2015. III. szám

298 Ft / 1 Eur

Az olvasók és a könyvszakma lapja

A HATLÖVETŰ

www.ujkonyvpiac.hu

MÁRK

CSABAI

XXV. évfolyam, 2015. III. szám

CSABAI MÁRK Újra szól...

A HATLÖVETŰ S Z E X , P É N Z , H ATA L O M

Szarka Károly írása lapunk 18. oldalán olvasható

Irodalmi ajánlatunk Dark Places – Flynn, Gillian – 2370 Ft

Libby Day hétéves volt mikor az anyját és két nővérét meggyilkolták a kansasi Kinnakee-ben. Egyedül ő élte túl a mészárlást, és azt vallotta, hogy tizenöt éves bátyja, Ben volt a tettes. Huszonöt évvel később a Gyilkosok Klubja - egy hírhedt bűnügyekkel foglalkozó titkos társaság – felkeresi Libbyt. Azt remélik, bizonyítékot találnak Ben ártatlanságára. Libby anyagi haszon reményében együttműködik velük: felkeresi azokat, akik akkor éjjel ott voltak a házukban, és beszámol a klubtagoknak mindarról, amit megtud. A nyomozás során lassan fény derül a felfoghatatlanra, ugyanabba a helyzetbe kerül, mint akkor, amikor minden elkezdődött: újra egy gyilkos elől menekül. De valójában ki a gyilkos? A nagysikerű „Gone girl”szerzőjének újabb remekbe szabott thrillere.

Iza's Ballad – Szabó Magda – 3415 Ft

„Az üdvtörténet ismerete úgy hozzátartozott neveltetésemhez, mint mindkét ági családom mitológiája, hogyne lettem volna már gyermekként is tisztában azzal, mi miatt kell a világtörténelem előtt felelnie Judea hajdani procuratorának, Pilátusnak. Hamar rájöttem, hasonló helyzet a leghétköznapibb létben is kialakulhat, és jaj annak, aki felismeri, de nem vállalja az igazságot.... ha ma írnám meg, nyilván nagyobb mesterségbeli tudással, érzékenyebb emberismerettel, de ugyanúgy elítélném Szőcs Izát, ahogy pályám első szakaszában tettem. Elmarasztalnám, mert bűnösnek érezném naiv szeretet hiányában – a szó itt azt jelenti: alázatos és feltétel nélküli –, mert fürdővárost ugyan mintaszerűt hozott létre, de rosszul diagnosztizálta saját szüleit, egyszer se volt kíváncsi apja hajdani szülőhelyére, nem fogta fel, hogy a Kapitány nevű nyúl nem csak egy háziállat, de az egész odalett múlt jelképe, az utolsó tanú valamire, ami nem lehet többé, és nem vette észre, hogy a szülői szeretet valutája csak a gyermeki szeretet valutájával egyenlíthető, ami nem váltható át sem öregek otthonára, sem luxuskörülmények közt biztosított magányélményre, szeretetre csak szeretet felelhet, s ha nem teszi, a gyermek karrierestül megbukott mint ember.” Szabó Magdánál szebben senki nem írhat erről.

Satantango – Krasznahorkai László – 3740 Ft

A Sátántangó, Krasznahorkai László első regénye 1985-ben jelent meg, s a rendkívüli kritikai elismerés és olvasói érdeklődés rögtön a kortárs magyar próza egyik alapművévé avatta. A szokatlan hangvételű történetben két szélhámos (egyben rendőrspicli) hatalmukba kerítik egy közösség minden tagját hiszékenység és álmok, immunhiányos beteg társadalom, ugyanolyan aktuális mint írásakor. Ezt bizonyítják újabb hazai kiadásai, megfilmesítése, sorjázó külföldi fordításai és az azok nyomán született további elismerő kritikák.

The Child – Fitzek, Sebastian – 5165 Ft

A védőügyvéd, Robert Stern hivatása eddigi legkülönösebb védencével találkozik: egy halálosan beteg tízéves fiúval, aki meg van győződve arról, hogy előző életében gyilkos volt.

Az ügyvéd kétkedése egycsapásra megdöbbenésre változik, mikor a fiú által leírt pincében tényleg emberi maradványokra bukkannak: egy csontváz, aminek a koponyáját egy fejsze hasította ketté. És ez csak a kezdet, hamarosan nem csak a múlt, hanem a jelen is áldozatokat követel.

Go Set A Watchman – Lee, Harper – 6650 Ft

A 89 éves Pulitzer-díjas írónő nemrég az egész világot meglepte bejelentésével, amely szerint beleegyezett a Go Set a Watchman című írásának kiadásába. A regényt még az ötvenes években fejezte be a világtól elvonultan élő írónő. A mű alapjában véve a Ne bántsátok a feketerigót! folytatása, de valójában ez készült el hamarabb. Az új regény húsz évvel a Ne bántsátok a feketerigót! története után játszódik az ötvenes évek közepének Alabamájában. A könyv címe idézet Ézsajás könyvéből: „Mert így szólott hozzám az Úr: Menj és állass őrállót, amit lát, mondja meg.”/Károli/ A regényben a huszonéves lány, Scout Finch New Yorkból hazatér Maycomba, hogy meglátogassa apját, Atticust. Szeretné megérteni apja viselkedésének mozgatórugóit, és szeretne tisztába jönni a szülővárosával és gyermekkora helyszínével kapcsolatos érzéseivel. Szerelem és politika a fülledt déli államban, ahol a rasszizmus mindennapos, de a hit az örök emberi értékekben, a jobbítás nemes szándéka példakép marad időtlen időkig.

A kötetek megvásárolhatók:

Librotrade Kft.

Famulus Könyvesbolt

1173 Budapest, Pesti út 237.

Tel.: 254-0273 • Fax. 257-7472 E-mail: books@librotrade.hu Honlap: www.librotrade.hu

1137 Budapest, Újpest rakpart 6.

Tel.: 349-3656 • Fax. 288-0769 E-mail: famulus@chello.hu Honlap: www.famuluskonyv.hu

A tartalomból 4 Olvasás Éjszakája – Programajánló

Harmadszor is Olvasás Éjszakája. Írók, olvasók és könyvesek együtt hoznak létre egy más világot.

Kulturális programok kora estétől hajnalig.

10 Markó Béla költővel Koncz Tamás beszélget

Beengedni szelet, tücsköket Csak a napi politikától akarok elszakadni, a közélettől nem. Nem is tudnám megtenni, és egyébként is azt gondolom, hogy bűn hallgatni, amikor elmondhatnánk a véleményünket.

22 Mészöly Ágnes íróval beszélget Lovász Andrea

Ácsoljanak új címkéket A szándékaink és a tetteink következményei időnként köszönő viszonyban sincsenek egymással.

De ennek ellenére felelősséget kell vállalnunk.

8 Gervai András könyvajánlója Szingapur helyett

Kounalakis asszony meggyőződéséből és felfokozott aktivitásából is következett, hogy állomáshelyén „hangsúlyosabban” képviselte az amerikai érdekeket.

12 Sultz Sándor könyvajánlója A nagy retus

A szerző a fotó exponálásának pillanatában megállítja az időt.

Megteheti, a kép ráégett a lemezre, az már nem fog elmozdulni. Csak módosulni.

28 Scur Katalinnal kiadóvezetővel beszélget Kemény András

A tétlenség ellen Tizenegy évet töltöttem otthon három gyermekemmel, de nem tétlenül. Számomra a tétlenség mérhetetlen lelki szenvedést okoz, és a haszontalanság érzését kelti.

ÚJ KÖNYVPIAC Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja Felelős kiadó: Lafferton Kálmán Kiadja: Lafferton és Társa Kft. Szerkesztõség: 1043 Budapest, Bocskai u. 26.

Tel.: 210-9933, 210-9934, Fax: 210-9935 E-mail: ujkonyvpiac@ujkonyvpiac.hu Honlap: www.ujkonyvpiac.hu HU ISSN 1215-5551

Olvasás Éjszakája – 2015. október 10.

2015/szeptember új könyvpiac 3

Alexandra Könyvesház

Alexandra Könyvesház

18:30 A MONDANIAKARÁS SZÉPSÉGE – talált tipográfia és más. Gerhes Gábor diavetítése.

19:00 KÖNYVEK, KÉMEK, (HÍR)SZERZŐK. Hemingway, Le Carré és társaik.

20:00 LECSÓ. Kortárs irodalmi vetélkedő Kiss Judit Ágnes, Nádasdy Ádám és Barna Imre részvételével.

20:30 HOGYAN LEGYÉL JÓ NŐ? Trükkök, tippek, divat, szépségápolás Takács Nórával az Alexandra Könyvesház kávézójában.

21:00 BEATLES ÉS ÉN. Vámos Miklós és Karácsony János zenés beszélgetése.

22:00 ÉJSZAKAI REPÜLÉS BAUER BARBARÁVAL. Nincs érdekesebb munka, mint a légikisasszonyoké, akik szépek, kedvesek, mosolygósak, ugyanakkor egyformán megállják a helyüket feszültséggel terhes, veszélyes, szokatlan vagy éppen mulatságos helyzetekben.

16:30 – 20:00 K&H GYÓGYVARÁZS MESEDOKTOROK A WEBEN – Küldj egy mesét a beteg gyerekeknek! Fészkeld be magad mesesarkunkba, és olvasd fel kedvenc meséd, amit videóra rögzítünk, és eljuttatjuk országszerte 30 kórház gyermekosztályára!

17:30 A ROTARY CLUB SZEGED DÓM programja: a Mi meséink – mesék gyermekeknek gyermekektől című könyv bemutatója az alkotó gyerekek meghívásával, akik felolvasnak a kötetből.

18:00 A KAROLINA ISKOLA tanulóinak irodalmi összeállítása.

19:30–20:00 Womanity Magazin: SZERETHETŐ REKLÁMOK, MEGELEVENEDŐ SZÖVEGEK. 17:00–21:00 IDEGEN NYELVŰ MEMÓRIAJÁTÉK a Grimm Kiadóval, garantált nyereményekkel.

20:00–20:30 NYEREMÉNYJÁTÉK ÉS FELOLVASÁS a Könyvmolyképző Kiadó Vörös Pöttyös könyvek-sorozatából Mentavirág könyves bloggerrel.

1055 Budapest, Nyugati tér 7.

Alexandra Könyvesház

4024 Debrecen, Piac utca 34–36.

17:00 JÁTSSZUNK EGYÜTT Geronimo Stiltonnal!

18:00–20:00 MIÉRT SZERETÜNK OLVASNI? A Debreceni Kortárs Szalon Kulturális Alapítvány estje beszélgetésekkel és felolvasásokkal.

16:00–00:00 KREATÍV KIKÖTŐ a Partvonal Kiadóval – Töltsük meg a feketefehér vonalakat színnel és élettel!

A legszebb műveket a Partvonal Kiadó értékes könyvcsomaggal jutalmazza.

4 új könyvpiac 2015/szeptember

6720 Szeged, Kölcsey utca 4.

Libri Allee

1117 Budapest, Váli u. 3.

20:00 Závada Péter bemutatja MÉSZ című legújabb kötetét.

21:00 Dolák-Saly Róbert feat. Igor Lazin – ZENÉS KÖNYVBEMUTATÓ felnőtteknek és gyerekeknek Dolák-Salymódra.

22:00 Gárdos Péterrel beszélget Winkler Nóra HAJNALI LÁZ című könyvéről.

Libri Könyvpalota

1072 Budapest, Rákóczi út 12.

19:00 Beszélgetés Térey Jánossal A LEGKISEBB JÉGKORSZAK című regényéről.

20:00–20:30 Turcsány Péter – TUSA AZ ÉLETÉRT című verseskötetéből és újabb verseiből (pl. Átokglobusz, Könyörgés Földanya gyermekeiért) olvas fel.

21:00 –22:00 Lukács János – Kínálat a VADLIBA VOLTAM ÉN IS című verseskötetéből

Az Új Könyvpiac Libri Duna Pláza

1138 Budapest, Váci út 178.

17:00 IX. kerületi KEREKERDŐ ÓVODA ÓVODÁSAI Benedek Elek meséket mondanak a Duna Könyvklub szervezésében.

17:30 Fisch Gábor Lászlót Mirtse Zsuzsa szerkesztő kérdezi a RAPANDI ÉS AZ ELVESZETT SZOBOR című mesekönyvéről; Bányay Anna és Szita Barnabás, a kötet tervezői az illusztrációkról mesélnek, és képeket vetítenek a könyvből.

19:00 ÉNEKELJÜNK, JÁTSSZUNK, ISMERKEDJÜNK a hangszerekkel!

A Ringató-mesék első kötetének (A gazdi zenész) zenés bemutatója a szerzővel, Gáll Viktória Emesével.

20:00–21:00 MÁRTON, MICIKE ÉS WINKLER RÓBERT kalandjai a tűzoltóságon.

Libri Fórum Könyvesbolt 4029 Debrecen, Csapó u. 30.

17:00–18:00 PRÓZAÍRÓ TRIÓ – Ferdinandy György, Berta Zsolt, és Csender Levente egymással beszélget az életükről és a műveikről.

17:00–19:00 12 FIATAL NŐ ÉS A FIATAL SZÉLHÁMOS – beszélgetés Forgách Andrással.

18:00–18:30 PAPP-FÜR JÁNOS versesköteteibe kalauzolja a hallgatóságot – Papp Sándorral beszélget.

22:00 „OLVÉJSZ BAND MINIKONCERT” Az Athenaeum jelenlegi és leendő szerzői játszanak örökzöld rockszámokat.

23:00 3 PRETTY LITTLE LIARS – Karafiáth Orsolya, Hevesi Judit és Kalapos Éva zenés borzongása.

Líra Fókusz Könyváruház 1072 Budapest, Rákóczi út14.

Földszint

programajánlója 19:00–20:00 Náray Tamás – AZ UTOLSÓ REGGEL PÁRIZSBAN című regényfolyamának új kiadása alkalmából kulisszatitkokba avatja be az olvasókat.

Libri Szeged Pláza

6720 Szeged, Jókai u. 1.

18:00 Magos Judit ismerteti a DEMÉNYISTA FILOZÓFIA alapjait.

19:00–20:00 A VARÁZSPÁLCA SZAKSZERVÍZ szerzői mesélnek mindennapi gyerek- szülő konfliktusokról – Győri Ildikó, Sárvári Töttős Györgyi.

Líra Hátsó Kapu

1074 Budapest, Dohány utca 13.

18:00 GYÉMÁNT – Tóth Vera zenés stand előadása – up.

18:30 Spiró György: „KÜLPOL”.

19:00 SÖMMI – Cserna-Szabó András műsora.

19:30 KÉRDEZZ BÁRMIT(!)

Bartis Attilától! Bármit, aminek nincs köze az irodalomhoz. Kérdéseket betárazni!

20:00 Nyáry Krisztián: ÉJSZAKAI HŐSÖK – legendás írók, írói legendák.

21:30 DALSZÖVEGEK MAGYARUL – Babiczky Tibor játékos fordítószemináriuma.

16:00–20:00 GYERE ÉS MUTASD BE A KÖTETED! Várjuk szerzők, kiadók jelentkezését, akiknek helyet biztosítunk, hogy bemutathassák a köteteiket, magukat.

18:00 SZÍNEZZ VELÜNK! Keltsd életre a Fókusz könyváruház kirakatán Johanna Basford Bűvös erdő című felnőtt színezőjének egy részletét!

19:00 KÖNYVSZÉPSÉGVERSENY! Kié a legszebb Titkos kert? Majd a zsűri eldönti, te csak hozd be, és nevezd a saját, kiszínezett Titkos kertedet!

20:00 SZTORI AUTOMATA, avagy vegyél egy történetet az íróktól! Résztvevők: Cserna-Szabó András, Nyáry Krisztián, Karafiáth Orsolya, Spiró György, Gerlóczy Márton, Jolsvai András, Száraz György, Ungvári Tamás, Orbán János Dénes.

Líra Fókusz Könyváruház 1072 Budapest, Rákóczi út 14.

Emelet

20:00 BAKKER AZOK A CSODDDDDDÁLATOS FÉRFIAK – Leitner Olgát legújabb könyve kapcsán Csabai Márk kérdezi.

21:00 A SZÍVÜNKHÖZ A HASUNKON ÁT VEZET…ÉS AZ ÁGYUNKHOZ? – Babiczky-Pfliegel Dóra, Déri Szilvia és Légrádi Ildikó beszélgetése. Moderál: Balázsy Panna.

22:00 LÉPJ FRIGYRE KEDVENC KÖNYVEDDEL! Itt a vissza nem térő alkalom, hogy örök hűséget fogadj a kedvenc könyvednek! Gyere, és mi lefotózzuk az ünnepi pillanatot!

Líra Könyváruház Debrecen 4025 Debrecen, Piac utca 57.

18:00 Az ABAKUSZ GYERMEKSZÍNJÁTSZÓ EGYESÜLET Romhányi József Szamárfül című kötetéből ad elő négy rövid darabot.

18:30 A DÉRI MÚZEUM igazgató helyettese, Dr. Lakner Lajos, és sajtóreferense, Dallos Nagy Kriszta valamint R. Simor Katalin olvasnak fel saját megjelent könyveikből, illetve kiválasztott legkedvesebb olvasmányaikból.

19:00 ÉLŐ IRODALOM – ÉLŐ KÖNYV – a Méliusz Juhász Péter könyvtár versbarát körének felolvasó estje.

20:00 – 22:00 MŰVÉSZ PÁHOLY. Áfra János, Heller Zsolt, Láng Eszter, Szénási Miklós felolvasással egybekötött könyvbemutatója – moderál Potyók Tamás debreceni képzőművész.

Kossuth Kiadó Örkény István Könyvesbolt

1137 Budapest, Szent István krt. 26.

15:00 KÖZEL 6 EZER RÉSZTVEVŐ, KÖZEL 10 EZER BENEVEZETT KÖNYV – A Könyvkihívás 2015, az Év legkeményebb kihívásának első féléves eredményhirdetése, díjátadás, beszélgetés.

18:00 SZAVAK ÉS HANGOK. Börcsök Mária a Közös takarónk, ha már szétesett, Horváth Péter a Szerelem első vérig című könyvéből olvas fel részleteket.

20:00 SZERETNI KELL – Egy óra Makk Károly filmrendezővel, a Szeretni kell című könyv szerzőjével.

21:00 KÁLLOY MOLNÁR PÉTER RÉSZLETEKET OLVAS FEL – Roald Dahl Jámbor örömök című hangoskönyvből és Giovannino Guareschi Don Camilló kis világa című hangoskönyvből 23:00 Bla Bla Bál BLA BLA BÁL – a III. ORSZÁGOS TEAMSLAM BAJNOKSÁG ZSŰRI KÜLÖNDÍJASAINAK MŰSORA. Nap–Hold–Föld kombó, nem egyszeri a bőrük alól verseskert a slamnépmeséből.

2015/szeptember új könyvpiac 5

Göteborgi Könyvvásár A Göteborgi Könyvvásár Európa egyik legfontosabb vására, melyen a tavalyi évben 3254 programot rendeztek 822 kiállító és mintegy 100 ezer látogató részvételével. Az idei rendezvényen széles kulturális kínálattal mutatkozik be Magyarország a Göteborgi Könyvvásár díszvendégeként: a kor-

vendégség lehetőséget teremt arra is,

A Balassi Intézet Publishing Hungary

társ magyar irodalom, a magyar

hogy a széles értelemben vett kultúra

programja által szervezett rendez-

történelem, a kortárs zene, a turizmus

is be tudjon mutatkozni" – emelte ki

vénysorozat mintegy hetven külön-

és a magyar gasztronómia is bemu-

Hammerstein Judit, a Balassi Intézet

böző eseményt kínál a szemináriumi

tatkozik a szeptember 24–27. között

főigazgatója.

különtermekben rendezett szakmai *

kerekasztal-beszélgetésektől kezdve

*

Magyarország önálló standdal 2012

a különböző tematikus színpadokon

Az Írók Boltjában tartott sajtótájékoz-

óta vesz részt a svéd könyves sereg-

(gyerek- és ifjúsági színpad, Balaton-

tatón Íjgyártó István Külgazdasági és

szemlén. Az idei 162 négyzetméteres

színpad, vitaszínpad) történő bemu-

Külügyminisztérium, kulturális és

nemzeti stand kínálatában szerepel-

tatkozásokon át egészen a magyar

tudománydiplomáciáért

felelős

nek az elmúlt években kiadott, vala-

standon rendezett bemutatókig,

államtitkár és Hammerstein Judit, a

mint a vásárra frissen megjelenő

dedikálásokig vagy gyerekfoglalkozá-

Balassi Intézet főigazgatója elmond-

kortárs és klasszikus szerzők, mások

sokig.

ták, a göteborgi díszvendégség nem-

mellett Esterházy Péter Egyszerű

*

csak megtiszteltetés, hanem komoly

történet vessző száz oldal – a Márk-vál-

A vásár nyitónapján Gunnar D. Hans-

kihívás is. Mivel a Göteborgi Könyv-

tozat, Háy János Mélygarázs, Kertész

son és Svante Weyler fog Esterházy

vásár Európa magasan jegyzett,

Imre Végső kocsma, Kosztolányi Dezső

Péter Egyszerű történet vessző száz oldal

illusztris könyvszakmai eseménye,

Pacsirta, Krasznahorkai László Sátán-

– a Márk-változat című művéről disku-

indokolt, hogy ne csak a színvonalas

tangó, Kukorelly Endre Ezer és 3, Szerb

rálni, de még ugyanezen a napon Szé-

magyar irodalom mutatkozzon be,

Antal Utas és holdvilág, Tóth Krisztina

csi Noémi, Tóth Krisztina, Jókai Anna,

hanem más kulturális és művészeti

Pixel, Varró Dániel 23 vers svéd nyelvre

Kiss Judit Ágnes és Mezey Katalin

programok is kiegészítsék a svéd-

lefordított művei, de angol nyelvű

részvételével választ kaphatunk arra

országi megjelenést – hangsúlyozta

szépirodalmi és ismeretterjesztő

is, hogy milyen ma női írónak lenni

Íjgyártó István. „Célunk, hogy bemu-

munkák is megtalálhatók lesznek.

Magyarországon. Másnap Klas-Göran

tassuk a magyar irodalom sokszínű,

A stand dizájnja a Budapest hívószó

Karlsson történészprofesszor mode-

tagolt, gazdag és rendkívül színvo-

köré épül, melyet számos kötet, film-

rálása mellett Oplatka András, Mezey

nalas voltát, ugyanakkor a dísz-

vetítés és koncert is népszerűsít.

Katalin, Jókai Anna, Bodor Ádám és

zajló Göteborgi Könyvvásáron.

6 új könyvpiac 2015/szeptember

Kiss Judit Ágnes arról beszélgetnek,

a szerepe ma a műfordításnak. A

háború előtt készült képei a vásár

milyen hatással volt 1956 a magyar

könyvmustra hétvégéjén Tóth Krisz-

kiemelt helyszínén lesznek láthatóak,

irodalomra, miként hatott az emigrá-

tina, Török András, Kukorelly Endre,

a göteborgi templomokban magyar

ció az identitástudatra, hogyan gaz-

valamint Varró Dániel Európa szívében

szerzők műveiből hallgathatnak kon-

dagította a magyar irodalmat az

– Budapest címmel fővárosunk sok-

certet az odalátogatók, a vásár és a

emigráns irodalom?

színűségéről, kultúrtörténeti jelen-

magyar

*

tőségéről, irodalomunkra gyakorolt

Budapest Bár zenél majd, ugyancsak

Miért egyedülálló a kortárs magyar iro-

hatásáról beszélgetnek, a magyar

ők adnak egész estés koncertet a Bio

dalom? címmel Bodor Ádám, Jókai

nyelv különlegességére, sajátossá-

Roy moziban, ahol ezen túl a Kertész

Anna, Kukorelly Endre, Lipcsey Emő-

gaira rámutató Egy nemek nélküli nyelv

Imre Nobel-díjas regényéből készült

ke, Szécsi Noém és Vincze Ferenc

című program résztvevői Nádasdy

filmet, a Sortalanságot és a Szabadság,

beszélgetnek arról, hogy vannak-e

Ádám, Szécsi Noémi és Tomas Riad

szerelem című filmalkotást vetítik

olyan egyedi vonások, amelyek csak a

nyelvtudós lesznek, A magyar avant-

majd az érdeklődőknek.

magyar irodalomban találhatók meg,

gárdról Szkárosi Endre, Ladik Katalin,

*

vannak-e olyan témák, amelyek a

Kukorelly Endre, Lipcsey Emőke

A Göteborgi Könyvvásáron 19 fős

magyar írókra jellemzőek – moderá-

részvételével folytatott beszélgetés

íródelegáció: Berg Judit, Bodor

tor: Ingrid Elam irodalomtörténész.

során pedig bepillantást nyerhetünk a

Ádám, Jókai Anna, Jávorszky Béla,

Gunnar D. Hansson, Jávorszky Béla,

magyar avantgárd mozgalomba,

Kiss Judit Ágnes, Krusovszky

Márky Ildikó, Ortman Mária fordítók

milyen szerepet töltött be az avant-

Dénes, Kukorelly Endre, Ladik

és Mezey Katalin könyvkiadó részvé-

gárd a kommunizmus éveiben.

Katalin, Lipcsey Emőke, Mezey

stand

megnyitóján

a

telével, Johan Öberg műfordító, kri-

*

Katalin, Nádasdy Ádám, Szécsi

tikus moderálása mellett a műfor-

Az irodalmi megjelenésen túl kiállítá-

Noémi, Szegedi Katalin, Szkárosi

dítás kérdései kerülnek terítékre: mi-

sok, zenei programok, illetve film-

Endre, Szőcs Géza, Tóth Krisztina,

ként segítette a kommunizmus idején

vetítések is színesítik a magyar meg-

Török András, Varró Dániel és

a világirodalom műveinek lefordítása

jelenést. A holokauszt-áldozat, Kinsz-

Vincze Ferenc képviseli a magyar

a nemzeti identitás megőrzését, s mi

ki Imre fotográfus második világ-

irodalmat.

2015/szeptember új könyvpiac 7

Szingapúr helyett Gervai András könyvajánlója Eleni Kounalakis

Nagykövet asszony Három év diplomáciai díszvacsorák és demokrácia Budapesten Fordította: Gálvölgyi Judit Kossuth Kiadó, 2015, 317 oldal, 3800 Ft

Eleni Kounalakis amerikai üzletasszonynak nyilván élete legnagyobb kalandját, legizgalmasabb időszakát jelentette, amikor 2010 januárja és 2013 júliusa között, 43 éves korától hazáját képviselte Magyarországon.

Ráadásul egy nem akármilyen perió-

A szerző is azt vallja, hogy Ame-

Jó barátságba került Hillary Clinton-

dusban: Orbán Viktor másodszor is

rikában csak akarni kell és akármi

nal, támogatta elnökjelölti küzdel-

miniszterelnök lett, és a kétharmados

lehet az egyénből. Valójában ez így

mét, Obamát pedig még kormány-

parlamenti többség birtokában meg-

nem igaz. 14 éves korában Görög-

zóként 2006-ban kétszer is vendégül

kezdte a demokratikus jogrend át-

országból emigrált édesapja még

látta a házában. Mindennek meg lett

szabását, a fékek és ellensúlyok rend-

valóban a semmiből küzdötte fel

a jutalma.

szerének lebontását. Az ex-nagykövet

magát és hozott létre Kaliforniában

Némi szépséghibával. Az eredeti-

ezeket a viharos eseményeket idézi

egy hatalmas ingatlanfejlesztő céget,

leg felkínált szingapúri poszt helyett –

fel, beszámol saját tevékenységéről,

miközben az egyetemet is elvégezte.

bár abból készült fel – be kellett érni a

diplomáciai erőfeszítéseiről, megha-

Államában a Demokrata Párt egyik

„közepes fontosságú” budapestivel.

tározó magyar és amerikai politiku-

legnagyobb anyagi támogatójává és

Itt a dolgozószobájában nagyon sze-

sokkal történt budapesti találkozá-

így meghatározó személyiségévé vált.

rette fogadni amerikai honfitársait és

sairól, de olvashatunk két afga-

Eleni azonban beleszületett a

elmagyarázni nekik, mit tesz a követ-

nisztáni útjáról is. A szerző azonban

gazdagságba, ennek köszönhetően

ség, a külügy Amerika és a világ érde-

nemcsak hivatalos ügyekről beszél,

tanult egy svájci gimnáziumban,

kében. Szerinte az USA a külképvise-

hanem – és ezek a könyv leginkább

majd két amerikai magánegyetemen

letei révén megosztja demokratikus

érdekes részei – bemutatja önmagát

(szabad bölcsészetet, angolt, illetve

értékrendjét a világgal. „Amit mi

és családját is, felrajzolja a nagyköveti

üzleti adminisztrációt). Aktív közéleti

teszünk, nem teszi egyetlen más or-

poszt elnyeréséig vezető útját.

szerepet

civil

szág sem. Az emberek néha azt

Kennedy főbírót is idézi, aki sze-

szervezetben töltött be különböző

mondják, Amerika nem lehet a világ

rint az ő kinevezése is bizonyítja, hogy

tisztségeket, a Demokrata Párt lelkes

rendőre. Én viszont azt mondom:

mit érhet el az ember Amerikában.

híve és nagy adománygyűjtője.

Képzeljünk el egy rendőrség nélküli

8 új könyvpiac 2015/szeptember

játszott:

ötven

világot.” Az USA „a jót szolgáló leg-

piacon, mint mi.” Az értékelésekből,

miszerint Kádár alatt az operákat

nagyobb erő a világon.” Sokkal többet

elemzésekből, politikusaink jellemzé-

vagy magyar, vagy orosz nyelven ját-

tesz a demokráciáért „mint a törté-

seiből nem tudunk meg semmi olyat,

szották. „Elakadt a lélegzetem. Pucci-

nelem során bármely ország.”

amit eddig ne tudtunk volna. Eleni

ni magyarul? Mozart oroszul?”

Kounalakis asszony meggyőző-

Kounalakisnak memoáríróként is –

Budapestről, az „ősi városról”

déséből és felfokozott aktivitásából is

akár nagykövetként – az Egyesült

megtudhatjuk, hogy „a Duna osztja

következett, hogy állomáshelyén

Államok érdekeit, véleményét kellett

ketté, amely vizuálisan egyesíti a biro-

„hangsúlyosabban” képviselte az

képviselnie. Nem fedhetett fel titko-

dalmi múltat a keleti blokkban töltött

amerikai érdekeket, aktív közvetítői,

kat, nem közölhetett kényes informá-

évtizedek ridegségével.” Egyébként a

szinte lobbista szerepet vállalt, vagy

ciókat. A kéziratot külügyminisztériu-

szerző nagyon keveset ír Budapest

akart játszani. Több mint a könyv

mi és nyilván titkosszolgálati sza-

légköréről, nevezetességeiről, és szin-

felében a magyar „helyzettel” foglal-

kértők, cenzorok ellenőrizték, húzták

te semmit az ország tájairól. Az se

kozik: sorra veszi és kommentálja a

meg és hagyták jóvá. Ezért fogalma-

nagyon derül ki, hogy vonzotta-e a

legnagyobb vihart kiváltott intézke-

zott olyan diplomatikusan, protokol-

magyar kulturális, zenei élet, olva-

déseket, jogi, alkotmányos változá-

lárisan, és persze azért is, mert

sott-e fordításban magyar szerzőt,

sokat és jellemzi a legfőbb dön-

láthatóan nincs gyakorlata a tollfor-

találkozott-e a művészeti, szellemi

téshozókat. Orbántól nem tagadja

gatásban.

élet valamelyik jelesével. Tény, hogy

meg az elismerést sem. Meglepőnek

Mindamellett a magyar olvasónak

jól érezte magát nálunk. Reziden-

tartja, hogy – legalábbis elsőre – meny-

nincs szüksége arra, hogy az általa

ciáján – amit az „állással járó előnyök

nyire lehet kedvelni őt. Elbájolja a

ismert, átélt eseményeket ilyen rész-

javának” tart – „szakadatlanul” ven-

vendégeit „okos megfigyeléseivel és

letesen elmagyarázzák neki. Néha

dégül látta a szüleit, mostohaanyját,

mulatságos, negatív önértékelésről

pedig felszisszenünk, amikor olyano-

testvéreit, unokatestvéreit és bará-

tanúskodó megjegyzéseivel.” Máskor

kat olvasunk, hogy a szocialista rend-

tait, szabad ideje egy részét pedig

és egyre gyakrabban viszont úgy látja,

szerben „szinte minden egyes birká-

családjával európai nagykövet kol-

hogy „igen nagyhatalmú, kiszámítha-

nak a központi hatalom volt a tulaj-

légái rezidenciáján töltötte. Egy kis

tatlan és – a mi szempontunkból –

donosa”; „általában az embereknek

görög szigeten nyaralót vettek, ide

kevésbé megbízható ember.” Clinton

nem lehetett magántulajdonuk”, leg-

tizenötször is elutaztak.

ex-elnöknek így jellemzi őt: „nagyon

feljebb a szerencsés kevesek ren-

Ha más vonatkozásban nem is,

ügyes és nagyon racionális ember. Ám

delkeztek autóval. Vagy: az Operaház

egy kérdésben megnyugtathatjuk az

úgy tetszik, nem ugyanazt érti de-

meglátogatásakor a szerző vélhetően

ex-nagykövet asszonyt: Mozartot

mokrácián, szabadságon, sőt szabad-

félreérti az idegenvezető szavait,

nem oroszul játszották.

2015/szeptember új könyvpiac 9

Beengedni szelet, tücsköket Markó Béla költővel Koncz Tamás beszélget A lépésnyi tér is kozmikussá tágul, ha a kötött formát

Köztudott, hogy kedveli a kötött formákat, különösen

kihívásnak és nem rabságnak tartjuk – vallja Markó

a szonettet és a klasszikus haikut. Miért ragaszkodik a

Béla, akivel az Elölnézet című kötetéről, a keretek

keretekhez – stabilitást vagy inkább erőpróbát jelen-

hasznáról és a kerítésépítés veszélyeiről beszélgettünk.

tenek?

A volt miniszterelnök-helyettes utálja a mindentudó

Kert, kerítés, keret: ugyanabból a tőből származó szavak.

vezéreket, a menekülthelyzetben pedig Európa

A költő feladata lehet az is, hogy szétfeszítse az irodalmi

értékválságát látja.

konvenciókat – ez számomra is nagy kihívás volt mindig.

Több verseskötetében, így a Csatolmányban, és az idei

De beismerem, ennél is nagyobb célom, hogy a létező

Elölnézetben is meghatározó szerepet kap a kert.

keretekben szabadon lélegezhessek – beengedjem a

Miért ilyen fontos a ez a helyszín?

fényt, a szelet, a tücsköket, bogarakat, magát a létet.

A kert az egyik legmaradandóbb kulturális közhely, az

Kötött formában is lehet szabad az ember. Ha egy apró

Édenkerttől a Gecsemáné kerten át Rimay János kő-

haikun dolgozom, soha nem jut eszembe, hogy több szó-

kertjéig és tovább bőven lehetne példát hozni erre... Talán

tagra lenne szükségem, mint tizenhétre, amennyiből a

éppen ez a költő dolga, hogy a világ néhány lépésnyi

haiku áll. Benne vagyok abban a formában, látom a távol-

körülkerített részén a tavasztól télig látszólag elpusztuló,

ságot, amelyet be kell járnom, és csak az érdekel, hogy

majd újjászülető fák és bokrok között meglásson min-

minél nagyobb feszültség legyen az eleje és a vége

dent, ami egyáltalán fontos lehet.

között. Születés és halál között tulajdonképpen.

A kert, mint az otthon szimbóluma az új népvándorlás

A Csatolmányban még ironikusan utalt Trianonra, és

korában egyre érzékenyebb téma lesz – új, békés

az új, főként díszleteiben megjelenő nemzeties öntu-

kertre vágynak Szíria menekültjei, és megszokott

datra – az Elölnézetben viszont már nyoma nincs ilyen

terüket féltik sokan az őslakók közül. Mit gondol a

állásfoglalásnak. Egyfajta kivonulásról van szó, szakí-

menekültkérdésről, az arra adott válaszokról?

tott a politikai-közéleti tematikával?

Óriási ellentmondás van abban, hogy Európán belül

Csak a napi politikától akarok elszakadni, a közélettől

néhány évvel ezelőtt lebontottuk a kerítéseket, először a

nem. Nem is tudnám megtenni, és egyébként is azt gon-

szó szoros értelmében, utána pedig képletesen, a határok

dolom, hogy bűn hallgatni, amikor elmondhatnánk a

felszámolásával, most pedig épül a kerítés. Ezek szerint

véleményünket. Legfeljebb nem versben, hanem

mégsem közösen fogjuk művelni a bolygót, mégis be kell

esszében vagy publicisztikában. De a menekültkérdésről

zárkóznunk? Olyan kudarc lenne ez, amely alapjaiban

például verset is írtam azon melegében, dühöset, elfogul-

rendítené meg az Európai Uniót. A megoldás egyszerű:

tat, erdélyit. Van viszont még valami: a műfaj. Tapasz-

aki bajban van, annak kötelességünk segíteni, és nem

talatom szerint a szonett nem nagyon alkalmas a közéleti

hagyhatjuk a kapun kívül.

költészetre. Ha szonettet írok, éppen az a jó, hogy felül

10 új könyvpiac 2015/szeptember

tudok emelkedni mindennapi düheimen.

A Csatolmány verseit viszont azért szerettem írni, mert megtaláltam azt a szimultán, hangsúlyos és időmértékes formát, amely alkalmas arra, hogy egyszerre iróniával is, pátosszal is beszéljek a múltról.

A lábujjhegyre állt ország interjúkötetben azt mondta, soha életében nem szerette a vezéreket. Hogy tudja ezt összeegyeztetni azzal, hogy éveken át miniszterelnökhelyettes, az erdélyi magyar politikai élet vezéralakja volt?

A magyar nyelv egyértelműen különbséget tesz vezér és vezető között. Nem mindentudó, ellentmondást nem tűrő vezérekre van szükségünk, mert ennek előbb-utóbb rossz vége lesz, hanem olyan vezetők kellenek, akik képesek néha elgondolkozni azon, hogy hátha még sincs igazuk mindenben.

Maradt hiányérzete a posztról való távozása után?

Talán megengedhetem magamnak, hogy őszinte legyek: igen, nehéz visszavonulni.

A hatalom privilégiumokkal jár, és ezekről nem könnyű lemondani. De éppen a hiányérzet győzött meg arról, hogy igazam volt, amikor úgy döntöttem, át kell adnom a stafétát. Számomra revelá-

erdélyi magyar irodalmi élet, mert minálunk még gya-

ció volt, hogy végre önmagam lehetek, és nem vagyok min-

korlatilag beszélő viszonyban van mindenki mindenkivel.

den pillanatban alárendelve egy kollektív akaratnak.

Kritikusai építkező, tematikáját tudatosan változtató

Tulajdonképpen ismét író lettem. És ez jó.

alkotónak tartják. Önmagára is így tekint?

Kemény István 2012-es Búcsúlevele feltámasztotta a

Irigylem azokat, akik rálelnek a maguk egyetlen szöveg-

közéleti költészetet, évekre mozgásba hozta a kortárs

szervező módszerére, és ezt építik folyamatosan. Nekem

magyar lírát. Lát ma olyan témát, ami vitára késztet-

időről időre változtatnom kell, mert félek a rutintól.

heti az irodalmi közeget?

A költészet mellett ma már szenvedélyem az esszé is.

Hogyne, nap mint nap dilemmákkal szembesülünk. Itt

Régen el sem tudtam képzelni, hogy rendelés nélkül írjak

van a menekültek helyzet, amiről az imént beszéltünk.

tanulmányt vagy esszét, most ha valami foglalkoztat,

Vagy az, hogy miféle Európában szeretnénk élni, és hogy

leülök, jegyzetelek, cédulázok, és megírom úgy, hogy

milyen jövőt képzelünk a Kárpát-medencében élő ma-

még nem is tudom, hol fogom közölni.

gyaroknak. Csupa éles kérdés.

Lát-e átjárást, élő párbeszédet az erdélyi és a magyarországi líra, próza között?

Min dolgozik jelenleg, és mikor hallhatjukolvashatjuk műveit legközelebb?

Van ugyan készen egy szonettkönyvem, de még előtte az

Igen, élő a kapcsolatunk, tudunk egymásról, lassan-las-

elmúlt nyolc-tíz évben született szabadverseimből

san az értékrend is egységesül. Viszont az erdélyi írók

szeretnék kiadni egy válogatást a jövőben – ez az anyag is

integrálódása is megosztott lehet egy megosztott kultú-

kész. Egyébként tervezek és írok folyamatosan. Memoárt

rában. Ki ide, ki oda. Ezért fontos, hogy legyen önálló

is kellene…

2015/szeptember új könyvpiac 11

A nagy retus Sultz Sándor könyvajánlója Orosz István

Sakkparti a szigeten

Borda Antikvárium,2015, 236 oldal, 12 000 Ft

Gorkij és Lenin röhögve belehúgyoznak a Vezúvba. Közben persze egymás szerszámát lesik. Noha nem a méret a lényeg, azért az mégis fontos, kié a nagyobb. Gorkijé amolyan pórias, ami erekció után se lesz sokkal nagyobb.

Hozzá képest Leniné egy nudli. De az övét nem is csak azért kell meglesni, hogy mekkora. Hanem, hogy körül van-e metélve, és hogy látszanak-e rajta a vérbaj tünetei. Nincs és nem. Szóval lehet a szerszámot kirázni, elrakni. Ezután Lenin Madáchot idéz, német fordításban. Lenin és Gorkij a Vezúvba 1908. április 24-én, vagy 12-én vizelt bele.

Előtte való nap az atyec, avagy az öreg,

békíti az öreget és Bogdanovot. Nem

győzelmét nem lehetett megbocsátani.

aki már öregnek született, tehát Lenin

sikerül neki. Ennek az oka alighanem az

Ráadásul igen fontos kibicek előtt cse-

Capri szigetén tartózkodott Gorkij

volt, hogy Lenin nem is akart kibékülni.

lekedte, akik nyilván a hírét viszik, nem

meghívására. Nagy csapat gyűlt ott

Na és akkor erre jön rá még nem is egy,

mindig igaz az, hogy: Lenin nyer, Lenin

össze, csupa fontos emigráns, igaz for-

hanem több szívlapáttal az a sakkparti,

nyert, Lenin nyerni fog.

radalmár még 1905-ből. Közülük is

amit Lenin és Bogdanov játszott a

Na most, a világ sorsát igencsak

talán a legfontosabb Bogdanov, a

Vezúvba vizelés előtt egy nappal, vagyis

befolyásoló partiról néhány fotó is

sztárec, régi jó barátja, akivel még

1908. április 23-án, vagy 11-én, kora

készült. Ebből egy az, ami a történet

Finnországban ették a száműzetés

délelőtti kezdettel.

csomó-pontjául kínálkozott. A történet

keserű kenyerét. Sajnos azóta sokat romlott a viszonyuk. Elvi oka az, hogy

Egy sakkparti, ami lehetne akár kedélyes időtöltés is, de ez nem az.

elmesélője, Orosz István számára.

A drámai tetőpont. És dramaturgiai

Bogdanov machista, vagyis empiriokri-

Finnországban anno rengeteget

mesterfogás. Mert a szerző a fotó expo-

ticista lett, az igazi oka, hogy Bogdanov

sakkoztak, közben borongtak két parti

nálásának pillanatában megállítja az

csaknem annyira karizmatikus szemé-

között és alatt, és vodkát ittak hozzá. Itt

időt. Megteheti, a kép ráégett a lemez-

lyiség. Vagyis veszélyes figura annak,

a bolsevik párt sorsa és így a nagy for-

re, az már nem fog elmozdulni. Csak

aki maga akar lenni a vezér, a párt elnö-

radalom mibenléte dőlt el, kérem

módosulni.

ke, a legcsavarosabb farkú alfa hím, a

szépen, és így hosszasan boronghatunk

Balról Lenin kalapban. Vele szem-

kakas a szemétdombon, a cár helyett a

a „mi lett volna, ha nem ülnek le sak-

ben Bogdanov. Köztük az asztal, azon a

cár, az első megmondó, a minden, az

kozni?” Bogdanov hagyja Lenint nyerni.

tábla. A bábukat nem látjuk. A szerző

ámen és a nem á.

Ehelyett viszont az történt, hogy Bogda-

szerint a parti ott tart már, hogy Lenin-

nov szénné alázta az öreget. Bogdanov

nek annyi.

Gorkij szándéka az, hogy össze-

12 új könyvpiac 2015/szeptember

látható. Aztán nem látható. Aztán megint, aztán végképp nem. A fotográfiáról azonképpen retusálódik ki egyegy kibic, vagy kerül talán vissza, hogy

Az Unicus Műhely ajánlata

éppen ho-gyan áll a szénája És a szerző mesél. Lábjegyzetekkel alátámaszt, ok-adatól, bizonyít. Kivel mi van, volt és talán lesz. Mért nincs a képen, és hogyhogy még, vagy már megint rajta van. A szerző antikvárius szorgalma történelmi-történeti kutatóként lenyűgöző. „Korszerűtlen” történelmi szemlélődése meggyőző. És a fikciók szépen kitöltik a hézagokat.

Meglépte a végzetes Huszár b5 – c7

Amire Bodganov végre lépne, ad-

húzást, és aki tud sakkozni, az látja, Le-

digra beavatottak leszünk mi olvasók is.

nint egy jó éles, sarló alakú kiskéssel

Ezek az 1905-ös emigránsok.

kiherélték. És Bogdanov, a „jóbarát” volt

Mellesleg sokan a cári titkosrendőrség

a karektergyilkos. Aki sunyin, alatto-

ügynökei. Kezdve Leninnel, aki mini-

mosan az akkor ismeretlen Aljehin még

mum ketten vannak, és ez se vicc, mint a

ismeretlenebb megnyitásával eleve

Vezúvról húgyozás. Az egyik az ismert

zavarba hozta az öreget.

kicsi, kopasz, kétszínű szemű, rövid

Olyat kéne lépni, hogy mégis ő

nyakú pártvezér, Bulgakov Wotanja, a

veszítse el a partit. Mert Lenint iszonyú

másik Lenin az illegalitásban viszont

ostobaság megalázni, pláne fontos

egynyolcvan magas, francia kém és

kibicek előtt, akik között nem ám Gorkij

többnyire nő.

a legfontosabb, hanem…

A NŐ! Aki viszont a képen nem látszik. Csak a szoknyája. Ha ugyan ő ül ott

Ki figyelt meg kit? A megfigyelőt ki figyeli? Ki jelentett fel kit. Ki ölt és ki öletett.

abban a szoknyában, félig háttal a

Végy egy óriási ötletet! Hogy ezt az

fotográfusnak. De csak a szoknya lát-

egész bolsevik cirkuszt, ami a sztálini

szik.

terrorba csúcsosodott ki, a Caprin leját-

Ő mégis van. Annyira van, hogy csak

szott parti ürügyén mutasd be. Aztán,

ő van. Marija Fjodorovna. A SZÍNÉSZ-

ahogy kell, nagy tehetséggel és

NŐ! A DÍVA. A végzetasszony. Most

hangyaszorgalommal hordj össze min-

éppen Gor-kij szeretője. Cári ügynök?

dent, ülj le és írd meg! Ilyen egyszerű ez

Kém? Ellen-kém? Ki tudja? Ezt is csak ő.

a recept. Ezt a szerző már A követ és a

Sztálin ügynöke lesz nem is sokára: róla

fáraó című tanulmányában is alkalmaz-

csak ez az egy információ biztos. Vagy

ta, azt is lenyűgöző eredménnyel.

inkább ez se. Tehát Bogdanov nem lép. És megállt az idő.

* Borító és tipográfia Kiss István. Maga a

Orosz István ezt a sűrített pillanatot

könyv, mint műtárgy is igen szép

használja fel arra, hogy mesélni kezd-

munka. A rajzfilm a könyvvel együtt,

jen. Mesélni mindenkiről, aki a fotón

annak mellékleteként kapható.

Ára: 4200 Ft „Ha a vereség után meg is aláznak – ami majdnem mindig bekövetkezik, a mi tájainkon különösképpen: eggyel több ok a vesztes büszkeségének féltékeny őrzésére. A lerángatás után sárba taposott, megtiport magyar zászló és az azt védeni próbálókra leadott gyilkos sortűz – anno Kolozsvárott, Pozsonyban, egyebütt – így válik valamiféle réges-régi, Mátyás király meg Károly Róbert előtti napsütéses aranyló védjeggyé. «A megalázott lázadás, ellentmondásaival, szenvedéseivel, újabb meg újabb vereségeivel és lankadatlan büszkeségével ad fájdalmas és reménykedő tartalmat az emberi természetnek» – üzeni Camus A lázadó emberben.”

Ugyanő a Sziszüphosz mitoszát úgy zárja: «nincs sors, amin a megvetés felül ne tudna emelkedni».

Tegyük hozzá: és a vesztes büszkesége.

Domonkos László

2015/szeptember új könyvpiac 13

Mindenkit a remény éltet Ungvári Tamással beszélget Ayhan Gökhan

Jelentős életművel rendelkezik. Számos könyve közül

Endre is pástra lépett Zerkowitz Béla tollaiért: a lelkét adta,

melyiket nevezné meg, mint főművet? Amit, ha valaki nem

hogy egy jó slágert írjon.

ismerné önt, nyugodt szívvel ajánlana?

Az embernek egyetlen főműve van: az életműve. De nem

Az elkövetkező időszakban milyen meglepetéseket tartogat az olvasói számára, készül-e új Ungvári-kötet?

akarom megkerülni a választ. A magyar zsidó történelemről

Mindenkit a remény éltet. Több esztendeje dolgozom az

írott Csalódások kora bátran nevezhető fontos forrásnak.

1945. esztendő magyar irodalmának feltárásán. Mit gondolt

A Bűnbeesés után pedig a két világháború közötti értelmiségi

a háború után Zilahy Lajos, Márai Sándor, vagy akár Szent-

sors ábrája. Sokakat foglalkoztatott az értelmiség „bűn-

Györgyi Albert a jövőről.

beesése”, hogyan estek bele az olyan kórokba, mint pacifiz-

A kortárs magyar irodalmat sokan leírták már, az elmúlt

mus, bolsevizmus, fasizmus.

időszakból Tamás Gáspár Miklós nyilatkozata emléke-

A legújabb együttes is fontos része az életművének. Az idei

zetes. Ön jelentős művek megszületésénél volt ott, ma

ünnepi könyvhéten díszdobozban jelent meg négy encik-

már klasszikusnak számító írókkal ápolt jó kapcsolatot.

lopédiája. Ezekben élvezetes anekdoták, értekezések,

Hogyan vélekedik a mai magyar irodalomról? Elégedett

esszészerű felütések olvashatóak, mindenki kedvére cse-

vele, vagy gyengének ítéli meg?

megézhet belőlük. Komoly könyvek, már-már csevegő,

Tamás Gáspár Miklós, igazi filozófushoz illőn, a kárhozat

tanító stílusban megírva. Fontos, hogy egy írás, még ha

prófétája, ahogyan Nietzsche, Heidegger, vagy Sartre volt.

ismeretterjesztő is, szórakoztasson?

Én bizakodóbban ítélem meg a kortárs magyar irodalmat.

A szórakoztatás negatív konnotációt kapott az idők során.

Ritkán jött fel ilyen klasszikus csapat, Kertész Imre, Konrád

Sokan eleve azt képzelik, hogy ami szórakoztat, az nem

György, Esterházy Péter, Krasznahorkai László, Spiró,

lehet mély vagy eredeti. Németh László úgy tartotta, hogy a

Závada, Parti Nagy Lajos, Sándor Iván, Tóth Krisztina,

magyarság lelkétől idegen a humor. Karinthy nevét sem írta

Gerlóczy Márton. Ijesztő a tehetségek túltermelése. Inkább

le soha. Holott a szórakoztatás mestereiből, Boccacciotól

az irodalom menedzsmentjével van baj. De a felelősségtől

Jonathan Franzenig a nagy írók egyszersmind nagy mutat-

felmentve érzem magam. Rádióban és tévében elsőnek

ványosok, vagy ha tetszik, csepűrágók voltak. Maga Ady

ismertetem a friss könyvtermést.

2015/szeptember új könyvpiac 15

A magyar helye

Új kiadásban, az Akadém Rugalmasabb előírások, kevesebb kivétel Alapvető változtatások nélküli, könnyebben használható,

ápolását különösen fontos feladatának tekintette, hiszen

bizonyos mértékig rugalmasabb szabályzatot adni a

Széchenyi István éppen a magyar nyelv ápolására, a

használók kezébe – ez volt a célja az MTA Nyelv- és

tudományok és művészetek magyar nyelven való művelé-

Irodalomtudományok Osztályához tartozó Magyar Nyelvi

sére alapította 1825-ben a Tudós Társaságot. Az azóta eltelt

Osztályközi Állandó Bizottságnak A magyar helyesírás

majd két évszázadban az MTA bizottságai vitatták meg,

szabályai tizenkettedik kiadásának megalkotásával. A

pontosították, bővítették, korszerűsítették a helyesírás

készítők szándéka szerint ugyanis a szabályzat nem csak

szabályait, és közmegegyezés alapján döntöttek. Ez a ha-

Magyarországnak, hanem valamennyi magyar nyelv-

gyomány azóta is töretlen. A könyv sok ember sokéves

használónak szól. A magyar helyesírás szabályaira az írásba

áldozatos munkájának eredménye.

foglalt közlések következetes formája érdekében van szük-

Prószéky Gábor, az MTA Magyar Nyelvi Osztályközi

ség, elsősorban a kiadók, újságok, hírportálok számára.

Állandó Bizottságának elnöke azt hangsúlyozta, hogy azért

A szabályzat szövege a megjelenés után az MTA Nyelvtu-

kell időről időre módosítani a helyesírást, mert a nyelv és a

dományi Intézet által működtetett helyesiras.mta.hu című

kiejtés, csakúgy, mint az ízlés és a divat: változik. „A helyes-

internetes oldalán ingyenesen elérhető.

írási rendszer nem cél, hanem eszköz a nyelv haszná-

*

latához” – fogalmazott. Véleménye szerint az új szabályza-

A könyv megjelenése kapcsán nyilatkoztak az évtizedes

tot ajánlásnak kell tekinteni. Persze a helyesírás alapjait

munka résztvevői és az Akadémiai Kiadó vezérigazgatója is.

tudni kell, de a ritka, illetve a bonyolult szabályokkal

Az MTA és az Akadémiai Kiadó párhuzamos története újabb

leírható esetek nem a tanulók frusztrálására, hanem első-

metszéspontjának nevezte a kiadvány megjelenését Réffy

sorban a lektorok segítésére szolgálnak.

Balázs, az Akadémiai Kiadó vezérigazgatója, aki

Sipos Imre, az Emberi Erőforrások Minisztériuma

emlékeztetett rá, hogy a helyesírási szabályzat volt a kiadó

Köznevelésért Felelős Államtitkárságának helyettes

első könyve, 1832-ben. A kiadó és munkatársai most is

államtitkára egyebek mellett arról tájékoztatott, hogyan és

végigkövették és segítették a munkafolyamatokat, az új

mikortól kérhető számon a szabályzat az oktatási

szabályzat és szótár teljes szövegét kereshető, korszerű

intézményekben. Mint elmondta, annak ellenére, hogy

adatbázisban rögzítik és tárolják, ezáltal hamarosan

a 12. kiadás változásai alapvetően nem befolyásolják

elérhető lesz digitális platformon is.

a Nemzeti alaptantervben és a kiadott kerettantervekben,

*

vizsgakövetelményekben rögzített tartalmakat, ezeket

A Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Lovász László így

részleteiben az új szabályzatban megfogalmazott elvek

méltatta a könyvet: „A nemzeti identitás és az összetartozás

szerint már most, a 2015. szeptember 1-én kezdődő

egyik legerősebb kötőanyaga a magyarok számára az

tanévben indokolt tanítani . A 2016/2017-es tanév tavaszi

anyanyelv.” Elődei nevében is hangsúlyozta, hogy a Magyar

vizsgaidőszakáig a 11. és a 12. kiadás szerinti helyesírást is el

Tudományos Akadémia mindenkori elnöke anyanyelvünk

kell fogadni.

16 új könyvpiac 2015/szeptember

esírás szabályai

miai Kiadó gondozásában Keszler Borbála, a Magyar Nyelvi Osztályközi Állandó

A magyar helyesírás szabályainak 12. kiadását jellemző vál-

Bizottság korábbi elnöke A magyar helyesírás szabályai tizen-

tozások, illetve változtatások a következőképpen csopor-

kettedik kiadásához vezető munka fontosabb állomásairól

tosíthatók:

beszélt. Elmondta, hogy az MTA Magyar Nyelvi Osztályközi

– a fogalmazás pontosítása, javítása;

Állandó Bizottsága 2003 novemberében hozott határozatot

– a „sok, kevés” megjelölés helyett listák adása;

az új kiadás elkészítéséről. A több mint egy évtizedes tár-

– egyes részek didaktikai szempontú átszerkesztése;

gyalások során a testület számára nyilvánvalóvá vált, hogy

– bizonyos szabályok enyhítése, például az ingadozó;

azok az elvek, amelyek régóta irányítják az akadémiai

kiejtésű h végű szavak -val/-vel és -vá/-vé ragos alakjait

helyesírást, szilárd alapjai írásrendszerünknek, ezért nem

kétféleképpen lehet írni (méhvel és méhhel);

megváltoztatásukra van szükség, hanem következetes al-

– ha az idegen írásmód szerint írt közszó végén hangérték

kalmazásukra a nyelvfejlődés újabb jelenségeinek

nélküli (ún. néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett

leírásában. A bizottság munkáját a magyar helyesírási

hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokat-

gyakorlat és a felvetett módosító javaslatok alapos áttekin-

lan együttese jelöli, akkor az összetételi utótagot mindig

tésével, valamint a szakmai kérdések szűkebb tudományos

kötőjellel kapcsoljuk az előtaghoz, például: couchette-

testületekben való megvitatásával kezdte. A bizottság 2008

rendelés, lime-likőr;

tavaszán széles körű konzultációt kezdett. Megkapta az

– a tulajdonnevek toldalékolása: a magyar tulajdonneveket

összeállítást az MTA Nyelvtudományi Intézete, 30 gya-

immár nem szükséges egyszerűsíteni, pl.: Bernadett-tel;

korlóiskola és gimnázium, 9 magyar munkaközösség, a

– a „képzőszerű utótag” kategóriájába sorolt elemeket (pl.

magyar egyetemi és főiskolai nyelvészeti tanszékek,

-féle, -fajta, -szerű) szabályos utótagoknak tartjuk, s az

valamint 22 magyar nyelvészettel foglalkozó európai tan-

ilyeneket tartalmazó alakulatokat összetett szavaknak

szék és egyéb, nyelvi kérdésekkel is foglalkozó intézmény.

tekintjük, pl.: észszerű).

– Fejes Imre –

Mintegy 8000 szóval gyarapodott a szabályzathoz tartozó szótár is. Kidolgozása három évet vett igénybe. Az MTA Magyar Nyelvi Osztályközi Állandó Bizottságának tagjai megkapták a szótári anyagot, s egyenként döntöttek minden szó sorsáról, vagyis arról, hogy maradjon-e, vagy sem.

Határoztak a szavak írásmódjáról és a szócikkek felépítéséről is. Miközben új szavak, kifejezések kerültek a szótárba, több régi, elavult alak kimaradt belőle.

A szabályzat szövege a megjelenés után az MTA Nyelvtudományi Intézet által működtetett helyesiras.mta.hu című oldalon ingyenesen elérhető.

8000 új szóval bővített szótár A5-ös formátum 612 oldal bruttó ár: 2890 Ft Internetes hozzáférés a mű teljes anyagához: a könyvben található regisztrációs számmal a regisztrációtól számított 24 hónapig használható

2015/szeptember új könyvpiac 17

Több (ál)arcban Csabai Márkkal Szarka Károly beszélget Csabai Márk

A hatlövetű

Athemaeum Kiadó, 2015, 400 oldal, 2990 Ft

A vendéglátásban dolgozik, és a krimi

gamból a dühömet is. Interaktívan

Írónak vagy vendéglátósnak tartod

műfajában alkot. Rejtő Jenő nyom-

íródnak a könyveim, nincs nap, hogy a

magad? El tudnád képzelni az élete-

dokain halad, és leginkább szórakoz-

törzsvendégeim ne néznének bele az

det írás nélkül?

tatni szeretne. Új regénye, A hat-

aktuális munkafolyamatba. Másrészt

Nem tartom magam írónak, nincs

lövetű az Athenaeum Kiadó gondo-

Rejtő könyveinek hatása alatt állok,

mögöttem az a tudás, ami általában a

zásában jelenik meg.

szeretem azt a világot, és annak a

kortárs írók mögött áll. Viszont sze-

világnak a humorát.

rencsém van, mert ha akarom, sok-

A családod éttermében dolgozol, emellett termékeny alkotó vagy. Re-

A hatlövetű című új regényed főhősét,

féleképpen tudok bemutatkozni. Csa-

gényeidet a vendéglátásban felbuk-

aki véletlenül éppen író, otthonában

bai Márk vendéglátós, Csabai Márk író,

kanó arcok, a tőlük hallott történetek

keresik fel alvilági szereplői. Nem

vagy Csabai Márk, a Jelen Vagyok tehet-

inspirálják, vagy esetleg olyan írói

tartasz attól, hogy amit leírsz,

séggondozó elnöke. Harmincéves

példaképek, mint Rejtő Jenő?

valósággá válik?

koromra több álarcom lett, amiet

Ez összetett dolog. Az étteremben

Többször is veszélyes vizekre eveztem.

szabadon cserélgethetek. Éppen idén

látok nagyon csúnya bácsikat, akik

Nem félek, mert ha esetleg helyben-

vagyok tíz éve a „szakmában”. Ez a tíz év

éppen egy tollvonással adnak el egy

hagynak, még több könyvet fogok

kellett hozzá, hogy rájöjjek, terápiás jel-

kórházat a levesük mellett. Látok

eladni, és ennek a kiadó is örülni fog.

leggel is írok. Ettől vagyok boldog, ettől

békés családokat, romantikus vacso-

Remélem, küldenek bonbont és egy

érzem, hogy a mindennapjaim teljesek.

rákat, lánykéréseket, olykor válásokat

csokor virágot a kórházi ágyamhoz.

A honlapodon látható néhány interjú

is. Sokat merítek innen. Szeretném

A hatlövetű fikció, ami valós elemeket

magyar szerzőkkel. A kortárs iro-

megmutatni az ismert világ árnyolda-

tartalmaz. A karakterek is valósak,

dalom mennyire áll közel hozzád?

lát, humorral fűszerezve. Az étterem-

álnéven, persze. Van kvázi rosszfiú

Más világból jövök, egyszerűbben fo-

ben írok, otthon inkább csak főzök,

vendégem, és van rendőr ismerősöm

gom fel az életet, és választom el egy-

mosok, takarítok, a párommal vagyok,

is. Tudják, hogy ők adják a történetet a

mástól a jót és a rosszat. Szeretnék

és nem ülök le körmölni. Viszont az

könyveimhez. Volt rá precedens, hogy

tanulni tőlük, a videókkal pedig teret

étterem atmoszférája, a nyüzsgés, a

kaptam hivatalos megkeresést egy

akartam engedni nekik, mert látom,

folyamatos jövés-menés inspirál. Ha

csempészéssel kapcsolatban, hátha

hogy a kortárs írókat háttérbe szorít-

valaki felbosszant, az érezhető lesz az

tudok róla valamit. Ilyenkor az írói

ják. Sajnos ennek a sorozatnak nem

aznap írt fejezeten, mert kiírom ma-

szabadságra hivatkozom.

lett semmilyen visszacsatolása.

18 új könyvpiac 2015/szeptember

Az Iszlám Állam Dr. Osman Péter könyvajánlója Rainer Hermann

Az Iszlám Állam A világi állam kudarca az arab világban Akadémiai Kiadó, 2015, 3400 Ft

„Repül a nehéz kő…” – „Az Iszlám

nak az előtérbe, államok hullanak szét,

politikai-történeti elemzésen túlme-

Állam nem a semmiből jött létre. Nem a

régi elitek szegülnek szembe minden-

nően megkockáztatja, hogy egy jól

létrejötte okozott meglepetést, sokkal

fajta változással. Pusztítás folyik valami

megalapozott prognózist adjon a

inkább az, hogy 2014-ben Szíria és Irak

új létrehozása érdekében.” – „A követ-

távolabbi jövőre vonatkozóan, és tisz-

jelentős területeit tudta elfoglalni na-

kező nemzedékek herkulesi feladata

tázza-értelmezze a Nyugat szerepét az

gyon rövid idő alatt. Diadalmenetének

lesz legitim és mű-ködőképes államok

eseményekben.” A kritikai elemzés szá-

egyik magyarázata, hogy következete-

megteremtése.” – idézetek a könyvből.

mos megállapításából az érződik,

sen kihasználta a helyzet adta lehető-

Az egyik legfontosabb kulcsmondata,

mintha a szerző a nyugati liberális de-

ségeket. Sikerének további okai közé

amelynek alapos elemzése igencsak

mokrácia érték-rendje alapján vizsgál-

tartozik szervezeti fegyelmének magas

sokat elmond a geopolitikai kontextus-

ná a szóban forgó államokat, és értékel-

szintje, és a kvázi állami szolgáltatások

ról: „Elmúltak az idők, amikor a Nyugat

né a folyamatokat és eseményeket. Két

megszervezése az elfoglalt területe-

abban az illúzióban ringathatta magát,

különösen fontos mondata e tekintet-

ken.” – „2011-ben a világ reménykedve

hogy a Közel-Keleten már csak azáltal is

ben: „Ma a civilizációk összecsapása zaj-

tekintett az »arab tavaszra«”. (Vajon

létrejön a stabilitás, ha pusztán lemon-

lik, ám ez nem annyira a világ civilizá-

tényleg az egész világ? – O. P.) „Csak-

dunk a demokráciáról.” Lemondunk?

ciói között, mint inkább egyetlen civi-

hogy nem lett rend. Az arab világ ugyan-

Hermann összegzése: „Könyvünk

lizáción, az iszlámon belül megy

is nem egyetlen meghatározó évszakot,

alaptézise szerint az állam múltbeli

végbe.” „A globális szereplők, az Egye-

hanem korszakos változásokat él át,

kudarca az állam széteséséhez vezetett

sült Államok és Oroszország sem fele-

amelyek még csak most kezdődnek.

a jelenben. Ez teremti meg az Iszlám

lősek a konfliktus kiéleződéséért.”

Olyan folyamatokat pótol be, ame-

Állam létezésének alapját, és ez vezet a

A könyv korunk egyik leginkább

lyeket Európa már régen maga mögött

robbanáshoz, az arabok »harmincéves

fontos és aktuális problémájában segít

hagyott, és időközben korrigálja saját

háborújához«.” Az Akadémiai Kiadó

tisztán látni azzal, hogy olyan alapos és

20. századi fejlődésének hibáit.” (Nem

ajánlójából: „Rainer Hermann, az arab

részletes betekintést ad e kulcsfontos-

mellesleg küzdenie kell mindazzal az

világ neves ismerője részletesen bemu-

ságú térség helyzetébe és viszonyaiba,

örökséggel, amit az hagyott rá, hogy

tat-ja, hogy az »Iszlám Állam« a világi

amely messze meghaladja az olvasók

országai nem szerves fejlődéssel jöttek

államiság kudarca és megszűnése

túlnyomó hányadának ismereteit, és

létre, hanem a nagyhatalmak érdekei

nyomán hogyan tett szert ekkora ha-

segít eloszlatni a ma oly sűrűn gomoly-

szerint. – O. P.) „Új szereplők nyomul-

talomra és támogatottságra. A tisztán

gó tévhiteket.

2015/szeptember új könyvpiac 19

Világ(háborús) történet FOTÓ: DÁVID CSILLA

Patak Márta íróval beszélget Lafferton Luca

Patak Márta elsősorban műfor-

csolódik, amely korábban nem

jas magyarságtudatban él mindad-

dítóként és kortárs spanyol

volt része személyes vagy irodal-

dig, amíg Madridba nem költözik, és

mi életterének. Könyve főként a

egy év után el nem látogat Buda-

világháborús vajdasági véreng-

pestre, hogy majd továbbmenjen

zéseknek a kérdéskörével foglal-

Újvidékre, a nagyapja szülőföldjére.

kozik, ugyanakkor a szereplők

De Budapesten találkozik Matyival,

spanyol és latin-amerikai kötődé-

az ikerpár fiú tagjával, aki portré-

sei révén a történet multikul-

festő a Várban, és magával csalja

nyol írót jelentetett meg ma-

turális színezetet kap. Miért

Madridba.

gyarul, mások mellett Carmen

éppen ez a téma ihlette meg és

Matyi és Imre magyarságtudata

Laforet, Rafael Sánchez Ferlosio,

honnan jött a regényírói fordulat

egész más. Imréé sokkal erősebb,

a kortárs műfordítások után?

mint Matyié, aki itt él, Matyi viszont

könyvek kiadójaként ismert.

Olasz, görög és spanyol nyelvekből fordít verseket, novellákat, regényeket. A Patak Könyvek kiadójaként számos kortárs spa-

Miguel Delibes, Jesús Fernández

Ez a regény ott kezdődött, ahol

kitűnően ismeri a második világ-

egyszer egy novella véget ért.

háború történetét, megszállott kuta-

Kezdettől fogva tudtam, hogy kik

tója az eseményeknek, Imre rajta

lesznek a szereplői, egy ikerpár, aki a

keresztül tudja meg apránként, hogy

színészházban nőtt fel, színészszülők

mi is történt a Bácskában, miután a

(Folt a perzsaszőnyegen. Az év

gyerekei, meg az elbeszélő, aki szinte

nagyszülei eljöttek onnan.

novellái. Magyar Napló Kiadó,

az ikerpár harmadik tagja lehetne.

2010; Cékla-testen sikló acélkés.

Aztán jött negyediknek Imre, aki

Mindnyájan hordozzuk a csalá-

Uruguayban született, olasz apától

dunkban Európa történelmét. Hogy

és egy vajdasági anyától, akiről azt

éppen a Bácska lett fiktív regényalak-

sem tudni, kik az igazi szülei, mert

jaim szülőhelye, az egy korábbi

Imre nagyszülei az újvidéki véreng-

utazásomhoz kötődik, személyes él-

Több nyelvből is fordít, mégis a

zés után fogadták örökbe az árva-

mény. Magyarkanizsán, mikor Zen-

spanyol nyelvű kultúra áll önhöz a

házból negyvenkettőben, mielőtt a

tára tartottunk egy könyvbemu-

legközelebb, kiadója is a spanyol

kivándorlás mellett döntöttek volna

tatóra, a bőrömön éreztem, milyen

kultúrkörre épül. A test mindent

a nagymama sváb származása miatt.

érzés lehetett, amikor Kosztolányi

tud című regénye viszont a Vajda-

Imre a bácskai nagyapjától örökli a

arra ébredt, hogy Szabadka már nem

sághoz, egy olyan régióhoz kap-

magyarságát, ebben az árvalányha-

Magyarország. Azóta ez a különös

Santos és Emilia Pardo Bazán műveit. A Műfordítók Egyesületének egyik alapítója. Számos novellája kötetben is megjelent

Körkép. Magvető, 2011), regényíróként azonban új oldalával ismerkedhetünk meg.

új könyvpiac 2015/szeptember

És miért éppen a Vajdaság?

néztem, elmentem emlékkonferenciákra, de kértem segítséget a témát kutató történészektől, Pihurik Judit például sokat segített, könyvtárnyi irodalmat gyűjtöttem be, olvastam át a korszakról, mert hiába fikció, a regényben a történelmi személyiségeken kívül egyetlen valós szereplő sincs, a tények attól még tények, az eseményeket nem lehet megmásítani. Az már egy másik kérdés, hogy hogyan értékeli őket az utókor. Újvidéken a regény bemutatóján vonzalmam a Vajdasághoz, és

jártam először. Viccesen azt mond-

miközben ezt a regény írtam, kicsit

tam, Karl May se járt a Vadnyugaton,

már vajdaságinak is éreztem ma-

mégis az ő regényeiből tanultuk

gam.

meg, milyen volt ott az élet. Újvidék

Korlátozta vagy inkább megerősí-

kinagyított térképe végig ott volt

tette a könyv megírásakor az a tu-

velem, képek, arcok a falon, szóval

dat, hogy „kívülálló”? Megmarad-

valahogy így dolgoztam.

hat-e az objektív szemlélődő pozí-

Milyen volt a regény ottani fogad-

ciójában a regényíró ilyen súlyos

tatása?

kérdéseknél?

A legnagyobb elismerés egy regény-

Érzelmileg nyilván nem hagytak érin-

írónak az lehet talán, ami velem

tetlenül a történetek, amiket megír-

Újvidéken megtörtént, amikor a

tam, és akkor még finoman fogal-

bemutatót követően az egyik részt-

maztam, viszont megvolt a kellő

vevő azt mondta a másiknak: ezt a

távolság, mivel személyes, családi

könyvet feltétlenül el kell olvasnod,

érintettségem nincs, viszont át

olyan volt, mintha téged hallottalak

tudom érezni, milyen lehet, amikor

volna, olvasás közben úgy éreztem,

egy család legalább két generáción

mintha te mesélted volna.

keresztül hallgatásra kényszerül,

A regény fölveti, hogy nagyon

vagy mert tömegsírban nyugszik

szükséges és nagyon ideje lenne

valamelyik tagja, vagy azért, mert

a magyar-szerb viszony újraértel-

épp a rossz oldalon állt. Innen jött

mezésének. Kérdéseket tesz föl,

aztán egy párhuzam a spanyol pol-

kérdésekre késztet és válaszokat

gárháborúval, hiszen az áldozatok

vár.

közül még ma is sokan a feltáratlan

Igen, a magyar-szerb viszony. Nehéz

tömegsírok mélyén pihennek.

kérdés, általában igaz, hogy a

A Vivandra Books ajánlata Új könyvsorozatot indított a Vivandra a Cerkabella kiadóval együtt, ahol két kiskamasz, Nick és Tesla nem mindennapi kalandokba és kísérletekbe keverednek. A sorozat népszerűségét mi sem jelzi jobban, hogy ősszel már a harmadik kötete is megjelenik, hiszen számos, a kamaszok által otthon, könnyen elkészíthető, olcsó alapanyagogokból kitalált „kütyükkel” kísérletezhetnek, vagy alkothatják meg azokat, az izgalmas kalandok olvasása mellett.

Nick és Tesla veszélyes laboratóriuma Nick és Tesla ikertestvérek, akik élnek-halnak a tudományért, az elektronikáért, és bizony sűrűn bajba keverednek. Amikor szüleik Kaliforniába küldik őket, hogy Newt bácsikájuknál töltsék a nyarat, felfedezik, hogy új szomszédságuk mennyi meglepetést rejteget.Nick és Tesla meg akarja oldani a rejtélyt, no meg féltik a bőrüket is, ezért a házukban fellelhető tárgyakból mindenféle védelmi szerkentyűket készítenek. Leírásuk megtalálható a könyvben is.

Nick és Tesla Az elszabadult robothadsereg Amikor Félholdöböl városát rejtélyes rablássorozat rázza meg, az ikrek elhatározzák, hogy nyakon csípik a bûnözőket. Ahhoz, hogy ez sikerüljön nekik, különféle furfangos szerkentyűket kell kitalálniuk és megépíteniük. A robotokkal teli folytatásában négy különbözô robotot építenek meg, könnyen beszerezhető, olcsó alapanyagokból. Szórakoztató olvasmány és tudományos kísérletek együtt.

Mi alapján tájékozódott? A regény

nemzetiségek jól megférnek egymás

ugyanis a morális, szellemi kihí-

mellett, mindaddig, amíg valami-

vás mellett igen komoly történel-

lyen, szinte mindig kívülről jövő poli-

mi kutatómunkát sejtet.

tikai vagy egyéb érdek nem azt kíván-

Vivandra Books

Rengeteg kutatómunkát igényelt a

ja, hogy ez a helyzet továbbra ne

téma, persze, dokumentumfilmeket

maradjon így.

Tel.: (20)925-3031 Email: vivandra@gmail.com

2015/szeptember új könyvpiac 21

Ácsoljanak új címkéket!

Mészöly Ágnes

Mészöly Ágnessel beszélget Lovász Andrea

DARWIN-játszma

Móra Kiadó, 2015, 304 oldal, 2499 Ft

Miért írtál meseregény után/helyett

sára? (Még akkor is, ha az üzenet

ifjúsági regény műfaját? Azaz lehet-

ifjúsági regényt?

akár az, hogy ne legyen üzenet?)

e/kell-e még új témát, új hangot

Van a fejemben egy rakás ötlet. Né-

Hú, ez bonyolult volt… Ahogy halad-

melyik mese már tizenöt éve parkol

tam a szöveggel, fokozatosan öntött

A regény mint műfaj kiirthatatlan.

egy sarokban, van olyan regény, ami

el a pánik. Írok kamaszoknak, de

Végletesen variábilis, mindig tud

rendszeresen előjön, és lelkiismeret-

fogalmam sincs, mi az üzenet. Csak

alkalmazkodni a megváltozott körül-

furdalást kelt… A Darwin egészen más

azt tudom, hogy merre megy a

ményekhez. Persze ennek az is a

volt. Egyszer csak felbukkant, maga

történet, mit művelnek a szereplők.

következménye, hogy időnként olyas-

mögé utasított mindent, követe-

Pedig illene, hogy legyen. Üzenet. Egy

mik jönnek létre, amik inkább újítá-

lőzött, nem hagyott békén. Amikor

ifjúsági regénybe kell. Már egészen a

sok, mint regények… Ezek egy időre

vasalás meg mosogatás közben

végén jártam, amikor rájöttem, hogy

divatot teremtenek, aztán kikopnak

napokig ugyanazokat a párbeszé-

nekem mit üzen ez a sztori. Jó kis

szépen. Itt vannak például a „kibe-

deket írod fejben… nem nagyon volt

üzenet volt, megnyugodtam.

szélős” könyvek, melyekben a karak-

választásom.

használni?

Szóval mit üzen Neked ez a sztori?

terek interakciója helyett egy adott

Mi az, ami miatt ezt a közlési formát

Nekem azt, hogy a szándékaink és a

probléma a szöveg központi szervező

választottad?

tetteink következményei időnként

ereje. Mondjuk az anorexia. Amikor a

Mármint a regényt? Egyrészt, mert

köszönő viszonyban sincsenek egy-

szerző

abban lehet furmányos történeteket

mással. De ennek ellenére felelős-

Beszéljünk A Kamaszokkal Nyíltan.

kibontani, és engem igazából mindig

séget kell vállalnunk. És mivel az

Holott a téma utoljára a szerző kisko-

a történet izgat. Egyébként meg azt

okozatokat egy idő után már nem

rában volt a szőnyeg alá söpörve. De

hiszem, nem vagyok annyira jó író,

tudjuk befolyásolni, jobb, ha bizo-

azt hiszem, ez a divat múlóban van.

hogy százezer karakternél keveseb-

nyos dolgokat nem teszünk. Nem és

Az evolúció elég általános érvényű

ben mondjam el, amit szeretnék.

kész. Nem hajigálunk köveket a hegy-

dolog.

A regény ebből a szempontból nekem

oldalban lefelé. Mert mi ugyan csak

Hiányolsz valamit az aktuális hazai

való, boldogan szöszölök vele, csavar-

azt látjuk, hogy milyen viccesen pat-

felhozatalból?

gatom, szövöm a szálakat. És hatal-

tognak, de nyolcszáz méterrel lejjebb

A színvonalas fantasy-vonalat. A „ma-

mas öröm látni a kialakuló mintát.

rapityára törnek egy parkoló autót. Jó

gyar young adults fantasy koronázat-

esetben csak azt.

lan királya”-pozíció még mindig be-

Mennyire tudatosan törekedtél valamilyen üzenet megfogalmazá22 új könyvpiac 2015/szeptember

Mennyire érzed kiaknázottnak az

töltetlen.

fő

szándéka

az,

hogy

Mit gondolsz a szépirodalom és alkalmazott ifjúsági irodalom jelen viszonyáról? Hol látod ebben a koordinátarendszerben

a

saját

könyvedet?

Ha az x az alkalmazott ifjúsági irodalom, az y a szépirodalom tengelye, és feltételezzük, hogy adott művek mindkét szempontból pozitív értékkel bírnak, akkor szerintem mindent elhelyezhetünk az 1/x függvény vonalán. Abban reménykedem, hogy a Darwin-játszma esetében az x< 1.

Azaz több benne a szép, mint az alkalmazott.

Fontosak-e, hogy legyenek bármi-

FOTÓ: DÓKA PÉTER

féle koordináták, polcok, címkék,

maradjunk inkább a koordináta-

nevezzük bárhogyan, a gyerekiro-

rendszereknél.

dalomban, az irodalomban?

A koordináták, fiókok és címkék

már ha az maga lehet szép és nem

Mit szóltak a kamaszodó/kamasz

az ábrázolása. Mondjuk én kicsit

gyerekeid a könyvhöz?

tragikusabban látom a világot, nem

fontosak, de az is fontos, hogy a

Elégedettek vele. Nem rejtegetik a

ennyire kerek a történeteim vége…

koordináták (polcok, címkék) kezelői

cimborák elől.

De milyen visszajelzések érkeztek,

rugalmasak legyenek. Találjanak ki új

Az olvasó többnyire arra kíváncsi,

mennyire érinti érzékenyen az

egyenleteket, ácsoljanak új polcokat,

hol van az író a történetben – kicsit

olvasókat az ábrázolt valóságuk?

írjanak új címkét, ha valami nem

voyeur minden olvasó. Mi az, ami

Illett volna-e a könyvre a Móra

passzol a régi rendszerbe. Meg időn-

saját élmény mindebből?

Kiadó TABU címkéje?

ként pakoljanak át mindent csak úgy.

Mindent gátlástalanul felhasználok,

Elég heves érzéseket keltett. Sikerült

Rendet rakni jó.

amit a környezetemben tapasztalok.

megosztó karaktereket írnom, olya-

Esetleg simán a „jó könyv” és a „rossz

De konkrétum szinte semmi. Szeren-

nokat, akikről elég karakán véle-

könyv” jelölés is elég lehet? Vagy ez

csére.

ményt formáltak az olvasók. Akik

sem kell? Nekifognál egy ilyesfajta

Te ki lennél a könyvben?

miatt sok mindent átgondoltak. De

A Bárónő. Mocsoknak tűnik, de csak

hogy TABU? A Google-galaxisban?

Én semmiképpen sem. De annak sem

következetes. Bár meg kell tanulnom

Szerintem ez a koncepció kicsit ódi-

örülnék, ha bárki más elkezdené a

tűsarkúban járni, hogy hozhassam a

vatú.

könyveket + és – jelű dobozokba

karaktert.

rendrakásnak?

Lesz-e folytatása a regényednek?

pakolni. Egy regény bonyolultabb

Mit írnál meg másképpen, ha most

Vagy valami egészen más témában

annál, hogy szimplán jónak vagy

belenyúlhatnál a regény szövegébe?

gondolkodsz?

rossznak titulálhassuk. Ráadásul ez az

Ha egy dolgot megváltoztatnék,

A Darwin-csajok nem lesznek újra

egész irodalmasdi olyan nagyon nem

összegabalyodna egy csomó minden.

akcióban. Az meg majd kiderül, ki

egzakt és olyan nagyon szubjektív… a

Pedig át kell ezt gondolnom, mert

nyeri a fejemben az aktuális hely-

koordinátarendszerekben éppen az a

októberben készül a második kiadás.

osztót.

jó, hogy önmagukon belül működő-

De hirtelen nincs ötletem. Szerinted

képes szabályrendszerük és mérőszá-

mit kéne másképp megírnom?

Mit üzensz az ifjúságnak?

Muszáj? Akkor azt, hogy gondolkoz-

maik vannak, de nem tartják magu-

Nekem tökéletes, ahogy van, főként

zanak. A felnőtteknek még inkább ezt

kat kizárólagosnak. Szóval, ha lehet,

a kilátástalanság igen szép benne –

üzenem.

2015/szeptember új könyvpiac 23

Gyere velem gyógyítani!

Gyarmati Andrea gyermekorvos, szakíró

A Saxum Kiadónál jelent meg Gyarmati Andrea legújabb könyve Gyere velem gyógyítani! címmel. A kötet praktikus tanácsokat ad a szülőknek – gyermekük betegsége esetére.

A szerzőt Pataki Istvánné kérdezi.

Bevallottan sokszor hivatkozol

Remélem, nem sokban, ami a célt és tartalmat illeti, vagyis azt, hogy minél jobban „képzett”

példaképedre, Ranschburg Je-

szülők viseljék gondját a gyerekeknek, hiszen Tanár Úr is, aki természetesen nagy pél-

nőre, akinek könyvei és életmű-

daképem, ezt mondja könyve bevezetőjében.

sorozata is a Saxumnál jelent

Stílusát tekintve viszont úgy gondolom, egészen más. Igyekeztem megtalálni saját hango-

meg. Mennyiben tér el a te

mat, ami azt jelenti: történetekkel illusztrálni, és jobban érthetővé tenni egy-egy

könyved a Szülők könyvétől?

betegséget.

Érdekes és megható történeteid

Sokaktól tanultam sok mindent. Az empátia, gondolom, adottság is, nevelés is, és ön-

vannak a könyvben, például ar-

nevelés, vagy éppen tudatosság kérdése is. Úgy nevelkedtem, bár a szüleim nem orvosok,

ról, hogyan bánjon az orvos a

hogy azt láttam, mindig igyekeztek ők is másokon segíteni. Ez nagyon fontos. Aztán persze

beteggel, akár felnőttről, akár

ez lehet alkati dolog is, szeretek hasznos lenni. Néha talán túl sok is, amit tenni szeretnék,

gyerekről van szó. Hol tanultad

ilyenkor – persze nem orvosként – meg kell kicsit fékeznem magam. Olyan szerencsés

ezt az empátiát, amely napjaink

vagyok, hogy gyermekorvos lehetek, és nálunk bizony divat az empátia. Hogy máshol mi

orvos-beteg kapcsolatában ke-

van, azt nem nagyon tudom, csak remélem, hogy a „nem jellemző” azért nem igaz.

véssé jellemző?

A kötet terjedelmes gyerekgyó-

A sportmúltam, ami életemben ma is jelen van, mindig mindenben segített, és segít. Amit

gyászat, a betegségek tüneteitől

ott és akkor tanultam, elkísért egész életemben. A sport – persze, sajnos nem a verseny-

a gyógyítás módozataiig. Nem

sport – ma is része a mindennapi életemnek: feltölt, kikapcsol, a jó közérzetem alapja.

ez az első könyved, de megírásá-

Természetesen a kitartás akkor és ott elsajátított valami. Szeretek dolgozni. Szerettem az

hoz nemcsak a tudásod és gya-

edzéseket, a vizsgára való felkészülést, és ebben az esetben azt, hogy napról-napra nő a

korlatod, de szorgalom és kitar-

fejezetek száma. Ez persze nem azt jelenti, hogy mindig lelkes vagyok. Néha nagyon

tás is kellett. Segített a sportolói

nehéz, de akkor meg az szokott továbblökni, hogy ha legyőzöm magam. Ez a könyv egy

múltad?

nagy és régi álom, és azt gondolom, az álmokért, azok megvalósulásáért érdemes sokat tenni.

24 új könyvpiac 2015/szeptember

Fontos fejezete a könyvnek a

Bár úgy tűnik kívülről, az orvostudomány objektív, ez azért nem egészen van így. Nagy vo-

sokat vitatott védőoltásokról

nalakban az, de mindig figyelembe kell venni egy csomó tényezőt. Van, ahol érdemes, de

szóló rész, melyben egyértelmű-

szerintem van, ahol nem. A védőoltások nem az a terület, ahol vitázni kellene. A tét ugyanis

en állást foglalsz.

komoly, mert akár halálos betegség, vagy életre szóló elváltozás lehet a következmény.

Nyilván sokan örülnek majd a

Remélem, mindaz, amit leírtam, segíteni fogja a szülőket, nagyszülőket, mindazokat, akik

nagyi praktikáinak, hiszen gyógy-

a gyerekek ellátásában részt vesznek. A téma olyan nagy és annyi minden van még, amiről

növényekről, enzimtáplálko-

írni lehetne, hogy nagyon bízom benne, lesz a dolognak még folytatása. Már van egy

zásról is olvashatnak. A kötet

füzetem, abban írom fel mindazokat az ötleteket, amelyeket a folytatásban meg szeretnék

végén található táblázatok az

majd írni. De most, bevallom, kicsit elfáradtam, így kikapcsolódásképpen tovább írom a

oltási időkről, meg a fejlődés

saját történeteimet és utána, remélem, folytathatom ezt is.

szakaszairól sok szülőt meg-

Szeretném

nyugtathat, ha a gyermeke

kinek

fejlődésével elégedetlen.

mindazt a támogatást

minden-

megköszönni

és szeretetet, amit a munkámmal kapcsolatban megkaptam. Abban bízom, hogy olyan valamit sikerült megírnom, amiben átmegy ez a szeretet is amellett, hogy sokban tud az érdekeltek segítségére lenni.

Szeretem ezt a könyvet, és szerettem ezt a munkát, boldog lennék, ha az olvasók is hasonlóképpen éreznének.

A könyvet a családomKinek ajánlod a könyvedet? nak és a barátaimnak ajánlom. Ők segítettek álmaim megvalósításában. Különösképpen köszönettel tartozom a szüleimnek, akik mindig bátorítottak és támogattak. Nagy hangsúlyt fektettek az oktatásomra, és megtanították, milyen fontos keményen dolgozni és másokon

„Senki sem ismeri úgy a gyerekedet, mint te. És senki nem is jelenthet

segíteni. Szeretnék köszönetet mon-

annyit a baba számára, mint te. Semmi nem pótolja azt az időt, amit

dani a betegeimnek, és szak-

vele töltesz. Nincs az a lexikális tudás, ami fontosabb lehetne annál

területemből adódóan a szülőknek, hozzátartozóknak, akik arra ösztönöztek, hogy gondolkodjak, és arra biztattak, írjam is le a gondolatai-

a szeretetnél, ami benneteket összeköt. De hiszem, hogy világosan megfogalmazott tanácsokkal te és én együtt, ki-ki a feladata szerint, de közösen tudunk a gyereken segíteni. Nem arra bíztatlak, hogy gyó-

mat. Remélem, hogy sikerül a világot

gyíts helyettem (pontosabban választott orvosotok helyett), hanem

valóban egészségesebbé és boldo-

arra kérlek, gyere velem gyógyítani. Elmesélem, amit én tanultam,

gabbá tennem, tehát sok szeretettel

tapasztaltam, olvastam. Talán ettől lesz másmilyen ez a könyv, mint

ajánlom a könyvet minden érdek-

az összes többi."

lődőnek.

2015/szeptember új könyvpiac 25

Napraforgó Könyvkiadó Lukács Bernadettel beszélget Fejes Imre A Napraforgó Könyvkiadó a spanyol Susaeta Kiadó magyarországi leányvállalataként 2005-ben kezdte meg kiadói tevékenységét Magyarországon. Szlogenük: Egy csipetnyi olvasnivaló minden napra. Az idén 10 éves kiadó vezetőjét, Lukács Bernadettet kérdeztük a kiadó eddigi éveiről és a várható újdonságokról.

Az elmúlt 10 év alatt közel 1000 kiad-

Célunk, hogy a könyveket, az olvasást

könyv-sorozatunk. Kínálatunk az

ványt jelentettünk meg, a siker

úgy szerettessük meg a gyerekekkel,

alábbi témaköröket öleli fel:

pedig abban rejlik – mondja a kiadó

hogy észre se vegyék, hogy olvasnak.

Kalandok és klasszikusok

vezetője –, hogy az anyakiadó telje-

Könyveink tartalmilag és kivitelezés-

A mesefüzetektől és minikönyvektől

sen másként gondolkodik a gyerek-

ben egyaránt ezt az üzenetet hordoz-

kezdve ebben a kategóriában talál-

könyvek világáról, mint ami addig

zák. Azt szeretnénk elérni, hogy az

hatók meg a klasszikus mesekönyvek

megszokott volt Magyarországon.

olvasás szórakoztató tevékenység,

és gyűjtemények.

A könyvek vidámak, színesebbek és

hobbi legyen, és valódi élménnyé

már más piacokon is bizonyították a

váljon a gyerekek számára.

népszerűségüket.

Játék és szórakozás Kirakóskönyvek, matricásfüzetek, térbeli mesekönyvek, mágneses köny-

A könyvpiac minden országban

vek, dia-vetítős könyv és társasjátékot

más. Hogyan sikerül kiválasztani

rejtő kiadványok hosszú sora talál-

Mesekönyveink, foglalkoztatóink és

azokat a címeket, melyek tipikusan

ható ebben a legnagyobb címszámú

ismeretterjesztő könyveink jelentős

a magyar gyerekekhez, olvasókhoz

kínálatot tartalmazó kategóriában.

része a „nullától” tíz éves korosztály-

szólnak?

Nagyon sikeres termékünk a PRIN-

Melyik az elsődleges célcsoport?

nak szólnak. Nagyon fontosnak tart-

Az anyavállaltnak köszönhetően szé-

CESS Top sorozat, amely igazi kreatív

juk, hogy a gyerekeket már a születé-

les spektrumból tudunk válogatni és

elfoglaltságot biztosít a gyerekek-

süktől fogva a könyv szeretetére

könyveket kiadni. A legsikeresebb

nek, és ennek testvérsorozata, a Team

neveljük, hogy a könyv mindennap-

könyveink már több kiadást is meg-

Boys, amely – a magyar könyvpiacon

jaik szerves részévé, a legjobb barát-

értek, ilyenek például az 1000-es

egyedülálló módon – a kisfiúkat

jukká és játszótársukká váljon.

matricás sorozat tagjai, a Bibliai

célozza meg a kimondottan nekik

A lapozgatás, a játék, majd később az

történetek gyerekeknek, az örök

szóló kreatív foglalkoztató-füze-

olvasás segítségével szinte észre-

klasszikus Andersen és Grimm meseválo-

tekkel.

vétlenül tanulnak, okosodnak.

gatásaink, vagy valamennyi kirakós-

26 új könyvpiac 2015/szeptember

Babakönyvek Pancsolóskönyvek a babáknak.

Kifestők

történelmi vagy éppen természet-

oldalak és a felhajtható ablakok segít-

tudományos témájú a kötet.

ségével csodálatos betekintést nyújt

Tapasztalataink alapján felgyorsult

ezekbe a misztikus világokba.

Ismeretterjesztés felnőtteknek

Egyetlen kisgyerek életéből sem ma-

világunk gyermekei szeretik azokat a

radhatnak el a kifestők, amelyek

kiadványokat, amelyek az olvas-

A felnőtteknek szóló könyveink is

nagyon fontos szerepet töltenek be a

mányélményen túl valamit „tudnak”

elsősorban a gyerekekről szólnak. Apa

gyerekek kézügyességének és kreati-

is, ezért adtuk ki azt az interaktív

leszek és Anya leszek című albumaink

vitásának fejlődésében.

sorozatot, amelyből az olvasóink első

minden leendő és gyakorló szülőnek

kézből tapasztalhatják meg az egy-

hasznos olvasmány lehetnek.

Készségfejlesztő könyvek A kategóriában található könyveink

szerű gépek, az autók vagy a repülők

nagy része az iskolába készülő óvodá-

működési elveit. Ugyanis A gépek

Hol lehet a Napraforgó könyveit

soknak és az alsó tagozatosoknak

működése, Az autók működése és a

megtalálni?

szól: az írás, olvasás és számolás

Repülő gépezetek című könyvünk min-

Természetesen a könyvterjesztő

elsajátítása és gyakorlása lehet szó-

den alkatrészt tartalmaz, amellyel a

hálózatokban és a multikban, ahol

rakoztató is. Új sorozatunk, a Jobb

könyvben leírt jelenségeket a gyere-

rendszeres akciókat is tartunk, vagy

leszek! például kimondottan a most

kek maguk is kipróbálhatnak.

direkt az ő kérésükre adunk ki olyan

sok iskolában bevezetett kísérleti

Ha már kísérlet esett szó, szintén

olcsó kategóriás könyveket, ame-

tankönyvek módszertanára épülve

hasznos és szórakoztató kötetünk a

lyeket nagy példányszámban vásárol-

kínál gyakorlófeladatokat otthonra

nak. De ezen kívül kiépítettünk egy

vagy akár a tanórákra is.

olyan rendszert, amely segítségével olyan boltokban is árusítunk, ahová

Ismeretterjesztés gyermekeknek Két legnépszerűbb sorozatunk –

gyerekes szülők járnak: több, mint

Keresd meg! és Képes atlasz gyer-

500 partnerrel dolgozunk így együtt.

mekeknek – évek óta a gyerekek kedvence. Míg az előző elsősorban az

Mivel készülnek az őszi-téli sze-

óvodásoknak szól,

zonra?

az utóbbi már a

Sok újdonságunk lesz, például isme-

kisiskolások szá-

retterjesztő sorozatok, mint a Kis

mára is érdekes

felfedezők vagy a 101 dolog, amit tudni

és hasznos olvas-

kell… vagy a Keresd

mány.

meg! sorozat újabb évben

365 játékos

kötetei, valamint a

jelent meg a Ka-

kísérlet,

rendkívül népszerű,

landos küldetés sorozatunk, amely

amely az év minden

Barátnőm… sorozat

igazi

számít,

napjára tartogat felfe-

is új kötetekkel gaz-

hiszen a könyvek főhőse maga az

deznivalót: legyen ez

dagodik,

olvasó, ő dönti el, merre halad tovább

egy új művészeti stílus

Szuper-sztár és Ki-

a történetben, és miközben a végére

megismerése és kipróbálása, egy új

rálylány lehet a kicsik új játszótársa.

jár az éppen aktuális rejtélynek, a

étel elkészítése vagy egy egyszerűen

De ide sorolhatom a Kalandok és

tudása is észrevétlenül gyarapszik.

végrehajtható fizikai kísérlet.

klasszikusok sorozatot is, amely két

Olvasóink

alapján

Igazi, „ínyenceknek” való album is

nyelven, magyarul és angolul is tartal-

büszkén mondhatjuk, hogy ez a

megtalálható a kínálatunkban: a

mazza a nagy klasszikus törté-

könyv függővé tesz: aki egyszer

Legendás utazások lenyűgöző kötetei

neteket, és reméljük, mindenki ked-

belekóstolt egybe, az mindet akarja,

részletesen bemutatják a hajózás és a

vét leli a böngészésben és könyveink

és nem számít, hogy matematikai,

vonatozás tör-ténetét, a kihúzható

lapozgatásában, olvasásában.

A

múlt

könyvcsemegének

visszajelzése

ezúttal

2015/szeptember új könyvpiac 27

A tétlenség ellen Scur Katalinnal, a Katica könyvműhely vezetőjével beszélget Kemény András Scur Katica izgalmas, sok szálból összefont, széles látókörű egyéniség, aki sosem adja fel elveit. Alig egy éve ismerem, de azt tudom, hogy számos könyv szerzőjeként komoly tervei vannak a könyves világban. Tudatosan halad előre a saját útján. Három gyermekes család-anya, péceli házuk mintás porta, rendszeresen sportol, előadásokat tart gyermekeknek és felnőtteknek az egészséges életmódról, és ami roppant megnyerő: mély empátiával figyel az őt körülvevő emberekre.

Mi indította arra, hogy nehéz pil-

ezeket a szükségleteket kielégítsem.

megőrzésében.

lanatban, a gazdasági világválság

Fontosnak tartom, hogy más hasonló

szereztem a házassági tanácsadó

kibontakozásának éveiben kiadót

korú gyermekeknek is átadjam min-

jogosítványt. Barátaim szerint kel-

alapítson?

dezeket az ismereteket könyveim és

lőképpen kreatív ember vagyok, és

Sosem gondoltam, hogy könyvki-

előadásaim révén. A tanulásban

nagy szervező készséggel rendelke-

adásra adom a fejemet, hogy valaha is

mindig is örömöt leltem. Csak azzal

zem. Mivel tényleg érdekelt ez a terü-

tollat ragadok. Számomra is meglepő

foglalkoztam, ami ténylegesen érde-

let is, így a legnagyobbakhoz és leg-

volt, amikor megjelent az első

kelt és hasznosnak találtam. Mivel

jobbakhoz fordultam, akitől tanulni

könyvem, amivel – és mint utólag

érdeklődési köröm elég sokrétű, ezért

lehetett. Megszereztem a diplomáciai

kiderült, az összes többivel is – hiányt

több mindent tanultam. Elvégeztem

protokoll és rendezvényszervezés

szerettem volna pótolni gyermekeim

a Teológiai Főiskolát, majd szak-

végzettséget is, aminek szintén nagy

számára. Mindig ők voltak az én

irányként az életmódtanácsadó-

hasznát veszem hétköznapjaimban.

múzsáim, ihletőim. Ahogy növeked-

lelkigondozó szakot választottam. Az

Így utólag visszatekintve, ezeket

nek, fejlődnek, úgy nő a tudásvágyuk,

itt szerzett tudásomat hasznosítom a

az ismereteimet a könyvírásban és a

tágul az érdeklődési körük, s támad

legjobban életem során, mivel ki-

szerkesztésben gyakorlom. Tizenegy

igényük mind több ismeret meg-

csiknek és nagyoknak is tudok segí-

évet töltöttem otthon három gyer-

szerzésére. Az én feladatom, hogy

teni életmódváltásban és egészségük

mekemmel, de nem tétlenül. Szá-

28 új könyvpiac 2015/szeptember

Emellett

meg-

momra a tétlenség mérhetetlen lelki

szenvedőknek szakácskönyv, vala-

Mint könyvkiadó, miben leli a leg-

szenvedést okoz, és a haszontalanság

mint meseterápia. Hat év alatt tizen-

nagyobb örömét?

érzését kelti. Látva gyermekeim

két könyvem jelent meg. Ezek közül

A könyvkészítésben a legnagyobb

fejlődését, érzékelve szükségleteiket,

kiemelkedik a 2014-ben megjelent 1.

izgalmat az íráson kívül az adott

tudásvágyukat, nevelek, magyarázok,

osztályos hittankönyv, amely állami-

könyv tervezése – a borítótól a tipog-

tanítok és ők továbbadják mindezt.

lag minősített tankönyv lett, melynek

ráfián és az illusztrációkon át – a

Nagy örömöt okoz, amikor látom és

most készül a folytatása. Könyveim

műszaki kivitelezés okoz, az az érzés,

hallom a pozitív visszajelzéseket. Ész-

közül jó néhány utánnyomást is

hogy valami hasznosat és értékeset

reveszem, amikor egy adott hely-

megért. Könyveimet Vajdaságban,

adhatok tovább embertársaimnak,

zetben mélyebb mondanivalót kell

Erdélyben már ismerik, valamint

főleg a fiataloknak. Szeretek olvasni,

közvetíteni, akkor papírra vetem ak-

Horvátországban és Litvániában is

szeretek főzni, új ízekkel kísérletezni,

tuális gondolataimat, és megszületik

értékesítik – természetesen fordítás

szeretem a gyermekeimet, azt, hogy

a könyv. Így lettem könyves, szerző és

után.

hangosak és életvidámak, szeretem,

könyvkiadó egy személyben.

Kiadványaim fontos erénye, hogy

hogy a házunk mindig nyüzsög a

Milyen kiadványok fémjelzik a

vallási és hitbeli hovatartozás nélkül

gyerekektől és a barátoktól. Rengeteg

Katica Könyv Műhely működését?

mutatják be a gyerekeknek a bibliai

tervem van még, hogy mit írjak.

Óvodásoknak, kisiskolásoknak készí-

történeteket, egy általános műveltsé-

Jelenleg is négy könyvön dolgozom

tett, vallási hovatartozás nélkül hasz-

gi szint ismeretében, kiemelve erköl-

egyszerre. Célom, hogy az a testi és

nálható hittan tankönyvek, bibliai

csi és etikai tanítását. Mostanra már

lelki egészségnevelés, a tudatos élet-

képességfejlesztő munkafüzetek, is-

gyermekkiadványaimat országszerte

mód, amit képviselek, minél több

meretterjesztő színezők, egészség-

számos óvoda, iskola ismeri és

emberhez eljusson, akár könyv, akár

nevelő kis könyv, ételallergiában

használja.

előadás formájában.

2015/szeptember új könyvpiac 29

A cél a semmi Szarka Károly könyvajánlója

Intézet, kórház, szanatórium. A mu-

különbözni, közben retteg, hogy

zsikus vándorcigánytól származó

éppen az ő jellemét örökli. A káder-

anya egyedül neveli kislányát, aki

családból származó, elkényeztetett

később állami gondozásba kerül.

Juli számtalan férfival való kapcsolata

A kamaszok számára a nevelőtanárok

után fedezi fel nőkhöz való von-

kegyetlenkedéseivel szemben a dro-

zalmát. Józsi impotens, házassága

gok jelentik az egyetlen kapasz-

tönkremegy. A Kádár-kor vége felé já-

kodót.

runk, kevesen hisznek már az esz-

Berta szerint a narkózás önis-

mében. A családok széthullnak, né-

mereti tréning, az ingerszegény kör-

melyik fiatal Istenhez vagy Jehovához

nyezetből egy színesebb világba repít.

fordul.

Utána nehéz az ébredés, szürke a

A hétköznapi nyelven, gyermeki

valóság, és a szerek a szervezetet sem

őszinteséggel vagy sokat megélt

kímélik, de ideig-óráig menedéket

emberek bölcsességével megszólaló

nyújtanak. Ahogy a Beatrice rajon-

monológok a társadalom perifériá-

gótábora és csövesek kisebb-nagyobb

jára sodródott nők és férfiak életét

csoportjai is, amelyek azonban nem

mesélik el. Nehéz titkokat cipelnek,

igazi közösségek. Csak arra jók, hogy

minden, ami bántja őket, tabu.

az ember érezze, békén hagyják, akár

A körülöttük lévő világ idegen, az

intézetis, akár tehetős szülők elha-

emberi kapcsolatokat a megszokás

nyagolt gyereke. Ezek a fiatalok nem

tartja össze, vagy már az sem.

akarnak semmit, mert „a semmi is

A munka is csak kényszer, örömet

lehet cél”. Berta is ezért sodródik hoz-

ritkán okoz. „Nem az emberek hibája,

zájuk. „Nem jövök sehonnan, ott

hogy nem találnak olyan munkahe-

vagyok, és ott állok. Semmit sem

lyet, amit szeretnének, és ezért olyan

akarok. Borzasztó jó.”

munkákba kényszerülnek bele, amit

A Vadnarancsok szociográfiai jel-

nem szeretnek csinálni” – elmélkedik

legű elbeszélései különböző élet-

Juli. A könyv ilyen egyszerű igazságok

utakat mutatnak be. A gyermekbán-

gyűjteménye, és évtizedekkel a kor-

talmazás, az alkohol és a kábítószer, a

szak után is aktuális.

válások és az öngyilkossági kísérletek visszatérő elemei a történeteknek.

Tibor disszidens apjától szeretne 30 új könyvpiac 2015/szeptember

Géczi János

Vadnarancsok

Athemaeum Kiadó, 2015, 392 oldal, 2990 Ft

A Saxum és Sziget Kiadó ajánlata

Dr. Joelle Adrien:

A jó alvás Győzzük le az álmatlanságot!

A szerző szakszerűen bemutatja a különböző alvási mechanizmusok rejtelmeit, megtanulhatjuk, mikor és hogyan aludjunk. Legyőzhetjük természetes eszközökkel is az álmatlanságot.

Fűzve, 194 oldal, 2500 Ft

Muriel Ighmouracéne:

A kisbabám szoptatása

Maria-Regina Altmeyer és Michael Altmeyer:

Gyere el a szülinapi bulimra!

Születésnap 3-8 éveseknek Az előkészületekhez a számtalan gyakorlatias ötlet mellett rengeteg játékot találunk, feltüntetve a korcsoportot, az időtartamot és a szükséges eszközöket. A sokoldalú kreatív és dekorációs ötletek, a különleges receptek könnyen megvalósíthatók, így a születésnapi buli előkészítése és kivitelezése igazi szórakozás lesz az egész család számára. Fűzve, 160 oldal, 2500 Ft

150 kérdés és válasz Útmutató, mely felöleli a csecsemő fejlődési fázisai szerint rendszerezve a várandósságtól az elválasztásig terjedő időszakot, a szerző pedig pontosan, elfogultság nélkül ad választ a felmerülő kérdésekre. Babát várok; Szülni fogok; Szoptatás a mindennapokban; Az elválasztás.

Fűzve, 192 oldal, 2500 Ft

Hajo Blank:

Első kivágós könyvem 5 éves kortól A kis kezek kezdhetik az egyszerű hajtogatással és vágással, a nagyobbacskák kipróbálhatják a többszörös vagy sorozatos hajtogatást. A könyv könnyen érthető utasításokkal, mókás képekkel, ábrákkal és fényképekkel segít. Kötve, 44 oldal, 1780 Ft

Giuseppe Sangiorgi Cellini – Annamaria Toti: Cukormentes konyha olasz módra Receptgyűjtemény cukorbetegeknek A Gluténmentes konyha sikerén felbuzdulva a cukorbetegeknek jelentetünk meg receptgyűjteményt. A cukorbetegek táplálkozással kapcsolatos szokásait, diétáit nem a folytonos és gyötrelmes lemondásoknak és tiltásoknak kell megszabniuk, hanem az a hozzáállás fontos, hogy a normális étkezés szerezzen örömet.

A szerzők változatos és kipróbált receptgyűjteményt állítottak össze. Fűzve, 120 oldal, 2800 Ft

Ilse Jung:

Első papírhajtogatós könyvem 4 éves kortól Hajtogatás közben a kicsik megismerkednek a színekkel és a formákkal, és játékosan fejlődik kitartásuk és koncentrációs képességük.

A képek segítenek a hajtogatás lépéseiben és közben megismerhetik a kis tündér és a varázsló történetét. Kötve, 44 oldal, 1780 Ft

0x148,5_Ruha.qxd 9/14/2015 1:52 PM Page 1 (www.saxumkiado.hu), telefonon (06/1-237-0659) Könyveink megrendelhetők közvetlenül a kiadótól a honlapon

vagy e-mailen (info@saxumkiado.hu). Minden megrendelésre 20% kedvezményt adunk.

konyvpiac15_szept(210x147).indd 1

2015.09.15. 16:16:59

A RUHA 100 ötlet, ami örökre megváltoztatta a divatot Marnie Fogg

w w w . c o r v i n a k i a d o . h u

Az Oxford University Press ajánlata: English File 3E Beginner Student's Book With Itutor English File 3E Upper-Int Student's Book With Itutor English File 3E Inter Student's Book With Itutor English File 3E Elementary Student's Book With Itutor

6500 Ft 6500 Ft 6500 Ft 6500 Ft

New English File Culture Link: Workbook CD and DVD Pack

3990 Ft

Az egyik legnépszerűbb középiskolai és nyelviskolai sorozat teljességében megújult.

Könnyed, humoros hangvétel, változatos feladattípusok, szórakoztató és sokszínű leckék, rugalmas tananyag jellemzi sok-sok kiegészítővel. A nyelvtan, a szókincs, a kiejtés és a készségek fejlesztésének tökéletes egyensúlya biztosít kiváló alapot a magabiztos szóbeli nyelvhasználathoz. A könyv fiatal felnőttek számára készült, így a nyelviskolás és középiskolás korosztály figyelmét is lekötik a friss, érdekes témák. Ezáltal könnyű őket bevonni a különböző készségű feladatok gyakorlásába, a kiejtés folyamatos fejlesztésébe, a fonetikus jelek gyakoroltatásába vagy az íráskészség kialakításába. Az új kiadásban még hangsúlyosabb a tanultak rendszeres ismétlése: minden lecke végén találunk egy kétoldalas Revise & Check( ismétlő és ellenőrző) részt, amelyből kiderül, hogy mi az, amit esetleg még egyszer át kell nézni az adott leckéből. A könyv végén lelhető nyelvtani összefoglaló leckénként két oldalas további gyakorlási lehetőséget biztosít, a szógyűjtemény pedig a leckék témakörei köré csoportosítja, képekkel, rajzokkal gazdagon illusztrálja a könyv szóanyagát, segíti az önálló szótanulást.

Rendkívül motiválóak lehetnek az English File Student's Site által felkínált, a sorozat különböző szintjeihez kapcsolódó gyakorlatok: Grammar Activities, Vocabulary Activities, Practical English Activities, Audio Words, Pronunciation Bank, Games, Weblinks. Minden egyes nyelvi gyakorlatot játéknak álcáztak a szerzők, így aztán, ha a diákok csak kipróbálni szeretnék az összes létező játékot, akkor is órákat tölthetnek észrevétlenül nyelvgyakorlással.

A New English File Culture Link segítségével könnyedén integrálhatunk kulturális és országismereti tartalmakat a tanóra anyagába középhaladó szintű csoportokban. A jellemző témákat a New English File-ból ismert szerkezetű feladatokon keresztül dolgozhatjuk fel. Mind a négy alapkészség fejlesztése megjelenik a leckékben, emellett kiváló lehetőséget biztosít a személyes vélemények kifejtésére. A könyvhöz tartozó DVD-n hét témában találunk videóanyagot, a CD pedig a kötet hanganyagát tartalmazza. A tankönyv bármely más intermediate szintű tankönyv kiegészítéseként is jól használható, de önállóan is alkalmazható rövid kurzusokon.

Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237.

Tel: 254-0273 Fax: 257-7472 e-mail: books@librotrade.hu www.librotrade.hu

A könyvek megvásárolhatók: Bookshop Kft. 1052 Budapest, Gerlóczy utca. 7.

Tel: 318-8633 e-mail: info@oupbooks.hu

Famulus Könyvesbolt 1137 Budapest, Újpest rakpart 6.

Tel: 349-3656 Fax: 288-0769 e-mail: famulus@chello.hu www.famuluskonyv.hu