Стор. 6
ЗАГОСТРЕНЕ ВІДЧУТТЯ СПРАВЕДЛИВОСТІ
Стор. 3
Стор. 5
«ЩЕДРА ФЕРМЕРСЬКА РОДИНА»
АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ. ВІСНИК ЧЕРНІГІВЩИНИ
БОКС ВИХОВУЄ ХАРАКТЕР
№3 (39)
20 лютого 2019 року
ПОПЕРЕДУ ПЕРЕМОГА!
СЬОГОДНІ ЦИНІЧНО «ВІДЖАЛИ» «ЛІКИ УКРАЇНИ», А ЗАВТРА З «МОЛОТКА» ПІДЕ ВСЕ КОМУНАЛЬНЕ МАЙНО ОБЛАСТІ?
У світі було б набагато менше зла, якби всі, хто має владу, розуміли, що в їхніх руках прекрасний спосіб служити іншим людям. Любомир Гузар
Аграрна партія виступила проти передачі рентабельного комунального підприємства «Ліки України» обласної ради в оренду, а фактично — приватизації товариством «Ліки України».
Минулого року сесія Чернігівської облради ухвалила рішення, яким дозволила Управлінню комунального майна самостійно визначати орендарів майна комунального підприємства «Ліки України». Цьому передували маніпуляції начальника означеного управління Андрія Буніна. Його виступи були завідомо неправдивими. А депутати повірили чиновнику й просто не розібралися в суті справи.
У результаті такої брехні створилася лазівка для бажаючих привласнити підприємство. Далі Андрій Бунін одноосібно віддає весь майновий комплекс КП «Ліки України» в управління загадковій, нещодавно створеній фірмі ТОВ «Ліки України», яка фактично
стала розпорядником прибуткового підприємства. Виникла загроза, що найпотужніша фармацевтична структура області опиниться у приватних руках. Коли ця шахрайська схема викрилася, депутати обласної ради від Аграрної партії разом з іншими депутатами відкликали свої голоси й подали позов до суду. В Аграрній партії кажуть, що не допустять рейдерського захоплення підприємства «Ліки України», повернуть його в комунальну власність і виправлять помилки всього депутатського корпусу, який не розібрався до кінця в суті справи й піддався на маніпулятивні та брехливі заяви Андрія Буніна. Більш детально про цю ситуацію читайте в наступному номері газети.
Адреса громадської приймальні: м. Чернігів, просп. Миру, 49 А, каб. 305, тел.: (0462) 67-59-93, 0(800) 330-230
2
ЖИТТЯ В ГРОМАДАХ
БУДУЮТЬ ЛІКАРСЬКУ АМБУЛАТОРІЮ ТА ПОКРАЩУЮТЬ ДОСТУП ДО ЗАПАСІВ ПИТНОЇ ВОДИ
На початку лютого в Салтиковій Дівиці на Куликівщині розпочали будівництво сучасної лікарської амбулаторії загальної практики сімейної медицини.
Будівництво здійснюється за рахунок коштів державного бюджету в рамках програми «Сільська медицина». Загальна вартість проекту — 6 млн 389 тис. грн, у тому числі співфінансування із селищного бюджету — 621 413 грн. Очікуваний термін завершення робіт — вересень 2019 року.
Теперішньому приміщенню Салтиково-Дівицької лікарської амбулаторії більше ста років, і воно вже давно в аварійному стані. Завдяки державній програмі «Сільська медицина» ще цього року жителі села матимуть можливість отримувати якісні медичні послуги в просторому, світлому й сучасному медичному закладі. Якісна та доступна питна вода — запорука комфорту і здоров’я в громаді —переконані в Куликівській селищній раді. Нещодавно в Орлівці підключено водо-
ПІДТРИМУЮТЬ РОДИНИ З НОВОНАРОДЖЕНИМИ
Із 1 січня 2019 року Варвинська селищна рада та депутатський корпус започаткували надання матеріальної допомоги для новонароджених об’єднаної територіальної громади в розмірі 5000 гривень.
25 січня 2019 року в Будинку культури відбулися перші зорини народження громадянина громади. У святковій атмосфері селищний голова Валентина Саверська-Лихошва урочисто вручила свідоцтво про народження та грошову винагороду в розмірі 5000 грн. За інформацією Варвинської селищної ради
забірну свердловину. Свердловина збудована на перспективу. Від неї з часом по селу можна буде прокласти водогін. Передбачено також підключення пожежного гідранта, що дуже важливо для віддаленого села. У разі виклику пожежної бригади з Куликівки тут можна швидко
поповнити запаси води для пожежного автомобіля. Надалі планують встановити на цьому місці привабливу альтанку. Відтепер тут жителі села зможуть набирати для своїх потреб якісну питну воду. За інформацією Куликівської селищної ради
АГРАРНА ПАРТІЯ НА РІПКИНЩИНІ ПОСИЛЮЄ СВОЇ ПОЗИЦІЇ
У Ріпкинській районній організації Аграрної партії змінився керівник. На районній партконференції делегати одноголосно обрали головою Валентина Бачурного, директора Чернігівської обласної товарної агропромислової біржі. Заступником — Ірину Трубу, депутата районної ради, начальника управління агропромислового розвитку Чернігівської РДА.
«Наша партія ставить перед собою амбітні цілі. Приємно, що до нас долучаються люди, яким не байдужа доля громади та країни в цілому. Тому ми з повагою відкриваємо двері до нашої команди справжнім господарникам і спеціалістам в обраній галузі. До таких людей належить і Валентин Бачурний. Щоб змінити країну, потрібно починати з себе. Адже рух уперед забезпечують небайдужі люди. Саме вони є локомотивом, який тягне за собою інших. «Цього року ми обиратимемо Президента і новий склад Верховної Ради. Аграрна партія братиме участь у парламентських виборах, тому ми завжди раді бачити в нашій команді саме таких енергійних людей. Упевнений, що наш Ріпкинський районний осередок працюватиме більш потужно», — сказав заступник голови Аграрної партії,
голова обласної організації Аграрної партії Сергій Гайдай. У свою чергу, Валентин Бачурний подякував за довіру і зобов’язався працювати добросовісно. Тим більше, що Ріпкинщина для нього — мала батьківщина і йому небайдужа доля рідного краю. Інтерв’ю з новообраним очільником Ріпкинської організації Аграрної партії Валентином Бачурним читайте на 4-й сторінці.
ПІДТРИМУЮТЬ ТАЛАНОВИТУ МОЛОДЬ
Про випускницю Корюківської школи мистецтв, а нині — студентку ІІІ курсу Ніжинського коледжу культури і мистецтв імені Марії Заньковецької Тетяну Пастушенко написали в книзі «Майбутнє Чернігівщини — талановиті діти».
Дівчина набуває в ніжинському коледжі спеціалізації «Декоративно-прикладне мистецтво». 22 січня їй виповнилося 18 років. Здібна і працьовита, до свого повноліття досягла значних успіхів: виборювала призові місця в мистецьких конкурсах «Звичайне диво» та «Об’єднаймося ж, брати мої!». На VI Всеукраїнському конкурсі «Витинанка — 2018» у Вижниці (Чернівецька область) її витинанка зайня-
ла перше місце в номінації «Народні традиції та свята». За неабиякий хист і досягнення дівчина була відзначена в книзі «Майбутнє Чернігівщини — талановиті діти». Перші свої кроки до мистецьких висот Тетяна робила, ще навчаючись у Корюківській гімназії. Постійно брала участь у конкурсах «Кенгуру» та «Колосок». Та юна гімназистка виховувалася в малозабезпеченій сім’ї, і мати-одиначка не в змозі була сплачувати за навчання та матеріали, які були потрібні для творчості. Тому місцева компанія «Урожай», яку очолює депутат Корюківської міської ради від Аграрної партії Олександр Левицький, взяла її під свій патронат і протягом трьох років забезпечувала всім необхідним для навчання в школі мистецтв.
Не полишили благодійники дівчину й після вступу до коледжу. Завдяки їхній допомозі Таня має необхідні матеріали й вартісне обладнання: мольберт, планшети, якісні фарби та пензлі для живопису, папір (а він потрібен постійно), олівці та вугілля для графічних робіт тощо. Крім переліченого, треба були ще й рами зі склом для оформлення робіт (витинанки), тканина, підрамник і рами для робіт у техніці «батик», тканина й нитки для вишивання, тканини різних видів і кольору для ляльок-мотанок. Усім цим корюківчанку постійно забезпечують благодійники. А також щороку вони виділяють необхідну суму на оплату гуртожитку. За інформацією веб-сайту https://susidy.city
3
ВЕКТОР РОЗВИТКУ
БЕЗ РОЗУМНОЇ ДЕРЖАВНОЇ ПОЛІТИКИ ТА РОЗВИТКУ ПЕРЕРОБКИ ЕКОНОМІКА І МІСТА, І СЕЛА БУДЕ ЗНИЩЕНА, — ВАЛЕРІЙ КОЛОША Підприємство виходить на новий рівень в області. Активно вивчається можливість реалізації якісної пісківської продукції в столиці. Розширюється роздрібна мережа магазинів. І торгова марка «Щедра фермерська родина» — це гарантія якості і смаку. Кількість постійних покупців невпинно зростає.
Якщо людина займається своєю справою, то це вже перший крок до успіху. Саме до такої категорії належить Валерій Колоша — відомий на Чернігівщині та в Україні сільгосппідприємець, керівник ПСП «Пісківське» у Бахмацькому районі. Він переконаний, що село можуть підняти тільки фермери, які по-справжньому люблять свою землю і для яких це не просто бізнес, а справа життя. Валерій Колоша годинами може розповідати і про своє село, і про людей, які там живуть, і про своє чималеньке господарство. Розповідає так завзято, що й самому хочеться напроситися до нього на роботу і поїхати жити в Піски. По життю він людина активна: депутат обласної ради фракції Аграрної партії, член Всеукраїнської аграрної ради, афганець, будівельник, волонтер, голова Бахмацької районної організації Аграрної партії. А якщо коротко, Валерій Петрович — людина, яка вірить у село, у молодь та Україну!
ПСП «Пісківське» На сьогодні в господарстві утримується 3200 голів великої рогатої худоби, із них дійні в день дають 30 тонн молока. До речі, молоко в господарстві найвищого екстра класу. Працюють: молочнотоварний комплекс на 800 корів із двома доїльними залами, молочна ферма на 200 корів із молокопроводом і відгодівельний майданчик. Потужність виробництва ПСП «Пісківське» становить 150 кг твердих сирів, 200 кг ковбас на день. У господарстві виготовляють хлібобулочні вироби, солодощі — цукерки й печиво тощо.
ЯКІСНА ПРОДУКЦІЯ — ЗАПОРУКА ЗДОРОВОГО ХАРЧУВАННЯ Нещодавно ПСП «Пісківське» розширило асортимент круп. Відтепер у господарстві виготовлятимуть пшеничну крупу та ячну різних сортів. У проекті — виробництво манної крупи. Також розширився асортимент сирів. «Гауда» матиме 16 натуральних добавок. Розпочали виготовляти й рікоту з добавками: курагою, паприкою, родзинками. Найближчим часом вироблятимуть більше натуральних ковбас. «Наша продукція якісна, і люди її добре купують, — із задоволенням розповідає Валерій Колоша. — Є попит, і ми маємо задовольнити всі бажання. Тому на місці не стоїмо, а постійно розширюємо свій асортимент і ринки збуту». Підприємство виходить на новий рівень в області. Активно вивчається можливість реалізації якісної пісківської продукції в столиці. Розширюється роздрібна мережа магазинів. І торгова марка «Щедра фермерська родина» — це гарантія якості і смаку. Кількість постійних покупців невпинно зростає. Один із магазинів у Чернігові, де можна купити їхню продукцію, — продовольчий магазин на ринку «Ремзавод». За ковбасами та сирами сюди приїжджають і з інших мікрорайонів міста. Люди кажуть: дуже смачно й доступно за ціною. Валерій Колоша запевняє, що, обмінюючись досвідом у різних країнах, обирає найкращі технології для власного виробництва. Контроль за якістю продукції — у першу чергу, а також створення нового, смачного й корисного для українців. СЕЛО БЕЗ МОЛОДІ ЗАГИНЕ «Важливо, щоб молодь не їхала на заробітки до інших країн. Бо село загине, а економіка в містах стоятиме на місці. Сьогодні на нашому підприємстві працює більше 260 людей із навколишніх сіл Бахмаччини. Є в нас і школа, яку ми постійно підтримуємо,
є можливість творчо розвиватися і діткам, радію — українське село живе. Його потрібі дорослим. Відроджуємо українські тради- но лише трохи підтримати законодавчо й ції, підтримуємо соціальну сферу, об’єднує- дати можливість розвиватися. А люди в нас мось і долаємо труднощі людей. Тому буду роботящі й самі все зроблять», — говорить щиро радий бачити нових працівників у Валерій Колоша. господарстві, які прагнуть осягнути виробМАЛІ ТА СЕРЕДНІ ВИРОБНИКИ ПОВИННІ МАТИ ДЕРЖАВНУ ничу або аграрну справу», — говорить ВалеПІДТРИМКУ рій Колоша. Розвиток виробництва в Україні стримує Окрім цього, у Пісках є власна школа мистецтв, діє кінноспортивний клуб «Ко- незрозуміла податкова політика. У цьому зацький дух», де дітвора може освоїти май- переконаний керівник ПСП «Пісківське»: стерність жокеїв. Благодійність для Валерія «Кількість податків має бути зменшена Колоші — у першу чергу потреба й бажання та оптимізована, а податковий тиск на підзробити світ навкруги кращим, а людей — Важливо, щоб молодь не їхала на щасливішими. За його підтримки працюють заробітки до інших країн. Бо село загине, гуртки «Смоляни», а економіка в містах стоятиме на місці. Еміри. Валерій Колоша є ініціатором щорічного фестивалю «Від- приємців — знижений. Лише така розумна родження села, його духовності і культу- державна політика поверне віру людей у ри». Себе показати й на інших подивитися розвиток бізнесу, виведе з тіні капітал, а сюди з’їжджаються гості та учасники фес- місцеві бюджети всіх рівнів у результаті отримають додаткові надходження». ЯКЩО АГРАРІЇ НЕ МАТИМУТЬ ШИРОКОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА У ВЕРХОВНІЙ РАДІ, ТО Й РЕАЛЬНОЇ ЇХ ПІДТРИМКИ НЕ БУДЕ «Дивлячись на законопроекти, які зараз ухвалюються, складається враження, що все робиться для того, аби знищити наше сільське господарство, а країну перетворити на сировинний придаток. Без розумної державної політики та розвитку переробки економіка і міста, і села буде знищена», — говорить Валерій Колоша. ВВП України за темпами розвитку й середньорічними показниками зростає повільніше, ніж у Африці, — 2,9%. Для реальних змін в економіці важливі стратегія розвитку, залучення інвестицій тощо. Аграрний сектор був і є одним із ключових
тивалю не лише з Чернігівщини, а й низки областей України. Кожного року географія тих, хто бажає взяти участь у фестивалі, росте. «Мене радує, що з кожним роком до нас приїжджає чимдалі більше людей із різних куточків України. Це означає, що в них є потреба долучитися до української історії, культури свого краю. У нас і майстер-класи проходять. Спробувати себе в ролі гончаря було чимало бажаючих. Я дивлюся на це і
важелів впливу на розвиток національної економіки України. Суттєвої підтримки потребують сімейні фермерські господарства та інші малі й середні виробники, що є основою бюджетонаповнення міст і сіл. Але Валерій Колоша залишається оптимістом, тому і розвиває бізнес, незважаючи на проблеми, відсутність нормального законодавства, допомагає своєму селу, підтримує, чим може, людей. І кожного разу повторює, що Україну врятує село.
4
ІСТОРІЯ УСПІХУ
ОСЕРЕДОК АГРАРНОЇ ПАРТІЇ В РІПКАХ ОЧОЛИВ… КРИЗОВИЙ МЕНЕДЖЕР
Чималі зміни очікують на районний осередок АПУ — у неї тепер енергійний керівник Валентин Бачурний, який до того ж має чималий управлінський та діловий досвід. Ці всі якості стануть йому в нагоді при розвитку та впровадженні регіональних проектів у Ріпках, вважає менеджер.
Про свої плани в новому статусі, політичні амбіції та історію власного успіху Валентин Бачурний розповів в інтерв’ю нашій газеті. — Агропромислова біржа — знакове підприємство для Чернігівської області. Ви змогли зробити його успішним. Розкажіть Вашу історію. — Це історія у два етапи. На початку 2000-х у всіх обласних центрах почали створювати такі структури. Ідея була правильна: максимально вивести з тіні ринок зерна. Але сама реалізація… як завжди, — наполовину. У Чернігові біржу очолював Василь Тун — хороша людина, відмінний керівний, професіонал, і працювалося з ним легко. Але захотілося спробувати щось нове. Тоді якраз почав розвиватися банк «Приват-інвест», який свого роду був навчальною базою «ПриватБанку». Усі споживчі та кредитні програми, за якими нині цей банк працює з населенням, обкатувалися саме на базі «Приват-інвесту». Там я очолив юридичний департамент. Було дуже цікаво, був драйв, була молодість, було бажання працювати. І за півроку банк із нікому не відомого увійшов по нашій області до трійки найбільш активних. — Незважаючи на успіх і задоволення від роботи, Ви все ж повернулися до біржі… — Так уже сталося, що невдовзі пішов із життя тодішній керівник цієї установи, і мені запропонували очолити біржу. Місяців зо три я суміщав роботу з банком, а потім визначився. Засновники біржі вважали, що потрібно вдатися до рішучих кроків, бо вона просто «тонула». І з 2007 року я вже тут постійно. Це моє дітище. — У Вашому арсеналі чимало різних комерційних проектів. Це Ваше бажання — постійно пробувати себе в чомусь новому? — (Посміхається) Коли мені було років 30, я пробував себе в багатьох проектах, займався різними справами й говорив, як кіногерой Портос: «Я дерусь потому, что я дерусь». Нині мені 43. Так напрацьовувався мій досвід. Що таке досвід? Це те, що ми отримуємо, коли не отримуємо грошей. — Цікава думка... А скільки загалом було проектів? — Так одразу важко сказати. Я їх не рахував. Але кожен проект цікавий. Я ставив собі за мету не тільки його розробити, а й знайти фінансування, довести до логічного завершення. Більшість проектів — грантові. Тут головне не просто виконувати якусь роботу, щоб отримати кошти, а має бути драйв, завзяття і велике бажання зробити щось корисне. Потім дивишся на результат і отримуєш найбільше задоволення. Кожного разу це як маленька перемога. — Що Ви вважаєте своєю найбільшою історією успіху? — Це моя родина. Моя дружина, діти, мої
хідні — для дружини й дітей. — Як відпочиваєте від такого трудового навантаження? — Природа. Дуже любимо наші Голубі озера. Їздимо в ліс, по гриби. Або просто їжджу в Ріпки. Там у мене сад, красота. Із задоволенням пораюся в саду й на дачі. Маю півгектара, де росте смородина. — Продаєте те, що виростили? — Продаю (сміється). Це якраз про те, чим займатися. Був колись великий сільськогосподарський проект у Мені. Ми його реалізували й продали. А бажання займатися цим далі, але в менших масштабах, лишилося. Я отримую від роботи на землі велике задоволення. Моя улюблена справа — обрізка саду. Так швидко спливає час за роботою. — Для деяких громад проблема — чим займатися, на чому заробляти. У Вас є успішний досвід в агробізнесі. Тож на цьому можна будувати успішний бізнес? — Аякже. Але держава повинна повернутися обличчям до дрібних сільгоспвиробників, а не лише до обраних потужних агробізнесів із мільярдними статками. Є хороший приклад — польські села. Там майже не вирощують картоплю. Завжди малинка, смородина, ожина. Потім про їжджаєш 10 км і бачиш хаб, де є переробка, коли з твоєї ягоди зроблять джем, або її заморозять і дадуть тобі реальну ціну за те, що ти виробив. Беру власний приклад. На моїй ділянці залишилося 4 тонни смородини. За неї київські перекупники давали максимум 5 грн/ Уродженець Ріпок Валентин Бачурний 12 років очолює Чернігівську обласну товарну кіло, а я 5 грн за кіло платив людям, щоб її агропромислову біржу. Вона вперше в Україні провела публічний аукціон продажу збирали. Робити бізнес на тому, щоб потім пиломатеріалів. Валентин Бачурний — відомий юрист. азербайджанські перекупники на Троєщині У свої 43 роки встиг попрацювати і керівником юридичного департаменту заробили свою десятку?. . Мені це не цікавеликого банку «Приват-інвест», і у флагмані чернігівської будівельної галузі во. Природа нам дала можливість вирощувати все: від груш до персиків. Це класний ВАТ «Домобудівник», а також у міському управлінні освіти. Має чималий досвід із бізнес, і його потрібно розвивати, і я бачу, у корпоративного управління. якому саме напрямку варто рухатись. Авторитетні люди кажуть, що Валентин Бачурний — один із найвідоміших регіональних — І тепер — до Вашого нового статусу. кризових менеджерів, який здатний врятувати підприємство навіть тоді, коли воно на Вас обрали головою Ріпкинської районної волосині від банкрутства. Одружений, виховує трьох доньок. організації Аграрної партії. Є якісь плани, знаєте, із чого будете починати? — Планів дуже багато. Я вже накидав кілька проектів, які пропонуватиму нашій організації для впровадження. Аграрна партія — це головна політична сила на Чернігівщині. Це моє переконання. Адже наша область здебільшого аграрна, і тут така чудова родюча земля, на якій люди можуть працювати й непогано заробляти. Мені імпонує, що в аграрній партії люди не займаються політичним популізмом. У нас усі трудяги. І вони займаються конкретними справами, створюють робочі місця, виробляють продукцію, допомагають школам, садочкам, лікарням. Вони добре знають, що без необхідної законодавчої бази неможливо нормально розвиватися країні. Це практики, люди справи. Але, щоб щось змінити, потрібно йти у владу — інакше нічого не вийде. Про плани поки розповідати Під час робочої наради не буду. Але я сповнений оптидорогі донечки. Як би я не захоплювався — Стандартних часових робочих рамок мізму й бажання працювати. своєю роботою, яка для мене дуже важли- від 9-ї до 18-ї не виходить дотримуватися. — Успіху Вам у новій якості. Упевнена, ва, але не можу поставити на одні терези На додачу, є ще проблеми зі здоров’ям мате- що Ваш упертий у доброму розумінні хакар’єру і сім’ю. Родина — понад усе. рі. Вона живе в Ріпках, фактично паралізо- рактер та досвід кризового менеджера до— Ви зайнята людина. Скільки часу вда- вана. Розриваюсь між нею і сім’єю. Але маю поможе реалізувати задумане. правило, яке намагаюся не порушувати: виРозмову вела Валентина МИХАЙЛОВА ється приділити близьким?
ДОСЬЄ
5
В КОНТЕКСТІ ПОДІЙ
АГРАРНА ПАРТІЯ — ГОЛОВНИЙ СПОНСОР БОКСЕРСЬКИХ ТУРНІРІВ ОБЛАСТІ
Бокс виховує в людині силу волі, характер, розвиває фізичні можливості, сприяє підвищенню рівня витривалості та самовладання. Усе це ще раз підтвердили учасники Чернігівського чемпіонату області з боксу, який проходив у Чернігові у спортивному комплексі «Юність» від 29 до 31 січня.
Аграрна партія, розуміючи важливість спорту для розвитку молоді, активно й плідно підтримує всі напрямки фізичного виховання молоді. Особливо прискіпливо ставиться вона до розвитку боксу в Чернігівській області й завжди підтримує всі ініціативи Чернігівської обласної федерації боксу. Саме тому й чемпіонат Чернігівської області з боксу не залишився без дієвої підтримки та допомоги Аграрної партії. Президент Федерації боксу в Чернігівській області Євген Артюх розповів, що в чемпіонаті Чернігівської області беруть участь молоді боксери з різних районів області: свої команди представили Прилуки, Бахмач, Новгород-Сіверський, Ніжин, Ріпки, Городня, Козелець, Ічня та Чернігів. «За результатами виступів спортсменів буде формуватися збірна за кожною віковою категорією на чемпіонат із боксу Укра-
їни. Хочу звернути увагу на те, що останнім часом бокс чимдалі більше користується популярністю серед молоді. Чернігівська обласна федерація боксу в Чернігівській області робить усе можливе, щоб цей спорт розвивався і як можна більше молодих людей приходило в спортивні зали. Кожного року Федерація проводить 7–8 партнерських турнірів, організовує чемпіонати
області та міста, турнір на призи ветеранів тощо», — розповів Євген Артюх. Сьогодні лише в Чернігові відкрито вісім боксерських залів. Федерація постійно працює над сучасним оснащенням залів, встановленням рингів та іншого обладнання, необхідного для тренування спортсменів. Президент Федерації подякував Аграрній партії за підтримку й наголосив, що Аграрна
ТУРНІР НА ЧЕСТЬ ПАМ’ЯТІ ГЕРОЯ Душевно, дружньо й енергійно в Чернігові проходили спортивні змагання серед учнів 10–11 класів ліцею № 32, присвячені пам’яті учасника АТО Євгена Бушміна.
Серед почесних гостей змагань — мама загиблого під Краматорськом воїна-захисника Наталія Бушміна, військовослужбовці та побратими. У військово-патріотичному заході взяли участь учні, педагогічний колектив та представники Молодіжного крила Аграрної партії. «Велику вдячність і повагу висловлюю організаторам
СІЛЬСЬКА ШКОЛА НА ЧЕРНІГІВЩИНІ ОТРИМАЛА НОВІ МЕБЛІ ВІД АГРАРНОЇ ПАРТІЇ
Кабінет першого класу Риботинського навчально-виховного комплексу на Коропщині оновився корпусними меблями. Сучасні шафи навчальний заклад отримав у подарунок від Аграрної партії України на початку року.
Щоб освітній заклад відповідав встановленим нормам, він має шукати підтримку в місцевій громаді, залучати додаткові ресурси. А у зв’язку з дефіцитом бюджетних коштів виникає проблема з облаштуванням класних кімнат, особливо із забезпеченням сучасними меблями. Голова районної парторганізації Аграрної партії Володимир Бондаренко неодно-
разово був у школі в гостях, тому проблеми закладу добре знає. «У класі, де навчаються першачки, шафи вже давним-давно своє віджили. Разом із батьками звернулися з проханням про допомогу до голови районної організації Аграрної партії Володимира Бондаренка. Наша проблема й прохання були почуті, а слово — дотримане. Нам подарували меблі, і тепер клас наших наймолодших учнів став веселішим, естетичнішим, святковішим і затишнішим», — ділиться враженнями вчителька Валентина Дурницька. Дирекція навчального закладу, учні, батьки, Валентина Дурницька за такий щедрий подарунок вдячні голові обласної
змагань за увічнення пам’яті бойового побратима та неоціненний внесок у питання національно-патріотичного виховання дітей і учнівської молоді. Приємно, що молоде покоління загартовує тіло й дух, із розумінням та відповідальністю ставиться до захисту рідної країни», — сказав під час виступу Альберт Черешко, завідувач сектору Державної служби України у справах ветеранів війни та учасників АТО. За підсумками проведених змагань команда-переможець отримала кубок, а всі призери й учасники — почесні грамоти, медалі та солодкі подарунки.
партія систематично та послідовно сприяє розвитку боксу в регіоні. Не лише хлопців приваблює боксерський ринг, а й дівчат. Тендітна дівчинка Олександра Нечипоренко, учениця 8-го класу ЗОШ № 34, зізналася, що бокс як вид спорту дає надзвичайні можливості. Бо, окрім сили, на рингу потрібно мати ще хитрість, розум і тактику, швидку реакцію та міцний характер. У секції, де вона займається, немає, окрім неї, жодної дівчинки, самі лише хлопці, але це її не засмучує. Вона займається боксом уже три роки, є срібним призером чемпіонату України серед юніорів і пишається своїми досягненнями. Про необхідність розвитку боксу говорив і тренер боксерського клубу «Бахмач-бокс» Анатас Халачев: «Важливо зайняти спортом молодь у невеличких містах і селищах. Цей вид спорту дисциплінує, відволікає від різного непотребу, дає можливість людині розвиватися фізично й виховувати сильних та сміливих людей». Тренер Ічнянського спортивного клубу Олег Кравець задоволений результатом своїх вихованців і подякував за підтримку постійним спонсорам клубу Кияновському Віктору Павловичу, ПАТ «Ічнянський завод сухого молока та масла» і компанії «Росток-Холдинг».
НА ПРИЛУЧЧИНІ КНИГИ ОТРИМУЮТЬ НОВЕ ЖИТТЯ!
«Дамо книгам друге життя!» — акцію під такою назвою провела Прилуцька міська організація Аграрної партії. Чимало прилучан відгукнулося: приносили книги з власних бібліотек, які вони вже прочитали. Їх передали воїнам на сході, літнім людям, дітям та всім, хто любить читати, але не може дозволити собі купити книжечку.
організації Аграрної партії Сергію Гайдаю. Приємно, коли є люди, які турбуються про дітей, про майбутнє і про їх комфортне навчання — кажуть вони. «Діти в містах і селах повинні мати однакові умови для навчання, виховання і розвитку. Сьогодні система загальноосвітньої школи проходить процес реформування. Але прописані в законодавстві норми далеко за межами реальності. Тож наша політична сила намагається вирішити проблеми, із якими стикаються щодня вчителі й батьки, хоча б на локальному рівні. Адже освіченій молоді будувати в майбутньому країну», — зазначає Сергій Гайдай. Людмила КЕДА
Голова Прилуцької міської організації Аграрної партії Микола Рожко зізнається, що не очікував такої активності від жителів Прилук і району. Першу партію книг, зібрану під час акції, уже передали через волонтера Руслана Ярошенка на схід бійцям 30-ї окремої механізованої бригади. Разом із книгами воїни-захисники отримали газети, календарі та лист-подяку від Миколи Рожка. Літературою збагатився і Прилуцький територіальний центр соціального обслуговування. Відвідувачі закладу — пенсіонери — є активними читачами й багато вільного часу проводять якраз за читанням. Які саме книжки більше полюбляють у центрі, радилися з представником закладу. Кажуть, що догодили, і передавали щиру подяку ініціаторам акції. «Ми раді, що разом із прилучанами — учасниками акції — долучилися до доброї справи й даруємо через книги свою увагу тим, хто її найбільше потребує», — говорить Микола Рожко.
6
КРУПНИМ ПЛАНОМ
АЛЬБЕРТ ЧЕРЕШКО:
«ХОЧЕШ ЗРОБИТИ ДОБРЕ — ЗРОБИ САМ» — Альберте, а що було до війни? — Закінчив Чернігівський державний інститут економіки і управління. Якийсь час працював підприємцем. Потім — у Київстарі інженером з підключення абонентів. — Із якою найбільшою проблемою стикаються люди, які повертаються з війни до мирного життя? І чому багато хто з воїнів хоче повернутися назад, у зону бойових дій? — Загострене відчуття справедливості. Там усі рівні: якщо куля летить, то їй все одно, у кого влучити. І хто Альберт Четебе рятує, кого ти решко разом із рятуєш — немає 41-м батальйожодного значення. ном у 2014 році Головне, щоб ти потрапив на зміг це зробити. Схід, де воював Там, на до середини «нулі», всі про2015 року. Був керівником блеми вирішугрупи розвідються у міру виникнення і в ників. За вмінодному місці. А ня вирішувати тут, у мирному надскладні житті, усе вирішузавдання та знаходити ють якісь довідки, потрібних лючиновники, люди в кабінетах… І, повертадей побратими його прозвали «Кум». ючись зі Сходу, складно Однією з таких місій назрозуміти всі ці бюрокразиває організацію відпотичні «проволочки», і все викликає роздратування чинку на морі для хлопців Альберт ЧЕРЕШКО. та зневіру. Дехто об’єднуіз передової під час вико35 років. Одружений. нання ними завдань у зоні ється в організації, але це Разом із дружиною Ольгою бойових дій. не завжди допомагає. виховують доньку Вероніку. Повернувшись додоУ результаті виникає му, Альберт займався волонтерством, посттравматичний синдром — дисбаланс допомагав воїнам та їхнім родинам. Сьо- внутрішнього та зовнішнього стану. Коли в годні працює головним спеціалістом душі людина відчуває себе зарядженою на Північного міжрегіонального сектору агресію, а назовні не може її проявити, відДержавної служби України у справах ве- пустити. Це дуже некомфортно. І тому тих, теранів війни та учасників антитерорис- хто побував у зоні бойових дій, тягне потичної операції. вернутися на Схід. Там усе просто: свій-чуПро війну, мирне життя та як змінити жий. І такого розподілу, як люди-влада, баукраїнське суспільство розповів він в ін- гаті-бідні, немає. — Ви були на передовій? терв’ю нашій газеті. — Так. — Чим займається Ваша організація? — Ми надаємо інформаційну та консультативну підтримку воїнам АТО і їхнім родинам. До нас звертаються з питаннями, як отримати статус учасника бойових дій, де можна пройти санаторно-курортне лікування, хто має робити протезування, ортезування та забезпечувати — Які відчуття? Наскільки швидко Вам технічними засобами реабілітації. Також консультуємо щодо психологічної реабі- вдалося відновити сили та повернутися до літації учасників бойових дій. Часто во- нормального життя? — На початку війни на передовій було їнам потрібна допомога у зміні професії, перепідготовці, навчанні, підвищенні ква- складно. Не було продуктів, одягу, умов. Продуктові й тилові служби не їхали туди: ліфікації. Ще одним завданням, яке стоїть перед боялися потрапити під обстріли або в пастнашою організацією, є залучення громад- ку. Пізніше, коли за справу взялися волонських та політичних організацій до спів тери, то більш-менш питання врегулювапраці. лося. Але в перші дні виживання бійців Війна на Сході України триває вже не один рік. Спочатку це була антитерористична операція, потім операція Об’єднаних сил, але для більшості тих, хто побував у зоні бойових дій або чекав повернення звідти рідних чи друзів, це війна. Воїни, які повертаються звідти, не дуже говіркі. Вони готові розповідати про життя «до» і «після», а от про саму службу найчастіше відмовчуються.
залежало від нас самих. Якщо ти не розумів, що за тебе ніхто умови не створить — бліндаж, кухню, душ, щоб посидіти й нормально поїсти, покурити в захищеному місці, вижити було неможливо. Ми з побратимами на Сході домовлялися з місцевими жителями про допомогу, якісь блага для наших хлопців. Тією самою групою, повернувшись до Чернігова, ми продовжили допомагати один одному та іншим
— Держава б’є себе кулаком у груди й запевняє, що фінансує армію, дає все необхідне, що там усе «в шоколаді». Хлопці, які були там, говорять, що якби не волонтери та люди, які їм допомагали, то, чекаючи від держави допомоги у вигляді «подачки», далеко вони б не заїхали. Де тут правда? — У кожного своя правда. Із досвіду скажу: усе, що пишуть на папері чиновники та «держава», у загальних рисах так воно і є. Держава рапортує про свою роботу. Але, на мою думку, держава всі ці звіти робить лише для Європи, НАТО та інших країн. Люди це бачать і відчувають різницю між написаним у звітах і в реальності з усіх сторін. Як у військовому напрямку, так і в інших сферах — медичній, соціальній тощо. А волонтери — це те зерно, та родюча земля, на якій ще проросте трава і є життя. — Чому з усіх політсил Ви обрали для себе саме Аграрну партію? — Моє завдання як держслужбовця — всіма способами досягати добробуту людей, які потребують допомоги. Нехай це буде невеличка соціальна група — дружини й діти воїнів АТО або їхні батьки, або самі воїни. Я прийшов до представників Аграрної партії і пояснив, що займаюся підтримкою учасників АТО, і чи не могли б вони надати допомогу? І нам не відмовили. — Що Вам там сподобалося? — З одного боку, є старі кадри, у яких можна повчитися. Тобто досвід, старі зв’язки. Якщо можна завдяки спільним зусиллям зробити світ хоч трохи кращим — він стане чистішим від «сміття». — Чи плануєте Ви будувати політичну кар’єру разом з аграріями? — Хочеш зробити добре — зроби сам. Якщо як політик я зможу принести користь тим людям, які потребують допомоги, то буду працювати в цьому напрямку. — Що порадите нашим читачам? — По-перше, пам’ятати, що вислів «знання — це сила» працює лише тоді, коли знання застосовуються за призначенням. По-друге, у житті треба шукати позитивні емоції, не зациклюючись на негативі, який ллється з усіх сторін. І по-третє, щоб змінюватися, потрібно знайти ресурс у собі. І тоді все вийде. Розмову вела Марічка СВЄТІКОВА
У кожного своя правда. Із досвіду скажу: усе, що пишуть на папері чиновники та «держава», у загальних рисах так воно і є. Держава рапортує про свою роботу. Але, на мою думку, держава всі ці звіти робить лише для Європи, НАТО та інших країн. Люди це бачать і відчувають різницю між написаним у звітах і в реальності з усіх сторін. учасникам бойових дій. Шукали контакти лікарів, діставали медикаменти, домовлялися про обстеження, реабілітацію. Це об’єднувало й відволікало від власних проблем. Я ніколи не залишався один, завжди були поряд волонтери, друзі, знайомі, рідні. Тиждень міг без відпочинку, без обіду «літати», вирішувати проблеми, працювати. А приходили вихідні — і наче здутий м’яч просто лежав без сил та жодної думки. І тільки завдяки друзям та щирому спілкуванню вдавалося відновлювати сили. Останнім часом громадських організацій стало більше: хтось допомагає сім’ям загиблих, хтось опікується самими АТОшниками, хтось — дітьми та патріотичним вихованням. Коли звільнилося трохи часу від волонтерської діяльності, зайнявся собою, відновив спортивну форму. Можу спокійно сприймати спортивні навантаження, як раніше. Вважаю, що це значне досягнення, оскільки майже в 90% учасників АТО проблеми зі спиною, руками, головою, ногами і т.д. Я для себе обрав таку методику: не лежати і приймати ліки та пігулки, у госпіталях валятися, а за рахунок спортивного способу життя особистим прикладом довести, що можна не ходити й плакати, а змінити себе і відновити сили. — Поранення були у Вас? — Ні. Були тільки контузії. Але не було часу ні документувати, ні розслідувати. Події тоді розгорталися стрімко.
7
ПО СУТІ
ВЕСНЯНИЙ АВІТАМІНОЗ: ЯК ІЗ НИМ БОРОТИСЯ
Прихід весни для багатьох людей супроводжується виникненням авітамінозу. Захворювання проявляється по-різному. Усе залежить від того, дефіцит якого вітаміну виникає в організмі.
При дефіциті вітаміну А погіршується зір, стають ламкими волосся та нігті, з’являється лупа. Якщо ж турбують стомлюваність і безсоння, погіршується апетит, то організм страждає від нестачі вітамінів В1 і В9. Виразки в роті й тріщини на губах свідчать про брак вітаміну В6. Нестача вітамінів Е і D не відразу проявляється. Основними симптомами є зниження ваги, підвищення пітливості. Дуже важко самостійно виявити дефіцит вітамінів РР, К і В15. У разі їх нестачі страждають нирки, пе-
чінка, порушується обмін речовин і знижується рівень холестерину. ЗАМІСТЬ ПІГУЛОК — ОВОЧІ ТА ФРУКТИ Прагнучи впоратися з авітамінозом, люди починають інтенсивно ковтати полі-
вітаміни в пігулках. Але є ризик перенаситити організм речовинами, нестачі в яких немає. Тому більш ефективним методом боротьби з весняним авітамінозом є правильне та збалансоване харчування. Свіжі овочі та фрукти. Для поповнення запасів вітаміну С. У разі крайньої необхідності можна приймати хвойну настойку. Свіжі часник, цибуля, свіжа і квашена капуста. Додадуть вашому організму вітамінів А, С, D і В. Буряк. Зніме депресію. Він містить вітаміни В9, В5, В1, РР, Е, А і С. Морква. Насичена вітамінами В1, С, В6, В2, Е, РР і К. А за вмістом каротину моркві майже немає рівних. Цей овоч запобігає анемії, сприяє поліпшенню зору та омолоджує шкіру. Яблука, ягоди й цитрусові. Стануть відмінним помічником у період загострення
симптомів авітамінозу. А ягоди не втрачають корисних речовин навіть при заморожуванні. Фундук, волоський, кедровий горіх, насіння гарбуза і соняшника. Допоможе підтримати ослаблений організм. М’ясо птиці та морської риби. Багаті на вітамін В12. Ікра, риба, жовток і яловича печінка. Поповнять запаси вашого організму вітаміном D. Аптечними вітамінами також не варто нехтувати. Але краще попередньо отримати консультацію лікаря. Адже «ненатуральні» вітаміни можуть принести більше шкоди, ніж користі, якщо споживані з їжею корисні речовини повністю забезпечують потребу організму в них. Слідкуйте за щоденним раціоном, більше часу проводьте на свіжому повітрі, пийте більше рідини, і тоді авітаміноз омине вас стороною, а весна принесе радість і гарний настрій. Будьте здорові й завжди в гарному настрої! Весна вже зовсім скоро!
ГОВОРИ ПРАВИЛЬНО
ДОРОГЕ ЖИТТЯ
ВИБОРНИЙ І ВИБОРЧИЙ
ЦІНИ В 2019 РОЦІ РЕКОРДНО ЗЛЕТЯТЬ
Згадаймо, скільки плутанини було з уживанням слів виборний і виборчий під час недавніх президентських перегонів. Мовилося і писалося то виборна кампанія, то виборча, то виборне начало, то виборче і т. ін. А як же правильно?
ЖИТТЯ ДОРОЖЧАЄ З КОЖНИМ ДНЕМ. ДЕЯКІ ПРОГНОЗИ ЕКСПЕРТІВ СТОСОВНО ЗРОСТАННЯ ЦІН
М’ясо. У 2019 році ціни на м’ясо будуть зростати більше, ніж на будьякий продукт. На чорний хліб також підскочить ціна. Крупи. Подорожчають манна, перлова та ячна крупи. Єдине, що може впасти в ціні, це пшоно. Картопля в цьому році подорожчає більше, ніж інші овочі борщового набору. Порівняно з іншими продуктами, ціни на які росли від 50 до 100%, картопля подорожчає приблизно на 30%. Також у 2019 році відбудеться помірне зростання ціни на цукор. Така ситуація призведе до погіршення матеріального становища найменш захищених верств населення. Купуватимуть менше й вибиратимуть продукцію низької якості. ТУТ ГОЛОВНИМ ЧИННИКОМ ВИСТУПАЄ І ПІДВИЩЕННЯ ЦІНИ НА ГАЗ ТА КОМУНАЛЬНІ ПОСЛУГИ Квитки на потяги подорожчають на 25% до кінця року. На цьому зростання цін не зупиниться. У 2020–2021 роках вартість може збільшуватися ще на 30%.
Розрізнити ці два слова дуже просто. Уся справа в суті його застосування. Виборний — який визначається, обирається голосуванням на якусь посаду або для виконання певних обов’язків; якого заміщують шляхом виборів, а не призначення. Виборна особа, виборна посада, виборне начало, виборна служба, виборні представники.
Виборчий — пов’язаний із виборами, із місцем, де вони відбуваються, із правовими нормами, які встановлюють порядок їх проведення, із різними заходами, пов’язаними з ними. Вживається зі словами: бюлетень, голос, закон, округ, агітація, блок, дільниця, кампанія, комісія, платформа, система, справа, урна, право, збори тощо.
Долар зросте на 1–2 грн протягом року. Середній курс долара в Україні, згідно з бюджетом, складатиме 29,4 грн/дол. У середньому при позитивному прогнозі валюта в 2019-му може додати в ціні 1 грн/дол. , якщо збільшиться вплив девальваційних факторів — 2 і більше грн/дол. Бензин виросте на 1,5−3 грн протягом року. Пропорційно курсу гривні також виростуть ціни й на бензин. Якщо гривня відносно долара/євро втрачає 1 грн, то вартість бензину через два тижні може збільшитися на 70 коп. Таким чином, після подорожчання долара, наприклад, до 30 грн/дол. , бензин марки А-95 подорожчає на 1,5 грн. Якщо при цьому будуть дорожчати світлі нафтопродукти на світових ринках, бензин може додати в ціні 3 грн.
КРАСУНІ ФІАЛКИ ДАРУЮТЬ НАСТРІЙ
Для того, щоб ці красуні добре почувалися в кімнаті, потрібно знати, як за ними доглядати. Не засмучуйтеся, якщо не відразу вдасться домогтися такого ефектного цвітіння, як на виставках колекціонерів-професіоналів. Досвід приходить із часом. Прості прийоми та поради допоможуть вам знайти свої підходи та доцільний догляд у вирощуванні цих чудових кімнатних рослин.
Температура: помірна, 18–24°С. Фіалки не виносять спеки, при температурі вище 30°С припиняється цвітіння. Бояться холодних протягів, а тому можуть з’явитися коричневі плями на листках. Ґрунт: потрібний пухкий, легкий, вологоємний, у який додають перліт, вермикуліт і мох сфагнум. Підійде готовий ґрунт для сенполій. Освітлення: яскраве світло без прямих сонячних променів (світлі плями на листках — опіки від сонця). Найкраще росте фіалка на
східних і північних вікнах. Квітне безперервно від квітня до листопада. Для зимового цвітіння необхідне штучне освітлення 12 годин на добу. Полив: обережно, на край горщика теплою водою залежно від підсихання верхнього шару землі. Основна причина загибелі рослини — загнивання коріння при сильному зволоженні. Не потрібно допускати потрапляння води на листя і квіти. Пересадка: щорічно в свіжу землю, не збільшуючи розмір горщика. Тісний горщик стимулює цвітіння. Співвідношення діаметра горщика й діаметра розетки листя — один до трьох. Розмноження: листовими живцями в будь-який час року. Листя можна вкоріняти у воді або відразу посадити в землю, заглибивши черешок на 0,5–1 сантиметр, зверху накрити листок плівкою або скляною банкою. Дуже добре вкорінюються листя в торф’яних таблетках «Jiffy-7». Коріння з’являється протягом 3–4 тижнів. ЗАТИШКУ ВАШІЙ ОСЕЛІ!
8
СТРОКАТА СТОРІНКА РЕЦЕПТИ ДЛЯ ГОСПОДИНІ
СКАНВОРД
М’ЯСНА КАСЕРОЛЬ ІЗ ХРУСТКОЮ СКОРИНКОЮ — РЕЦЕПТ ВІД ВАЛЕРІЯ КОЛОШІ
Найвідоміший голландський сир — гауда. Близько 800 років тому його смак буквально підкорив світ, і цей сир слугував своєрідною валютою для моряків. Сьогодні кожен українець може купити гауду в звичайному супермаркеті. А якщо він ще й виробництва ПСП «Пісківське», то якість і смак точно будуть неперевершеними. Керівник підприємства Валерій Колоша поділився з читачами нашої газети рецептом із сиром гауда, який містить безліч корисних речовин і є високоякісним джерелом білків. М’ясна касероль — проста в приготуванні й дуже смачна запіканка з м’ясом, картоплею і сирною скоринкою. Як і всі страви з м’яса, касероль дуже ситна: може повністю замінити собою обід або вечерю. Інгредієнти: фарш свинячо-яловичий — 300 г, яйце куряче — 1 шт. , картопля середнього розміру — 3 шт. , цибуля ріпчаста — 1 шт. , сир твердий гауда — 200 г, майонез легкий або сметана — 100 г, сіль, спеції — до смаку, олія для змащування форми. Приготування: 1. У готовий м’ясний фарш додати 1 сире яйце, сіль і перець до смаку. Перемішати. 2. Сиру картоплю очистити й нарізати тонкими скибочками. На дно змащеної олією форми викласти нарізану картоплю, посолити. 3. Щоб картопля швидше приготувалась, а запіканка була соковитою, поливаємо зверху соусом. Для соусу: змішати майонез або сметану з 3 ст. л. кип’яченої води, сіллю та спеціями. 4. Цибулю нарізати півкільцями і викласти зверху на картоплю в соусі. 5. Наступним шаром рівномірно викласти фарш. 6. Натерти твердий сир на крупній тертці. Рівномірно розподілити по фаршу. 7. Поставити в розігріту до 200°С духовку на 35 хвилин. Сир при запіканні перетвориться на хрустку золотисту скориночку. СМАКУЙТЕ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ!
ПОСМІХНИСЯ! Враховуючи стан українських доріг, потрібно видавати водіям субсидію на ремонт автомобіля. . . . На вулиці до чоловіка підходить гарненька дівчина: — Вибачте, але мені здається, що ви батько одного з моїх дітей. . . Чоловік перелякано: — Я? — Та заспокойтеся, я вчителька! — Любий! Скажи ще раз, будь ласка, мої три улюблені слова. — Я тобі куплю… — Ви підете на вибори? — Ну… якщо мені щось подарують чи за добрий відкат.
— А за яку партію ви голосуватимете? — Звичайно, за ту, яка бореться з корупцією. — Куме, що з вами трапилось? — Мене жінка кинула! — Теж мені біда! Хіба було варто через це з третього поверху стрибати? — Куме, ви не зрозуміли. Вона мене кинула, а не пішла від мене. . . Якщо народу нічого не обіцяти, він почувається обманеним.
Друк – ТОВ «Масив-А.І.», 01013, м. Київ, вул. Будіндустрії, 5, тел. (044) 592-33-03. Наклад – 96 000 прим. Видавець – Чернігівська обласна партійна організація Аграрної партії України. Реєстраційне свідоцтво ЧГ №600-249 ПР від 14.12.2017 р. Передплатний індекс: 60323. Відповідальний за випуск – Маківчук Л.В.