Edición 763 Agosto 09, 2019 by Ultimas Noticias

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

Agosto 09 al 15 • 2019 • Edicion 763 www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708-345-3000

BAJO CONTRATO

Carol Stream $294,900 4 Recámaras y 2.5 Baños

Chicago $204,900 Ladrillo, 2 Apartamentos

BAJO CONTRATO

Chicago, $179,900

2 apartamentos, cochera

Melrose Park $429,900 Comercial, 3 locales, 15 lugares de estacionamiento

Reporte de Análisis de Mercado GRATIS!! Hodgkins $314,900 6 recámaras, 2 baños

Nuestro servicio mas dinero en su

Si compra casa por primera vez puede ser elegible para recibir $7,500 de ayuda.

Mantente informado desde cualquier lugar / www.ultimamasnoticias.us

Servicios de Income Tax

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

1906 W Lake Street | Melrose Park IL 60160 708-483-6910 | ParksHomesRe.com

Comprar su primera casa es más fácil de lo que se imagina! VENDIDA

Carol Stream $294,900 4 Recámaras y 2.5 Baños

Chicago $204,900 Ladrillo, 2 Apartamentos

Cicero $394,900

South Holland $154,900

Melrose Park $429,900 Comercial, 3 locales, 15 lugares de estacionamiento

Melrose Park $2,000 Local comercial para rentar 1800 sq.ft.

Melrose Park $675,000 Comercial, 5 locales, cochera

4 Apartamentos

5 Recámaras y 3 baños

BAJO CONTRATO

Chicago, $179,900

2 apartamentos, cochera

NUEVA EN EL MERCADO

Melrose Park $234,900 2 Apartamentos, 5 recámaras

NUEVA EN EL MERCADO

Chicago $154,900

Ladrillo, 3 recámaras 1 baño

Reporte de Análisis de Mercado GRATIS!! Si compra casa por primera vez puede ser elegible para recibir $7,500 de ayuda.

Nuestro servicio pone mas dinero en su bolsa

¿Busca vender su casa? Tome ventaje de nuestra baja comisión

3.5%

O Mínimo de $3,500

Aplican restricciones.

Jesse Macias

MANAGING BROKER 1906 W Lake Street Melrose Park, IL 60160 708.483.6910

Locales

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

MÉXICO EN EL CORAZÓN: LA GIRA POR NORTEAMÉRICA LLEGA AL CENTRO DE CHICAGO.

Un pedacito de México llega a Chicago para el evento más esperado del verano: ¡México en el Corazón! AIMA (el Instituto Nortea- nacional México en el Corazón 2019. lentos locales del área de Chicago, mericano para el Avance del Este espectáculo será presentado en como‘Cielito Lindo’,un grupo musiMexicano) junto con el Gobierno el Jay Pritzker Pavilion del Millennium cal familiar conformado por un padre de Guadalajara y CONFEDEJAL (el Park,el próximo martes 27 de agos- y sus 6 hijos, Jesús Ramos, un oficial Consejo Nacional de Federaciones to de 2019,iniciando con actuaciones de policía y poderoso cantante de Jaliscienses en los Estados Unidos), previas a las 5:00 de la tarde. mariachi, una orquesta de músicos se enorgullecen en anunciar la gira En este evento se presentarán ta- mexicoamericanos que tocará can-

ciones clásicas como “Sweet Home Chicago” y “La Diferencia.” El Ballet Folclórico Guadalajara y un mariachi profesional viajarán desde Jalisco,México,para compartir su incomparable talento. En interacción con el público, las bellas estampas y representaciones del folklore de México harán una memorable velada para los asistentes.Este año NAIMA presentará la canción “México en el Corazón”,una composición original que se centra en la cultura unificadora que se comparte en las diferentes generaciones de las familias mexicanas. Este poderoso arreglo musical fue grabado en RanchoViejo (Los Tres Potrillos), el estudio de grabación deVicente Fernández y fue escrito por la talentosa Jessica Duval. “Al compartir nuestra rica cultura y tradiciones, esperamos encontrar un punto en común y promover el multiculturalismo como una forma de fortalecer a Norteamérica”, comentó el presidente y CEO de NAIMA,Sergio Suárez.México en el Corazón invita a todas las audiencias, independientemente de su nacionalidad, a engancharse con la gira. Para muchos,esta gira será la primera impresión que tengan de las tradiciones mexicanas,pero para muchos otros, es la memoria de México.

En los últimos dos años los residentes de Chicago han llenado los prados del Jay Pritzker Pavilion, haciéndolo uno de los eventos más concurridos en el Millennium Park. NAIMA con gran satisfacción presenta esta gira completamente gratis para los asistentes. La meta de NAIMA es mostrar la belleza de la cultura mexicana a lo largo de Norteamérica con presentaciones en LasVegas,Vancouver y Nashville, por mencionar algunas ciudades. La presentación en el Jay Pritzker Pavilion alcanza su capacidad cada año,convirtiendo al espectáculo en algo que se debe de ver. Este es el quinto año de México en el Corazón, haciendo su debut de forma internacional en Vancouver, Columbia Británica, Canadá y recorriendo otras 16 ciudades. El año pasado, la gira se presentó a cerca de 70,000 espectadores y se espera alcanzar a más personas este año. El Instituto Norteamericano para Avance del Mexicano es una organización sin fines de lucro dedicada a la creación e implementación de iniciativas que impulsen el desarrollo de todas las personas de descendencia mexicana a través de políticas sociales, cívicas y económicas.

CURSOS OTOÑO - INVIERNO

CLASES DE INGLÉS, CIUDADANÍA Y COMPUTACIÓN PARA ADULTOS GRATIS EN EL CID DE MELROSE PARK

El Centro de Integración y Desarrollo (CID) de Melrose Park estará ofreciendo 3 importantes cursos para toda la comunidad: clases de inglés, clases de ciudadanía y clases de computación para adultos.

l Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID) estará iniciando sus cursos Otoño – Invierno 2019 con tres clases completamente gratuitas:inglés,ciudadanía y computación para adultos. Las clases de inglés darán inicio el 3 de Septiembre, finalizando el 19 de Diciembre. Las clases serán martes y jueves en el horario de 5:45 de la tarde a 9:15 de la noche. La fecha única de inscripción será el martes 13 de agosto a las 6:00 de la tarde. Las clases de ciudadanía, mientras tanto,iniciarán lunes el 2 de Septiembre y concluirán el 16 de Diciembre.

Las clases serán los lunes en el horario de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche. La fecha única de inscripción será el martes 13 de agosto a las 6:00 de la tarde. Finalmente las clases de computación serán del 9 de Septiembre al 28 de Octubre. Las clases serán los lunes de 6:30 pm a 8:00 pm o los miércoles en el horario de 10:00 a 11:30 de la mañana. La fecha única de inscripción será el martes 13 de agosto a las 6:00 de la tarde. Todos los cursos son gratuitos y de cupo limitado, por eso reserve con tiempo y participe, ya que aprender

aumenta sus oportunidades a nivel laboral y en todas las áreas de su vida. El Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID) se encuentra ubicado en el 1708 de la Main St.,en Melrose Park y es el fruto de la suma de esfuerzos de laAlcaldía de Melrose Park y NAIMA, para la creación de un concepto integral que fusiona las acciones del gobierno y la sociedad civil, para trabajar por el desarrollo de la comunidad.Por más información sobre sus programas, talleres y eventos puede llamar al teléfono: (708) 731 3700.

mas cias

Editorial

EL OMBLIGO DEL MUNDO…

by Inc.

mas cias

161

, Inc. ciones

161

Por Tab Machado

tor ciones

itor l

xico n

PorPor Tab Machado Tab Machado

i vives peleando, discutiendo o hablando mal de las personas que te rodean ten mucho cuidado, porque si de cada 100 personas que conoces estás disgustado con 90, quizás no sean ellas las del problema, sino tú… Además, si crees

cial

aez

ecial Ruíz

-Ruíz

ias.us

0tros

stros mas te mas

aring in

timasin earing ltimas Offside Offside esponsability esponsability nuscripts nuscripts es the right es the right dvertising dvertising

que todo te lo mereces solo tú, que debes de ser el único centro de atención permanente, que todos deben rendirte pleitesía y que los demás deben de resignar sus derechos a tu favor, entonces tienes un grave problema de miopía espiritual que no te permite ver mas allá de tu nariz. Si es así, ten siempre en cuenta que la pérdida de las buenas costumbres, ética y civismo amenazan seriamente la convivencia, ya que la idea de que “primero debo de ser siempre yo” afecta las formas más elementales de la relación humana. Cuenta una historia que un hombre poderoso murió dejando a su

mujer una buena dote. Ella, que siempre había trabajado mucho y contribuido al bienestar familiar, también tenía un buen ingreso de dinero así que, aunando ambos patrimonios podía vivir muy bien y ayudar eventualmente a sus 3 hijos. Pasó un tiempo y el mayor de ellos dijo que a él le correspondía parte de ese patrimonio y quería tenerlo así que, luego de exigirlo agriamente, se quedó con un porcentaje que manejaba su madre. Tiempo después, todo dinero o bien extra que aparecía lo solicitaba esgrimiendo la misma razón y muchas veces para conseguirlos no dudaba en hablar y despotricar

contra los demás, alegando que era él quien verdaderamente lo necesitaba. Viendo esto el hijo del medio también habló y dijo que su padre antes de morir le había dejado las pinturas, los libros de la biblioteca y hasta las joyas que había en la casa y que todo eso debería de ser suyo en ese mismo momento porque debía administrarlos. No había ningún papel que avalara sus dichos, pero nadie se animó a desmentirlo, así que se apropió de los bienes.Viendo esto el hijo menor les dijo a sus hermanos… “yo por ahora no necesito nada, pero ustedes se están llevando todos los

bienes materiales antes de tiempo ¿entonces a mí que me quedaría en el día de mañana?” A lo que sus hermanos le dijeron:“las fotos familiares, tu sí que tienes suerte te quedas con todo el bien sentimental. Eso sí, déjanos sacarles copias porque nosotros también tenemos derecho a tenerlas”… Así son las personas que se creen el ombligo del mundo y así actúan, creyendo que el universo y los demás seres humanos les deben cumplir todos sus caprichos y pretensiones, por ser ellos los únicos merecedores de todo bien en la tierra…

GANARLE AL FUTURO

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

Por Carlos Rojas

madísimo lectorRojas gracias por Por Carlos A leerde Ultimas Noticias. Morelos El sufrimiento de los pequeños no Por Carlos Rojas

es unde sufrimiento pequeño, por Morelos eso debemos ayudarlos, respetarlos y escucharlos… Esta vez comentaremos sobre los que se han tomado el papel, dizque de forjar la humanidad. Algunos, muy contados, han hecho bien su trabajo pero dije, algunos, otros se han creído grandes alquimistas y han convertido el oro en plomo o en hierro. Desde siempre la humanidad ha sido representada o forjada por Padres, Maestros y Sacerdotes y lo que muchos no sabemos es

que estos,a sus antiquísimos métodos o sistemas, los han hecho funcionar a su conveniencia y les han encontrado los muy bonitos nombres de escuela,gobierno,familia, iglesia o templo. Acoto que hay personas con un gran apostolado para servir y construir pero hay otros,la mayoría, extremadamente perversos que sirven solo a sus intereses y a nuestros niños los han programado o hemos permitido que los programen, cortándoles la Luz y la gran capacidad con la que llegan a este mundo. Los niños nacen como oro puro pero se las han arreglado para lograr una alquimia al revés y transformar ese oro en plomo… ¿Porque? ¿Para progresar? o como dicen casi todos ¿para tener una mejor vida? ¿Eso a cambio de qué? de dejar a nuestros niños durante horas ¿sabemos quién los cuida y como los tratan? He visto pasar muchas celebraciones del día del niño y nunca

han mencionado a Januz Korczak. Un hombre que nació en el seno de una familia judía acomodada e intelectual, fue pediatra,pedagogo y exitoso escritor.Abandonó su carrera para únicamente dedicar su vida a los niños y luchar para que fueran reconocidos y respetados independientemente de sus circunstancias y sin discriminación religiosa. Henrik Goldszmit (Januz Korczak, nació en Varsovia en1878) sus obras más aclamadas por educadores y padres de familia en todo el mundo han sido traducidas en más de 27 idiomas. Destacan: Como hay que amar a un niño, El rey Matías y otras, la academia polaca de literatura le concedió el máximo galardón por el conjunto de su obra literaria en 1937. Siempre a los niños les explicaba que sus derechos eran tan importantes como los de sus padres. Januz puso en práctica sus ideas respecto a los derechos

del niño. La organización de sus orfanatos era como una republica infantil donde los niños celebraban asambleas generales que eran presididas por un niño, un sistema de recompensas y castigos, un parlamento, un tribunal y un periódico. El objetivo de aquel sistema era crear una pedagogía del respeto y también educar para la democracia y la participación… estos orfanatos siguen siendo referentes en materia educativa. Este hombre infatigable pasó toda su vida luchando para hacer valer y respetar las necesidades y los derechos de los niños.Lo que quedó en el recuerdo de todos no fue tanto su obra socioeducativa, como el hecho de que permaneciera hasta el final junto a sus 200 niños en el Gueto de Varsovia. No quiso abandonarlos, los acompañó para compartir su trágico destino y el 6 de agosto de 1942 murió por sus ideas y con sus niños en el campo de

exterminio de Treblinka.Aquella fue su última batalla contra la barbarie. El hecho de que Korczak renunciara voluntariamente a su vida por sus convicciones da una gran idea de su grandeza y la fuerza de su mensaje. Korczac fue un gran médico,pero decidió entregar su vida a los niños, diciendo que la medicina puede prevenir y curar las enfermedades pero no mejora la mentalidad de la sociedad… También legó el siguiente mensaje para las generaciones futuras: “Es inadmisible dejar al mundo tal y como lo hemos encontrado”… Korczak murió fiel a sus ideales. Querido lector gracias por leer Ultimas Noticias. El sufrimiento de los pequeños no es un sufrimiento pequeño, por eso debemos ayudarlos, respetarlos y escucharlos… Esta lucha por los derechos de los niños, seguirá siendo necesaria mientras no sean respetados en todos los países del mundo.

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161 Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Alejandra Galindo, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas: Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Colaboradores: Nicolás Prieto, Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa Sitio Web www.ultimasnoticias.us Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 â&#x20AC;˘ 2019

www.ultimasnoticias.us

LAS 30 JÓVENES DEL PROGRAMA ICEBOX DERBY DE COMED COMPITIERON CON AUTOS DE CARRERA QUE CONSTRUYERON, EN DALEY PLAZA

Con un gran evento en Daley Plaza, que finalizó con la tradicional carrera de autos, culminó el programa de ComEd Icebox Derby. omEd seleccionó este año a 30 mentó que “hay una gran falta de re- dor, “es importante que los padres estudiantes del área de Chicago presentación femenina en las áreas de familia apoyen a sus hijos en este para participar en el Programa Ice- de STEM. Nos da mucho ánimo ver tipo de actividades”.“Este es un gran box Derby, quienes construyeron como la próxima generación de in- programa para que las estudiantes autos de carreras hechos con refri- genieras y científicas se desenvuel- jóvenes aprendan en el campo de las geradores reciclados. El objetivo ven y aprenden de sus mentoras en ciencias”, agregó Rivas. del programa consiste en educar y este programa”. “El Icebox Derby une a nuestras famotivar a las jóvenes a que estudien “Las mujeres también podemilias. Recibimos un gran apoyo por carreras en las áreas de ciencia, tecmos” parte de los padres de las chicas y nología, ingeniería, y matemáticas La estudiante Denise Galán, del equi- es bonito ver como todos ellos se (conocidas por sus siglas en inglés po turquesa no escondió su satisfac- involucran en las actividades de sus como STEM) ción por haber participado este año hijas, sobre todo en las áreas de Fue un gran evento que finalizó con en el Icebox Derby. “Las mujeres STEM”, comentó Azucena. la tradicional carrera de autos el sá- también podemos. Me divertí mu- Para llegar a la carrera final del pasabado pasado en Daley Plaza, en el cho aquí. Fue interesante ver como do fin de semana, las estudiantes se centro de Chicago. El evento inició todas éramos mujeres trabajando reunieron durante dos semanas, desa las 12:00 del mediodía y cientos juntas.” de el 18 de julio hasta la final el 3 de de personas pudieron participar de “Yo creo que las mujeres podemos agosto y trabajaron con ingenieras manera gratuita y disfrutar del es- hacer todo lo que los hombres tam- de ComEd que fueron las mentoras pectáculo lleno de color, diversión y bién pueden hacer. Agradezco el de las chicas, en la construcción de altas dosis de adrenalina. Al final, el apoyo de mis padres. Ellos se pusie- los autos de carreras. Los vehículos equipo color Naranja, logró y cele- ron muy felices cuando les dije que estaban equipados con sistemas que bró la victoria recibiendo la Copa iba a participar en este evento. Mi les daba información en tiempo real Icebox Derby de esta competencia mensaje es que los jóvenes recuer- para ayudar a las jóvenes a conduque no solo puso a prueba la velo- den que nada es imposible y que cir de forma más segura y eficiencidad y destreza de las jóvenes, sino cada uno de nosotros podemos ha- te, además de controlar también la también sus habilidades analíticas y cer lo que pensamos y lo que quere- velocidad y el voltaje de la batería. la capacidad de trabajar en equipo mos hacer”, dijo finalmente la joven Cada participante recibió este año para alcanzar un objetivo común. participante del equipo turquesa. una beca de 1,500 dólares. Marco Azucena, del Departamento Para José Rivas, padre de Cynthia, de Comunicaciones de ComEd, co- una de las líderes del equipo gana-

Agosto 09 al 15 • 2019

NOTICE OF PUBLIC HEARING VILLAGE OF MELROSE PARK SILVER CREEK PARK (OSLAD FUNDING) The Melrose Park Village Board will hold a public hearing on Monday, August 26, 2019 at 5:45 p.m. in the Village Board Meeting Room (Courtroom) located on the First Floor of the Melrose Park Police Department Building at One North Broadway Avenue (Broadway & Main Streets), Melrose Park, Illinois. The purpose of the hearing is to invite public comments concerning the funding and construction of an interpretative walking trail, picnic shelter, and canoe/kayak launch along Silver Creek near 1st Avenue and Silver Lane. The Village will accept comments at the hearing, or in writing to the Village Clerk through September 6, 2019. Details of the proposed project and the grant application will be explained at the hearing. Public input will be considered prior to project design and implementation. /s/ Mary Ann Paolantonio Village Clerk Village of Melrose Park, Cook County, Illinois

Locales

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

EXHORTAN A PADRES A QUE SE INCLUYA PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS EN LOS PLANES DE REGRESO A LA ESCUELA

Agosto es el mes de preparación para la escuela y el campus en Illinois y es por eso que se exhorta a las familias que incluyan la preparación para emergencias en los planes de regreso a la escuela.

ientras los estudiantes de pre M kínder hasta la universidad se preparan para regresar a la escuela, la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA) y las agencias locales de manejo de emergencias de todo el estado están exhortando a los padres a incluir la preparación para emergencias en sus planes de regreso a la escuela. “Las emergencias pueden ocurrir en cualquier momento del día o de la noche, incluso cuando los niños están en la escuela”, dijo la directora interina de IEMA,Alicia Tate-Nadeau.“El comienzo de un nuevo año escolar es el momento perfecto para asegurarse de conocer los planes de su escuela para mantener a los estudiantes seguros durante una emergencia y luego hablar con su hijo sobre esos planes”. IEMA brinda algunos consejos para que los padres consideren: • Averigüe dónde se levantarán los niños en caso de una evacuación durante el horario escolar; • Asegúrese de que su información actual de contacto de emergencia esté registrada en la escuela de su hijo; • Autorice previamente a un amigo o a un pariente para recoger a sus hijos

en caso de emergencia y asegúrese de que la escuela sepa quién es esa persona designada; • Enseñe a los niños con teléfonos celulares sobre ‘Text First,Talk Later’. Mensajes de texto cortos y simples, como “R U OK?” y “Estoy bien”, son más probables que lleguen que una llamada telefónica si el servicio se interrumpe después de una emergencia. A medida que la congestión telefónica mejore, puede hacer un seguimiento con una llamada para transmitir más información Como novedad, este año escolar académico, la ley estatal exige que las escuelas realicen un mínimo de tres simulacros de evacuación mientras los estudiantes están presentes, para prepararlos mejor y también al personal para emergencias. Específicamente, dentro de los primeros 90 días del año escolar, las escuelas deben realizar al menos un simulacro de evacuación policial. Estos simulacros deben realizarse de acuerdo con los planes, protocolos y procedimientos de respuesta a emergencias y crisis de la escuela. Los estudiantes que van a la universidad también deben estar preparados para emergencias. Es por eso que se exhorta a los familiares a que, mien-

tras realizan las compras de regreso a la escuela, consideren recoger los artículos esenciales para un kit de preparación para emergencias. Cada hogar, dormitorio y apartamento deben tener los suministros necesarios para soportar una tormenta, corte de energía o desastre. Puede encontrar una lista de los elementos esenciales del kit de emergencia en: www.ready.illinois.gov. IEMA también informa que muchos campus universitarios ofrecen correos electrónicos y mensajes de texto para alertar a los estudiantes de posibles peligros, como el clima severo y otras amenazas y solicita que se anime a los estudiantes a inscribirse para tales alertas.Algunas universidades también proporcionan mensajes de alerta para los padres para que también estén al tanto de los peligros potenciales en el campus. Además, los padres deben de asegúrese de que su estudiante conozca los planes de emergencia para su dormitorio o edificio de apartamentos. Se alienta a todos los padres y educadores a que tomen un momento para revisar la información disponible en el sitio web de Ready.Illinois. gov.

Locales

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

NUEVAMENTE EN EL MCCARTY PARK DE AURORA…

DISFRUTE DEL ICE CREAM SOCIAL

Este domingo 11 de Agosto, en el McCarty Park, se estará realizando una nueva edición del Ice Cream Social que organiza la Concejal Juany Garza y el Comité del Distrito 2.

uevamente, como en años anN teriores, la Concejal Juany Garza y el Comité del Distrito Dos de

Aurora estarán realizando en los meses de Agosto y Septiembre una serie de eventos sociales, culturales y comunitarios, para beneficio de los residentes del área. El inicio de estas actividades será el domingo 11 de Agosto con el tradicional Ice Cream Social que es un evento familiar de gran arraigo en la comunidad. El evento anual, que es gratuito y cumple 14 años de actividad ininterrumpida para la diversión y el entretenimiento de las familias se realizará, como siempre, en el McCarty Park que se encuentra situado en el 350 E. de Galena Blvd. En esta ocasión el programa comenzará a la 12:30 del mediodía y se extenderá hasta las 5:00 de la tarde. El cronograma de actividades dará inicio a las 12:30 del mediodía con tacos y la actuación de la banda Tormenta. Posteriormente, de 1:30 a 2:30 de la tarde habrá helados y la

actuación especial de Bomboncita la Payasa. Más adelante, de 2:30 a 3:30 estarán divirtiendo a toda la familia los muñecos de ‘Those Funny Little People’. Finalmente, de 3:30 a 4:30 se podrá disfrutar la actuación del Ballet Folklórico Infinity. Durante el evento se hará entrega también de útiles escolares y muchas sorpresas para toda la familia. La Concejal Juany Garza ha trabajado en el Concilio de Aurora desde el año 2005 alcanzando grandes logros en favor de la comunidad como la entrega de despensas a personas de bajos recursos, limpiezas generales de primavera en el Distrito 2, entrega de mochilas y útiles para la vuelta a clases, el evento de Ice Cream Social, el Desayuno de los Pioneros Hispanos, reconstrucción de barandales, reconstrucción completa del McCarty Park, guardería infantil para familias de bajos recursos, Pascuas en el McCarty Park, entrega de pavos y jamón para las cenas del Día de Acción de Gracias y de Navidad, regalo de juguetes en el

día de Reyes, alumbrado y reconstrucción de callejones, programa de abrigos para ayudar a las personas de bajos recursos, programa de ayuda a las personas de la tercera edad, concurso de embellecimiento de casas, celebración del día de los muertos, programa de tutoría para estudiantes con dificultades en los estudios, ferias de salud y de trabajo, inauguración del Parque de Recreación para niños Thaddeus James Weisner, celebración de la Rosca de Reyes, becas de estudios, visita del Móvil de la Secretaria de Estado en Aurora, clases de computación y juntas vecinales para ayudar a los residentes del área, entre muchísimas otras cosas. Si usted quiere conocer más detalles del Ice Cream Social, el Desayuno de Pioneros o más programas y servicios del Distrito Dos de Aurora puede comunicarse con la Concejal Juany Garza llamando al teléfono (630) 499 5560.

Pursuant to Section 2.68.080 of the Village of Melrose Park Code of Ordinances (the “Village Code”) the Planning/Zoning Board of Appeals is authorized to initiate amendments to the Zoning Code or the Zoning Map, and the authority of the Village of Melrose Park to make such amendments is granted under Section 11-13-14 of the Illinois Municipal Code (65 ILCS 5/11-13-14). The Planning/Zoning Board of Appeals will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said petition application. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard. This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. The parcels which may be impacted by the proposed amendments to the Zoning Code and the Zoning Map and the applications for special use permits to allow cannabis dispensaries within the Village at certain locations are listed below. Published this 9th Day of August, 2019 by the Planning/ Zoning Board of Appeals, Village of Melrose Park, Cook County, Illinois. Sergio Aguirre Chairman LIST OF IMPACTED PARCELS PIN 12-34-404-018-0000 12-33-301-024-0000 12-33-301-022-0000 12-33-301-021-0000

Address 1413 W NORTH AVE 1903 N MANNHEIM RD 2031 N MANNHEIM RD 2099 N MANNHEIM RD

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

La frase popular “hay de todo, como en botica”, suele aplicarse cuando en determinado lugar, más bien referido a una tienda, no falta nada de lo necesario o se presume que reúne todos los productos o remedios que pueden ser ofertados. Es por eso que, en esta página, encontrará todo lo imaginable, como en esos almacenes de ramos generales de antaño... LIMPIADOR CASERO DE COCINA En un bote de spray, hay que mezclar a partes iguales agua y vinagre blanco y listo. Ya tiene un excelente producto, ideal para las encimeras, las superficies de la cocina y para el mantenimiento de las placas del horno.

COMO SACAR MÁS JUGO A UN LIMÓN SECO Un limón ya muy seco puede volverse rico y jugoso si lo sumerge en una taza de agua hirviendo durante unos minutos, esto lo dejará en perfectas condiciones.

ATEMPERAR LA VAJILLA PARA QUE LA COMIDA NO SE ENFRÍE Si alguna vez ha hecho comida para mucha gente y a la hora de servirla se le ha quedado fría o, al contrario, se ha calentado cuando no debería, la mejor forma para solucionarlo es atemperando los platos según la comida. Para comidas calientes lo mejor es meter los platos unos minutos en el horno y para comidas frías unos minutos en la nevera.

COMO ELIMINAR LAS BOLITAS DE LA ROPA DE LANA Un buen truco es usar un estropajo con la parte verde para fregar los platos. Para ello hay que colocar la prenda en una superficie y extenderla para detectar bien las pelusas que hay que eliminar. A continuación frotar suavemente y con cuidado por la parte verde y seca del estropajo.

PARA LA VERDURA HERVIDA Para que la verdura hervida quede mejor no olvide echarla al agua cuando ésta ya esté caliente. De esta manera se acorta el tiempo de cocción y la pérdida de nutrientes en el agua. Para una verdura hervida más crujiente pruebe a introducirla en agua con hielo enseguida de haberla cocinado para ‘sellarla’.

CONSERVAR LAS PAPAS BLANCAS Un truco sencillo para mantener las papas blancas es cubrir las papas trituradas o cortadas en cubitos con agua fría antes de cocinarlas para evitar que se vuelvan grises, un color causado por la liberación de almidón que las hace oxidarse.

RECETA DEL DÍA: CALZONES ROTOS (RECETA TRADICIONAL DE CHILE) Ingredientes: 3 tazas de harina, 1/2 taza de azúcar glas o impalpable, 1 1/2 cucharadita de polvo para hornear, 60 gramos de mantequilla, 1 huevo, 2 yemas de huevo, 1 cucharada de pisco, ron o vodka, la ralladura de un limón o naranja, una pizca de sal, de 4 a 8 cucharadas de agua, aceite o manteca para freír. Preparación: En un bol cernir la harina con el azúcar glas o impalpable, el polvo para hornear y la sal. Mezclar todo. Agregar luego la mantequilla, el huevo, las yemas, el pisco, ron o vodka y la ralladura de limón o naranja. Mezclar bien con una cuchara de madera o con la batidora. Agregar agua de a una cucharada a la vez hasta formar una masa firme. Estirar la masa sobre una encimera ligeramente enharinada (debe de quedar de un grosor de unos 3-5 mm). Cortar la masa en rectángulos de 10x4cm aproximadamente, lo más fácil es usar un cortador de pizza, luego con un cuchillo hacer un corte en el centro, pasando una de las puntas por dentro del corte y estirar delicadamente. Calentar el aceite o manteca a 350F o 180C. Freír los calzones rotos por turnos unos 6-8 a la vez, 2 minutos dar vuelta y freír por 1 minuto más. Deben quedar dorados, sacar a una fuente cubierta con toalla de papel y espolvorear de inmediato con azúcar impalpable.

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

A N A M E S E FI N D

El libro:

Película: “Light of My Life”

Véndele a la mente, no a la gente” de Jurgen Klaric Comentario: En un mundo competitivo, donde casi todos los servicios y productos se están volviendo una mercancía, llega la ciencia más revolucionaria del mercado: aprende de forma práctica y entretenida cómo vender más hablando menos. El 85% de todo lo que el consumidor adquiere lo hace de forma inconsciente. Los seres humanos no saben por qué compran lo que compran; con neuroventas descubriremos cómo hacer que elijan tu producto o servicio sin hacer grandes esfuerzos. Cientos de empresas líderes en veinte países venden con este conocimiento. El autor junto con su equipo científico, con sede en cinco países, ha transformado la cultura y los resultados de equipos comerciales y de ventas en cientos de empresas como Amway, IKEA, Kimberly Clark, Big Cola, Seguros Maphre, Telefónica Movistar, Telmex, Claro, Sony, Samsung, Nestlé, Bayer, General Motors y otros grandes grupos del sector inmobiliario y publicitario.

Intérpretes: Anna Pniowsky, Casey Affleck, Tom Bower, Elisabeth Moss, Hrothgar Mathews, Timothy Webber, Lloyd Cunnington, Patrick Keating, Monk Serrell Freed.

Comentario: Casey Affleck (Ganador del Oscar por ‘Manchester frente al mar’) dirige y protagoniza esta tierna historia que cuenta la relación entre un padre y una hija que recorren un mundo en el que las mujeres casi han desaparecido después de una pandemia diez años atrás. Anna Pniowsky y Elisabeth Moss (‘El cuento de la criada’) completan el reparto de esta historia paterno-filial de ultra protección pero también sobre la difícil tarea de educar y enseñar a vivir a los hijos para que un día puedan volar solos.

Frase: “Quienes no se mueven no notan sus cadenas”

Rosa Luxemburgo

Adivinanza: Nací en tu cuerpo contigo, yo te acompaño y te aliento y, aunque a veces te atormento, si te faltase este amigo, no contarías más el cuento.

El acertijo: Un maestro le dijo a sus alumnos: Que creen ustedes que pueden ser si yo les digo que: lastiman sin moverse, envenenan sin tocar, pueden dar la razón y a la vez engañar y nunca son juzgadas por su tamaño… ¿Sabes tú que puede ser?

El calor ¿Cuál es el resultado?

Respuesta: Las Palabras

Virales

¡Sonríe!: Un pastor está con su rebaño en el monte, entonces se acerca una vaca y le dice: - HOOOLLAAAAA PAAAASTTOOOOR. El hombre pega un salto y aterrorizado sale corriendo y el perro lo sigue al lado. Después de 10 kilómetros el pastor se para exhausto y el perro lo mira y le dice: - ¡¡¡UFFFF QUE SUSTO QUE NOS HA DADO LA VACA!!!

Acertijo Visual Escoge tres bolas y colócalas en los círculos de modo que sumen 30

Insólitas

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

A UNA BLOGUERA LE FALLÓ EL FILTRO DE IMAGEN Y SUS SEGUIDORES DESCUBRIERON CUAL ERA SU VERDADERA IMAGEN iao Bilou, una bloguera chiQ na, se mostraba como una joven hermosa y seductora pero, cuando le falló el filtro de imagen que usaba, sus seguidores descubrieron su verdadera imagen… Qiao Bilou, que se hacía llamar ‘su alteza’, tenía más de 100,000 seguidores en la red social Douyu y era reconocida por su voz dulce y sanadora. Sin embargo, un error técnico en una transmisión en vivo hizo que perdiera gran parte de su público. La mujer utilizaba un filtro

en su rostro durante sus apariciones, algo que sus fanáticos le pidieron más de una vez que dejara de hacer. “No mostraré mi rostro a menos que reciba regalos por un valor de 11,950 dólares. Después de todo, soy una buena anfitriona”, había respondido. El dinero comenzó a llegar, pero el filtro dejó de funcionar antes de tiempo. Ella se dio cuenta de la falla cuando varios de sus suscriptores VIP comenzaron a desconectarse, mientras que otros cancelaron sus

transacciones de dinero al ver el rostro original. Luego del error, los fans y otros internautas generaron discusiones sobre ética y sobre los estándares de belleza, evidenciando la presión social que lleva a muchas mujeres en China a utilizar la tecnología para cambiar su apariencia y ganar aceptación. Qiao Biluo, quien en realidad tiene 58 años y una imagen muy diferente a la que exponía, también suspendió su cuenta.

SE DESPERTÓ EN UNA HABITACIÓN DE HOTEL CON UNA SERPIENTE EN EL BRAZO na mujer se despertó con una U inquietante sorpresa mientras se hospedaba en un hotel en

Memphis, Tennessee. Melinda Major se alojaba en el hotel Hampton Inn cuando sintió que algo se movía en su brazo. Cómo aún estaba dormida, inicialmente asumió que era su esposo, pero cuando recordó que se estaba alojando sola en el hotel, abrió los ojos y vio una serpiente de jardín verde brillante deslizándose sobre su brazo.“Pue-

do lidiar con las arañas y varias cosas asquerosas, pero las serpientes no son lo mío”, dijo Major. La mujer dijo que se quitó la serpiente del brazo y saltó a la otra cama, desde donde tomó una foto de la serpiente cuando comenzó a moverse debajo de las mantas. Después de llamar a la recepción, el personal llegó rápidamente para ayudar a la aterrorizada mujer a salir de la habitación. El gerente del hotel inspeccionó la habitación

y llamó rápidamente al equipo de control de plagas para tratar con el huésped no deseado. “Fue una situación realmente aterradora”, dijo Major. El gerente del hotel confirmó el incidente y dijo que todo quedó resuelto, asegurando además que Melinda Major volverá al lugar. También agradeció al personal por ser muy servicial durante el incidente.

UNA EMPLEADA DE UN SUPERMERCADO CONSIGUE UN CONTRATO MUSICAL TRAS SER ESCUCHADA POR UN CLIENTE arina Ramage, una joven esK cocesa de 25 años, llegaba a su turno de trabajo en uno de los supermercados de la cadena Waitrose, en Londres, cuando uno de sus clientes se preguntó por qué llevaba una guitarra a la espalda. “Tengo dos preguntas: una, ¿dónde está la harina? y dos ¿por qué llevas esa guitarra?”, dijo el cliente. Tras una breve charla con la

joven, la convenció de que interpretara una de sus canciones y así lo hizo. La joven, que actúa en estaciones de tren y en pequeños bolos en sus ratos libres, tocó un tema titulado ‘Wasteland’, el cual dejó asombrado al cliente por su buena voz. Sin embargo, ella no esperaba que la persona se tratara del famoso productor Dan Glatman, responsable de la ‘boyband’

Blue que vendió 15 millones de discos. Glatman se quedó tan sorprendido ante las dotes musicales de Karina que le ofreció firmar un contrato con él. “Entre ahí a por unas galletas y un poco de harina y salí con una estrella”, declaró el productor a los medios de comunicación.

POLÉMICA EN AUSTRALIA POR TÉ QUE SABE A CERVEZA… Victoria Bitter, una de Lacabaalascerveza más populares de Australia, de lanzar al mercado un nuevo producto aprovechando el impulso de marketing brindado por un evento deportivo: el té con sabor a cerveza. De acuerdo con medios locales, se trata de una bebida sin alcohol dedicada a los fanáticos del cricket y lanzada debido al torneo Ashes series, que la selección australiana disputa en Inglaterra.

La idea es ingeniosa: dado que la diferencia horaria entre ambos países es grande, los aficionados australianos deben ver los partidos en horarios inusuales y en momentos que no se consideran apropiados para tomar cerveza. Por eso, el té “especial” podría ayudarlos a sobrellevar esa carencia. El original producto cumplió con su cometido de presentarse como algo novedoso, por lo que no tardó en ingresar en los carritos de

compra de los australianos. Sin embargo, una reseña publicada acusa a la bebida de no cumplir con su promesa. De acuerdo con el informe, el sabor a cerveza era “sólo de fondo” y muy leve. Los editores de la reseña aseguran que tras probar la infusión “con o sin leche, caliente, tibia, hirviendo o hasta helada”, la situación era la misma. A pesar de la reseña lo cierto es que el “té de cerveza” agotó sus existencias de forma casi inmediata.

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

Ciudad de Melrose Park Calcomanías de auto 2016 2019

Para mas información llame al 708-343-4000

Centro Cívico Llame al 708.450.0555

Club Deportivo

Gimnasio y área de recreación Llame al 708.450.0555

PASS B PLATE D PLATE F PLATE H PLATE J PLATE K PLATE L PLATE M PLATE N PLATE P PLATE Q PLATE R PLATE S PLATE T PLATE V PLATE X PLATE Z PLATE

FEE $30 $50 $75.00 $75.00 $75.00 $80.00 $80.00 $90.00 $95.00 $100.00 $105.00 $105.00 $110.00 $115.00 $125.00 $135.00 $145.00 $155.00

• Salón para cualquier tipo de uso. • Capacidad para 150 personas. • Lunes a Viernes de 9am a 5pm

MARCH 1ST $40.00 $65.00 $90.00 $90.00 $90.00 $95.00 $95.00 $105.00 $110.00 $115.00 $120.00 $120.00 $125.00 $130.00 $140.00 $150.00 $160.00 $170.00

Precios:

JULY 1ST $55.00 $95.00 $145.00 $145.00 $145.00 $155.00 $155.00 $175.00 $185.00 $195.00 $205.00 $205.00 $215.00 $225.00 $245.00 $265.00 $285.00 $305.00

• Depósito: • Residentes: • No residentes:

$300 $525 $650

Incluye mesas, sillas, cocina, refrigerador y seguridad.

Residentes (Precios por año) Mayor de 16 años: $200.00 Ancianos: $175.00 Menores de edad: $ 25.00 Miembros: $ 25.00 Aerobicos: $ 75.00 Yoga: $ 50.00 cada 4 meses

Membresía Anual $200.00 Membresía Mensual $25.00 Llame al 708-450-0555 para informes sobre los Aerobicos, Yoga y Karate

Agosto 09 al 15 â&#x20AC;˘ 2019

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 â&#x20AC;˘ 2019

Agosto 09 al 15 â&#x20AC;¢ 2019

www.ultimasnoticias.us

ANUNCIATE CON NOSOTROS llama al 708.345.300

Tema Central

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

REGRESO A LA ESCUELA

Agosto nos marca el final de las vacaciones escolares y los más jóvenes se preparan para comenzar un nuevo ciclo de estudios.

de los niños culmiLnesananymayoría en estos días sus vacaciose preparan para comenzar

un nuevo ciclo escolar. Si bien algunos de ellos pueden tomar mal el regreso a lo cotidiano otros, sin embargo, están deseosos de volver a ver a sus compañeros de clase y contarles cómo les ha ido en las vacaciones. Desde muy temprano en la vida de un niño la escuela se convierte en un lugar casi tan importante como su propia casa. Pasan allí una gran parte de su tiempo, viven diferentes experiencias, conocen a sus primeros amigos y los profesores adoptan un papel significativo en sus vidas. En el caso de los más pequeños su primera incursión en la escuela será un paso muy importante y su adaptación dependerá mucho de la relación emocional con sus progenitores. En muchas ocasiones la dificultad del niño para ir a la escuela es la muestra de la dificultad que tie-

nen los padres de separarse del niño. En la escuela los niños son uno más entre sus compañeros, no hay privilegios y no está la madre protectora satisfaciendo sus necesidades. Representa el primer paso de entrada a la sociedad, con sus normas y límites, que nos obligan a abandonar ciertas tendencias personales a favor de una convivencia social más adecuada. La vuelta al colegio no supone lo mismo para el joven o niño que disfruta en el centro educativo, que para el que lo percibe como un alejamiento de su entorno familiar o de sus fantasías. En el caso de los padres tampoco es lo mismo para los que entienden la escuela como medio de crecimiento de sus hijos, que para aquellos que la conciben como poco más que una manera de quitarse a los hijos de en medio. Después de las vacaciones, donde no había horarios ni prisas para ir

a la cama y con todo el día para el ocio, se hace algo cuesta arriba volver a la rutina diaria.Todo esto va a suponer una adaptación que para algunos será más complicada que para otros y la dificultad mayor radica en que hay personas a las que les cuesta más aceptar los cambios, por lo que todo lo nuevo se convertirá en un drama. La actitud de los padres y el comportamiento de los profesores son fundamentales para una correcta adaptación del niño a la escuela. Es muy importante que le transmitan seguridad y tranquilidad. No hay que olvidar que, en un principio, los niños viven en el inconsciente de sus padres, es decir, en la ideología que ellos le transmiten. El miedo fundamental no es el de ir a la escuela, sino el de dejar el hogar y separarse de la familia.Tampoco podemos olvidar que la educación, sobre todo en niveles superiores, está muy relacionada con el terreno laboral, es

decir, con la elección de profesión y la preparación para afrontar la etapa adulta. Las sensaciones que perciben los niños ante la vuelta al colegio no son debidas al azar, manifiestan su forma de relacionarse con el mundo y depende en gran medida de lo que sus padres le hayan transmitido. En muchas ocasiones son los propios padres los que establecen unas relaciones familiares herméticas y cualquier apertura al mundo es vivida como un drama. Algunos consejos para volver a clase de forma saludable • Para que los niños vuelvan a clase sin problemas hay que transmitirles la alegría que supone ir a la escuela, aprender, conocer nuevos compañeros, tener cierta independencia y desarrollar sus propios gustos. •Es recomendable participar activamente en la educación de nues-

tros hijos, ayudarles a hacer las tareas, preguntarles cómo ha sido el día escolar. • Es importante mantener una buena relación con los maestros y profesores. No hay que olvidarse tampoco, de que en la escuela la autoridad la representa el maestro. El niño ha de saberlo y los padres no deben discutir este principio. • Los psicólogos coinciden en que la enseñanza de los niños no sólo es competencia de los profesores: los padres deben asumir su responsabilidad de participar de una forma activa en la actividad educativa de sus hijos y ser el ejemplo de aquello que esperan que los niños imiten y respeten. • La motivación es fundamental para determinar los esfuerzos y el interés que el niño mostrará por aprender. El pequeño ha de sentir que forma parte con su familia de un equipo, que trabaja hacia una meta: progresar en los estudios. Los niños necesitan experimentar el éxito y comprender que para conseguirlo se necesita un trabajo sostenido. • Motivar a los niños, controlar sus cuadernos y deberes escolares, asegurarse de que cumplen los horarios establecidos, recompensarles cuando han realizado ciertos logros y ayudarles a preparar los exámenes, son algunas actitudes eficaces con las cuales los padres pueden favorecer la curiosidad y el interés por aprender en sus hijos. • Es importante elogiar a los niños: hablar de las ideas, del esfuerzo realizado y de sus logros eleva su autoestima, por lo que intentarán conquistar nuevos objetivos. • Los padres deben favorecer en sus hijos los sentidos de la autodisciplina y la orientación, de modo que alcancen sus metas para que disfruten del hecho de sentirse competentes. Este tipo de motivación no es innata en los niños, deben aprenderla. La perseverancia, la paciencia y el amor son las claves que poseen los padres para ayudar a sus hijos a superarse día a día.

Espectáculos

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

EL PERSONAJE DE LA SEMANA

ROBERT FULTON

ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU RECIBIRÁ EL PREMIO CORAZÓN EN EL FESTIVAL DE SARAJEVO

E H

omenajeamos esta semana al ingeniero estadounidense Robert Fulton porque un 9 de agosto de 1803 consigue hacer navegar un barco por el río Sena con un motor movido por vapor. Robert Fulton nació en el Condado de Lancaster, Pensilvania, el 14 de noviembre de 1765 y falleció en Nueva York, el 24 de febrero de 1815. Fue ingeniero, empresario e inventor, conocido por desarrollar el primer barco a vapor, que se convirtió en un éxito comercial. Fulton pudo haberse interesado por primera vez en las máquinas de vapor en 1777 cuando, a la edad de 12 años, visitó al delegado de Láncaster William Henry, que había estudiado la máquina de vapor de James Watt en una visita a Inglaterra. A su vuelta, Henry construyó su propia máquina y en 1763 (dos años antes del nacimiento de Fulton) intentó colocarla como motor de un barco, que terminó hundiéndose. Cuando Fulton alcanzó la mayoría de edad, en 1786, partió a Inglaterra para estudiar pintura. Diseñó su primer submarino de hélice, denominado el Nautilus, por encargo de Napoleón Bonaparte. El Nautilus fue probado por primera vez en 1800. Ese año conoció a Robert Livingston, embajador de Estados Unidos (padre de la que luego fuera su esposa) y decidieron construir un barco a vapor para probarlo en el

río Sena. El 9 de agosto de 1803, el barco navegó río arriba bajo la atenta mirada de una multitud de personas. En 1807, con su buque Clermont, efectuó una travesía de 400 kilómetros por el río Hudson, de Nueva York a Albany. Fulton patentó su diseño del barco a vapor el 11 de febrero de 1809, construyó más barcos y diseñó el primer barco de guerra impulsado a vapor, que se llamaría Demologos. No llegaría a verlo completado. Fue bautizado finalmente Fulton the First, en su honor. La patente garantizó a Fulton el privilegio de ser durante treinta años el único proveedor para el tráfico de buques de vapor de NuevaYork. La competencia estaba prohibida por ley. En 1824, en el caso Gibbons vs. Ogden, la Corte Suprema suprimió el monopolio de Fulton, entendiendo que los estados no pueden regular legalmente el comercio interestatal. Los precios de los pasajes cayeron de forma inmediata de siete a tres dólares y el tráfico se incrementó dramáticamente. Fulton fue incapaz de competir con los precios tan bajos ofrecidos por Gibbons y Vanderblit, por lo que terminó en bancarrota. Murió de pleuritis a los 49 años. Está enterrado en el Cementerio de la Iglesia de la Trinidad, en Manhattan, N.Y.

l director, productor y guionista mexicano Alejandro González Iñárritu recibirá el Premio Honorario Corazón de Sarajevo, por su “excepcional contribución” al séptimo arte, el cual le será entregado en el 25 ° Festival de Cine de Sarajevo. Se trata de un galardón honorifico que le será entregado a Iñárritu en

el Festival más importante de los Balcanes, en el que el cineasta además ofrecerá una clase magistral. La directora del Festival, Mirsad Purivatra, dijo que “es un gran placer honrar a este distinguido autor que sigue superando los límites transformando su visión artística única en películas impredecibles y sobresalientes. Sus películas se caracterizan por un estilo y un ritmo distintivos y cautivan y emocionan al público y a los críticos de cine de todo el mundo”, dijo la directora. Entre las múltiples premiaciones que ha obtenido el prestigioso director se encuentran, ‘Amores Perros’, que fue nominada para un Oscar en una película en idioma extranjero, ‘21 Grams’, que recibió dos nominaciones al Oscar en 2004; ‘Babel’, que ganó el premio al mejor director de Cannes en 2006 y obtuvo siete nominaciones al Oscar, ganando en una categoría y ‘Biutiful’, presentada en competencia

en 2010 en Cannes, donde ganó el premio al mejor actor por Javier Bardem y obtuvo dos nominaciones al Oscar. Iñárritu se llevó a casa los Oscar por director, imagen y guión original por ‘Birdman’ en 2015 y al año siguiente, ganó el Oscar al mejor director nuevamente por ‘The Revenant’. Durante el 25 ° Festival de Cine de Sarajevo que se llevará a cabo entre el 16 y 23 de Agosto, Iñárritu realizará una clase magistral y el festival proyectará ‘Birdman’. Alejandro González Iñárritu es uno de los cineastas más aclamados y reconocidos que trabajan hoy en día, conocido por contar historias conmovedoras e internacionales sobre la condición humana. Sus proyectos han sido aclamados y han recibido numerosos reconocimientos.

CATE BLANCHETT PODRÍA UNIRSE AL PROYECTO DE GUILLERMO DEL TORO

a actriz Cate Blanchett podría incorporarse a ‘Nightmare Alley’ el nuevo proyecto del cineasta mexica-

no Guillermo del Toro. Blanchett se encontraría en negociaciones para ser la protagonista de la película

junto a Bradley Cooper, quien aun no ha sido confirmado oficialmente, después de que Leonardo DiCaprio no llegara a un acuerdo para su incorporación. Del Toro escribió, junto a Kim Morgan, el guión de esta nueva película, de la que también será el productor. El nombre de la película es el mismo de una novela de William Lindsay Gresham que fue adaptada para el cine en 1947 protagonizada por Tyrone Power y bajo la dirección de Edmund Goulding. En la novela cuenta el ascenso y caída de un poderoso mentalista que trabaja en un circo. ‘Nightmare Alley’, es el primer trabajo de Del Toro, luego de ‘The Shape of Water’, que se llevó cuatro Oscar, entre ellos a mejor película y mejor director. En cuanto a Cate Blanchett, la australiana ha ganado dos Oscar por ‘The Aviator’ y ‘Blue Jasmine’ y ha trabajado en películas como ‘The Curious Case of Benjamin Button’, ‘Carol’ y la trilogía ‘The Lord of the Rings’.

Misterios, Mitos y Leyendas

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

LA LEYENDA DE ‘LA TARASCA’

leyenda francesa cuenta acerEenstacaTarascón, de una criatura que habitaba Provenza, Francia y de-

vastaba el territorio sin que nadie pudiera hacer nada.A este ser mitológico se lo describe como una especie de dragón con seis cortas patas parecidas a las de un oso, un torso similar al de un buey con un caparazón de tortuga y una escamosa cola que terminaba en el aguijón de un escorpión. Su cabeza era descripta como la de un león con orejas de caballo y una desagradable

expresión. La leyenda narra que, mientras Marta estaba en Aix con Magdalena y Maximino, que fue el primer Obispo de esa ciudad, los diputados de la localidad vecina de Tarascón, atraídos por las historias de los milagros de los siervos de Dios, fueron a suplicarles que derrotaran a un monstruo que devastaba su territorio. Marta consiguió permiso de ambos y siguió a aquellas personas. Al llegar a las puertas de la ciudad todo el pueblo estaba esperando

pero al verla a ella sola, muchos creyeron que era imposible que pudiera vencer al poderoso monstruo. Entonces Marta les preguntó dónde se encontraba ese famoso dragón y, luego de que se le mostró un pequeño bosque cercano a la ciudad, ella se dirigió hacia allí sin ninguna defensa. Luego se escucharon algunos rugidos y todos en el pueblo temblaron y se compadecían de esa pobre mujer, que había emprendido un trabajo en vano, sin armas y en un lugar

en donde ningún hombre armado del pueblo se atrevía a ir. Pero pronto los rugidos cesaron y Marta reapareció portando una pequeña cruz de madera en una mano y en la otra al monstruo, atado a una cinta que ella había tomado de sus vestiduras. Así avanzó en medio de la ciudad, glorificando el nombre del Salvador y entregando al pueblo al dragón, aun ensangrentado de su última víctima, como si fuera tan solo un juguete. En esta leyenda descansa la veneración que dedicaron a santa Marta los habitantes de Tarascón. Una fiesta anual perpetúa el recuerdo de la victoria de la santa sobre la Tarasca, ya que el dragón tomó el nombre de la ciudad afectada por él. La víspera de este día solemne, el alcalde de la ciudad, al sonido de las trompetas, hace publicar que todos los habitantes quedan prevenidos de la salida del dragón y que no se hace responsable de ningún herido ni de daños provocados por él.Al siguiente día toda la ciudad está en las calles a la espera de la salida de la Tarasca. La Tarasca ha sido representada como un animal repulsivo para recordar al dragón de la antigüedad. En su momento llegó a tener hasta veinte pies de longitud, una enorme cabeza, una inmensa boca, ojos brillantes, un cuello que se alargaba y retraía, insertado en un cuerpo gigantesco que estaba destinado a contener a las personas que lo hacían mover y por una larga cola que se movía de un lado a otro. El segundo día de la fiesta de Pentecostés, a las seis de la mañana, treinta caballeros del tarasque, vestidos con túnicas y adornos, llegan a recoger al animal a su guarida. Doce caballeros entraban en su vientre y le impartían el movimiento, mientras que una joven vestida como santa Marta le ataba una cinta azul al cuello y se ponían en marcha bajo los

gritos de la multitud. Si algún curioso pasaba demasiado cerca, la Tarasca alargaba el cuello y lo tomaba con su boca, manteniéndolo sujeto hasta lanzarlo a la multitud. Por otra parte, si el dragón, en su camino, advierte o advertía en su tiempo algún personaje importante de la ciudad, va hacia él con mucha amabilidad, envuelve su cola de alegría y abre su boca en señal de hambre y el individuo agraciado, le lanza una moneda, que al final va a parar a los caballeros que lleva en el vientre. Cuando la guerra entre Arles y Tarascón, los de Tarascón se rindieron al ser tomado el pueblo. Los de Arles no encontraron mejor forma de humillar a los vencidos, que quemar a la representación gigantesca de la Tarasca en un lugar público. El artefacto, que era de gran valor porque tenía mecanismos muy sofisticados para la época y que había costado en ese momento unos veinte mil francos en su construcción, quedó totalmente destruido. Desde aquel tiempo, en Tarascón nunca se ha podido sustituir una Tarasca como aquella. Ahora tienen una más pequeña en comparación con la que fue quemada y es la que se presenta cada año en la celebración de las fiestas de La Tarasca. Precisamente, desde el 25 de noviembre de 2005, las fiestas de La Tarasca en Tarascón fueron proclamados por la UNESCO como parte del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad y fueron inscriptas en 2008 dentro del conjunto ‘Gigantes y Dragones procesionales de Bélgica y Francia’. Incluso La Tarasca aparece en el escudo de armas de Tarascón.Al mismo tiempo, con la Tarasca se realizan procesiones en algunas otras pequeñas ciudades del sur de Francia y en algunas poblaciones de España, siendo la más destacada la de Granada en ocasión de la festividad del Corpus Christi.

Nacionales

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

LOS HISPANOS SON LA COMUNIDAD CON MENOR PROMEDIO DE EDAD EN ESTADOS UNIDOS

Según un estudio del Centro de Investigación Pew los hispanos son la comunidad con menor promedio de edad en Estados Unidos.

l análisis del Pew Research CenECenso, ter, de los datos de la Oficina del señala que la edad promedio

en el país es de 38 años pero que, la edad más común para los estadounidenses blancos, era de 58 años en 2018. La edad más común para los hispanos era 11 años, para los afroamericanos 27 y para los asiáticos 29. Los estadounidenses de dos o más razas fueron, por mucho, el grupo racial o étnico más joven en los datos de la Oficina del Censo, con una edad más común de solo 3 años. Entre todas las minorías raciales y étnicas, la edad más común era de 27 años. Una razón por la que los blancos no hispanos son desproporcionadamente mayores que otros estadounidenses, es que fueron los mayores generadores de población del baby boom posterior a la Segunda Guerra Mundial, una era antes de que muchos de los inmigrantes minoritarios de hoy ingresaran al país. Los blancos fueron el único grupo racial o étnico en el que los Baby Boomers representaron una mayor proporción que los Millennials en 2018 (26% frente a 20%).

En comparación, casi seis de cada diez estadounidenses pertenecientes a minorías eran Millennials o Generación Z y menores (la generación Z comienza con los nacidos en 1997, pero el Centro de Investigación Pew no ha establecido un punto final oficial). Los blancos no hispanos constituían la mayoría (60%) de la población de Estados Unidos en 2018 y también eran los más veteranos de cualquier grupo racial o étnico, según la media de edad, una estadística diferente a la mayoría de la edad común. Los blancos tenían una edad promedio de 44 años, lo que significa que si se alineaba a todos los blancos en Estados Unidos desde el más joven hasta el mayor, la persona en el medio tendría 44 años. Esto se compara con una edad promedio de solo 31 años para las minorías y 38 para la población general del país. Las minorías raciales y étnicas constituyeron el 40% de la población de Estados Unidos el año pasado, un aumento estimado de aproximadamente 1,271.000 personas a partir de 2017. El crecimiento de la población minoritaria contrasta con la población blanca no hispana, que

disminuyó en aproximadamente 257,000 entre 2017 y 2018. Los estadounidenses de dos o más razas fueron el grupo racial o étnico más joven en los datos de la Oficina del Censo, medidos por la media de edad (21 el año pasado). Los estadounidenses multirraciales también fueron el único grupo en el que aproximadamente la mitad (53%) pertenecía a un solo grupo generacional: Gen Z y menores. Los hispanos menores de 22 años eran el segundo grupo más grande de este tipo, pero todavía representaban solo el 38% de todos los hispanos del país. El informe del Centro de Investigación Pew culmina diciendo que los hispanos también eran un grupo notablemente joven, con una edad promedio de 30 años. Los latinos han sido durante mucho tiempo uno de los grupos raciales o étnicos más jóvenes de la nación, que data de, al menos, 1980. Hoy en día, concluye señalando el estudio, la relativa juventud de los hispanos es impulsada por la población latina nacida en Estados Unidos donde, casi tres cuartas partes de la misma, eran millennials o menores.

The relief as requested is in connection with Petitioner’s project at 816 North 16th Avenue, Melrose Park, Illinois. The Planning/Zoning Board of Appeals will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said petition application. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard. This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. The parcel of real estate in question is commonly known as 816 N. 16th Avenue, Melrose Park, Illinois with Property Index Number 15-03-447-012-0000. Published this 9th Day of August 2019 by the Planning/Zoning Board of Appeals, Village of Melrose Park, Cook County, Illinois. Sergio Aguirre Chairman

México y Latinoamerica

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

EXIGE EL SENADO RESGUARDAR CONSULADOS E INSTALACIONES DIPLOMÁTICAS MEXICANAS EN ESTADOS UNIDOS

VENEZUELA, NICARAGUA Y ARGENTINA, LAS TRES ECONOMÍAS DE AMÉRICA LATINA QUE HAN CAÍDO EN LO QUE VA DE 2019

atinoamérica en su conjunto Laceleración crecerá un 0,5%, aunque la deses generalizada, man-

Tras los tres atentados del fin de semana pasado, el senador Héctor Vasconcelos indicó que el gobierno norteamericano debe garantizar y reforzar su seguridad. El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de México consideró que esos lamentables hechos son producto de una actitud xenofóbica y racista.

nte los atentados registrados A en Estados Unidos el fin de semana pasado, el senador Héctor

Vasconcelos demandó al gobierno norteamericano el resguardo de las representaciones diplomáticas mexicanas en la unión americana. El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de México consideró que los lamentables hechos son producto de una actitud xenofóbica y racista. Por ello, exigió al gobierno norteamericano proteger todas las instalaciones consulares de México. No sólo en los consulados, sino a los institutos culturales mexicanos que hay en Washington, Nueva York, Chicago, Los Ángeles y en muchas otras ciudades americanas. En conferencia de prensa, el legislador del Grupo Parlamentario de Morena afirmó que es obligación del gobierno estadounidense, de

sus instituciones de seguridad, dar protección a esas instalaciones. Se debe, agregó, reforzar la seguridad en los 50 consulados que tiene México en la Unión Americana.“Cualquiera puede entrar con gran facilidad a sus instalaciones y pudieran ocurrir cosas terribles”. El senador señaló que lo ocurrido en Estados Unidos se trató claramente de un crimen con componentes ideológicos y políticos provenientes del clima de animadversión creado por los comentarios y las políticas públicas del Poder Ejecutivo norteamericano. “Es evidente que este ambiente de linchamiento hacia el extranjero, especialmente hacia los mexicanos, ha sido animado en años recientes por grupos de derecha extrema norteamericanos, los cuales justifican el odio, el racismo y la xenofobia, diciendo que actúan defendiéndose de una supuesta

“invasión étnica” hacia los Estados Unidos”, subrayó. Además, exhortó a todos los habitantes de Estados Unidos a reflexionar sobre las consecuencias posibles de sembrar semillas de odio hacia un sector particular de la población o de los migrantes. “En este caso claro que nos atañe directamente porque ese segmento de la sociedad que ha sido atacado en años recientes son los latinos en general y los mexicanos en particular”, enfatizó. El senador Vasconcelos apuntó finalmente que varios sectores de la sociedad norteamericana están preocupados por la facilidad con la que se pueden conseguir armas en su territorio, un problema que perjudica a sus ciudadanos y ahora está teniendo consecuencias directas sobre la población mexicana migrante.

teniendo así la trayectoria descendente de años anteriores debida a la incertidumbre del contexto internacional y al debilitamiento de la inversión, las exportaciones y el consumo. Pese a ello, República Dominicana, Panamá, Guyana y Bolivia registrarán un firme crecimiento. Sin embargo la economía de Venezuela caerá un 23% en 2019, la de Nicaragua un 5% y la de Argentina un 1,8%, lo que las convierte en las tres únicas de la región que registrarán una contracción, según las previsiones del último estudio de la CEPAL. Por su parte, la economía de Dominica crecerá un 9,9%, la de República Dominicana un 5,5%, la de Panamá un 4,9%; la de Guyana un 4,6%; y la de Bolivia un 4%. La región en su conjunto crecerá un 0,5%, cuatro décimas por debajo de lo que registró en 2018, manteniendo de esta forma la trayectoria descendiente que ya había anotado desde 2013. Pero a diferencia de años anteriores, en 2019 la desaceleración será generalizada y afectará a 21 de los 33 países. En promedio, el Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2019 señala que se espera que América del Sur crezca 0,2%, América Central 2,9% y el Caribe 2,1%. Este comportamiento se debe, en parte, a los efectos del debilitamiento de la economía mundial, que ha creado un contexto internacional desfavorable para Latinoamérica y el Caribe y en parte,

al poco dinamismo interno de la inversión y las exportaciones, así como a la caída del gasto público y del consumo privado. El crecimiento de la economía mundial se estima que será del 2,6% en 2019, cuatro décimas por debajo del registrado en 2018 y con una desaceleración mayor en las economías desarrolladas que en aquellas en desarrollo. La lista completa del comportamiento de la economía en la región es la siguiente: Antigua y Barbuda 5,9% Argentina: -1,8% Bolivia: 4,0% Bahamas: 2,2% Barbados: 0,1% Belice: 2,1% Brasil: 0,8% Chile: 2,8% Colombia: 3,1% Costa Rica: 2,5% Cuba: 0,5% Dominica: 9,9% Ecuador: 0,2% El Salvador: 2,3% Granada: 3,3% Guatemala: 2,9% Guyana: 4,6% Haití: 0,9% Honduras: 3,5% Jamaica: 1,9% México: 1,0% Nicaragua: -5,0% Panamá: 4,9% Paraguay: 1,6% Perú: 3,2 República Dominicana: 5,5% Saint Kitts y Nevis: 3,1% San Vicente y las Granadinas: 2,0% Surinam: 2,1% Trinidad y Tobago: 1,6% Uruguay: 0,3% Venezuela: -23,0%

¿Sabias Qué? Agosto 09 al 15 • 2019

¿SABÍAS QUE EL FARO DE PRIDRANGAR, CONSTRUIDO EN 1939, ES UNA DE LAS EDIFICACIONES COSTERAS MÁS ESPECTACULARES Y SOLITARIAS DEL MUNDO? El impresionante faro de Pridrangar se construyó en 1939 y está situado cerca de las islas Vestmannaeyjar al Sur de Islandia. Encaramado en la cima de una roca a diez kilómetros de la costa, el faro es considerado por muchos como el hogar soñado para una persona introvertida y también como el sitio más apropiado del planeta para resistir en caso de un apocalipsis zombie. Pridrangar, que se traduce como “tres rocas”, fue construido en 1939, poco antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día se puede acceder al faro en helicóptero gracias a un pequeño helipuerto. Pero en 1938, cuando comenzaron los trabajos, los helicópteros aún no se habían inventado. Los valientes trabajadores tuvieron que escalar 40 metros en roca viva para llegar al pináculo, donde colocaron a mano los cimientos del faro, asegurándose de que los fuertes vientos y la lluvia no los enviaran al fondo helado del Atlántico Norte. El faro se encuentra en la más alta de las tres rocas, llamada Háidrangur o Roca Alta en español. La vista desde allí es espectacular, pero pocos están dispuestos a vivir en completo aislamiento solo para disfrutarla. Afortunadamente, no tienen que hacerlo. Además del trabajo de mantenimiento ocasional, Pridrangar está deshabitado. Pero incluso visitar este lugar durante unas horas es una tarea extremadamente desalentadora. La sola idea de que un paso en falso o una fuerte ráfaga de viento puedan hacer que alguien caiga al mar gélido y lo estrelle contra una roca, hace poco atractivo el paseo.

¿SABÍAS QUE CADA AÑO SE FABRICAN ENTRE 15 A 20 MIL MILLONES DE LÁPICES EN TODO EL MUNDO?

Cada año se fabrican entre 15 a 20 mil millones de lápices en todo el mundo. Si los colocáramos en línea de punta a punta, se extendería de la tierra a la luna unas 7 veces. Un árbol de cedro mediano produce alrededor de 172,000 lápices y cada año se cortan 11,600 Calocedros para fabricar unos 2,000 millones de lápices solo en Estados Unidos. El lápiz tiene un ancestro que fue el estilete, que era un palito de metal que los romanos usaban para raspar el papiro. En la antigüedad los lápices eran envueltos en pieles de animales. En el siglo XVIII fue inventado el lápiz de madera por los italianos. El primero que agregó un borrador al final del lápiz fue Lipman en 1858.Aproximadamente se fabrican 50.000.000 de lápices por día, lo que equivale a unos 500 por segundo. Los lápices modernos se fabrican industrialmente mezclando polvo de grafito y arcilla molidos finamente, agregando agua y formando minas largas que se cuecen en un horno. Las minas resultantes se sumergen en aceite o cera fundida, que se filtra en los agujeros minúsculos del material, dando por resultado una escritura más lisa. Un tablón de madera con varios surcos paralelos largos se corta para formar un listón y las tiras de grafito y arcilla se insertan en los canales. Otro tablón acanalado se pega encima, a manera de ensamble final, para luego cortar todo en lápices individuales, que luego se barnizan o se pintan.

¿SABÍAS QUE LOS SPAGHETTI ES UNA DE LAS PASTAS MÁS REPRESENTATIVAS DE LA GASTRONOMÍA ITALIANA? El espagueti (del italiano, spaghetti) es una pasta elaborada con harina de grano duro y agua.Tiene forma de delgada cuerda larga,circular y un tamaño aproximado entre 25 y 30 centímetros.Se trata de uno de los ingredientes más representativos de la gastronomía italiana cuya popularidad trasciende a otros países. La palabra spaghetti se utilizó por primera vez en el poema Li maccheroni di Napoli (Antonio Viviani, 1824) y era un diminutivo de ‘spago’ que en italiano significa ‘cordón’. En lo que respecta a su consumo,los espaguetis se servían al principio sólo con aceite de oliva,queso y pimienta. Es a partir del siglo XVIII cuando se consolida el consumo de pasta con salsa de tomate, documentada en el recetario ‘Cucina teorico pratica de Ippolito Cavalcanti’ (1837) en dos recetas: vermicelli con tomate y ragú napolitano.

www.ultimasnoticias.us

VILLAGE OF MELROSE PARK, ILLINOIS 1000 N. 25TH AVENUE MELROSE PARK, ILLINOIS 60160 PLANNING / ZONING BOARD OF APPEALS LEGAL NOTICE PLEASE TAKE NOTICE, that the Village of Melrose Park Planning/Zoning Board of Appeals will convene a public hearing on Tuesday, August 27, 2019 at 6:00 P.M. in the Second Floor Conference Room – Village Hall (1000 North 25th Avenue) Melrose Park, Cook County, Illinois. Said Public Hearing is convened for the purpose of considering the application/petition of GW Melrose Park LLC (the “Petitioner”) for certain land use relief from Title 17 of the Municipal Code of Melrose Park (the “Code”) in an effort to redevelop approximately thirteen (13) acres of the former Maywood Racetrack site (the “Development”). The specific relief sought by the Petitioner is as follows: Petitioner is seeking (1) an amendment of the Village of Melrose Park Zoning Map to re-zone the Development from an “A” residential district to an “E” commercial district and (2) approval of “drive-thru” special use permits for certain buildings to be located within the Development. In addition to the land use relief from Title 17 of Code listed above, the Petitioner also seeks the Village’s (1) approval of the Plat of Subdivision for the Development (“the Plat”); (2) approval of all signage plans for the Development; (3) approval of a reciprocal easement agreement for the Development; and (4) support behind the required Illinois Department of Transportation approvals of the curb cuts shown on the Plat. The relief as requested is in connection with Petitioner’s Development at the property commonly known as the former Maywood Racetrack site. The Planning/Zoning Board of Appeals will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said petition application. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard. This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. The parcels of real estate in question consist of the frontage located on the south side of West North Avenue, between 7th Avenue and 1st Avenue, Melrose Park, Illinois, at the addresses commonly known as 8600 West North Avenue, 1532 North 5th Avenue, 1820 North 5th Avenue, and 1856 North 5th Avenue, with Property Index Numbers 15-02-100015-0000, 15-02-101-001-0000, 15-02-101-003-0000, 1502-101-004-0000. Published this 9th Day of August 2019 by the Planning/Zoning Board of Appeals, Village of Melrose Park, Cook County, Illinois. Sergio Aguirre Chairman

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 â&#x20AC;˘ 2019

www.ultimasnoticias.us

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 • 2019

EL CONSEJO DE LA FIFA APRUEBA POR UNANIMIDAD LA AMPLIACIÓN DEL MUNDIAL FEMENINO A 32 SELECCIONES

La próxima edición, en 2023, la disputarán 8 grupos de 4 equipos cada uno, ahora se inicia un proceso de consulta para la asignación de plazas.

Consejo de la FIFA ha aprobaEdeldoampliar unánimemente la propuesta el número de participantes en la Copa Mundial Femenina de la FIFA de 24 a 32 selecciones, a partir de la próxima edición del torneo en 2023.

En vista de que el proceso de presentación de candidaturas para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023 ya está en marcha, se espera que las nueve federaciones aspirantes envíen sus expedientes antes del 4 de octubre próximo.

Tras recibir información sobre la ampliación prevista, el órgano decisorio de la FIFA votó a favor de la ampliación del número de participantes a 32 selecciones y, por tanto, deberán actualizarse los documentos y el calendario de tra-

bajo del proceso para 2023. Las fechas clave del calendario de trabajo actualizado son las siguientes: • Agosto de 2019: envío de una circular con un breve plazo para que: las actuales federaciones candidatas vuelvan a confirmar su interés en organizar el torneo u otras federaciones que cumplan los requisitos manifiesten su interés en organizarlo. • Diciembre de 2019: plazo para la presentación de candidaturas • Abril de 2020: publicación del informe de evaluación de candidaturas • Mayo de 2020: nombramiento del anfitrión o anfitriones La FIFA iniciará un proceso de consulta con las confederaciones a fin de desarrollar una propuesta relativa a la asignación de plazas, la cual estará sujeta a la aprobación del Consejo de la FIFA. “El éxito arrollador de la Copa Mundial Femenina de la FIFA de este año en Francia corroboró claramente que es el momento de

aprovechar el entusiasmo en torno al fútbol femenino para adoptar medidas concretas que fomenten su crecimiento. Me alegra que esta propuesta, la primera de muchas otras, se haga realidad”, declaró el presidente de la FIFA, Gianni Infantino. “La ampliación va más allá de las ocho selecciones que se sumarán al torneo: este crecimiento significa, a partir de ahora, que docenas de federaciones miembro organizarán sus programas de fútbol femenino a sabiendas de que se les presenta una verdadera oportunidad de clasificarse para el torneo. La Copa Mundial Femenina de la FIFA es el aliciente más efectivo para la profesionalización del balompié femenino, pero únicamente se celebra cada cuatro años y es tan solo la cúspide de una pirámide aún más grande. Entretanto, hemos de sentar las bases y fortalecer la infraestructura de desarrollo del fútbol femenino en todas las confederaciones”, concluyó.

BARCELONA SIGUE LIDERANDO CLASIFICACIÓN MUNDIAL DE EQUIPOS

Football World Ranking mantiene, en la semana 32 del año, a Barcelona como el mejor equipo del mundo, seguido por River Plate de Argentina y Palmeiras de Brasil.

World Ranking, el sisteFresootball ma de clasificación de los mejoequipos de fútbol, goleadores

y entrenadores del mundo, tiene a Barcelona (15,688 puntos) como el mejor equipo de su ranking, seguido por River Plate de Argentina (13,684) y Palmeiras de Brasil (13,069). Los 10 primeros equipos lo completan: Boca Juniors (12,733),

Manchester City (12,356), Liverpool (12,119), Real Madrid (12,017),Valencia (11,494),Atlético Paranaense (11,327) y Atlético Madrid (10,654). Todas las clasificaciones de Football World Ranking (clubes, goleadores y entrenadores) se calculan en forma idéntica y se emiten semanalmente. El cálculo se establece teniendo en cuenta únicamente

los resultados de partidos de las últimas 52 semanas. Los puntos del Ranking se ganan en 40 ligas superiores seleccionadas y 10 torneos de clubes internacionales de todo el mundo. En cuanto a los equipos de México, Monterrey (9,585) es el mejor clasificado ocupando el 17º lugar general, seguido de Tigres (9,492)

en el 18º y por Santos (7,929) en la posición 34ª. Los equipos estadounidenses mejor posicionados son: Atlanta United (4,676) en la posición 111, Kansas City (4,041) en el lugar 156 y Los Ángeles (3,558) en el 189. En la tabla de equipos que ocuparon más veces el primer lugar encabeza el ranking Barcelona que ha ocupado el liderato general en 178 oportunidades, 86 de ellas consecutivas. En segundo lugar está Real Madrid (168/96), tercero Bayer Múnich (51/51), cuarto River Plate (4/2) y quinto Atlético de Madrid (1/1). La tabla histórica de los equipos es liderada también por Barcelona, segundo está Real Madrid y tercero Bayer Múnich. En esta tabla el mejor equipo Latinoamericano es Gremio de Porto Alegre que se ubica en el onceavo lugar. El Ranking de goleadores de Football World Ranking lo encabeza Lionel Messi de Barcelona con 51 goles,segundo está Germán Ezequiel Cano de Independiente Medellín con 44 y tercero se ubica Abderrazak Hamdallah de Al Nzar con 42 dianas.

En cuanto a los entrenadores lidera el ranking Ernesto Valverde del Barcelona, segundo está Marcelo Gallardo de River Plate y tercero se ubica Luiz Felipe Scolari del Palmeiras. Ranking de los 10 primeros equipos del mundo: 1. Barcelona 2. River Plate 3. Palmeiras 4. Boca Juniors 5. Manchester City 6. Liverpool 7. Real Madrid 8. Valencia 9. Atlético Paranaense 10. Atlético Madrid Los 10 primeros históricos: 1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Bayer Múnich 4. Atlético Madrid 5. Juventus 6. Manchester City 7. Sevilla 8. Chelsea 9. Manchester United 10.Arsenal

Deportes Agosto 09 al 15 • 2019

INFORME ‘AL LÍMITE’ DE FIFPRO ADVIERTE SOBRE LA CARGA DE LOS JUGADORES PROFESIONALES

www.ultimasnoticias.us

Oportunidad de trabajo

y crecimiento. Ven y unete a nuestro gran equipo de La Taqueria Los Comales. Estamos aceptando aplicaciones los miércoles de 10 am a 4pm en la localidades de (Melrose Park y Elgin). Somos empleador de oportunidades igualitarias.

Se solicita cocinero.

Llamar al teléfono: (708) 410 1766

Un informe de FifPro titulado: ‘Al límite: Carga de trabajo de los jugadores en el fútbol de élite masculino profesional’, advierte sobre la carga de los jugadores profesionales. l estudio de FIFPRO señala que partidos y recorrió más de 110.000 • Considerar la posibilidad de impoalgunos futbolistas profesionales kilómetros para representar a su se- ner un tope anual de partidos para juegan casi 80 partidos y viajan más lección nacional cada jugador para proteger su salud de 100,000 kilómetros al año para • Lasse Schöne (Ajax y Dinamar- y su rendimiento. representar a su selección nacional ca) tuvo menos de dos semanas de • Desarrollar un sistema de alerta a medida que el calendario de par- vacaciones entre la Copa Mundial temprana para supervisar la carga de tidos se congestiona cada vez más de 2018 y el comienzo del entre- partidos del jugador y ayudar con la en el pináculo del juego. namiento de pretemporada con su planificación anticipada. Con las autoridades del fútbol club. Theo van Seggelen, Secretario Gecompitiendo para dar a sus ligas o • Alisson Becker (Liverpool y neral de FIFPRO dijo sobre el tema torneos la máxima exposición, los Brasil) jugó 72 partidos y recorrió que,“si bien hemos sido conscientes jugadores de alto nivel se enfrentan a 80.000 kilómetros para representar durante varios años de la creciente períodos de descanso cada vez más a su selección nacional, sin benefi- presión sobre los jugadores de alto cortos y algunos tienen un descanso ciarse de un descanso a mitad de nivel,este informe subraya claramenfuera de temporada de menos de temporada. te la amplitud de esta presión en el dos semanas, según el estudio. • Ivan Rakitic (Barcelona y Croa- juego de hoy”. El informe, ‘Al límite: Carga de tra- cia) jugó casi tres cuartos de los par- “Para cumplir con las exigencias del bajo de los jugadores en el fútbol de tidos sin los cinco días de descanso calendario de partidos, a los jugadoélite masculino profesional’, recoge entre ellos recomendados para ren- res se les pide repetidamente que estadísticas sobre el calendario de dir al máximo nivel y evitar lesiones. jueguen al límite, sin suficiente despartidos, los viajes y el tiempo de • Sadio Mané (Liverpool y Senegal) canso y recuperación. Esto significa recuperación de una muestra de 16 jugó en 70 partidos y viajó 100.000 que no pueden rendir al máximo y, jugadores de Europa,Asia,América kilómetros para representar a su se- lo que es peor, que algunos luchan y África, que juegan en múltiples lección nacional, sin beneficiarse de con períodos sostenidos de tensión competiciones para su club y su se- un descanso de mitad de temporada. mental y física”, agregó. lección nacional. El informe‘Al límite’ hace recomen- Theo van Seggelen concluyó diEl informe compara los hallazgos daciones para proteger la salud a ciendo que, “la investigación ciensobre la carga de trabajo de los ju- largo plazo de los jugadores de élite tífica confirma que la salud de los gadores en los últimos 12 meses con y salvaguardar la excelencia depor- jugadores de alto nivel está en riesgo ciencia médica sobre la salud y la tiva en la cima del juego. debido al horario congestionado de capacidad de rendimiento. En el es- Estas recomendaciones incluyen: partidos que existe en la actualidad. tudio también se citan los resultados • Introducción de descansos obliga- Esperamos que todos los interesade una encuesta recientemente rea- torios de 4 semanas fuera de tem- dos en el fútbol comiencen a trabajar lizada a más de 500 jugadores líderes porada y de 2 semanas a mitad de juntos para establecer salvaguardas sobre el calendario de partidos temporada. que reduzcan la presión sobre aqueLos datos de jugadores recogidos • Limitar la cantidad de veces por llos jugadores que representan el pidurante los últimos 12 meses mues- temporada en que los jugadores tie- náculo del fútbol y proteger su salud, tran, por ejemplo: nen partidos de competición conse- sus carreras y el juego en sí”. • Heung-Min Son (Tottenham cutivos con menos de cinco días de Hotspur y Corea del Sur) jugó 78 tiempo de recuperación entre ellos.

Servicios profesionales de traducción: español - inglés, inglés – español, entre otros. Traducciones médicas, académicas, legales y para negocios. Todo tipo de cartas, reportes, etc. Llámenos al (630) 499-7476 Administrative Assistant/ Accounting Clerk wanted in west suburbs. Send resume to gbsolutionsusa@gmail.com

Excelente oportunidad Local Comercial para rentar

Ideal para Doctores, agencia de seguros, etc. Excelente ubicación en el centro de Elgin. 10 espacios de oficina totalmente equipados. Dos amplios salones de conferencia. Más de 500 estacionamientos públicos en el área. Lunch Room.

America Realty Compra venta de casas. Llama al (630) 540 2780

ANUNCIATE CON NOSOTROS llama al 708.345.300

www.ultimasnoticias.us

Agosto 09 al 15 â&#x20AC;˘ 2019