tananyagot. Tudtam, hogy

heti a kellemes időtöltés jó levegője.

Ajánlatai azokhoz a tanárokhoz és tan-

melyik tanulónak mi a „gyengéje”, és

Talán ez a legfontosabb ebben az

ulókhoz szólnak, akik kedvelik az alter-

hozzá hajlítottam a feladatokat. Így

elképzelésben: beszívni az idegen

natívákat, és nem szeretnek unatkozni.

2015/december új könyvpiac 29

Krimiszenzáció magyarul Kati Hiekkapelto tanár,

nikáció, addig a festészet nem verbális. De a festészet is egy

emberjogi aktivista, a

kommunikációs eszköz, csak szavak nélkül. Mindkettőben

menekültügyek

sza-

megvan a struktúra, valami megfoghatatlan, valami

kértője Finnországban

emberi. Vannak benne azonosságok és különbségek. Az írás

és 10 éve főállású író.

pedig onnan jött, hogy az egyetemen elvégeztem egy

Kolibri című regényét

fakultánst, ami a diszlexiás gyerekek beilleszkedését, ta-

eddig majd’ tucatnyi

nulását segíti. Amíg tanítottam és a problémás gyerekekkel

nyelvre fordították le,

is foglalkoztam, sajnos háttérbe szorult a művészet és úgy

köztük

nemrégiben

éreztem, hogy ez már nemcsak hobby, hanem komolyan

magyarul is megjelent

szeretném csinálni. Megtaláltam egy gyerekkori naplómat,

az Athenaeum Kiadó

amiben rengeteg feljegyzés volt az akkori életemről, utazá-

gondozásában. Egy vil-

sokról, és rájöttem, tudok írni. Most is. Akkor is.

lámlátogatáson adott

Ráeszméltem, hogy imádok írni és ezzel kell, hogy

exkluzív interjút lapunknak. A legújabb skandináv krimi

foglalkozzam. 10 éve történt mindez, és már akkor éreztem

érdekessége, hogy

főhőse egy Finnországban élő,

a tüzet és a szenvedélyt, hogy az írás az egyetlen dolog, amit

Vajdaságból származó, Magyarkanizsán élő nő, Fekete

csinálni akarok. Bár falakba ütköztem a kezdetekben,

Anna, a könyv pedig többek között olyan társadalmi és szo-

mostanra kiderült, hogy a világ sok részén kíváncsiak a

ciális problémákkal foglalkozik, mint a bevándorlók

regényeimre.

516 oldal, 3490 Ft

helyzete, a faji megkülönböztetés, az anyanyelvvesztés stb. A művet a Maxine Clarke blogger emlékére alapított Petrona-díjra jelölték, amelyet az általuk legjobbnak vélt

Most már sikeres, nemzetközileg jegyzett író lett.

Most már. Rengeteg időbe telt .

Mik a közeli jövő tervei ?

skandináv kriminek adnak. A regény tavaly év végén került

Immár a harmadik könyvemet írom, ami jövő márciusban

a könyvesboltok polcaira Finnországban, megkapta a

jelenik meg Finnországban. Az első kettő sikere miatt sokat

legjobb finn kriminek járó elismerést, valamint jelölték a

kell utaznom, és ez jó is, de abból a szempontból rossz, hogy

2015-ös Üvegkulcs-díjra is, amely már szakmai elismerést

elvezi az időt az írástól, ami a mostani munkám. Szeretnék

jelent.

haladni, de tudom, hogy fontosak a könyvbemutatók, a fesz-

Miért lett író?

tiválok is, de legszívesebben éjjel-nappal írnék. Viszont

Mindig is éreztem magamban a művészlelket, szerettem

fontos, az is, hogy találkozzak más emberekkel, más

volna festeni, de rájöttem, hogy nem nekem való.

kultúrákkal és nyilvánvalóan az olvasóimmal is. Ez egy csoda

Mi a különbség a festés és az írás között?

és az is hogy az egykori naplóíró kislányból felnőtt író lett.

Mindkettő művészet. De amíg az írás egy verbális kommu-

Fejes Imre

A Felsőmagyarország Kiadó karácsonyi ajánlata Ószabó István Megsiratott versek A Megsiratott versek Ószabó István közel öt évtized legjellemzőbb, egyéni hangú opusainak válogatott gyűjteménye.

Horváth Dezső Bölénykantáta. Tárcák A kötet szerzője elsősorban a gyökereit keresi, azt igyekszik betűbe foglalnia, miből lett a „cserebogár”.

35 26 Mi skolc , Bo tond u. 17. • Te l.: (4 6)32 9-191

30 új könyvpiac 2015/december

Rónay László A kor szorításában Rónay László szerkesztésében közreadott tanulmányok azt példázzák, hogy a szellem, a hit akkor is ellenáll a diktatúrák nyomásának, ha megszűntetik a nyilvánossággal való kapcsolatteremtés lehetőségeit.

Az Oxford University Press ajánlata: Oxford Discover 2 Student Book – Koustaff/Rivers – 5140 Ft Oxford Discover 2 Workbook – Koustaff/Rivers – 3990 Ft

Oxford Discover sorozat egy igazi 21. századi tankönyvsorozat olyan általános iskolás diákoknak, akik nem félnek a kihívásoktól: kéttannyelvű osztályokban vagy emelt szinten tanulnak angolt. A gyermekek kíváncsiságára alapozó témák felkeltik érdeklődésüket és természetes úton késztetik kommunikációra, tanulásra őket. A sorozat legfőbb erénye a tantárgy-köziség: a témák sokfélesége nemcsak angol szókincsüket és nyelvtudásukat fejleszti, de nagymértékben bővíti ismereteiket az őket körülvevő világról. A modern nyelvtanítást modern eszközökkel segíti: a hagyományos tankönyv, munkafüzet, tanári kézikönyv, hanganyag olyan további anyagokkal egészül ki, mint: online tanári és szülői website, ITool, DVD és CD-ROM.

Cambridge English: First Certificate Masterclass Student’s Book with Online (B2) – 7450 Ft

A Magyarországon is ismert, megbízható és sikeres Cambridge nyelvvizsgákra felkészítő kurzus új kiadása a 2015 Cambridge English: First (FCE) vizsga legmegfelelőbb felkészítő anyaga, mely csoportos tanórai vagy otthoni egyéni felkészüléshez egyaránt ajánlott. A tankönyv életszerű és motiváló feladatokon keresztül készít fel a vizsgán előforduló minden feladattípusra.

A kiadó felületén elérhető (Online Practice) anyaggal, plusz gyakorló feladatokkal segíti a tanulókat a vizsga feladatok sikeres teljesítéséhez szükséges biztos tudás megszerzését.

Cambridge English: First Result Students Book with Online (B2) – 7990 Ft

A 2015 Cambridge English: First (FCE) középfokú vizsga felkészítő tankönyve, mely B2 nyelvvizsgára készít fel. A tankönyv a vizsga minden részterületére, bőséges felkészülést biztosít. Modern, életszerű témák és feladatok fenntartják a tanuló motivációját. Ez az új kiadás megismerteti a tanulókat a mai mindennapi életben használatos korszerű szavakkal és kifejezésekkel, nyelvtani fordulatokkal, melyek a vizsga sikeréhez elengedhetetlenek. A kiadó felületén elérhető (Online Practice) anyaggal lehetőség nyílik további tanórán kívüli gyakorlásra.

Cambridge English: Advanced Result Students Book with Online(C1) – 7990 Ft

A 2015 Cambridge English: Advanced (CAE) a felsőfokú vizsga felkészítő tankönyve. A tankönyv a vizsga minden részterületére, bőséges felkészülést biztosít. A modern, életszerű témák és feladatok fenntartják a tanuló motivációját. Ezzel észrevétlenül tanulnak, gyakorolnak be C1 szintű vizsgakövetelménynek megfelelő szintű szavakat kifejezéseket, nyelvtani fordulatokat. Ezen felül a tankönyvhöz tartoznak a kiadó felületén elérhető (Online Practice) anyagok melyek lehetőséget biztosítanak a tanórán kívüli gyakorlásra.

Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237.

Tel: 254-0273 Fax: 257-7472 e-mail: books@librotrade.hu www.librotrade.hu

A könyvek megvásárolhatók: Bookshop Kft. 1052 Budapest, Gerlóczy utca. 7.

Tel: 318-8633 e-mail: info@oupbooks.hu

Famulus Könyvesbolt 1137 Budapest, Újpest rakpart 6.

Tel: 349-3656 Fax: 288-0769 e-mail: famulus@chello.hu www.famuluskonyv.hu

Irodalmi ajánlatunk The Girl In The Spider's Web – Lagercrantz David – 5765 Ft

A tetovált lány újratöltve. Lisbeth Salander újra a rossz fiúk nyomába ered. A regényben természetesen feltűnik Mikael Blomkvist, a Millennium főszerkesztője is. Az akciódús cselekményben kulcsszerepet kap egy különös képességű kisfiú is. A svéd kiadó kérte fel a közismert írót, David Lagercrantzot, hogy írja meg Millenium sorozat folytatását Stieg Larsson halála után, mert az ő stílusát tartották legméltóbbnak a feladatra. Lisbeth tehát csatlakozik a világirodalom legnagyobbjai közé, azon regényalakok, akik túlélték teremtőjüket, mint Sherlock Holmes, Jason Bourne vagy James Bond.

A Walk In The Woods – Bill Bryson – 3270 Ft

20 angliai év és megannyi bestseller után az amerikai szerző visszatér szülőföldjére.

A fizikai és spirituális hazatérés legjobb módjának azt találta ki, hogy legjobb barátjával végigjárja a világ leghosszabb gyalogtúráját, a csaknem 3500 km-es Appalache hegységen végigkanyargó gyalogösvényt. A 14 államon keresztül vezető csavargásban békét és nyugalmat remélő szerzőnek szöges ellentéte társa, aki a kalandot inkább a törvény kijátszásában kereste egész életében, és most is a tartozások előli menekülés miatt vág bele a több hónapos túrába. A két teljesen különböző egyéniség meg találja-e, amit keres?

2015 filmszenzációja e regény alapján készült Robert Redford és Nick Nolte főszereplésével.

Never Always Sometimes – Alsaid Adi – 3990 Ft

Never – soha ne randizz a legjobb barátoddal. Always – mindig légy eredeti. Sometimes – néha a törvények azért vannak, hogy megszegjük őket. Dave és Julia megfogadták, hogy soha nem lesznek átlagos főiskolások. Listát is írtak a soha-soha meg nem teendőkről. Van olyan, amit könnyű betartani, mint pl. az 5. számú vagyis „ ne fesd a hajad szivárványszínűre” vagy a 7. számú, miszerint „soha ne ess bele a tanárodba. De a tizedik arról szól, hogy „soha ne járj a legjobb barátoddal”, de Dave azóta szereti Juliát mióta csak az eszét tudja.

Grey:Fifty Shades of Grey As Told By Christian – James E.L – 3035 Ft

EL James új változatot írt bestselleréből, méghozzá a férfi főszereplője, az ezüstnyakkendős Christian Grey nézőpontjából. Az első oldalon James azoknak a rajongóknak ajánlja a könyvet, akik olvasták a sorozatot. A regényből kiderül, hogy mivel kavarta fel Anastasia Steel a mindig fegyelmezett és mindent kontrolláló férfit. A könyv épp olyan meggyőző mint az előzőek. Az erotikus, mulattató és mélyen megindító Ötven árnyalat-trilógia olyan történet, amely hatalmába keríti és birtokba veszi olvasóját, azután mindig vele marad.

The Martian – Weir Andy – 2470 Ft

Hat nappal ezelött Mark Watney az első ember lett, aki a Marsra lépett. Most nagyon úgy tűnik, hogy egyúttal az első, aki ott is fog meghalni. Egy homokviharban megsérül, társai halottnak hiszik és a bolygón hagyják. Mikor Watney magához tér, egyedül találja magát az ismeretlen, ellenséges bolygón. Harca a túlélésért, találékonysága és intelligenciája az ember legjobb tulajdonságainak apoteózisa. A Földön az egész világ összefog, hogy megmentse a Marson ragadt embert, a NASA egy igazán eszement, csaknem lehetetlen mentőakciót dolgoz ki a hazajuttatására.

A kötetek megvásárolhatók:

Librotrade Kft.

Famulus Könyvesbolt

1173 Budapest, Pesti út 237.

Tel.: 254-0273 • Fax. 257-7472 E-mail: books@librotrade.hu Honlap: www.librotrade.hu

1137 Budapest, Újpest rakpart 6.

Tel.: 349-3656 • Fax. 288-0769 E-mail: famulus@chello.hu Honlap: www.famuluskonyv.hu