Edicion un diciembre 30

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017 • Edición 627 www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708-345-3000

Estampas del 2016

PROXIMAMENTE

2017

1

2

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

www.ultimasnoticias.us

Enero

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

C

hicago lanza “Open Grid” para ayudar a los residentes a explorar sus barrios. El Alcalde Rahm Emanuel y el Departamento de Innovación y Tecnología de Chicago lanzaron la pagina web ‘Open Grid’ para ayudar a los residentes del área a explorar sus barrios.

N

ueva estación de difusión del clima en Aurora. Una nueva estación de predicción del estado del tiempo está monitoreando el cielo en el centro de Aurora y brinda a los residentes del área los mejores datos para predecir el mal tiempo que se aproxima.

L

3

A

ccidente de tráfico causó daños al edificio del Municipio de Cicero. El edificio del Ayuntamiento de Cicero sufrió daños en su fachada principal al ser golpeado por una camioneta involucrada en un accidente de tráfico en la esquina de la 50th Avenue y Cermak.

a tradición de la rosca de reyes se compartió en el CID. En el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID) se compartió el 6 de enero la tradición de la rosca de reyes con la comunidad.

4

Editorial

Jamás abandones tus sueños

mas cias mas by cias Inc.

161 y nc.

61

iones

iones

tor

te or

oe

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

Por Tab Machado Por Tab Machado

Sé que es difícil y que seguramente vas a decir que es fácil PormeTab Machado decirlo, pero muy complicado hacerlo, sobretodo en tu condición actual… pero igual me voy a permitir darte un consejo, tomarlo o no ya es tu decisión. Lo que quiero que sepas es que aun tienes un

potente detonador en tu corazón para alcanzar el éxito que imaginaste para ti y que ese detonador son tus sueños, por eso ¡jamás los abandones! Y, si te olvidaste de ellos momentáneamente o los sepultaste debajo de una montaña de fracasos, aun tienes tiempo de desenterrarlos, desempolvarlos y luchar por coronar ese ideal que te devolverá el deseo de vivir.

Como te dije al principio, se que no es fácil, pero tómate una pausa si quieres, respira profundo, bien hondo y luego da el primer paso, sube el primer escalón, recupera tus sueños y recupera la fe que se necesita para no darse por vencido. Mira que solo aquellos que han persistido mil veces, a pesar de los fracasos, han alcanzado la

xico

ico

z

cial

Ruíz cial

s

Ruíz

as.us

0

tros te mas

Por Carlos Rojas de Morelos Por Carlos Rojas Un día leí un libro que comparaba de Morelos la vida con un viaje en tren, una

comparación extremadamente interesante cuando es bien interPorInteresante Carlosporque Rojas pretada. nuesde Morelos tra vida es como un viaje… llena de embarques y desembarques, de pequeños accidentes en el camino, de sorpresas agradables, con algunas subidas y bajadas tristes…

Cuando nacemos y nos subimos al tren encontramos dos personas queridas que nos harán conocer el viaje hasta el fin... esos son nuestros padres pero ellos, lamentablemente, en alguna estación se tendrán que bajar para no subir mas… nos quedaremos sin su cariño, protección y afecto, pero el viaje continuará y conoceremos, personas interesantes entre ellos, nuestros hermanos, amigos y amores… Muchos de ellos solo harán un corto paseo, otros estarán siempre a nuestro lado, compartiendo, alegrías y tristezas.

En el tren también viajarán personas que andarán de vagón en vagón para ayudar a quien lo necesite. Muchos se bajarán y dejarán recuerdos imborrables otros, en cambio, viajarán ocupando asientos sin que nadie perciba que están allí sentados… Es curioso ver como algunos pasajeros a los que queremos decidan sentarse alejados de nosotros en otros

cima de la montaña. Nada es fácil en la vida, pero cuando se persigue con afán un ideal, toda carga es ligera a pesar de los reveses.

Quizás te puedas identificar con la historia de José, un hombre que se llevó un susto tremendo un lunes por la mañana cuando al levantarse para ir a trabajar llegó al baño y vio otra imagen en el espejo. La imagen era igual a la suya en muchas cosas, sus ojos los podía reconocer, incluso la cicatriz de una caída cuando era niño que marcaba su cuello, pero la expresión era diferente. José vio en el espejo un hombre feliz y pleno, sonriendo completamente, sin miedo en su frente y sin cansancio en su mirada.

Entonces preguntó: “¿Quién eres

tú?” y la imagen le respondió: “¿No me reconoces? Cuando eras joven, me veías todos los días en el espejo. Platicabas conmigo, me contabas tus inquietudes, tus esperanzas y miedos. Pero un día me abandonaste para seguir un camino diferente al que habías imaginado… José, soy tu sueño, vine a verte nuevamente antes de morir definitivamente. Me mataste José, pero te perdono. De hecho, hasta te entiendo. Me voy feliz conmigo mismo, pero sería tan bello que entre tú y yo no hubiera diferencia ninguna. Gracias José, te quiero mucho”… Habiendo dicho esto la imagen se deshizo y José volvió a enfrentarse a su actualidad ante el espejo.

Esto lo cuenta su esposa y tam-

El camino y tú

vagones, eso nos obliga a realizar el viaje alejados de ellos pero eso no nos impedirá, tal vez con alguna dificultad, poder acercarnos a ellos. Lo difícil será aceptar que, a pesar de estar cerca, no podremos sentarnos juntos porque otras personas serán quienes los acompañen...

Este viaje es así lleno de atropellos, sueños, fantasías, esperas, llegadas y partidas… y aclaramos que bien sabemos que este tren solo realiza un viaje: el de Ida. Tratemos, entonces, de viajar lo mejor posible, intentando tener una buena relación con todos los pasajeros, recordando siempre que en algún momento del viaje alguien puede perder sus fuerzas y deberemos entender eso. A nosotros también nos ocurrirá lo mismo y seguramente alguien nos entenderá y ayudará.

El gran misterio de este viaje, es que no sabemos, en que o en cual estación nos tocará descender y

pienso si, cuando tenga que bajarme del tren, sentiré añoranzas… creo que si...

Dejar a mis hijos viajando solos será muy triste, separarme de los amores de mi vida será doloroso pero tengo la esperanza de que un día nos encontraremos en la estación principal y tendré la emoción de verlos llegar con mucha mas experiencia de la que tenían al iniciar el viaje y seré feliz al pensar que en algo pude colaborar para que ellos hayan crecido como buenas personas…

Ahora, en este momento, el tren disminuye la velocidad para que suban y bajen pasajeros y mi emoción aumenta, a medida que el tren va parando... ¿quien subirá?.. ¿Quién bajará?...

Me gustaría que pienses que el bajar del tren no es solo la representación de la muerte o el término de la historia que dos personas construyeron y que por motivos íntimos dejaron desmoronar…

bién uno de sus hijos que, hasta hoy, no entienden como una persona puede cambiar tan radical y positivamente ya que, desde aquel día, José volvió a luchar por lo que siempre quiso ser y se transformó en un hombre feliz pues logró el milagro de resucitar su propio sueño.

Después de leer esta historia ten en cuenta algo muy importante: cambiar el mundo es tarea de gigantes, pero cambiar nuestro futuro depende únicamente de nosotros mismos. Solo hace falta recuperar nuestros sueños y luchar por ellos, para empezar a construir un camino con mayor esperanza… y eso depende solo de ti. ¡Feliz año 2017 y que se cumplan todos tus sueños!

Estoy feliz de ver como ciertas personas como nosotros tienen la capacidad de reconstruir, para volver a empezar, ya que eso es señal de lucha y garra… Saber vivir es poder obtener lo mejor de todos los pasajeros…

Agradezco a Dios porque juntos estemos realizando este viaje a pesar de que a veces nuestros asientos no estén juntos... Estoy seguro que el vagón en el que vamos y el maquinista son los mismos...

Solo queda decirte a ti que lees Ultimas Noticias, gracias y desearte que tengas, un viaje muy feliz, un año nuevo en espíritu y en verdad… A nombre de los que felizmente laboramos para Ultimas Noticias te dejo un abrazo enorme y que todos los días sean para ti un gran día....y, como siempre gracias, muchas gracias por acompañarme en este viaje…

as.us

aring in timas

ros Offside e esponsability nuscripts as

s the right vertising

ring in mas Offside sponsability uscripts s the right ertising

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161 Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Alejandra Rodríguez, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas: Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Colaboradores: Nicolás Prieto, Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa Sitio Web www.ultimasnoticias.us Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

5

La Alcaldía de Melrose Park y NAIMA ( Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano) suman esfuerzos con la creación de este concepto integral que fusiona las acciones del gobierno y la sociedad civil, para trabajar por el desarrollo de la comunidad en CID ( Centro de integración y Desarrollo) de Melrose Park.

Edades: 5-12 años Duración:

Del Jueves 14 de enero al 3 de marzo.

(8 semanas de curso).

Horario: 6:00-8:30 pm.

Regístrate antes del 5 de enero

Para más información: 1708 Main St en Melrose Park Teléfono: 708-731-3700

CID - Centro de Integración y Desarrollo

6

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

www.ultimasnoticias.us

Febrero

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

7

H A

cuerdo histórico en Plan de Infraestructura para el aeropuerto O’Hare. Se presenta un plan de casi $ 1.3 billones en infraestructura para el aeropuerto internacional de O’Hare, que creará miles de empleos durante la vida del proyecto.

C

línica comunitaria abre sus puertas en Bartlett.

Abre en Bartlett una clínica comunitaria para el tratamiento del dolor, estrés y otros problemas de salud.

P

rograma de barandales del Distrito 2 de Aurora continúa vigente para residentes de la calle New York y Galena Boulevard. El programa de barandales promovido por la Concejal Juany Garza del Distrito 2 de Aurora anunció su vigencia para residentes de las calles New York y Galena Boulevard.

istórico edificio de Aurora se convertirá en una moderna comunidad para adultos mayores.

Se anuncia que se han iniciado reformas en el antiguo Hospital Saint Charles en el centro de Aurora, transformando el edificio histórico en un centro de vida independiente de 60 unidades para adultos mayores.

C

ícero sigue exitosamente su lucha contra las pandillas. Reporte policial registra descenso histórico de delitos violentos entre pandilleros

F

edejal ¡celebró en grande! Fedejal celebró una nueva edición de la excelente exposición cultural titulada ‘Así es mi Tierra… así es su gente”, en la que varios clubes afiliados exhibieron la cultura, bellezas y tradiciones de sus comunidades de origen.

8

Marzo

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

A

nuncian proyecto ‘Paseo’ que conectará a Pilsen y La Villita. El proyecto Paseo, un sendero multiuso que unirá Pilsen y La Villita proporcionará oportunidades para la recreación, la cultura y el embellecimiento.

E

scuelas del Distrito U-46 recogen más de 31 mil dólares para ayudar a familias locales. Dieciocho escuelas del Distrito Escolar U-46 se unieron al esfuerzo de toda la comunidad para ayudar a familias locales recogiendo más de $ 31.000 destinados a alimentos para el Greater Elgin’s Change for Hunger Challenge.

U

n Vía Crucis vibrante por las calles de Melrose Park. Los residentes de Melrose Park pudieron presenciar una conmovedora y vibrante representación del Vía Crucis.

Abril

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

9

A C

orte Suprema escuchó los alegatos sobre la Acción Ejecutiva.

Con más de 4000 personas enfrente de la Suprema Corte de Justicia congregadas para mostrar su apoyo a las acciones ejecutivas de inmigración del Presidente Obama, el máximo tribunal escuchó los argumentos sobre las iniciativas de acción diferida DAPA y la expansión de DACA.

cercan servicios y apoyos a los migrantes guanajuatenses y sus familias con la apertura de “Tu Casa Guanajuato” en Chicago.

Con el objetivo de acercar servicios y apoyos a los migrantes guanajuatenses y sus familias, el gobernador del Estado, Miguel Márquez Márquez, encabezó la apertura de “Tu Casa Guanajuato” en Chicago.

I

niciativa de ley da a los estudiantes indocumentados una oportunidad justa para pagar la universidad. El Senado aprobó la iniciativa de ley SB 2196 que permite a los estudiantes indocumentados competir por asistencia financiera si estudian un programa de cuatro años en una universidad pública y son residentes de Illinois.

U

n éxito el Festival de Salud en Aurora. La organización Compañeros en Salud celebró con gran éxito el 13er Festival Anual de Salud en el East Aurora High School.

S

andoval le pide a la Asamblea General de Illinois que elimine la palabra “alien” de la Ley de Illinois. El término “alien” existe en la ley del estado de Illinois para referirse a los inmigrantes indocumentados.

10

Mayo

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

M L

os niños celebraron su día con alegría y mucha diversión. Con juegos, diversión, música y regalos, 500 niños y adultos del área celebraron en el CID de Melrose Park el tradicional Día del Niño.

arty Castro recibió el prestigioso reconocimiento Ohtli. El Presidente de la Comisión de los Derechos Civiles de Estados Unidos, Marty Castro, recibió el prestigioso reconocimiento Ohtli, máximo galardón que otorga el Gobierno de México a miembros de la comunidad mexicana, mexicoamericana o latina en Estados Unidos, que hayan contribuido de manera excepcional al desarrollo de la comunidad mexicana en el extranjero.

L

atino Treatment Center de Elgin recibe aporte económico que le permitirá seguir operando. Más de 160 usuarios del Centro Latino de Tratamiento seguirán recibiendo terapia y atención contra el abuso de sustancias gracias a la intervención de los Senadores Iris Y. Martínez (D-Chicago) y Michael Noland (D-Elgin).

S

enado aprobó ley que extiende el programa All Kids. El Senado de Illinois aprobó el plan que permitiría que miles de niños puedan mantener el seguro de salud

Mayo

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

11

N

iños de Melrose Park disfrutaron de un partido de beisbol en el US Cellular Field. Un centenar de niños de Melrose Park y zonas circunvecinas, junto a muchos papás, compartieron una jornada deportiva en el US Cellular Field.

A

nuncian construcción de primer hotel en el Navy Pier. El Alcalde de Chicago Rahm Emanuel y la Presidenta y Directora Ejecutiva de Navy Pier, Inc., Marilynn Gardner, anunciaron que se construirá, por primera vez, un hotel en Navy Pier.

A

ctualizaciones de seguridad a las licencias de conducir/tarjetas de identificación y cambios al proceso de emisión. El Secretario de Estado de Illinois, Jesse White, anunció que su oficina está actualizando las características de seguridad al diseño de las licencias de conducir/tarjetas de identificación, además de expandir el proceso centralizado de emisión de licencias de conducir y tarjetas de identificación para todos los solicitantes.

12

Junio

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

M

ovie & Talk ‘Un día sin mexicanos’. El Movie & Talk que propuso NAIMA sobre la película ‘Un día sin Mexicanos’ con la presencia de su Director Sergio Arau, la co- autora y también actriz, Yareli Arismendi, junto a un panel de expertos, permitió un profundo análisis acerca del contexto actual del mexicano en Estados Unidos

A

sociación para mejorar la salud en West Chicago. Tratando de influenciar a la comunidad con el ejemplo, el Municipio de West Chicago, Healthy West Chicago (HWC) y Western DuPage Chamber of Commerce (WDCC) se han unido con la Asociación Americana del Corazón (AHA) para mejorar el ambiente general de alimentos y bebidas dentro de las tres organizaciones, con la esperanza de que otros en la comunidad seguirán su ejemplo.

F

ue un éxito la VIII Expo de Programas y Servicios para la Comunidad. Como ya es tradición en el mes de Junio la Expo de Programas y Servicios de NAIMA brindó información, programas y servicios gratuitos para toda la comunidad.

C C

opa Melrose 2016. La Copa Melrose 2016 fue un gran éxito con un torneo de gran nivel y un programa de entrenamientos, clínicas, visorias y talleres, a cargo de profesionales del Club Deportivo Guadalajara, que tuvo como objetivo elevar el nivel futbolístico y preparar a entrenadores, padres y niños para que el deporte sea parte de la base de una mejor sociedad.

hicago es nombrada como la mejor ciudad del país en retorno de la inversión inicial. La empresa PitchBook, con sede en Seattle, analizó los retornos de inversión de riesgo en nuevas empresas durante los últimos 10 años y destacó la reputación de Chicago de brindar el mejor ambiente a nuevas compañías para crecer y tener éxito.

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

Ciudad de Melrose Park Calcomanías de auto 2016

Para mas información llame al 708-343-4000

Centro Cívico Llame al 708.450.0555

Club Deportivo

Gimnasio y área de recreación Llame al 708.450.0555

PASS B PLATE D PLATE F PLATE H PLATE J PLATE K PLATE L PLATE M PLATE N PLATE P PLATE Q PLATE R PLATE S PLATE T PLATE V PLATE X PLATE Z PLATE

FEE $30 $50 $75.00 $75.00 $75.00 $80.00 $80.00 $90.00 $95.00 $100.00 $105.00 $105.00 $110.00 $115.00 $125.00 $135.00 $145.00 $155.00

• Salón para cualquier tipo de uso.

• Capacidad para 150 personas.

• Lunes a Viernes de 9am a 5pm

MARCH 1ST $40.00 $65.00 $90.00 $90.00 $90.00 $95.00 $95.00 $105.00 $110.00 $115.00 $120.00 $120.00 $125.00 $130.00 $140.00 $150.00 $160.00 $170.00

Precios:

JULY 1ST $55.00 $95.00 $145.00 $145.00 $145.00 $155.00 $155.00 $175.00 $185.00 $195.00 $205.00 $205.00 $215.00 $225.00 $245.00 $265.00 $285.00 $305.00

• Depósito: • Residentes: • No residentes:

$300 $525 $650

Incluye mesas, sillas, cocina, refrigerador y seguridad.

Residentes (Precios por año) Mayor de 16 años: $200.00 Ancianos: $175.00 Menores de edad: $ 25.00 Miembros: $ 25.00 Aerobicos: $ 75.00 Yoga: $ 50.00 cada 4 meses

Membresía Anual $200.00 Membresía Mensual $25.00 Llame al 708-450-0555 para informes sobre los Aerobicos, Yoga y Karate

13

14

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

www.ultimasnoticias.us

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

15

16

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

www.ultimasnoticias.us

Tema Central

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

17

Estampas del 2016

El año 2016 culmina con la policromía habitual del mundo moderno: alegrías y tristezas, dolor y risas que se entremezclaron para conjugar un solo verbo…vivir.

Dicen que uno no debe de retroceder ni para tomar impulso, pero en cada año que culmina es saludable analizar los sucesos acaecidos y hacer un balance de lo bueno y lo malo que ha ocurrido, para corregir errores y proyectarse al futuro.

En esta edición les presentamos lo que ha pasado en nuestros suburbios a lo largo de estos doce meses del 2016.

Seguramente se sorprenderá de recordar sucesos que, quizás, le parezca que hace mucho tiempo sucedieron…

Tradiciones de fin de año a lo largo del mundo El comienzo de un nuevo año nos enfrenta tradicionalmente ante un balance de lo que hemos hecho y renueva las esperanzas de lograr metas pendientes. Será por eso que el hecho de alcanzar una mayor fortuna se repite en diferentes culturas. En el caso de Filipinas, los círculos representan a las monedas, la buena suerte y la prosperidad. Por eso, se acostumbra usar ropa con lunares y también guardan algunas monedas en los bolsillos, que hacen sonar a la hora que

comienza el nuevo año.

En España, mientras tanto, está la tradición de las doce uvas de la suerte o también llamadas campanadas, práctica extendida con el tiempo a varios países hispanoamericanos y que se celebra también en el sur de Australia. Consiste en comerse 12 uvas, una por cada campanada a las 12:00 de la noche del 31 de diciembre al 1 de enero, debido a que supuestamente trae buena suerte. En Italia cambian la tradición española de tomarse las uvas por un plato de lentejas estofadas durante la cena de Nochevieja. Para los italianos este alimento es sinónimo de abundancia y, por tanto, tomarlas en la última noche del año traerá buena suerte para el siguiente.

La tradición de Reino Unido consiste en ser el primero en llegar a visitar a los amigos y familiares después de las doce campanadas. Según esta costumbre, el primero en llegar será la persona que tendrá buena suerte durante todo el año. Además, debe llevar un regalo (que según la costumbre debería ser pan, carbón o

dinero) para asegurar que no le faltará nada a su familia durante los próximos 365 días.

Una tradición que se remonta nada menos que a la festividad romana de la Saturnalia (celebrada en diciembre), es la de repartir besos a fin de año. La superstición de este acto está vinculado con la fertilidad y el poder de dar vida. En varios lugares de Estados Unidos mantienen este rito y muchos creen que si no se da un beso a otra persona, justo después de las 12 de la noche, se anuncia un año de soledad.

Una de las tradiciones más seguidas en todo el mundo es recibir el nuevo año con fuegos artificiales. Otra de las tradiciones más populares es llevar lencería roja. El color rojo se relaciona con la pasión y el amor, por ese motivo, según esta costumbre, llevar una prenda roja ayudará a atraer el amor si aún no lo ha encontrado y lo mantendrá si ya lo tiene. En algunos países de Latinoamérica, en vez de llevar lencería de color rojo, la llevan de color amarillo, para atraer el dinero.

Una receta infalible para

que le vaya bien en el 2017 Para comenzar el año hay una receta que fue escrita hace mucho tiempo pero que aun conserva toda su vigencia. Es un a receta sencilla pero se deberán de tener todos los ingredientes y, sobre todo, mezclarlos de le manera indicada…

Ingredientes: Tómese doce buenos meses. Téngase cuidado que estén plenamente libres de antiguos recuerdos, de amargura, de rencores, odios y celos.

Una vez conseguido esto límpiese de todo resentimiento y violencia. Extráigaseles todas las manchas de mezquindad y pequeñez… en resumen asegúrense que estos meses estén totalmente libres del pasado.

Modo de preparación: Divídanse cada uno de éstos meses en 30 o 31 partes iguales, con excepción del segundo que habrá que dividirlo entre 28 o 29 según la ocasión.

No trate de preparar la receta del año de una sola vez (muchos la echan a perder al proceder de esta manera),

sino prepárese de la siguiente manera: Póngase en cada día doce partes de libertad, once de amor, diez de tolerancia, nueve de generosidad, ocho de amistad, siete de trabajo (a algunos no le dejan utilizar este ingrediente y le echan a perder el resto), seis de esperanza, cinco de descanso (no se omita este ingrediente), cuatro de amabilidad, tres de alegría, dos de sensatez y una de civismo.

Añádasele a todo esto una pizca de buen humor, otra de juego y una cucharada bien llena de cultura.Agregue a la mezcla más amor, libertad, abundante solidaridad y mézclese todo con mucha paz y salud.

Cocínese con corazón ardiente, adórnesele con sonrisas, una pizca de poesía y un poco mas de amor… Sírvalo con bienestar, dicha y jovialidad y ciertamente obtendrá un muy feliz año.

Feliz 2017 y que todos los deseos y sueños se cumplan en este año que se inicia…

18

Julio

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

N

uevo programa bicicletas de uso compartido disponible en el centro de Aurora. La Ciudad de Aurora y Zagster, Inc. lanzaron un programa de bicicletas de uso compartido que proporciona a los residentes y visitantes de Aurora una forma cómoda, económica y saludable para moverse por la ciudad.

A

umento del salario mínimo en Chicago. A través de todo Chicago 270.000 trabajadores reciben un aumento de sueldo. El salario mínimo aumentará a $ 13 en 2019.

G

ira de la Unidad de Comando Móvil del Departamento de Policía de Bartlett.

Oficiales de Bartlett visitaron diferentes barrios en el nuevo móvil de tecnología avanzada del departamento.

C

urso infantil de verano en el CID, una excelente oportunidad de conectarte con tus raíces. En el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park se realizó el exitoso curso infantil ‘Conéctate con tus Raíces’

E

l rescate de varios niños abandonados en las calles de Cícero despierta un inesperado acto de compasión. El caso despertó la piedad y la nobleza de los oficiales encargados de intervenir, motivando un reconocimiento público oficial.

V

arios centros de refrigeración disponibles en Franklin Park para soportar las altas temperaturas. Debido a las altas temperaturas del verano fueron abiertos varios centros de refrigeración en Franklin Park.

C

ulminó con gran éxito el Festival Our Lady of Mt. Carmel… 123 años de Fe, Cultura y Tradición. Renovando una tradición centenaria se llevó a cabo en Melrose Park el festival ‘Our Lady of Mt. Carmel’.

Agosto

www.ultimasnoticias.us

E

studiantes de la Universidad de Aurora asisten a Conferencia Nacional de Desarrollo. Una decena de estudiantes de la Universidad de Aurora perfeccionaron sus habilidades de liderazgo en la Conferencia de Liderazgo Estudiantil que se llevó a cabo durante la Conferencia Anual del Consejo Nacional La Raza (NCLR) en Orlando, Florida.

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

urora recibe subvención para iluminar hicago líder en Inversión Extranjera A los callejones. Como una forma de fortalecer C Directa. Chicago lidera en la nación por tercer los vecindarios la Ciudad de Aurora recibió una subaño consecutivo y se convierte en la única ciudad de vención para iluminar los callejones.

artlett continúa liderando el Ranking de H B Ciudades Seguras. El municipio de Bartlett permanece en la parte superior del Ranking de Ciudades Seguras en Illinois de acuerdo a los sitios web: SafeWise.com y ValuePenguin.com.

onroso reconocimiento nacional para la Escuela ‘J. Sterling Morton HS’. El Distrito 201, Cícero, Berwyn, fue seleccionado como el “Distrito Escolar del Año’, por la calidad de uno de sus programas educativos.

ciudades en 7 días para celebrar la cultura l Distrito 89 celebró su tercer picnic 7Jalisciense y las tradiciones jaliscienses. La Federación E anual de regreso a la escuela. El evento del Medio Oeste celebra la Semana Jalisco en se llevó a cabo en la Escuela Jane Addams de MelIllinois con el programa 7 en 7 (7 ciudades visitadas en 7 días, con grandes espectáculos), que se ha convertido en una gran oportunidad para convivir, compartir la cultura jalisciense y celebrar sus tradiciones.

19

rose Park y las familias pudieron disfrutar de juegos, comida y mucha diversión, además de recibir útiles escolares para la vuelta a clases.

Norteamérica entre los 20 primeros.

eunión Informativa de IBIC con líderes R Republicanos de Illinois y Florida para hacer avanzar una reforma migratoria

comprensiva en 2017. Integrantes del Partido Republicano de Illinois y Florida se unieron a empresarios y líderes inmigrantes, para discutir la mejor forma para alcanzar una reforma migratoria justa y comprensiva en 2017.

na gran fiesta de la familia. El McCarty Park U se vistió de fiesta para recibir a una multitud de personas que disfrutaron de una nueva edición del Ice Cream Social organizado por la Concejal Juany Garza.

20

Septiembre Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

C

omisión de Patrimonio de Elgin recibe reconocimiento nacional.

Durante la Conferencia Bienal 2016 de la Alianza Nacional de Comisiones de Preservación celebrada en Mobile, Alabama, la Comisión de Patrimonio de Elgin fue honrada con el premio “Best Practices” por su sitio web del Elgin histórico (www. historicelgin.com).

www.ultimasnoticias.us

motiva y vibrante celebración del día de la IndeE pendencia de México en Melrose Park. Con emoción, vítores y alegría se celebró, por quinta vez consecutiva, el Día de la Independencia de México en el patio de la Escuela Elemental Melrose Park.

edejal celebra aniversario reconociendo la F excelencia. Como todos los años la Federación Jalisciense del Medio Oeste celebró un nuevo aniversario

de su institucionalización, distinguiendo con los reconocimientos ‘Orgullo Jalisciense’ (empresarial y Artístico), ‘Guerrero de Luz’ y ‘Jalisciense de Corazón’, a diferentes personalidades que se destacan por su trayectoria, sus logros y su servicio.

P

aola Melissa Cossyleon es la nueva Señorita Jalisco en Illinois. Paola Melissa Cossyleon, representante de Guadalajara, ganó la edición 2016- 2017 del Certamen Señorita Jalisco Illinois y representa a la comunidad jalisciense del Medio Oeste de Estados Unidos.

ueva reunión informativa de IBIC buscando hacer N avanzar una reforma migratoria comprensiva en 2017. La Coalición de Empresarios de Illinois por Inmigración

(IBIC) fue nuevamente anfitrión de una reunión informativa sobre la reforma migratoria. En esta ocasión participaron líderes de negocios y los políticos Demócratas Senador Dick Durbin, el Congresista Luis Gutiérrez y la Congresista Tammy Duckworth.

Septiembre

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

21

L

etreros electrónicos promoviendo el registro de votantes y la votación temprana. El Secretario del Condado de Kane, John Cunningham, se contactó con organizaciones, distritos y empresas para promover el registro de votantes y la votación temprana

D

esayuno de los Pioneros de Aurora.

Este año, el desayuno que honra a los Pioneros Hispanos de Aurora, distinguió al Dominican Literacy Center.

D

ra. Eva Serrano nombrada Gran Mariscal del desfile de Fiestas Patrias de Aurora 2016. La profesora de la Universidad de Aurora y defensora comunitaria, Dra. Eva Serrano, fue nombrada Gran Mariscal del desfile de Fiestas Patrias 2016, organizado por el Consejo Asesor de la Herencia Hispana de Aurora.

U C

ulminó una brillante Semana Jalisco en Illinois… ¡Con todo el Sabor de México! Semana Jalisco en Illinois tuvo un final vibrante, emotivo y con grandes espectáculos ofrecidos en el gran festival Sabor de México…

na multitud disfrutó de la 35ª edición del Taste de Melrose Park. Con récord de asistentes y 3 jornadas plenas de alegría, música, color y sabor, se llevó a cabo la 35ª edición del Taste de Melrose Park.

22

Octubre

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

a Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de la UniverL sidad de Bradley celebró con banquete la Herencia Hispana.

ALAS, la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de la Universidad de Bradley, celebró su 7º Banquete Anual de la Herencia Hispana.

ícero auspicia distribución gratuita de detectores de humo.

C Con el apoyo de dos entidades de beneficencia, 600 unidades fueron distribuidas.

l Gobernador Rauner alienta a los residentes de Illinois a reE cibir la vacuna contra la gripe. El Gobernador Bruce Rauner, la Vicegobernadora Evelyn Sanguinetti y el Director del Departamento de Salud Pública Nirav D. Shah, M. D., J. D. recibieron sus vacunas anuales contra la gripe e instan a los residentes del estado a vacunarse también.

l Municipio de Aurora nombra al Concejal General Bob E O’Connor para servir como Alcalde interino. El Consejo Municipal de Aurora votó la nominación del Concejal General Robert

J. O’Connor para servir como Alcalde interino de la Ciudad de Aurora, cuando el Alcalde Tom Weisner se retire anticipadamente.

urora mencionada como una de las mejores ciudades del país A para pedir dulces de Halloween. Un estudio realizado por el sitio web de finanzas SmartAsset clasificó a Aurora como la tercera mejor ciudad para el trick-or-treat con que se celebra Halloween, entre las 252 ciudades más grandes en Estados Unidos.

hicago fue nombrada como la segunda ciudad del país C para visitar. Según una encuesta anual, realizada por Condé Nast Traveler, Chicago se ha convertido en el 2016 en la segunda mejor ciudad de Estados Unidos para ser visitada.

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

23

24

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

www.ultimasnoticias.us

Noviembre

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

25

l Ballet Folklórico Sones Mexicanos celebró su aniversario con hicago Cubs gana la serie mundial. Las frustraciones de más de un siglo E excelente concierto. El Ballet Folklórico Sones Mexicanos de Melrose C terminaron mágicamente para los Cubs que, luego de estar 1-3 en la serie, logró Park celebró un nuevo aniversario de su fundación con un gran concierto donde revertir la misma con gran carácter y mucha determinación… se exaltó la belleza del folklore, la música y la cultura mexicana.

l Alcalde Rahm Emanuel reiteró el compromiso de Chicago de ser ran Celebración del Día de los Muertos en Aurora. Se llevó a E una ciudad santuario para los inmigrantes. La Ciudad de Chicago inG cabo la tradicional celebración del Día de los Muertos en Aurora. El evento vitó a los residentes del área a llamar al 311 para obtener información sobre recursos tuvo lugar entre la Benton St. y la River St. Durante la jornada hubo concurso legales, así como otros servicios de apoyo.

de Catrinas, se pudieron ver ofrendas, disfrutar de un rico champurrado, pan de muertos, elotes y mucho más. Actuaron el Grupo Danza Azteca, Los Jardineros y Los Chinelos.

usana Mendoza electa Contralora del Estado de Illinois. Susana S Mendoza ganó la contienda electoral por la Contraloría del Estado con el 49% de los votos, superando a la Contralora actual Leslie Geissler Munger que obtuvo el 45% de los sufragios.

mpresarios organizados en NAIE MA le dicen a la comunidad inmigrante que no están solos. El Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) llevó a cabo el foro informativo ‘Inmigrante no estás solo’ para responder inquietudes e informar la situación de la comunidad luego de las elecciones nacionales.

staciones de Bomberos de Elgin sirven como sitio de E recolección de ropa de invierno. Como parte del programa de alcance comunitario del Departamento de Bomberos de

Elgin, las estaciones de bomberos de la ciudad sirven una vez más como sitios de recolección de ropa de invierno que es parte del programa de ayuda del Community Crisis Center de Elgin.

26

Diciembre

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

E

l Alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, crea fondo de protección legal en asociación con el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes. La inversión ampliará los servicios legales para personas amenazadas con la deportación en un 50 por ciento. El alcalde insta a socios privados y filantrópicos a unirse al esfuerzo.

C

on gran éxito culminó el curso infantil de invierno en el CID ‘Conéctate con tus Tradiciones’. El curso, que fue gratuito, se llevó a cabo en el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID) y fue el segundo taller que se realiza en el año (el anterior se llamó ‘Conéctate con tus raíces’) para que niños y jóvenes conozcan las raíces y tradiciones familiares.

undación Necahual celebra con gran F éxito su 13ª Gala Anual. El gran trabajo que realiza la Fundación Necahual se vio reflejado

durante su 13ª cena de Gala Anual, que fue todo un éxito.

ª Posada Navideña ‘Rescatando nues9 tras tradiciones’. Una multitud desbordante de felicidad y alegría colmó el gimnasio

municipal de Melrose Park para vivir y disfrutar, por noveno año consecutivo, la tradicional Posada Navideña ‘Rescatando nuestras tradiciones’…

e inauguró el puente de la 25th Ave. entre S Melrose Park y Bellwood. El proyecto de 41 millones de dólares elimina un punto de conflicto entre

los trenes y el tráfico regular de vehículos, reduce la congestión, mejora la seguridad, garantiza mejores tiempos de respuesta para los vehículos de emergencia y hace que el área sea más atractiva para el desarrollo económico.

Empresa Internacional estará abriendo mercado en Illinois y busca 5 líderes y varios gerentes de ventas para formar su equipo. Buenos Ingresos, Bonos, incentivos y programa que obsequia un auto de lujo pagado por la empresa.

Para informes marque 630-204-1039 o visite www.KyaniU.com

Busy, successful dental office on west side of Chicago looking for a full time dental receptionist. We are looking for someone who has an experience in billing, filing insurance claims, verifying insurance, and going over treatment with patients. Interested and qualified candidates shouls respond to this post with your resume. Principals only. Recruiters, please dont contact this job poster.· Do NOT contact us with unsolicited services or offers.

Tel.: 708-865-2225 ¿Necesita ayuda legal?

No permita que le quiten o le saquen su casa Fundacion Legal ¡Llámenos! 855 522 6395 Administrative Assistant/ Accounting Clerk wanted in west suburbs.

Send resume to gbsolutionsusa@gmail.com

Insure Now:

llamenos ahora para un estimado gratis al: (630) 855 2223

www.ultimasnoticias.us

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

27

28

Diciembre 30 a Enero 05 • 2016 - 2017

www.ultimasnoticias.us