40 centavitos Edición 20 321 • 20 páginas www.ultimasnoticias.ec
Lunes 31 de agosto del 2015
Ipiales fregó a la Ipiales Bajón de ventas Los comerciantes de este sector del Centro dicen que en el regreso a clases de este año vendieron menos de la mitad respecto del 2014. Los clientes prefieren ir a Colombia. . P2
Número total de ejemplares puestos en circulación: 17 695
Foto: Raúl Díaz para ÚN
Álvez sí ha sabido hacer goles Futbolero • P 12
María Isabel Valarezo / ÚN
Iba por la E35 ¡y un tráiler asomó de frente!
.
¡Sustazo! El chofer y su auto cayeron a la cuneta por evitar el choque frontal P3
ÚN EN LA CALLE
Lunes 31 de agosto 2015
2
qUITEÑO
(O)
Menos ventas de uniforme y útiles escolares
La Ipiales original venció
Menos gente compró este año en el Centro; muchos prefieren ir a Colombia
María Isabel Valarezo / ÚN
Evelyn Jácome. (I)
El Estado no salvará a Tulcán
S
uenan a poco las medidas que se han establecido para paliar la crisis que vive el Carchi y, especialmente, su capital Tulcán. Exonerar del anticipo de pago de impuesto a la renta a los comerciantes, entrega de créditos para cubrir otros créditos... son paños de agua fría. Creo que del Estado no hay que esperar mayor cosa porque tampoco es que puede hacer más. Una alternativa que se puede explorar desde la acción público y privada
njacome@elcomercio.com
L
as ventas no son lo que eran. La zona de la Ipiales, en el Centro, siempre fue la preferida por los compradores antes del regreso a clases. Pero este año, muchos no acudieron a la Ipiales quiteña sino a la original. La devaluación del peso colombiano hizo que el viaje de cuatro horas desde la capital hasta Ipiales, en Nariño, sea tentador. Como resultado, calles como la Mejía, la Olmedo y la Cotopaxi, lucieron menos abarrotadas que años anteriores, mientras que cruzar el puente deRumichaca, en la frontera norte, llegó a demorar hasta tres horas. Jorge Moreno, historiador, explica que en los años 50, la mercadería que llegaba por contrabando desde Ipiales-Colombia, se vendía en el Centro, por lo que la gente bautizó esa zona como la Ipiales. Se ofertaban ropa, zapatos, caramelos, galletas, telas... Las ventas en la Ipiales de Quito bajaron mucho, en comparación con lo ocurrido años pasados, dicen los vendedores. Por ejemplo, Benjamín Bastidas, quien tiene un local de venta de zapatos en plena Mejía. En el 2014, la última semana antes del regreso a clases vendió hasta 180 pares de zapatos negros, por día. El sábado vendió 40. Cuenta que los clientes, cuando le regatean, le amenazan con ir a Colombia. “Me dicen que sus vecinos han comprado a USD 10. Yo les digo que vayan nomás, que si les vendo a eso,
El Vecino
En calles de la zona de la Ipiales, como la Chile, hubo menos afluencia de compradores.
pierdo”, cuenta. Amalia Castro tiene un local de calzado deportivo. Dice que en estas fechas, el zapato blanco se vendía como pan caliente. Antes, llegó a vender hasta 300 pares en un solo día. Para lograrlo, debía contratar 15 personas extra. Este año, contrató cuatro. La mañana de ayer, había vendido 22 pares. Esto, pese a que tiene su local a unos 20 metros de la Cotopaxi, la zona con mayor afluencia de compradores. Los locales ubicados en la zona oriental, aseguraron que todavía no han sentido el incremento de ventas en estas fechas. Francisco Mera, dueño de un local que comercializa
útiles escolares, espera que esta semana, el negocio mejore. “Entre semana la gente ya no puede viajar tan lejos, así que no les va a quedar de otra que venir a comprar aquí. Además, ya han de estar cobrados el mensual”, comentó.
Mañana ingresa el bachillerato El retorno a clases no será de golpe. Mañana ingresarán solamente los estudiantes de bachillerato. En los días
El retorno a clases es escalonado Fecha de ingreso 1 de septiembre 2 de septiembre 3 de septiembre 4 de septiembre 7 de septiembre 5 de octubre
Estudiantes de: Bachillerato 8vo., 9no., 10mo. de EGB 5to., 6to., 7mo. de EGB 2do., 3ero., 4to. de EGB Primero de EGB Educación Inicial
Nota: las instituciones educativas particulares y fiscomisionales podrán comenzar actividades de educación inicial desde el 8 de Septiembre. Últimas Noticias
posteriores ingresará el resto de alumnos según el cronograma que se muestra en la tabla de la izquierda. También se ha dispuesto que, los funcionarios públicos ingresen un poco más tarde a su trabajo hasta que concluya el proceso de reinicio de clases. Esa jornada laboral especial será de 09:30 a 18:00. La línea 1800 268268 está disponible para denuncias por irregularidades en el servicio de transporte escolar.
Tulcán debe hacer un esfuerzo para variar su oferta económica; tendrá que hacer menos comercio.
es transformar en una oportunidad de negocio la “tragedia” de que haya ríos de gente que va a Ipiales y que no pone ni un pie en Tulcán. Para eso, la ciudad debe hacer un enorme esfuerzo para variar su oferta económica: tendrá que hacer menos comercio (su actividad principal desde siempre) para dedicarse a proveer productos turísticos, gastronómicos, artísticos... para tanto visitante que solo atraído por algo novedoso, de calidad y buen precio puede quedarse en Tulcán. Su ventaja es que tiene con qué.
Lunes 31 de agosto del 2015
3
EN LA CALLE
En la vía E35
Se lanzó a la cuneta para evitar chocar con un tráiler Además de ese incidente, hubo otro percance en la misma vía María Isabel Valarezo / ÚN
Redacción Quito. (I)
L
os vidrios rotos sobre la calzada dejaron evidencia de dos accidentes ocurridos la mañana de ayer en la vía E35, al sur oriente del Distrito Metropolitano. Ambos sucesos ocurrieron a 500 metros el uno del otro, en el tramo entre Amaguaña y Tambillo de aquella carretera. Uno de ellos ocurrió a las 11:00, medio kilómetro más al sur del semáforo que existe en el ingreso de Amaguaña. Un automóvil de placas PBL 001 terminó clavado en una cuneta que tiene un metro de profundidad. Fue necesaria la ayuda de una wincha para poder retirarlo de allí. El vehículo terminó de ser liberado al mediodía de ayer. El conductor contó al policía que acudió a la emergencia, que vive en el sur de Quito y debía llegar al sector de Sangolquí. Decidió tomar la avenida Simón Bolívar y luego desviarse por Tambillo para tomar la E35, rumbo a su destino. Transitaba en sentido sur-norte cuando vio que un tráiler que venía en sentido contrario invadió su carril, por rebasar a otro vehículo. Fue cuestión de segundo.
Al mediodía de ayer, el automóvil fue sacado por una wincha de la cuneta.
La Policía recomienda respetar los límites de velocidad y circular con precaución, sobre todo en el sector donde se realizan trabajos de ampliación; el polvo y la tierra hacen perder adherencia y visibilidad.
Para evitar el impacto frontal, debió abrirse hacia la derecha y cayó, finalmente, en la cuneta. La parte delantera del vehículo quedó destruida,
pero el conductor logró salvar su vida. El hombre salió por el parabrisas -que se rompió- y se puso a buen recaudo. Afortunadamente, solo tenía golpes menores y pequeños cortes que no le impidieron abandonar el lugar por sus propios medios. Los uniformados que atendieron la emergencia contaron que los accidentes son frecuentes en la vía E35, sobre todo los fines de semana, en horas de la noche y madrugada. Ocurren un promedio de tres accidentes semanales,
la mayoría por exceso de velocidad, explicaron los agentes. El otro accidente se registró esa misma mañana, a las 05:45, en el sector del semáforo de ingreso a Amaguaña. Fue un estrellamiento que dejó tres personas heridas quienes fueron trasladadas al hospital de Sangolquí. En la casa de salud informaron que dos de ellas fueron dadas de alta pues solo presentaban golpes. La tercera debió ser trasladada a una casa de salud del norte de Quito. Ella tenía fracturado un brazo.
Pegó a un policía Pidió disculpas y se libró de ir preso Redacción Quito. (I)
J
osé estaba sentado en el banquillo de los acusados en la Unidad de Flagrancias. A unos cuatro metros, estaba sentado el uniformado a quien había agredido la noche del sábado. El juez se dirigió a José: “Verá señor, si quiere pedir disculpas al policía, puede hacerlo. Todos cometemos errores. Pídale disculpas y que esto nunca más vuelva a pasar. Recuerde que aquí quedan registros de que usted se ha portado mal y si se vuelve a repetir se complica. O pide disculpas o siete días preso”, le dijo. Llegó el defensor y la audiencia se inició. La central del 911 había despachado una unidad a un supuesto escánda-
lo público en las afueras del Ministerio de Turismo. El policía llegó al lugar a las 22:30 y vio a dos hombres bajo los efectos del alcohol, José era uno de ellos. Cuando trató de dispersarlos, José lo agredió y al policía no le quedó otra que detenerlo. El acusado tomó la palabra: “Quiero pedirles mil disculpas a los policías por lo que ha pasado. Estaba de tragos y no recuerdo lo sucedido. Que por favor me disculpen y esto no va a volver a pasar”. El policía agredido aceptó las disculpas y le dijo que espera que el arrepentimiento sea sincero no solo por las circunstancias. El juez aceptó la conciliación de las partes y José quedó en libertad. Archivo
El nuevo crédito se debate hoy El Concejo quiteño, presidido por el alcalde Mauricio Rodas (foto) se reúne hoy para aprobar o no el crédito extra por 440,9 millones de dólares que se requieren para construir el Metro de Quito.
4
Lunes 31 de agosto del 2015
EN LA CALLE
(I)
EL PULSo
DE LA CIUDAD (I)
En el suroccidente
Lloa aprovechó el gentío El encuentro de parroquias rurales generó cientos de visitas María Isabel Valatrezo / ÚN
Alangasí se presentó con los turcos y las turcas, personajes de las fiestas de San Pedro y San Pablo. Redacción Quito (I)
L
a rutina de los moradores de Lloa fue modificada por los centenares de personas que arribaron al encuentro de las parroquias rurales que este año se efectuó en este lugar. No solo fueron los cerca de 3 500 gestores culturales (cifra del Municipio), que participaron de este encuentro, sino los centenares de personas que llegaron para disfrutar de una variada gastronomía y de un multitudinario despliegue de bandas, comparsas y puestas en
escena de cada parroquia. Fueron varios los habitantes de Lloa que vieron en ese panorama, la oportunidad para ofrecer diversos manjares ‘al paNo olvide Lloa fue la sede del vigésimo tercer encuentro de parroquias rurales. Pifo será el prioste para el próximo año. Estará a cargo de la organización y será la sede del nuevo encuentro de la ruralidad en Distrito.
so’. Y en las veredas, sobre sillas colocaron ollas y con grandes carteles anunciaron lo que ofertaban. Choclo con queso, colada morada, pristiños con
miel, empanadas, fritada y mucho más. Hasta llegar al estadio de la parroquia donde se efectuaron las presentaciones, se iba con manos llenas de todo lo que había. El estacionamiento también fue una gran oportunidad para sus habitantes. Los amplios terrenos de Las parroquias rurales tienen una amplia rique- esta parroquia se convirtieron en garajes temporales za cultural e histórica por la gran acogida. que buscan rescatar en El problema se presentó la danza, las artesanías, por la noche, a la salida, el tejido y la música. los asistentes debieron esperar más de hora y media En los encuentros se destacan siempre los porque solo hay una vía con dos carriles para esto. números artística.
Al ver el parque de El Placer me asalta el llanto
L
a otra mañana me fui al parque de El Placer Alto que se encuentra ubicado en las calles Andrés Paredes y Francisco Cabrera, en el Centro y me quedé muy triste por lo que vi. Su área verde está totalmente descuidada: las escalinatas, los juegos y los alrededores del mismo están cubiertos por altos matorrales.
Además, la basura se encuentra desperdigada por todos los juegos infantiles y las mallas que cercan la cancha de básquet están rotas. Otro inconveniente que tiene es que a un gran tramo de la acera de la calle Andrés Paredes está cubierta de tierra. Espero que mis amigos de Obras Públicas nos den una manito.
Continúa sin cambios
Érika Guarachi / ÚN
Hay una fuga de agua en la Humboldt En la calle Humboldt, en el norte de la ciudad, hay una fuga de agua. Bajo el líquido acumulado se observa un tubo grueso del que, al parecer, brota el agua. Pese al fuerte sol de la mañana y tarde de ayer, la calzada permanecía humedecida por este inconveniente.
R
egresé al Centro de Promoción Artística en el parque El Ejido, en el centro, para ver sí había alguna mejoría. La anterior semana estaba cerrado y había problemas con
la basura y el mal olor que tenía este sitio. Me entristecí al ver que nada había cambiado. Siguen igual los grafitis en las paredes, las puertas permanecen cerradas y la basura continúa ahí.
Realice sus denuncias Correo electrónico: mivoz @ultimasnoticias.ec Teléfonos: 267 0214 exts. 5337 5334, 5349.
Lunes 31 de agosto del 2015
5
EN LA CALLE
Érika Guarachi / ÚN
super
ultimito
Un festival
Domingo de cuy en Sangolquí Evelyn Jácome / ÚN
Redacción Quito. (I)
C
uy frito, asado o en salsa. Aquellas personas que gustan de este plato típico, pudieron disfrutar de un festín la mañana y tarde de ayer, en el parque de Santa Clara, en Sangolquí, cantón Rumiñahui. Desde las 10:00 se llevó a cabo el Segundo Festival del Cuy, organizado por la Dirección de Turismo de Rumiñahui. En el parque se levantó una tarima y alrededor de ella 10 carpas. En ellas se ubicaron ocho puestos de venta de cuy. Se trató de microempresarios que se dedican a rescatar los platos típicos de la región. Por USD 25, podía degustar un cuy entero. Por USD 4, un caldo de galli-
Las carpas donde se ofertaron los platos típicos se ubicaron en el parque de Santa Clara.
na criolla o un cariucho, compuesto por papas con salsa y pollo asado. Patricio Rodríguez, titular de la Dirección de Turismo, explicó que uno de los objetivos es demostrar que la gastronomía de Sangolquí va más allá del
hornado. El evento contó con presentaciones de tres grupos de danza y un grupo folclórico. María Quishpe, propietaria de El Cariucho comida típica, contó que hasta el mediodía había vendido 50 cuyes enteros
y unos 50 platos de gallina. Además, vendieron chicha de jora. Al otro lado del parque se levantaron inflables para que los más pequeños disfrutaran. Andrés Ruales, morador del sector, se mostró complacido con esta iniciativa y pidió a las autoridades que realicen más eventos similares para recuperar la gastronomía típica y para unir a la comunidad. Acudió junto a su esposa y dos hijas. Los próximos meses se llevará a cabo la feria gastronómica del maíz. La Dirección de Turismo brinda capacitación a la población sobre cocina y manejo de alimentos en conjunto con el Ministerio de Turismo.
En un ‘mall’ se puede reciclar las botellas.
Un sitio para reciclar
L
a otra tarde me fui a dar una vuelta en un ‘mall’ de la ciudad y me quedé feliz al darme cuenta que en este lugar se recicla las botellas plásticas. En su patio de comidas hay un envase en forma de botella en el cual se puede colocar los envases plásticos para luego darles una segunda oportunidad y poderlos reciclar. Espero que estas estra-
tegias se repliquen en toda la ciudad y de esta manera se pueda dejar de contaminar tanto. Además, se puede iniciar en el hogar al separar los desperdicios de acuerdo a su composición, como el cartón, el plástico y el papel. Con esto podemos reducir la cantidad de basura que generamos y que termina al final en el relleno sanitario.
(P)
6
Lunes 31 de agosto del 2015
EN LA CALLE Archivo / ĂšN
„„ Sigue la alerta amarilla El Cotopaxi mantiene su actividad Redacción Quito. (I)
A
las 20:10 de ayer, el ministerio Coordinador de Seguridad publicĂł el segundo informe del dĂa sobre la actividad del volcĂĄn Cotopaxi. En ĂŠl se detalla que la actividad interna se mantiene alta y la externa moderada. En el informe se seĂąala que la zona del volcĂĄn
„„ El Cotopaxi continúa con emanaciones de gases y ceniza.
amaneciĂł parcialmente nublada. Pero en la tarde se despejĂł y se pudo observar una emisiĂłn continua de gases y ceniza. Llegaron a hasta una altura de 2 000 metros sobre el nivel del crĂĄter. En el transcurso del dĂa, se reportĂł caĂda de ceniza en Machachi, Tambillo y El Chaupi, sectores del cantĂłn MejĂa. Se mantiene la alerta amarilla. (P)
„„ Lida Uquillas en una foto del 2013. Falleció a los 86 aùos. Tuvo seis hijos.
„„ Homenaje
Lida Uquillas tendrĂĄ espacio en la Casona Su vida artĂstica se expondrĂĄn en el Museo de la MĂşsica y el Teatro de la Época de Oro
RedacciĂłn Tendencias (I)
L
a artista ecuatoriana Lida Uquillas, fallecida a causa de un infarto al corazón, el pasado lunes, tendrå un espacio en la Casona de las Artes, donde funciona el Museo de la Música y el Teatro de la Época de Oro. En ese lugar, que es administrado por Lida Beatriz Albån Uquillas, hija de la cantante que murió a los 86 aùos, se abrirå un espacio para narrar su carrera profesional a travÊs de una
galerĂa de fotos. “Pondremos las fotos de cuando llenaba estadios con gente para escucharla cantarâ€?. Lida Beatriz, una de los seis hijos de Uquillas, ademĂĄs, gestiona un homenaje pĂłstumo para su madre, en la Casa de la MĂşsica. La fecha la darĂĄ a conocer en los prĂłximos dĂas, despuĂŠs de poner la ‘casa’ en orden, tras la partida de la que era llamada la ‘Dama de la canciĂłn nacional’. El sĂĄbado, tras enterrar las cenizas de su madre en el camposanto Mon-
teolivo, Lida Beatriz viajĂł a Guayllabamba para encontrarse con sus cinco hermanos y recordar pasajes de la vida de su madre. En esa parroquia, Uquillas comprĂł una quinta, hace 35 aĂąos, para refugiarse en la naturaleza. AllĂ, en los Ăşltimos aĂąos, permanecĂa bajo cuidados. RequiriĂł de esa atenciĂłn, despuĂŠs de operarse del corazĂłn. Uquillas fue reconocida por cantar temas como Amaneciendo, Casita Blanca, Matita de Perejil... (P)
�� ˆ � � �� ˆ � � ‰  � � ‰ Š‹ �� ‰  � � ‰ Œ � � � ��‚ Š  � �
Ž‘’‡ “ƒƒ � ”’† ‘‡Ž •‡„“… �� ”’† †”’ •“‡„
 ��� � �   �€ � �‚ ƒ„…†‡
7
EDITORIAL
Lunes 31 de agosto del 2015
(O)
cualquier parecido... kléber
Unasur en Quito
S
e anunció que los cancilleres de Unasur se reunirán esta semana en Quito para tratar sobre un tema problemático que es materia de severos comentarios internacionales. Se trata nada menos que de la acción del presidente venezolano Nicolás Maduro, el cual usó la fuerza para expulsar de su país a más de un millar de colombianos, acusándoles de paramilitares. Luego, otros cinco mil huyeron atemorizados, usando trochas, dando paso a una situación inhumana. Hay versiones de que se trata de
“Una gran filosofía no es la que instala la verdad definitiva, es la que produce una inquietud”. Charles Péguy / Escritor francés
una jugada de Maduro con miras electorales y no han faltado las críticas. En Venezuela se han organizado manifestaciones favorables al Presidente mientras la oposición guarda silencio. El gobernante colombiano Juan Manuel Santos se trasladó a la frontera con Venezuela y, luego de auxiliar a sus compatriotas que han sido maltratados, protestó por la sorpresiva e inhumana actividad venezolana. Hay lógica expectativa por la reunión y por las resoluciones que adopte sobre un suceso de semejantes características, sin antecedentes en la América del Sur.
Estimados lectores: Toda carta debe traer los nombres y apellidos completos del remitente, copia legible de la cédula y su número, dirección domiciliaria, teléfono convencional y celular. Esos datos se verificarán como condición previa a la publicación (en cumplimiento de la Ley de Comunicación).
Otra vez fue atacada la plaza de San Francisco por sus preciosas piedras. “El universo se muere poco a poco”. Parece que falta poco. Ya llega El Niño. Pedirán certificación del Registro Civil. Buscan la paralización total a fin de que triunfen los sobrevivientes. Ya se vende el Viagra femenino. Los resultados son bárbaros para los hombres.* La mala nutrición influye en la salud. La buena también. 2 obras del Metro ahorrarán 50 millones. Se contratarán por una cifra igual.
Mera La historia recuerda que Alexis Mera, actual asesor jurídico del presidente Rafael Correa, fue socialcristiano, asesor del expresidente León Febres Cordero y dio el camisetazo del color amarillo al verde. Y ahora se pasa de la educación al insulto: monseñor Antonio Arregui es insultado insolentemente por el Dr. Mera. Le dijo: “que vaya a conversar con los homosexuales y también le dijo que es un insolente recadero de la derecha”. Quiero saber si es ético que el poder político de un funcionario le permita actuar denotando mala
educación. Porque ahora estamos acostumbrados a oír -en esta revolución totalitaria- epítetos de cada funcionario, insultos directos e indirectos; parece que el contagio, iniciado por quien dirige Carondelet, se esparce pronto. Algún día, estos insultos al pueblo ecuatoriano se acabarán. Los protagonista de esta revolución totalitaria, saldrán más temprano que tarde. Antonio Carrillo del Pozo
Socializar Socializar es “promover las condiciones sociales que, independientemente de las relaciones con el Estado, favorezcan en los seres humanos el
desarrollo integral de su persona”. Nótese que el eje fundamental sobre el que gira la definición es el ser humano y no el proyecto político de un movimiento político híbrido con poder, que ha reducido el concepto a un simple ejercicio de comunicación de lo que ya está hecho y santificado. La socialización en su sentido lato conlleva la necesidad de llegar a consensos; a que los diversos actores sociales lleguen a acuerdos con los actores políticos y órganos del Estado para que las normas jurídicas respondan a un verdadero pacto social, y no a una imposición del poder estatal, por así convenir al proyecto político
socialista de membrete ajeno. El desafío de un gobierno de izquierda es socializar la riqueza y no la pobreza como en Ecuador, preparar a grupos de expertos en diálogo comunitario (no ideológico), verdaderos facilitadores de procesos consensuados, que diseñen metodologías participativas que abran canales de comunicación y monitoreen junto al parroquiano la marcha de los proyectos. La mediocridad, taras y dogmas ideológicos de la revolución ciudadana, alejan al Gobierno de los principios fundamentales democráticos, acercándolo más al totalitarismo. Manuel Posso Zumárraga
Director Adjunto: Marco Arauz Ortega Editor de producto: Carlos Mora Jiménez. Director Gráfico: Ponto Moreno. Editor de Fotografía: Pavel Calahorrano. Diseño editorial: Samuel Fernández A.(Editor), Víctor Muñoz (Maquetación) Una publicación de Grupo EL COMERCIO C.A.. Redacción, Administración y talleres: av. Pedro Vicente Maldonado 11515 / Apartado 17-01-57 / Quito. Teléfonos: 267 0999 / 267 9999 / Publicidad: 267 2735 / Distribución: 267 7222. Correo electrónico: mivoz@ultimasnoticias.ec © “Derechos reservados. 2009. Grupo El Comercio C.A. Queda prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
8
Lunes 31 de agosto del 2015
EN LA CALLE
(O)
Semanario de fusilamiento que saldrá cada que lo dejen
La estrategia de Ecuador y Venezuela sería: mejor comprar en vez de vender petróleo, aprovechando que está barato. Xavilasso / Cancillerazo
Manuelitas: de la Sáenz a la Picq Dos siglos después aparece otra Manuela, la ‘Libertadora del Protestador’
M
uchos nos darán la razón si decimos que en tiempos de la independencia, cuando aún no había cirugía plástica ni lipoescultura, las quiteñas ya eran más guapas que las chicas de Colombia y Venezuela; así se explica que el ‘Libertador’ Simón Bolívar haya preferido a Manuelita Sáenz en vez de una Miss Venezuela. La historia se repite, aunque un poquito al revés. Dos siglos después, asoma otra Manuela, la Picq, franco-brasilera, guapa, bermeja y ojiazul que no tuvo ojos para divos como Alain Delon, pero que fue hechizada por los encantos del cañari Carlos Pérez Guartambel. Estamos hablando de dos tocayas que cada una a su tiempo vivieron experiencias difíciles; no debió ser nada fácil para la Sáenz en su época ser la amante del Libertador, así como para la Picq, en este Gobierno ser la pareja sentimental del presidente se la Ecuarunari. Dos historias de infinito amor con la ‘Libertadora del Libertador’ y la ‘Libertadora del Protestador’, una quiteña y otra extranjera, ambas encamotadas hasta el tuétano y con un final parecido: la primera exiliada y la segunda autodeportada. A la Picq nuestro soberaní-
Fotomontaje: Kléber Moreno
El ‘Protestador’ Carlos Pérez, hasta en los momentos más convulsionados junto a su amada Manuelita del siglo XXI.
trivia
lidad
1
¿Por qué llegó luego de un siglo un mensaje en una botella lanzada al mar? a. Porque vía marítima, siempre tarda más b. Porque no tenía estampillas c. Porque no era urgente ¿Por qué un estudio dice que las 05:48 es la hora perfecta para tener sexo? a. Porque en ese momento las parejas tienen el nivel más alto de testosterona b. Porque a esa hora no hay más que hacer c. Porque siempre el del estribo es el más chévere ¿Por qué el Hellboy era un dinosaurio lleno de cuernos? a. Porque le gustaba llamar la atención b. Porque se creía un súper toro c. Porque su esposa le era súper infiel ¿Para qué Maduro cerró la frontera con Colombia? a. Para que no vean las barbaridades que hace b. Para que los colombianos se sientan seguros c. Para que sus mandantes no se pasen a comer en Colombia ¿Por qué Argentina restituye 4000 piezas arqueológicas a Ecuador y Perú? a. Porque son demasiado viejas b. Porque para antigüedades con una basta c. Porque no tienen ningún valor económico ¿Por qué en los colegios colombianos se pide restringir los besos? a. Por no dar espectáculos b. Porque quieren evitar contagios c. Porque por ahí se comienza
2
3
simo Gobierno ecuatoriano le canceló la visa, más claro la deportó, aunque la ojiazul, trató de dorar la píldora al decir que se iba por su cuenta, no así a su tocaya a quién otro presidente, Viche Rocafuerte, le revocó el pasaporte y la mandó a Paita, casi a pata.
La nuestra fue al Perú y murió de difteria. La Picq, en cambio, tal vez hasta sin vacunarse contra la fiebre amarilla se fue a Brasil, luego de ser arrastrada por la Policía en su afán de darle primeros auxilios y de esa manera ayudarle a que dejara de defender a su amado.
Esta no será la última historias de amores romántico- convulsionados, porque seguirán apareciendo Manuelas que por amor se harán cosmopolitas o también porque no faltará quien elija pareja extranjera en su afán de decir que su corazón cruzó las fronteras. Kléber
Alumnos a las aulas e indígenas a sus comunas Lindas vacaciones con paro incluido
H
a cambiado el clima y las costumbres de los ecuatorianos. Hasta cuando todavía pataleaba el MPD, se esperaba con avidez que empiece el año lectivo para que los guambras alarguen sus vacaciones con el consabido paro de la UNE.
Ahora sucedió lo contrario, hubo que esperar vacaciones para incluir un paro indígena con marchas y cierres de vías que sumado al despertar del Cotopaxi con ceniza y decreto excepción influyeron para que los chicos ‘gocen de unas vacaciones de a perro.
Los chicos con o sin vacaciones, con tal de estar prisioneros de la tecnología, lo demás les resbala; da pena del Mashi, mamitico: por estar defendiéndose de tanto indígena que jorobaba, este año no pudo ni siquiera ir a ver a las ballenas jorobadas.
4 5
6
Lunes 31 de agosto del 2015
9
EN LA CALLE
(F- Contenido Intercultural)
ECUADOR
INTERCULTURAL
Aniversario
Ritmos de cuatro etnias El ballet Pacha Samy ofreció una presentación por su tercer onomástico Fotos: cortesía de Ángela María Cevallos
Redacción Santo Domingo (F-Contenido Intercultural)
Pepas Azuay Candidatas a Chola Cuencana La elección de la Chola es una de las actividades tradicionales de las zonas rurales de Cuenca. En Nulti y Molleturo se realizó la elección de sus representantes.
L
a fusión de ritmos en una sesión de danza combinada con música instrumental gustó al público que no dudó en aplaudir la presentación del ballet folclórico Pacha Samy. La noche del sábado último, en el hotel Zaracay de Santo Domingo, se dio un espacio a la interculturalidad en cuatro etnias del Ecuador. Esto con motivo del tercer aniversario de creación de Pacha Samy. En una presentación de una hora y media, los integrantes de esta agrupación danzaron los ritmos de los chagras, saraguros, otavaleños y tsáchilas. En la última salida, lucieron el traje de los chagras, que con la proyección de coloridas luces dieron lugar a una exhibición singular inspirada en ese pueblo de los páramos andinos ecuatorianos. El poncho de lana, el zamarro de piel de borrego, la bufanda, el sombrero de fieltro y las monturas de los chagras llamaron la atención de los asistentes, por su originalidad. Pacha Samy trata de cuidar y respetar la danza y la
Las
Imbabura Promocionan fiesta del Yamor Festival Tsenka 2015 se denominó al acto por el onomástico de la agrupación Pacha Samy.
Trayectoria La agrupación finalizó su decimooctava gira nacional, en la que recorrió varias provincias de la Sierra. En septiembre tiene previsto viajar a Valencia, España, por invitación de una comunidad de migrantes ecuatorianos. Su visita será de una semana.
Cortesía Fundación Atasim
vestimenta de los grupos étnicos que inspiran sus presentaciones. Ángel Jumbo, el mentor de la agrupación, inculcó esta premisa entre los 25 integrantes del grupo. Pacha Samy surgió en el 2012 en la provincia tsáchila como una propuesta intercultural que busca rescatar las culturas de los pueblos ancestrales. Jumbo, lojano radicado hace 20 años en Santo
Domingo, estudió las costumbres y danzas de las etnias para materializar las puestas en escena de la agrupación. En el evento por el aniversario de Pacha Samy hizo un repaso a su trayectoria y los caminos que tuvo que recorrer para concretar su proyecto escénico. Mencionó el acercamiento que tuvo con la nacionalidad Tsáchila y agradeció a
Maira Aguavil, una nativa de la etnia, por haberles brindado asesoría para perfeccionar la danza y vestimenta de su pueblo. Tras la presentación de Pacha Samy, en el acto también se entregaron reconocimientos a quienes apoyan estas manifestaciones culturales. Fue un busto en tamaño miniatura de la imagen de Abraham Calazacón, el líder vitalicio tsáchila.
Amazonía
Artesanas se capacitan
A
Los talleres se dictarán hasta diciembre.
rtesanas shuar y mestizas de Morona Santiago participan en un taller de cerámica artesanal, que es parte de un proyecto de formación microempresarial impartido por la Fundación Atasim, de Macas. Los talleres se iniciaron el pasado fin de semana y se dictarán hasta diciembre. La primera clase es-
tuvo a cargo del artesano cuencano Iván Encalada y el peruano Santos Cárdenas, quienes impartieron sus conocimientos sobre la técnica del paleteado. En la capacitación, las artesanas aprenden desde la preparación de la arcilla, las técnicas de elaboración y cocción, diseños y manejo microempresarial de esta actividad.
En el taller se usa arcilla de la zona para elaborar máscaras, vasijas, murales y otros objetos utilitarios y decorativos. Las formas y diseños que usaron están relacionadas con las culturas amazónicas asentadas en el valle del Upano. Este proyecto empezó hace cuatro meses y tiene el apoyo de la Generalidad Valenciana de España.
La Fiesta del Yamor, tradicional de Otavalo, ya se promociona. El alcalde Gustavo Pareja visitó Ibarra junto con candidatas a reina, para invitar a las actividades.
Manabí Sabor manabita ancestral Rescatar los saberes ancestrales de la gastronomía manabita fue el objetivo del IV Festival de comida criolla La Fortuna,en San Vicente. Hubo mariscos y gallina.
10
Lunes 31 de agosto del 2015
EN LA CALLE
Nam, qui offic tor/ ÚN
(I)
LA
(I)
Ni sabes...
FARRA
Te cuento...
Premios Miley Cyrus, en los MTV VMA
Fernando Criollo. (I) fcriollo@elcomerci.com
L
a avenida Granda Centeno, en el norte de Quito, se establece como el límite entre dos localidades. Por el lado norte se levanta el barrio Quito Tenis y hacia el sur el barrio Granda Centeno. Aunque Luis Villamarín técnicamente vive en el sector que le corresponde a Quito Tenis, siente que pertenece a Granda Centeno. “Ha sido el barrio de toda mi vida”, dice el vocalista de la agrupación ecuatoriana Esto es eso mientras hace memoria de los amigos que conoció y las anécdotas que vivió en esa zona de la ciudad, desde el balcón de su vivienda, en un edificio de departamentos donde vive con sus dos gatos. Un espacio, sencillo pero íntimo en el que ha logrado integrar el trabajo a su vida cotidiana. Recuerda, por ejemplo, que las marcas de neumático que apenas se divisan en el pavimento fueron hechas por un entusiasta amigo que quiso probar a conducir un tractor por la vía recién asfaltada. Desde hace más de cuatro décadas, el sector se ha consolidado como un espacio de clase me-
Los límites de Luis Villamarín El vocalista de Esto es eso disfruta de la tranquilidad del barrio Granda Centeno
las claves E3 (Esto es eso) es una banda que nació en el 2006 como un proyecto que fusiona música nacional con hip hop, funk y reggae.
El nuevo proyecto musical de la banda se llama El oso polar. Un tema que habla sobre el consumismo y el despertar de la conciencia.
La banda abrió una convocatoria en su fan page de Facebook para que sus fans puedan participar en el nuevo video de El oso polar.
Luis Villamarín es el músico y realizador que fundó la banda ecuatoriana Esto es eso, hace nueve años.
dia alta, preferentemente residencial. Para Villamarín, los árboles que se enfilan en el parterre o que sobresalen del interior de las casas de sus vecinos se convirtieron en uno de los principales atractivos del barrio. Una vista que según dice el artista queda opacada por la gran cantidad de cables que cuelgan de los postes. Sin embargo, Villamarín disfruta de sus paseos a pie por la zona donde ha entablado una amistosa relación con los guardias que cuidan las viviendas y con algunos de los administradores de los pocos negocios que existen allí. Spa, salones de belleza, tiendas se han instalado en esta zona. La ubicación, dice el músico, también es un privilegio pues a pocos minutos se encuentra con parques, cines y servicio de transporte público. Un sitio tranquilo, con poco tránsito y con una atmósfera que Villamarín califica como una locación de película. De hecho, el artista está pensando en producir un largometraje de ficción poniendo como escenario el barrio donde vive desde hace más de 20 años.
La controvertida cantante y actriz estadounidense Miley Cyrus prometió no defraudar como la maestra de ceremonias más descarada de la historia de los galardones y aseguró que la gala sería psicodélica y “en carne viva”. Hasta el cierre de esta edición, la entrega de los MTV Video Music Awards en el Microsoft Theatre de Los Ángeles no se desarrollaba.
Música Mirella, en los KCA Colombia La cantante ecuatoriana Mirella Cesa fue parte de los Kids Choice Awards Colombia, de la cadena estadounidense Nickelodeon. Cesa entregó el premio a Sebastián Villalobos, el Favorito en la Web. (P)
ÚN EN LA CANCHA
Lunes 31 de agosto 2015
11
FUTBOLERO Independiente 1 - Emelec 0
¿Se quemó el Bombillo? Pablo Caballero anotó el gol de los ‘rayados’. Miller Bolaños salió expulsado. Vicente Costales / ÚN
Santiago Guerrero
¿Qué busca la Liga Profesional de Fútbol?
L
os clubes han reiniciado conversaciones para crear una Liga Profesional que opere de manera paralela a la Federación Ecuatoriana. Pero, ¿cuáles son los objetivos?, ¿qué se ganaría con este modelo de gestionar el campeonato? Lo que los equipos ecuatorianos pretenden es, primero, recaudar más dinero por la venta de derechos de televisión y otros ruEl borrador está en manos de los dirigentes y no van a tardar mucho en pulirlo.
Los reclamos de los jugadores de Emelec y del Independiente al árbitro José Luis Espinel en el estadio de Sangolquí, ayer.
P
Martha Córdova (D)
ablo Caballero anotó el gol que le permitió a Independiente del Valle derrotar 1 por 0 a Emelec y ascender al segundo lugar en la tabla de posiciones, al culminar la octava fecha del campeonato ecuatoriano de fútbol. El gol se marcó al minuto 47, tras la ejecución de un penal. Sin embargo, las dos escuadras ofrecieron un gran partido, con jugadas importantes en las dos áreas y con jugadores destacados como Jefferson Orejuela en el local. Emelec puso a su mejor plantel, pero empieza a
2da etapa PJ 8 Aucas Ind. del Valle 8 8 Emelec 8 U. Católica 7 Liga (Q) 8 Barcelona 8 El Nacional 8 R. Ecuador Dep. Cuenca 8 7 Liga (L) 8 Dep. Quito 8 M. Runa
PT GD 16 5 15 5 14 7 14 4 13 6 13 3 13 1 11 -6 9 -1 5 -5 5 -11 4 -8
Acumulada PJ 29 Liga (Q) 30 Emelec Ind. del Valle 30 30 Barcelona 30 El Nacional 30 Aucas 30 R. Ecuador 30 U. Católica 30 Dep. Quito Dep. Cuenca 30 30 M. Runa 29 Liga (L)
PT 60 59 57 45 41 38 37 35 34 32 30 21
GD 24 30 16 12 5 3 -11 -5 -15 -13 -21 -25
Próxima fecha Liga (L) vs. Ind. del Valle River Ecuador vs. M. Runa Emelec vs. El Nacional* Aucas vs. U. Católica Liga (Q) vs. Barcelona S.C. Dep. Quito vs. Dep.Cuenca *Partido aplazado
Aurelio Dávila para ÚLTIMAS NOTICIAS
sentir el trajín de su participación en Copa Libertadores, Copa Sudamericana y Campeonato Nacional. Esta semana fue fatal
para los azules, que empataron en casa 2-2 con U. Católica, por la séptima fecha del torneo doméstico, luego también igualó en
casa 0-0 con Juventud Las Piedras de Urugua,y por la Sudamericana, y ayer cayó vencido en Sangolquí. En el cotejo de ayer, es-
pecialmente en el segundo tiempo cuando ya recibió el gol en contra, tuvo el dominio del balón pero no llegó a concretar. Miller Bolaños tuvo dos posiciones de gol importantes, que no las concretó. Luego, por doble tarjeta amarilla se fue expulsado. Independiente, con intermitencias ofensivas, generó opciones, desperdiciadas, a su turno, por Brayan Cabezas, Dixon Arroyo y Gabriel Cortez. Emelec se fue molesto con el arbitraje de José Luis Espinel. “Miller no toca balón con la mano sino con la cabeza y lo echan”, dijo Omar De Felippe.
bros, dinero que se repartirán los 24 clubes (Serie A y Serie B) y que no recibirían las asociaciones provinciales. Y segundo, desmarcarse definitivamente de la gestión de Luis Chiriboga, sin la necesidad de ganarle en una carrera electoral, algo que hasta este año resultó imposible. El borrador está en manos de los dirigentes y no van a tardar mucho en pulirlo. Ahora deberán buscar la manera legal de echar a rodar un proyecto que parece convincente, sin que la FEF se niegue a ceder tanto terreno.
12
EN LA CANCHA
Lunes 31 de agosto del 2015 (D)
M. Runa 1 - LDU (Q) 3
Brilló el ‘Diamante negro’ Jonatan Álvez fue la figura en el carnaval ambateño de los albos en el Bellavista Raúl Díaz para ÚN
Por las
canchas U. Católica Célico quiere tumbar al Aucas Universidad Católica recupera al jugador Bruno Vides para el partido ante Aucas la próxima fecha. El DT Jorge Célico (foto) está contento por la buena racha. Suma tres partidos sin perder en el torneo.
Jonatan Álvez (de rojo) gana en velocidad a Isaac Mina (de blanco), defensa del Mushuc Runa, en el partido de ayer en Ambato.
Redacción Deportes (D)
A
mbato es la tierra de flores, frutas y ahora de los goles de Jonatan Álvez. El uruguayo brilló con dos tantos y una asistencia en el triunfo de la ‘U’ ante el Mushuc Runa (3-1), ayer, en el estadio Bellavista. La ‘U’ empezó el partido con un susto por el gol de Roberto Ordóñez, del Mushuc. Pero se despertó a tiempo, se sacudió y logró dar la vuelta al marcador con buen fútbol. Liga, literalmente, le tiene pisado el ‘poncho’ al cuadro ambateño. Le ha ganado los tres partidos jugados este año.
Un equipo con alternantes Liga alineó con Daniel Viteri; Néicer Reasco, Luis Romero, Luis Cangá, Víctor Estupiñán; José Quinteros, Jefferson Intriago, José Francisco Cevallos, Fernando Hidalgo, Diego Morales y Jonatan Álvez.
El próximo partido de Liga de Quito en el Campeonato Nacional de fútbol será ante Barcelona, en el estadio Casa Blanca por la fecha 9. El partido está programado para el próximo domingo, a las 11:30, en Ponciano.
Los que jugaron la Copa Sudamericana tuvieron descanso.
El partido de revancha ante Nacional será el 16 de septiembre.
Y ayer fue con el poder ofensivo de Álvez, el delantero ‘care loco’ de los albos, de 27 años. Bautizado desde los 14 años como el
‘Diamante negro’. Además, mostró que una de sus cualidades es la cabeza. Marcó los dos tantos con cabezazos letales y le
Raúl Díaz para ÚN
ganó el duelo a Christian Cellay. Álvez suma tres goles en el Campeonato. ¿Por qué juega el delantero albo con el número 44? Una de las excentricidades de Álvez, a más de su look, es el número en su camiseta. Lo escogió de una manera particular. Álvez le preguntó a su madre Yulamai con qué número le gustaría que juegue en Liga de Quito y ella le dijo el 44, por la edad que ella tiene. El jugador habla todos los días con su madre Yulamai y con su abuelita, María Atanasilda. Ayer, al fin, festejó los primeros goles. Álvez jugó en la Copa
Sudamericana, pero le fue mal. Salió expulsado ante Zamora y en el juego ante Nacional de Paraguay recibió una tarjeta amarilla y el poste le negó un gol. Ayer, además de marcar los dos goles, asistió en el tercer tanto para Jefferson Intriago. En el segundo gol que marcó en Ambato tuvo un festejo especial con Luis Romero y el resto de sus compañeros. Intentaron una coreografía que no salió muy bien y que tendrán que repasarla. El DT Luis Zubeldía se fue del Bellavista tranquilo porque el equipo jugó bien, ganó y ya cuenta con un grito gol: Álvez.
¿Se va o se queda?
Vizuete salió custodiado
Redacción Deportes (D)
L El DT Sixto Vizuete lució elegante en la sexta derrota de su equipo, ayer, en el estadio Bellavista.
os hinchas del Mushuc Runa se enojaron con el entrenador Sixto Vizuete. El estratega, oriundo de Guaytacama, tuvo que permanecer por varios minutos en el estadio Bellavista. El grupo de élite de la Policía Nacional tuvo que resguardarlo hasta que se dirija a los camerinos.
Insultos, pifias y gestos obscenos se observó de parte de la hinchada del ‘Ponchito’. La mayoría de los hinchas solicita la salida del cuerpo técnico. César Zambrano, asistente técnico del Mushuc Runa, indicó que los jugadores están estresados y esa puede ser una de las causas. “Vamos a conversar con la dirigencia sobre
nuestro destino”, manifestó Zambrano. La campaña del equipo ambateño es de llorar en la segunda etapa del Campeonato. Lleva siete partidos sin ganar y seis derrotas consecutivas. Es undécimo en la tabla de posiciones acumulada y está en zona de descenso. La directiva analizará la continuidad del DT.
LDU Loja ‘Max Barrios’ ha sufrido mucho El DT de Liga de Loja, Giovanni Cumbicus, contó que Juan Carlos Espinoza -foto(caso Max Barrios en Perú) ha sufrido mucho. Aclaró que no conocen nada sobre el proceso judicial.
D. Cuenca Aguinaga no puede de local Álex Aguinaga (foto), DT del Cuenca, sumó el sexto partido sin ganar de local en el estadio Alejandro Serrano Aguilar. El DT del equipo azuayo se fue pifiado por los hinchas tras el empate con Aucas (1-1).
Lunes 31 de agosto del 2015
13
EN LA CANCHA
Diego Pallero/ÚN
El Nacional 2 - River 0
El rojo de Insúa es una de cal y otra de arena David Paredes (D)
E
l presidente de El Nacional, Jorge Yunda, ayer, salió con una sonrisa de oreja a oreja tras el triunfo 2-0 de su club ante River Ecuador, con los tantos de Christian Márquez (55’) y Alejandro Villalba (83’). No era para menos. Este resultado le permitió romper una mala racha de dos partidos seguidos sin sumar de a tres puntos. El ‘Loro Homero’ incluso destacó el buen juego presentado por el golero Adrián Bone, al que considera que está listo para ser convocado a la Selección. “A los tiempos vamos a almorzar felices con la familia. Necesitábamos los tres puntos para no alejarnos de nuestros objetivos a final del año”, dijo el máximo dirigente del ‘Bi Tri’. Ayer, El Nacional jugó ordenado y a pesar de que los tantos llegaron en el segundo tiempo, no hubo desesperación. La zaga estuvo comandada por Geovanny Caicedo, quien fue una de las voces de mando del conjunto militar, junto a Édison Méndez, el capitán criollo. A Rubén Darío Insúa los cambios le dieron resultado. El juvenil Adolfo Muñoz fue sustituido por Christian Lara, quien le dio velocidad y verticalidad al ataque local. Pero la gran sorpresa fue
Alejandro Villalva. El ‘Poeta’ Insúa confió en él y este le respondió con un gol de gran factura. El marcador se abrió al minuto 55, con un tanto de volea de Márquez. Villalva anotó un tanto
de colección, tras sacarse un defensa rival y sacar un potentísimo remate cruzado de zurda. En River, el más peligroso fue Daniel Néculman, uno de los goleadores del torneo, con 15 tantos.
Édison Preciado (der.), de El Nacional, en una jugada de ataque, ayer, en el Atahualpa.
Por las
Canchas Selección Se reúnen hoy en Monteolivo Los convocados por Gustavo Quinteros (foto) se concentrarán en la Casa de la Selección desde el martes, para el juego amistosos ante Honduras. Los legionarios serán los últimos en llegar al país. Ellos se unirán al grupo el martes.
Sub 17 Esta semana se conoce si viajan
Archivo/ÚN
El DT de Aucas
Ischia es un cascarrabias
Redacción Deportes (D)
E
Más tranquilidad para que Carlos Ischia no siga los pasos de Luis Zubeldía en las expulsiones.
l DT de Aucas, Carlos Ischia, fue expulsado por segunda vez en menos de tres meses. Esta vez, no fue por insultos y mucho menos por racismo, sino por protestar por la expulsión de Juan Carlos Villacrés. El entrenador oriental no aguantó ante la polémica desatada por el árbitro
Carlos Vera, quien además mandó a las duchas a Carlos Feraud, del Cuenca. Aucas jugará el próximo partido ante Universidad Católica, en el estadio Gonzalo Pozo Ripalda. La sanción que recibirá Ischia se conocerá mañana, en el comité de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). El ‘profe’ argentino dijo
que el penal pitado ante Deportivo Cuenca lo puso mal y por este motivo reclamó al árbitro Vera. Ischia fue sancionado anteriormente con cinco fechas, tras supuestos insultos racistas al cuarto juez Franklin Congo. Esto sucedió en la final de la primera etapa, durante el partido ante River Ecuador, en Guayaquil.
La Conmebol prometió revelar la decisión sobre la participación de la Sub 17 que dirige Javier Rodríguez (foto), en el Mundial de la categoría en Chile. La Ecuafútbol presentó las pruebas y defendió su inocencia ante el organismo.
14
Lunes 31 de agosto del 2015
EN LA CANCHA
D. Quito fue goleado
¡Cuidado con el fantasma! Barcelona goleó a la ‘AKD’ en el estadio Monumental. Alemán fue la figura.
Por las
canchas Serie B Delfín no afloja el primer lugar
Enrique Pesantes / ÚN
Ronald Ladines (D)
E
dson Montaño estaba feliz con el gol que marcó a Deportivo Quito. El atacante anotó por primera vez desde que llegó a Barcelona. Su anotación selló la victoria 3-0 de los canarios sobre los capitalinos. Los dos primeros tantos fueron de Brahian Alemán. La victoria de los porteños complicó al cuadro chulla, que sumó su quinto partido sin ganar y está comprometido en la zona Edson Montaño debutó el domingo pasado ante Aucas. Agradeció al estratega Guillermo Almada por la oportunidad de volver a jugar en Ecuador. Montaño llegó en junio procedente del fútbol australiano. “A veces las cosas no salen como uno quiere”, dijo el jugador. Martín Bonjour marca a Brahian Alemán, autor de los dos goles amarillos.
de descenso en la tabla acumulada. El equipo, que dirigió Renato Salas, lució sin ideas ofensivas, por lo que solo inquietó la portería de Máximo Banguera con un remate del juvenil Daniel Porozo. A Carlos Sevilla le espera un gran trabajo por lo visto ayer en Guayaquil. Sevilla debutará el viernes en la ‘AKD’. En cambio, el DT Guillermo Almada halló algo de calma. Dijo sentirse conforme con el rendimiento de su equipo. Para este encuentro, planteó una novedosa línea de tres en su defensa. Según él, eso se debió a las ausencias por lesiones de algunos jugadores. Matías Oyola, capitán canario, se perderá los dos próximos partidos, ante Liga de Quito y Emelec. El mediocampista salió expulsado por una barrida en contra del juvenil Porozo. “Es una lástima la expulsión de Oyola, a mi parecer no tuvo mala intención. El árbitro tendrá su interpretación”, dijo el estratega charrúa de Barcelona.
El equipo de Fabián Bustos lidera la tabla de la Serie B. El Delfín ganó 1-0 al Azogues y sumó 51 puntos. El escolta es el Imbabura que sumó 50 unidades en la tabla.
Ambato Héctor Penayo sigue anotando El delantero paraguayo Héctor Penayo sumó 15 tantos con Técnico Universitario de Ambato. Julián Mina, de Fuerza Amarilla, es el segundo goleador con 13.
Lunes 31 de agosto del 2015
15
EN LA CANCHA
EFE
Los legionarios
en la premier en inglaterra
‘Dinamita’ explotó
En la victoria 2-1 del Swansea City ante el Manchester United no hubo presencia de ecuatorianos. El jugador Jefferson Montero no jugó por una lesión en su muslo y el ‘Toño’ Valencia no entró a la cancha.
Joffre Guerrón marcó en la goleada del Tigres en México. Redacción Deportes (D)
A
los tiempos pan ecuatoriano en el fútbol mexicano. Joffre Guerrón marcó en la goleada del Tigres 5-1 al Querétaro. ‘Dinamita’ anotó el cuarto gol. Asimismo, Christian Suárez marcó su primer gol en la victoria del Dora-
dos ante el Puebla, por la fecha 7 del torneo apertura en la Liga mexicana. El ecuatoriano empujó el balón a las redes, a los 81 minutos, y en el festejo se sacó la camiseta. En el Dorados fueron titulares Walter Ayoví y Segundo Alejandro Castillo. Marcos Caicedo no pudo jugar
La molestia de Montero impedirá que el jugador sea parte del amistoso con la Selección ecuatoriana ante Honduras, el 8 de septiembre. Joffre Guerrón, al fín, pudo marcar un gol en el Tigres. El ecuatoriano se recuperó de su lesión.
porque fue expulsado en la última fecha. El puntero del torneo mexicano, el León, ganó 3-1 al Toluca, pero no es-
tuvo Jonathan González. El tricolor no juega. En Bolivia, Carlos Tenorio se hizo presente en el triunfo del Bolívar ante
el Real Potosí ante el 3-2. En Argentina, en cambio, Juan Cazares entró en el empate 0-0 entre Banfield y el San Lorenzo.
16
EN LA CANCHA
Ruta de las Iglesias 10K
Maratón de Quito Último día para registrarse
Saadin Solah tuvo su homenaje Miguel Almachi y María Pastuña fueron los ganadores de la undécima edición de la carrera Fotos: Diego Pallero y David Paredes / ÚN
Hoy es el último día para inscribirse en la Maratón de Quito. Los atletas se pueden registrar en la página web www.maratondequito.com. La competencia será el 13 de septiembre. Se iniciará en la plaza de San Francisco y terminará en el parque Bicentenario.
Liga 10K Albos tienen su pedestre La prueba atlética de Liga de Quito será el 18 de octubre, pero las inscripciones empezarán mañana. Para esta pedestre habrá 6 000 cupos y se los puede conseguir a través de la página web www. liga10k.com.ec. Los superhinchas tendrán 10% de descuento.
Los atletas disfrutaron de las iglesias durante el recorrido de la 10K.
Redacción Deportes (D)
D
iana Landi no pudo evitar recordar a Saadin Solah, mentalizador de la prueba atlética, durante la semana previa a la pedestre. Sobre todo porque esta undécima edición fue dedicada a él, quien falleció en un accidente mientras competía en Estados Unidos en su bicicleta. Bajo el lema “Yo nací en el Ecuador”, cerca de 17 000 atletas le rindieron homenaje antes de la largada. Hubo un minuto de aplausos y se entonó la canción que compuso. El sábado, los más rápidos de la prueba fueron Miguel Almachi, con un tiempo de 31 minutos y 39 segundos, mientras que en damas se impuso María Pastuña al parar su cronómetro en 35 minutos y 31 segundos. La ambateña de 26 años estuvo acompañada, durante el recorrido por su hija y su esposo. Ella tomó como una revancha esta pedestre, ya que en los Juegos Panamericanos de Toronto un accidente no le permitió competir. “No pensé que llegaría al podio, la carrera fue muy
De izquierda a derecha: Jéssica Paguay, María Pastuña y Landi.
10 000
atletas se inscribieron. Además hubo 7 000 sin chip.
complicada, especialmente porque no me entrené como el año pasado”, confesó la atleta que en la Quito-Últimas Noticias se subió al podio en tercera posición. Pastuña volverá a correr el 13 de septiembre en la
maratón de Quito. En esa competencia solo estará en los 10 kilómetros. Por su parte, Almachi viajará a Berlín, Alemania para disputar la maratón de esa ciudad. “Esta es una de las maratones más rápidas del mundo. Allá van atletas muy técnicos y para mí es todo un reto y orgullo correr en Alemania”, dijo el quiteño de 30 años, quien buscará un cupo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro del 2016.
Lunes 31 de agosto del 2015
ÚN EN LA CASA
Lunes 31 de agosto 2015
HOGAREÑO
17
“El diálogo profundo con la arquitectura solo llega después de un buen rato de haber permanecido en silencio”. Germán Samper / Arquitecto colombiano
Manualidades
Un portafotos estampado
Materiales: madera MDF, pinceles, papel de transferencia, plancha, protector de madera, barniz de sublimación, textiford y pinturas.
Los momentos familiares son capturados, habitualmente, en fotografías. Estos instantes preciados suelen adornar distintos rincones de la casa. Para ello se requiere de un portarretratos lo más vistoso posible. Esta manualidad, precisamente, se enfoca en la decoración de estos marcos. La técnica utilizada es la de sublimación. Consiste en transferir a un objeto la tinta de cualquier dibujo reproducido en una lámina, con la aplicación de calor. Mónica Torres Mena, instructora en Rossi Arte & Hobby, explica que este sistema permite estampar latón, cuerina, corcho, productos textiles, fómix...
Trucos
Caseros ¿Tiene cortinas blancas que están perdiendo su color original? No se preocupe, déjelas como
1) Lije todo el portarretratos de MDF, en especial los bordes. Retire los restos de polvo con un trapo. Con una esponja tome pequeñas porciones de textiford y aplique. Puede usar un rodillo. Deje secar 15 minutos.
Mediante la técnica de sublimación se transfieren muchos diseños a distintos materiales, como la madera
2) Pase otra vez una lija 400, de preferencia usada, de forma circular. No olvide aplicar fuerza en los bordes, por su rugosidad. Cuando la superficie quede lisa, limpie el exceso de polvo con un trapo.
3) Use el pincel para dar la primera mano abundante de pintura acrílica almendra. Estire bien el pigmento en una sola dirección. Con una secadora agilite el oreado. Es momento de dar una segunda capa.
nuevas. Para ello, cuando las introduzca en la lavadora añada al agua del último aclarado tres cucharadas soperas de levadura. Luego, extiéndalas para secarlas bajo los rayos del sol.
6) Retire el papel despacio. Pinte el centro del decorativo con un torno acorde con el diseño. Inmediatamente, coloque textiford con un pincel en una sola dirección. Esto sella al portarretrato y forma una capa plastificada que lo protege del polvo y rayones.
5) Recorte un pedazo de papel transfer más grande que el portarretrato. Ponga el diseño de frente a la manualidad. Pase la plancha con fuerza, a ¾ de intensidad. Recuerde que mucho calor daña la lámina.
En este taller (Selva Alegre y av. América) se dictan cursos pagados de miércoles a sábados. Los jueves hay clases gratuitas, en la mañana y en la tarde. Torres aconseja tener cuidado de no quemarse a la hora de planchar el papel de transferencia.
Utilice el cepillo de la aspiradora (potencia media) para eliminar pelos, pelusas y polvo con facilidad. Seguidamente, abra las ventanas para ventilar y eliminar posibles malos olores.
4) Repita el lijado. Tome una esponja y con pequeños toques ponga el barniz de sublimación. Esto ayuda al traspaso de diseño. Deje secar por 20 minutos hasta que tome una consistencia pegajosa.
En caso de que la cortina tenga manchas localizadas, aplique un quitamanchas -de buena calidad- o un limpiador en seco y frote con un cepillo pequeño antes de lavarlas.
Emplee la bañera o una tina grande para lavarlas en agua tibia con la ayuda de un jabón suave. Añada unas gotas de suavizante para dejar un aroma agradable en las cortinas.
18
PASATIEMPO Entretenimiento
Lunes 31 de agosto de 2015
ARIES. marzo 21 a abril 20 Lo que ocurra en el trabajo, aunque inesperado, le resultará beneficioso. Piense dos veces antes de hacer compras. Esta noche evite la vida social. TAURO. abril 21 a mayo 20 La mayoría del tiempo se llevará bien con quienes la rodearan. Más tarde, el ser amado le pondrá a prueba. No permita que esto le ponga de mal humor. GÉMINIS. mayo 22 a junio 21 Podría sentirse aburrido con la rutina de su trabajo, pero aún así causar una impresión favorable. Planes para dar una fiesta, cuide que no sea muy costosa. CÁNCER. junio 22 a julio 23 Algunas cosas no serán solucionadas por la mañana, pero más tarde encontrarán su cauce. Causará excelente impresión en su trabajo. Noche divertida. LEO. julio 24 a agosto 23 Su hogar será el centro de sus actividades y podría comenzar una tarea de mejoramiento del mismo. Posibilidad de visitas inesperadas. VIRGO. agosto 24 a sept. 23 Disfrute del presente, no permita que los recuerdos se conviertan en sentimentalismo. El pasado no es todo lo que aparenta ser. LIBRA. sept. 24 a octubre 23 Se sentirá anonadado por las demandas irrazonables de sus superiores, por la mañana. Es obvio que algo falta en su desempeño laboral. Averígüelo. ESCORPIO. octubre 24 a nov. 22 Está algo deprimido y tendrá tendencia a aislarse. Salir a pasear será una cura excelente para tal tristeza. Quienes le rodean desean lo mejor para usted. SAGITARIO. nov. 23 a dic. 21 En lo laboral lo que hiciera en forma reservada le resultará favorable. La vida social pasará a segundo plano. Inferiormente se sentirá en paz. CAPRICORNIO. dic. 22 a ene. 20 El comportamiento de un amigo resultará un tanto errático. Salir y pasar buenos momentos le hará muy bien. Noche especial para el amor y romance. ACUARIO. enero 21 a febrero 19 No tema decir lo que piensa respecto a lo que sucediera en el trabajo. Cierto compañero estará usando a otro sin disimulo. Descanse esta noche.
Mohammad Ali Hassan Khani, intrépido hombre limpiabotas, conduce su zapato rojo motorizado en una calle de Teherán, sin duda llama la atención. AFP
PISCIS. febrero 20 a marzo 20 Estará dispuesto a devolver un obsequio sorpresa de un admirador que no es de su agrado; asegúrese de hacerlo con tacto.
Lunes 31 de agosto del 2015
19
(P)
Maquinaria y Equipos Compra y vende
Alquiler ofrecido
OPORTUNIDAD
APROVECHE liquidación de maquinarias importadas excavadoras, gallinetas, tractores, cargadoras, minicargadoras. Teléfono:
0994-457915.
Departamentos
Venta
Venta Departamentos ÚLTIMOS departamentos frente a Universidad Central, 62 y 67 m2, 2 dormitorios, separe con el 30%. 3211-138; 0983-082100
Casas
>> HYUNDAI HD vendo bus escolar, 2003 con acciones. 0995-856860.
>> PEUGEOT PEUGEOT 94 chocado full. 0984-108-689; 2662-931.
CONOCOTO Monserrat casas 93 m2 construcción, $70.000. 2075434; 0995521205.
Locales Comerciales LOCAL Centro Comercial de Mayoritas y Negocios Andinos (CABLEC) planta alta Asociación Alianza para el Progreso, $56.000 fijos. Con acciones patio de comidas. Información: 0994678828.
Terrenos ATACAMES Esmeraldas terrenos urbanizados 180 m2, con escritura crédito directobancario. 062731373- 0983906338. JUNTO club LDU Pomasqui vendo 1.000 m2 2561-245; 0987-274749.
GANE $450 trabajando 3 horas diarias. Desde casa. 0995357935. NECESITO personal para atención al cliente. Excelentes ingresos. $450. 0995357935. SE necesita Parvularia(o), Psicóloga(o) Educativa y Terapista Lenguaje 3046-218; 0995-343277. SE necesita vendedores(as) de campo de sábanas y edredones, sueldo básico más comisiones y más beneficios. Santa Anita 3 calle Quichuas y Paquisha. 296-3013; 2963-014; 0992-754303.
ALQUILO habitaciones amobladas, $180, ideal estudiantes, personas solas, o compartidas $90. Suite $300. 0984298574 ANTICRESIS amplio, elegante, $18.000. sector Santiago. 2070551; 2541991; 0995086145.
Profesionales
Encuentra tu trabajo
Se Busca Profesionales
TRABAJO para 10 personas soñadoras, emprendedoras. 381-0077; 099-503-1905. UNIDAD Educativa Particular Aurelio Mosquera necesita profesor/a de Educación General Básica. Dirección: Obrero Independiente pasaje Suárez. Teléfonos: 2608-284; 0995-514-921
Se Ofrece Profesionales ACABADOS varios pulimos, lacamos pisos, puertas, marmol, granito, gypsum, pintamos casas, impermiabilizamos terrazas, albañilería, plomería, electricidad, instalación aluminio, vidrio. 022-033-578; 0997-741289; 0983-493684. AUXILIARES a domicilio, destapamos con maquinaria fregaderos, lavanderia, inodoros, caja, etc. Lavamos cisternas, filtraciones, tuberias, cobre, pintura, jardinería. 3173-541; 0999-981-887. CALEFONES, mantenimiento, gas, eléctricos, bombas, reparación, repuestos, cobre, plomería. 0983-178433.
Artes y Oficios
EMPRESA Americana solicita personal para abrir sucursales medio tiempo. CALEFON $10, mantenimientos, bombas, 0999-712846. reparaciones, repuestos, plomería general. (02)3152-684; 0998834537. EMPRESA de alimentos necesita urgente, LAVADO alfombras, muebles. Servicio a Mujeres, Hombres. Trabajo inmediato. domicilio. Telf: 2415-366. 0995357935. TRABAJE desde su casa en tiempos libres. 0992-079542.
LAVAMOS muebles $25 vapor juego, alfombras, colchones garantizado. (02)3152-684, 0998834537.
Artes y Oficios
Orquestas, CD Móvil y Artistas
PLOMERÍA, electricidad, reparaciones, termostatos, mantenimiento, lavamos cisternas, filtraciones, suelda móvil. 0983490318, 3042-698.
CERTIFICADOS de inversión N°1635544; N°1837856 emitidos por Diners Club del Ecuador S.A.S.F., han sido anulados por extravío.
Capacitación y Enseñanza
Institutos y Academias COLEGIO semipresencial y a distancia matrículas abiertas, cupos limitados. 6031-305 ENFERMERÍA Capacitación Profesional al más alto nivel, cuidado del paciente, Primeros Auxilios, Instrumentación quirúrgica, Colegio Particular Eugenio Espejo, Urbanización Biloxi. 2633166- 2961083.
ACATICLAN Mariachi garantizado, elegante, 10 canciones, $40. 3152465; 2585757; 0990429775.
Oportunidades de Negocios
Negocios COBRANZAS Ecuarecovery cheques, letras, facturas incobrables hace muchísimos años. 02-2573731.
ENFERMERÍA, Computación, Inglés. Orien- GANE de Internet 200% a su inversión. te Oe1-18 y Montúfar. 2955-307 "LatiElaboración y tráfico páginas web. noamerica" 0987-932863.
Servicios Fiestas y Animación ANIMACIONES Infantiles con payasito o payasita $27.50, 0985-559957. FIESTAS de cumpleaños pintucaritas globoformas, 3 horas $60. 2844-373, 0990-193813. PAYASITOS Carlitos, Pepita, Clarita, Cebollita y mucho más. 0998-771620.
Orquestas, CD Móvil y Artistas A BAILAR con Flor Silvestre, el mejor Mariachi garantizado. 2636-531; 0999-153296. ¡Compruébelo! ATENCIÓN $35, 12 canciones Mariachi Ecuador Azteca, voces masculina, femenina. 3808-436, 0984-086121. FLOR de Azalea. Mariachi "$35", 10 canciones. 2081550; 0998741875; 0999805644.
Pérdidas y Hallazgos
PIZZERÍA Cafetería en funcionamiento se vende, calle Michelena El Pintado. Informes: 0993925820.
Varios Pérdidas y Hallazgos ANULACION por perdida libreta ahorros #11385497, Mutualista Pichincha. ANULACION por perdida libreta ahorros #4501293019, propietario Hugo Tandazo, Cooperativa 29 de Octubre. ANULO Libreta Ahorros #110180831 Mutualista Pichincha por pérdida. ANULO Libreta Ahorros Nro. 4501527088, Cooperativa de Ahorro 29 de Octubre. ANULO libreta de ahorro 4502128002 Cooperativa 29 de Ocubre. Perteneciente a: Castulo Gudiño Espinoza. ANULO libreta de ahorros 120275684 Mutualista Pichincha, por pérdida. ANULO libreta de ahorros 4501003313 Cooperativa 29 de Octubre, pérdida. ANULO libreta de ahorros 4502115803 Cooperativa 29 de Octubre, pérdida.
EL Certificado de inversión #1891246 emitido por Diners Club del Ecuador S.A.S,F., ha sido anulado por extravío.
Pérdidas y Hallazgos PRODUBANCO oposición al pago por perdida cheque 2574 cta: 1046878001 $1.760,00 de Cool Brand Publicidad S.A. Quien tenga derecho reclamar 60 días ultima publicación. REPORTO perdida de libreta ahorros 4501328698, Cooperativa 29 de Octubre
PERDIDA libreta de ahorros N°20692111 perteneciente a: Alicia Almeida. Mutualista Pichincha
REPORTO perdida libreta ahorros, 210057249 de la Mutualista Pichincha
PERDIDA libreta de ahorros N°40111008290. Cooperativa Riobamba.
REPORTO pérdida libreta ahorros #4501551469 de Coop. 29 de Octubre.
POR pérdida anulo libreta ahorros 63219301 Mutualista PIchincha.
REPORTO pérdida libreta ahorros #4501860079, de Coop. 29 de Octubre.
PRODUBANCO anula poliza 102032344696001 por perdida Rojas Vargas Juan Carlos $1.500,00. Emitida Mayo 21/ 2014. Quien tenga derecho reclamar 15 días ultima publicación.
REPORTO pérdida libreta de ahorros 75198829 Mutualista Pichincha.
PRODUBANCO anula poliza PAV101000052240010 por perdida Sanchez Castro Amalia o Quinto Tlaxcaltecatl Angelica $15.000,00. Emitida Enero 27/ 2015. Quien tenga derecho reclamar 15 días ultima publicación. PRODUBANCO anula poliza PAV101000066742008 por perdida Sanchez Castro Amalia o Avila Herrera Miryam Gloria $16.236,38. Emitida Enero 27/ 2015. Quien tenga derecho reclamar 15 días ultima publicación. PRODUBANCO oposición al pago por perdida cheque 1471 cuenta 2005138783 $2.000,00 de Salazar Andrade Carlos Andres. Quien tenga derecho reclamar 60 días ultima publicación.
REPORTO pérdida poliza #5171124028 de la Coop. 29 de Octubre.
Detectives ADN Paternidad, Servilab Laboratorio Clínico, www.adnecuador.com 0999-001002, 2644-555. CIA detectives privados, únicos autorizados, investigamos infidelidades, celulares. 2551873; 0991-807199. INFIDELIDADES, seguimientos, fotografías, filmaciones. $150, 0983-189568, 0998-398484, 0996-157699, 2401-480. Absoluta reserva.
20
Lunes 31 de agosto del 2015
VIDA SANA
“Cualquier comida que requiere mejora por el uso de sustancias químicas no debería ser considerada como comida”. John H. Tobe
Nutrición
La remolacha, útil para combatir la anemia Tienen un alto contenido de hierro, también es rica en azúcares Redacción Tendencias (I)
L
a remolacha es considerada un alimento importante en la dieta diaria de las personas. Este tubérculo, de color morado,posee grandes cantidades de hierro (0,8 miligramos en 100 gramos), de sodio (78 mg) y potasio (325 mg). El hierro es importante para contrarrestar problemas de anemia. La remolacha, además, posee un alto contenido de fibra: soluble e insoluble. La fibra insoluble ayuda a que el tracto intestinal funcione correctamente, mientras que la fibra soluble controla los niveles de azúcar en la sangre. Según la nutricionista Sara Mafla, este alimento interviene en el rendimiento de los deportistas. “En las Olimpiadas de Londres los atletas consumían remolacha para rendir mejor”.
La remolacha posee vitaminas A, D, C. También 2,8 gramos de fibra (en 100 gramos). Por esos nutrientes se recomienda a personas de todas las edades.
Sus nutrientes funcionan como purificadores de la sangre. Su consumo puede prevenir diversas formas de cáncer.
Ejercicios con pelota Las rutinas que se presentan a continuación deben realizarse con una pelota de baloncesto o fútbol. Además necesitará ropa ligera e hidratación. Estos ejercicios le ayudarán a tonificar los músculos de los pectorales y abdominales. Para obtener resultados en poco tiempo realice estos movimientos diariamente. Solo le tomará 20 minutos. Ejercicio 1 Con este ejercicio usted tonificará en poco tiempo los músculos de la zona alta y media del pecho. Ubíquese boca abajo y coloque su mano derecha sobre la pelota. Descienda lentamente y manténgase en esa posición durante 10 segundos. Luego cambie de brazo.
Es conocida también como beterrada, betabel, acelga blanca, beteraba y betarava. Es una planta que forma parte de la familia Chenopodioideae.
Ejercicio 2 Esta rutina es ideal para fortalecer las fibras musculares de la zona baja del pecho. Además este movimiento ayuda en el equilibrio. Colóquese boca abajo con las dos manos sobre la pelota. Descienda lentamente y manténgase en esa posición durante 10 segundos.
La remolacha contiene también pigmentos llamados antocianinas, de acción antioxidante, que ayudan a retardar los signos del envejecimiento. Es decir, permite tener una piel tersa. A la remolacha se la puede utilizar para preparar ensaladas, jugos, batidos...
Ejercicio 3 Si quiere trabajar la zona abdominal este tipo de ejercicio es ideal para hacerlo. Recuéstese sobre una superficie rígida. Sostenga la pelota con ambas piernas de manera que una esté encima de la otra. Eleve las piernas sin soltar la pelota y manténgase en esa posición 10 segundos.
receta
casera Un jugo para limpiar el riñón Ingredientes: 1 remolacha 2 zanahorias 1/2 vaso de agua Preparación: Lave bien la remolacha y las zanahorias. De preferencia, hágalo con agua caliente. Después, llévelas a la licuadora hasta obtener un jugo bien espeso. Ahora agregue
agua. No hace falta que añada azúcar, pues la remolacha tiene ya un sabor bastante dulce. Tampoco cierna. Tome el jugo cada mañana, en ayunas, durante una semana. El jugo de remolacha y zanahoria le ayudará a limpiar sus riñones. Pueden tomarlo personas de todas las edades.
Ejercicio 4 Con este ejercicio trabajará la zona de los abdominales y los hombros. Recuéstese sobre una superficie rígida y sostenga la pelota con ambas manos. Flexione las piernas y eleve su tronco con los brazos estirados hacia arriba. Manténgase en esa posición durante 15 segundos.