Edicion un julio 07

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

Julio 07 al 13 • 2017 • Edición 654 www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708-345-3000

Este 11 de Julio celebramos

El Día Mundial de la Población

1

2

Julio 07 al 13• 2017

www.ultimasnoticias.us

Locales

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

3

Festival ‘Our Lady of Mt. Carmel’ A

Faltan muy pocos días para que se pueda disfrutar nuevamente el Festival ‘Our Lady of Mt. Carmel’ la festividad italiana más antigua y más grande del Medio Oeste. Una tradición centenaria que se renueva cada año con la feria de comidas y entretenimiento, junto a la procesión por la ciudad.

partir del Jueves 13 y hasta el Domingo 16 de Julio se estará llevando a cabo la edición 124 del tradicional festival ‘Our Lady of Mt Carmel’. Esta centenaria festividad, nacida en1894 por parte de la comunidad Italiana de Melrose Park, se extiende por 4 días finalizando el domingo con una gran procesión por las calles de la ciudad.

Durante el festival se puede disfrutar de diferentes puestos de comidas y bebidas, un carnaval para los niños y un escenario donde desfilan diferentes artistas. El festival, que se realiza en forma anual, está orientado hacia la familia y al reconocimiento de la diversidad étnica que existe en la ciudad.

Por medio del evento los organizadores buscan también una forma de armonizar la fe reli-

giosa con la diversión mediante una combinación que unifica proporcionalmente, a la oración y la fe con el entretenimiento y los juegos, en una fiesta que tiene una vigencia de más de cien años de celebración, para disfrute de toda la comunidad del área.

El festival Our Lady of Mt. Carmel ha sido testigo de tres centurias diferentes (parte de1800, 1900 y lo que va del 2000) integrando las diferentes comunidades del área a través de la fe, la devoción, la cultura y la tradición.

Disfrutar del festival, conociendo su rica historia, produce un gozo especial porque es mantener viva la tradición iniciada en 1894 y vigente hasta el día de hoy. El festival tiene un inicio muy especial ya que Mrs. Emanuella De Stefano llegó a Estados Unidos alrededor de 1870

y compró una propiedad agrícola en la calle 25 y la North Ave. En 1894 el esposo de la señora De Stefano se enfermó. Sus fervientes oraciones a Nuestra Señora de Monte Carmelo le devolvió la salud y, en acción de gracias, Emanuella recolectó fondos con sus amigos y encargaron al artista napolitano Raffelle Campa una réplica de la famosa estatua de Nuestra Señora del Monte Carmelo. La estatua llegó a la granja De Stefano y fue cuando se celebró la primera fiesta en Melrose Park, con la nueva imagen de Nuestra Señora del Carmen el 16 de julio de 1894.

Para el primer aniversario de la Fiesta, en el año 1895, la señora De Stefano Compró dos lotes en la 24th Avenue, en el que se construyó la primera iglesia.

El domingo 16 de Julio diviértete y disfruta en familia

La Feria de los Zacatecanos L

El próximo Domingo 16 de Julio se llevará a cabo nuevamente la Feria de los Zacatecanos en el Veterans Park de Maywood.

a Federación de Clubes Unidos Zacatecanos en Illinois realizará, el próximo Domingo 16 de Julio, la Feria de los Zacatecanos en el Veterans Park, ubicado en la esquina de 5th Ave. y la Oak St. en Maywood.

El evento se llevará a cabo a partir de las 11:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche y se espera que asistan unas seis mil personas. Habrá entretenimiento, comida, bebida, atracciones, música de bandas, estrellas, programas, artesanías y productos Zacatecanos, entre otros atractivos. Es un evento musical y cultural para toda la familia.

Actuarán: Banda Potrillos, la Eskandalozza Banda Viento, La Arrazadora, los Héroes del Norte, Banda La Enkantadora y Tamborazo La Pólvora y muchos

más. El evento es completamente gratuito.

La Federación de Clubes Unidos Zacatecanos en Illinois tiene por meta promover el desarrollo de la comunidad inmigrante Zacatecana en el Estado de Illinois y en sus comunidades de origen en el Estado de Zacatecas. Y tiene por misión: Promover el desarrollo de la comunidad inmigrante Zacatecana en el Estado de Illinois y en sus comunidades de origen en el Estado de Zacatecas lo cual lleva a cabo principalmente con el programa 3×1 y otros.

Promover las costumbres, tradiciones, música y cultura Zacatecana lo cual llevan a cabo por medio de diferentes eventos como las fiestas tradicionales Zacatecanas y, de igual manera, actividades anules tales como;

el rodeo anual, el día de campo, el Certamen Cultura Srta. Zacatecas, el Evento en Traje típico y noche de reconocimiento entre otros.Además promueve la educación entre los jóvenes para que puedan obtener una educación formal para que puedan desempeñarse profesionalmente y desarrollen su máxima capacidad como seres humanos y buenos ciudadanos, ofreciendo becas a jóvenes estudiantes de último año de bachillerato o nivel profesional.

Por más información acerca de la Feria de los Zacatecanos visitar la página de Facebook de la Federación de Clubes Unidos Zacatecanos en Illinois.

mas cias

4

Editorial

Solo así podrás entender…

y Inc.

61

mas iones cias

y nc.

Por Tab Machado

tor

61

e

iones

xico

Por Tab Machado El desencanto, al igual que la indiferencia, sentimientos implacaPorson Tab Machado bles (casi crueles) porque una vez

or

e

z

cial

ico Ruíz

cial

Ruíz

as.us

ros e as

ring in imas Offside sponsability uscripts s the right vertising

as.us

ros e as

ring in mas Offside sponsability uscripts s the right

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

Por Carlos Rojas No hagas a nadie, ni desees a nadie Por lo que no Carlos quieras paraRojas ti... seguradesabia Morelos mente esta reflexión usted la ha escuchado infinidad de veces... ¿verdad que si? pues hay que seguirla al pie de la letra, ya hemos comentado que la energía mental es una dadiva de Dios... pero que solo se puede usar con buenas intenciones y sanos propósitos... Es muy justo que el pobre mejore su situación económica, pero no es justo utilizar Pormental Carlos Rojas a la fuerza para perjudicar de Morelos otras personas...

Por eso antes de

que enraízan en el corazón, anestesian y enfrían completamente el alma. El quebranto de ilusiones, esperanzas o anhelos, así como la decepción que producen la pérdida de admiración o expectativa en torno a algo o a alguien, comprimen el corazón generando desinterés, insensibilidad y, al final, falta total de emoción sobre el sujeto sublimado.

Y cuidado, porque cuando el corazón se decepciona de verdad, ya es muy difícil poder volver a provocar su interés genuino…

Cuenta una vieja historia (que tiene mucho que ver con este tema) que un hombre nunca había tenido

ocasión de ver el mar, ya que vivía en un pueblo del interior y solo había escuchado historias de lo impresionante y cautivadora que era esa masa de agua sin igual. Por eso una idea se había instalado fijamente en su mente: “No podía morir sin ver el mar”.Así que, para ahorrar algún dinero y poder viajar hasta la costa, tomó otro trabajo además del suyo habitual.Ahorraba todo aquello que podía, suspirando y soñando con el día que llegase a estar frente al mar.

Fueron años difíciles, pero su ilusión hizo llevadera la carga. Por fin, ahorró lo suficiente para hacer el

viaje, así que tomó un tren que le llevó hasta una ciudad asentada a orillas del mar. Se sentía entusiasmado y gozoso.Apenas hubo llegado corrió hasta la playa y allí observó el maravilloso espectáculo. ¡Qué olas tan magníficas! ¡Qué espuma tan hermosa! ¡Qué agua tan bella!

Todo era sencillamente perfecto y tal cual se lo había imaginado.

Se acercó entonces hasta el agua, cogió un poco con la mano y se la llevó a los labios con ansiedad para degustarla. ¡Cuanto había soñado con este momento! Entonces, al sentir su sabor muy salado y poco agradable para consumir, desencan-

tado y abatido pensó: “¡Qué pena que pueda saber tan mal esta agua con lo hermosa que es!”…

La ilusión acuña en el corazón el entusiasmo, la disposición y el afecto, pero la realidad suele muchas veces golpear duramente al alma con una lacónica y terminante decepción, que es imposible de modificar o enmendar. Es ahí cuando los humanos solemos decir: ponte en mi lugar y ¡padece lo que yo siento! Solo así vas a poder entender mis porqués, mi indiferencia y mis desencantos…

hacer un trabajo mental para llevar a cabo la cristalización de un proyecto piénselo, reflexiónelo y medítelo, porque si usted va utilizar esa fuerza mental para perjudicar a alguien es mejor que no lo haga, porque el terrible rayo de la justicia cósmica caerá inevitablemente sobre Usted y caerá como un rayo de venganza.

Estoy absolutamente seguro que usted siempre piensa muy bien para consigo mismo y eso es plausible, pero la pregunta es: ¿cómo piensa usted en relación hacia los demás?

Bueno pues tiene que pensar y desear de igual manera para que en su mente haya armonía y equilibrio y se den positivamente las cosas o deseos que usted haya armado mentalmente y creo que aquí le tengo la clave: porque el pensamiento y la acción deben marchar totalmente unidos.

Sigmund Freud, el gran Psicólogo, dijo que todo lo que usted hace en la vida tiene causas fundamentales:

como aquello que a nadie le gusta ser despreciado, siempre tenemos que reconocer las buenas cualidades de los demás, por eso estimule las buenas cualidades del prójimo, no humille a nadie, no desprecie a nadie. Es necesario dar alimento a cada cual en su actividad, trabajo, oficio o profesión. Por medio del aprecio y del aliento podemos dar y despertar el entusiasmo de todos con quien nos relacionamos, tenemos que aprender a elogiar sabiamente a nuestros semejantes sin caer en la adulación. La estimación es un gran alimento... siempre sea caballeroso e, insisto, nunca critique a nadie, así formará el ambiente favorable para realizar o alcanzar la cristalización de sus anhelos o negociaciones... Esta apreciación sincera de los meritos del prójimo es uno de los grandes secretos del éxito.

Muchos tenemos el mal hábito de pasarnos hablando de nosotros mismo a cada instante y, ya sea hombre o mujer que tenga ese hábito, va ter-

minar por cansar a los demás (con negativas consecuencias)...

Si usted puede evitar el decir “Yo”, evítelo... jamás diga usted “Yo”, diga siempre “Nosotros”, el término nosotros tiene más fuerza cósmica... en cambio el término “Yo” es egoísta y fastidia a muchos que están en contacto con nosotros. El “Yo” es egoísta y debe ser disuelto, el “Yo” es creador de conflictos y problemas... Así que repita Ud. o repitamos siempre: nosotros, nosotros, nosotros... cada mañana al levantarse como una plegaria diga con fuerza, energía y con devoción. “Nosotros somos fuertes.

Nosotros somos ricos. Nosotros estamos llenos de buena suerte y armonía”... siémbrela cada mañana, póngale fe y a cosechar o sea habrá buenos frutos, entonces tenemos que sembrar y cultivar para tener buenas cosechas.

Bueno, no los quiero cansar mas porque hay mucho por hacer y mucho por decir, solo debemos re-

cordar, por ejemplo, que si usted maneja su auto con precaución y cortesía nada malo pasará, igualmente con nuestras vidas, si aprendemos a manejarlas, resolveremos favorablemente todos los asuntos de la vida. Usted tiene derecho a triunfar, porque el espíritu debe vencer a la materia. Nosotros no podemos aceptar la miseria, recordemos que la miseria es propia de los espíritus fracasados... Aproveche todas las circunstancias favorables para el logro de todos sus proyectos....este es el momento no dejemos para mañana...hay algo que dice así: el ayer ya se fue, el presente es el momento, es el aquí y ahora, el mañana no sabemos si llegará...

Entonces vivamos de instante en instante, tengamos fe y ojalá que nos encontremos mañana... Gracias por leernos en Ultimas Noticias.

Vivamos de instante en instante

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161 Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Alejandra Rodríguez, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas: Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Colaboradores: Nicolás Prieto, Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa Sitio Web www.ultimasnoticias.us Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

5

La Alcaldía de Melrose Park y NAIMA ( Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano) suman esfuerzos con la creación de este concepto integral que fusiona las acciones del gobierno y la sociedad civil, para trabajar por el desarrollo de la comunidad en CID ( Centro de integración y Desarrollo) de Melrose Park.

Haz una cita hoy para conseguir tus Cartas Legales de protección de Menores y de bienes incluyendo:

· Custodia de menores · Casa · Auto · Cuentas Bancarias · Negocio · Pertenencias

Llámanos al teléfono: 708-731-3700

CID (Centro de Integración y Desarrollo) 1708 Main St. Melrose Park, IL CID - Centro de Integración y Desarrollo

6

Locales Julio 07 al 13• 2017

www.ultimasnoticias.us

Locales

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

7

Mes de Concientización acerca de la Seguridad en el Calor en Illinois

Tenga precaución con las altas temperaturas

Cada año, a nivel nacional, un promedio de 37 niños mueren de insolación después de ser dejado en vehículos cerrados. Hasta el momento, en 2017, han ocurrido 14 muertes infantiles.

C

on días calurosos del verano por venir, la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA) y las agencias de manejo de emergencias de los condados y los municipios están instando a los padres a tomar medidas para asegurar que sus hijos no permanezcan encerrados en un vehículo que esté caliente. Funcionarios de manejo de emergencias estarán ofreciendo consejos de seguridad acerca del calor durante el mes de Julio como parte del Mes de Concientización acerca de la Seguridad en el Calor en Illinois.

“Nadie debe ser nunca dejado en un automóvil estacionado, ni siquiera por un tiempo corto”, dijo el Director de la IEMA, James Joseph.“Las temperaturas dentro de un vehículo es-

tacionado pueden elevarse rápidamente a niveles peligrosos, incluso si las ventanas están ligeramente abiertas y pueden provocar daños cerebrales o la muerte”, añadió.

Joseph dijo, además, que los efectos del calor pueden ser más graves en los niños porque sus cuerpos se calientan a un ritmo más rápido que el de los adultos. Al mismo tiempo, exhorta a los padres a desarrollar hábitos que aseguren que el asiento trasero sea siempre verificado antes de que el coche quede cerrado, como poner un bolso, cartera o monedero, teléfono celular u otro elemento necesario en el asiento trasero o hacer una rutina de abrir la puerta trasera del vehículo cada vez que el coche sea estacionado.

“Experimentamos condiciones de calor y humedad varias veces durante el verano en Illinois. La combinación de este calor y humedad puede alcanzar niveles peligrosos, especialmente para aquellos que pasan tiempo al aire libre, bajo la luz directa del sol y en edificios sin aire acondicionado “, dijo Chris Miller, meteorólogo de coordinación de alerta con el Servicio Meteorológico Nacional en Lincoln.“Las enfermedades y muertes debido al calor se pueden prevenir. Nunca deje niños o mascotas desatendidos en un vehículo. Mire antes de cerrar con llave su automóvil”.

Otros consejos sobre el clima caliente incluyen: • Bloquear siempre las puertas y los baúles de los automóviles, incluso en casa y mantener las

llaves fuera del alcance de los niños.

• Mantenerse hidratado bebiendo al menos de 1½ a 2 cuartos de galón diarios, incluso si no siente sed.

• Evitar el esfuerzo excesivo y las actividades al aire libre extenuantes si es posible.

• Aprovechar los centros de enfriamiento, piscinas públicas, tiendas climatizadas y/o centros comerciales durante los períodos de calor extremo.

Incluso unas pocas horas al día en un ambiente con aire acondicionado puede ayudar a prevenir enfermedades relacionadas con el calor.

• Verificar a familiares, amigos y vecinos que no tienen aire acondicionado y que pasan gran parte de su tiempo a solas.

• No olvidarse de las mascotas.

Ofrezca a las mascotas agua extra y coloque el recipiente de agua en un área sombreada si está al aire libre. Asegúrese de que las mascotas tengan un refugio sombreado donde puedan escapar de la exposición directa al sol.

• Si usted o alguien que está a su alrededor comienza a experimentar mareos, náuseas, dolor de cabeza, confusión y un pulso rápido, busque atención médica inmediata, ya que estos podrían ser síntomas de insolación.

Consejos adicionales sobre cómo protegerse usted, su familia y otros de las enfermedades relacionadas con el calor están disponibles en el sitio web del estado, Ready Illinois: www.illinois.gov/ready.

8

Locales

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

En marcha en West Chicago

Fiesta ‘Días del Ferrocarril’

Del jueves 6 hasta el domingo 9 de Julio se está desarrollando en West Chicago el tradicional Festival ‘Railroad Days’ con carnaval, música, fuegos artificiales y desfile.

E

n West Chicago se está desarrollando la cuadragésimo séptima celebración anual del Festival ‘Railroad Days’ con mucho entretenimiento para toda la familia donde se incluyen grandes bandas, un carnaval y el tradicional desfile. El evento se está llevando a cabo por cuatro días, llenos de diversión, habiendo empezado el Jueves 6 y culminando el Domingo 9 en el Pioneer Park, que se encuentra ubicado en el 479 de West Forest Avenue.

El programa de eventos de los 3 días que restan de festival es el siguiente: • Viernes 7 de Julio: Horas del Carnaval de 4:30 de la tarde a 11:00 de la noche. La venta final de tickets es a las 10:30 pm. Las horas del Beer Garden es de 5:00 de la tarde a 11:00 de la noche. La venta final de cerveza termina a las 9:00

y el servicio termina 9:30. El espectáculo musical será el siguiente: a las 5:30 de la tarde ‘Girl and the Gang’,‘Voyage’ 6:30 y a las 8:30 pm, Billy Elton.

• Sábado 8 de Julio: Horas del Carnaval de 12:00 del mediodía a 11:00 de la noche.Venta final de tickets a las 10:30 pm. Las horas del Beer Garden de 12:00 del mediodía a 11:00 de la noche. La venta final de cerveza termina a las 10:00 y el servicio termina 10:30. El espectáculo musical será el siguiente: a las 5:00 de la tarde ‘Sammy & The Good Knights’, 7:00 ‘Fortunate Sons’ y a las 9:00 pm, ‘Kashmir’.

• Domingo 9 de Julio: Desfile de Días del Ferrocarril, comienza a la 1:00 de la tarde. Horas del Carnaval de 4:30 de la tarde a 10:00 de la noche.Venta final de tickets a las 9:30 pm. Las horas del Beer Gar-

den de 5:00 de la tarde a 10:00 de la noche. La venta final de cerveza termina a las 9:00 y el servicio termina 9:30. El espectáculo musical será el siguiente: a las 3:00 de la tarde West Chicago Youth Music, 4:15 Trío Ellas, 6:15 Chicago Youth Mariachi y a las 7:30 Esso Funkjam.

La ruta del Desfile será la siguiente: como es usual el comienzo oficial será en la esquina de Avenida Ingalton y Calle Elmwood, yendo hacia el sur en Ingalton a Calle Washington, volteando a la derecha (oeste) en Calle Washington, volteando a la derecha (norte) en Avenida Arbor y terminando en la esquina de Avenida Arbor y National St. Por más información del festival puede visitar la página web: www. wcrailroaddays.com.

Locales

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

9

Eventos de la Biblioteca Pública de Aurora para Julio

Para el mes de Julio la Biblioteca Pública de Aurora mantiene una atractiva programación para toda la comunidad hispana.

L

a Biblioteca Pública de Aurora, ubicada en el 1 E. de la Benton St., mantendrá una atractiva programación en el mes de Julio, destacándose los programas de computación, clases de yoga para principiantes, clases de ciudadanía, como hacer ensala-

das y mucho más.

La programación para el mes de Julio es la siguiente: Sábados de Zumba: Esta clase de Zumba está llena de buena música de movimientos divertidos y de gente energizante. No olvides traer ropa adecuada para

hacer ejercicio y también agua.

Registro requerido.

Fiesta de Libros: Cuentos bilingües para toda la familia. No necesita registrarse.

Clases de Ciudadanía: Las clases son para adultos, mayores de 18 años, quienes se estén preparando para el examen de ciudadanía en Chicago, IL. Patrocinado por Greater Aurora Literacy Coalition.

Sábado de Colores: Disfruta de tu sábado pintando y coloreando como si fueras un niño.

La Biblioteca proveerá los materiales y tú la creatividad. Registro requerido.

Ensaladas de Verano: aprende como hacer diferentes tipos de ensaladas frescas, ideales para este caluroso verano. Programa para adultos. Registro requerido.

Programa para dejar de fumar: Rush-Copley ofrece un programa de 7 semanas para dejar de Fumar, patrocinado por American Lung Association que proporciona apoyo y conocimientos nece-

sarios para dejar de fumar.

Computación Básica: aquí aprenderá las habilidades básicas para usar el ratón y el teclado.También aprenderá lo básico del sistema operativo Microsoft Windows.

Registro requerido.

Computación Intermedia: Aprenderá cómo encontrar sitios de Internet e información con buscadores como Google y se practicará con otros programas de computación para mejorar sus habilidades. Registro requerido.

Consultas de Tecnología: Teléfonos inteligentes, computadoras portátiles y tabletas. ¿Tienes una pregunta sobre tecnología?

Aprende más información acerca de tu teléfono inteligente, tableta ó computadora portátil. Visita la biblioteca en un ambiente informal. Registro requerido.

Grupo de conversación en inglés: Únase a otros aprendices de inglés y participe en conversaciones de temas cotidianos dirigidas por un tutor. ¡Es una buena manera de practicar inglés, ganar en

habilidad y confianza!

Grupo de lectura en inglés: Lea cuentos fáciles pero interesantes en inglés para después conversar sobre ellos en el grupo con un tutor. La biblioteca proveerá los materiales de lectura.

Para registrarse a cualquiera de los programas descriptos por favor llame al teléfono (630) 264 4156 o visite la página de Facebook: Biblioteca de Aurora.

Ubicada a 35 millas al oeste de Chicago, Aurora es la segunda ciudad más grande del Estado de Illinois con una población de 199,672 habitantes. Aurora es conocida como “la ciudad de las luces” porque fue una de las primeras ciudades en la nación en iluminar sus calles con luz eléctrica. Para conocer más detalles acerca de la ciudad de Aurora y sus lugares principales visite la página de internet www. aurora-il.org.

Metodistas de Aurora buscan donaciones para distribución de artículos escolares el próximo 12 de agosto E

Los Metodistas de Aurora están pidiendo al público donaciones de fondos y útiles escolares para una distribución gratuita de artículos escolares a estudiantes de Aurora.

l reverendo Gary Hougen, coordinador de distribución, dijo que la décima distribución anual de artículos escolares se llevará a cabo de 9:00 a 11:00 de la mañana (o hasta que se distribuyan todos los suministros) el Sábado 12 de Agosto. El lugar de la entrega será la Wesley United Methodist Church, situado en el 14 N. de May St. en Aurora.

Los artículos necesarios son, entre otros, lápices No. 2, carpetas de tres anillos, carpetas de dos bolsillos, marcadores, crayones de 24 unidades, marcadores lavables, marcadores de borrado en seco, carpetas, lápices de colores, cuadernos de espiral, hojas,

plumas de tinta negra, plumas de tinta azul, reglas de 12 pulgadas con pulgadas y centímetros, cajas para suministros, tijeras de punta redonda, borradores rosados, barras de pegamento y bolsas para libros (mochilas).

El evento es patrocinado por las iglesias metodistas unidas Wesley y Fourth Street de Aurora. Los adultos pueden recoger suministros para sus hijos. Diversas agencias comunitarias ofrecerán información sobre sus servicios.

Unos 50 voluntarios de ambas iglesias organizarán y distribuirán los artículos escolares.

Cerca de 350 estudiantes fueron proveídos el año pasado. Las

donaciones serán recibidas en Wesley UMC, ubicada en el 14 N. de May St. y en Fourth St. UMC, situada en 551 S. de Fourth St., hasta el Domingo 6 de Agosto.

Las horas de oficina de Wesley son de 9:00 a.m. a 3:00 p.m., Lunes, Miércoles y Viernes y de 9:00 de la mañana al mediodía, los Martes y Jueves. Las horas de oficina de Four St. UMC son de 9:00 de la mañana hasta el mediodía, de Martes a Viernes.

Para más información, llame a los teléfonos (630) 896 1033 y (630) 897 5257.

10

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

De todo como en botica...

La frase popular “hay de todo, como en botica”, suele aplicarse cuando en determinado lugar, más bien referido a una tienda, no falta nada de lo necesario o se presume que reúne todos los productos o remedios que pueden ser ofertados. Es por eso que, en esta página, encontrará todo lo imaginable, como en esos almacenes de ramos generales de antaño...

Limpiar alfombras con detergente

Mantener el cuero del sillón

Con el uso diario las alfombras se manchan. Para limpiarlas tan solo se necesita detergente y un paño seco. Hay que frotar en las manchas más antiestéticas y dejar que se seque al sol.

Si tu sillón es de cuero es necesario que lo cuides habitualmente, sino se estropeará con facilidad. Tienes que hacer un acondicionador de cuero casero, mezcla jabón de glicerina, unas gotas de limón y agua tibia. Es recomendable no dejarlo secar al sol.

Un truco fácil para limpiar suelos de madera

Como Blanquear manteles

Los suelos de madera se manchan con gran facilidad pero con este truco será muy sencillo limpiarlos. Se necesitará limón y suavizante. Tan solo hay que mezclar todo con agua y verterlo al cubo de fregar. De esta manera se puede limpiar y dar brillo a nuestro suelo de madera.

Hay que ponerlos en agua caliente pero aplicando previamente un chorro de agua oxigenada en los lugares donde haya manchas que se irán más fácilmente dejando el mantel completamente blanco y cuidando los tejidos..

Tarta de manzana hecha en sartén, fácil y deliciosa Cómo evitar el polvo en la pantalla del televisor Para limpiar el televisor se necesita solo jugo de limón y un paño húmedo. Al paño húmedo se lo moja con el limón y luego con suavidad hay que pasarlo por la pantalla del televisor.

El limón elimina la electricidad estática lo que hace que desaparezca el polvo. Con que se repita una vez a la semana será suficiente.

Ingredientes (para 6 raciones): Relleno: 60 Gramos de Azúcar, 2 manzanas, 1 Pizca de Canela molida, ½ limón, 20 Gramos de Mantequilla Bizcocho: 55 gramos de harina, 50 gramos de azúcar, 2 huevos Preparación: Utilizar una sartén anti-adherente para evitar problemas a la hora de retirar la tarta cuando esté lista.

Derretir la mantequilla a fuego muy bajo, controlando que no se queme. Mientras, pelar las manzanas y trocearlas en rodajas en forma de media luna. Saltear las manzanas con la mantequilla durante 4 minutos a fuego medio. A continuación, agregar el azúcar y dejar cocinar a fuego suave otros 2 minutos.

Incorporar la canela y el zumo de medio limón. Dejar que se cocinen y caramelicen las manzanas a fuego bajo.

Para preparar el bizcocho de esta tarta de manzana invertida, separar las claras de las yemas.

Montar las claras de los huevos: cuando estén blancas, agregar un poco más de la mitad del azúcar y seguir batiendo hasta que queden a punto de nieve. Por otro lado, batir las yemas con el resto del azúcar.

Incorporar las yemas a las claras con movimientos circulares, envolventes, para ello es mejor utilizar una cuchara grande. Seguidamente, añadir la harina tamizada y seguir mezclando con movimientos envolventes hasta integrar la harina por completo.

Verter la mezcla en la sartén, sobre las manzanas, dejar que se extienda y tapar la sartén. Dejar cocer la tarta de manzana sin horno a fuego suave hasta que el bizcocho esté cuajado, aproximadamente 20 minutos. Una vez lista, dar la vuelta a la tarta con ayuda de un plato o tapadera. Cocinar hasta que se haya dorado bien. Tip: Para que la manzana no se pegue ni se queme, es mejor que tenga líquido antes de verter la mezcla de bizcocho.

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

A N A M E S E FI N D Película:

“Spider-Man: Homecoming”

El libro:

“Narcisistas”, de Joseph Burgo Comentario:

Obsesionados con los selfies y las redes sociales, vivimos en una era de narcisismo en la que la sociedad celebra este comportamiento desequilibrado en lugar de comprenderlo como un desorden psicológico.

Escrito con una claridad excepcional, Narcisistas presenta estrategias eficaces para proteger y cuidar el bienestar emocional y la autoestima de todo el que deba convivir con el comportamiento destructivo del narcisista que tiene al lado.

Intérpretes:

Tom Holland, Michael Keaton, Zendaya, Marisa Tomei, Robert Downey Jr.

Comentario:

Peter (Tom Holland) vuelve a casa emocionado después de su experiencia con los Vengadores en Capitán América: Civil War. Allí vive con su tía May (Marisa Tomei), bajo la atenta mirada de su nuevo mentor Tony Stark (Robert Downey Jr.). Peter trata de volver a su rutina diaria, aunque siempre distraído en sus pensamientos, intentando demostrar que es alguien más que el amigable vecino SpiderMan. Pero cuando alguien conocido como el Buitre emerge como villano, todo lo que Peter considera más importante en su vida se verá amenazado.

Mis flores son las primeras en todas las primaveras. Mi semilla está escondida en estuches de madera.

William Faulkner

Sopa de Números

El acertijo: En la ferretería local, Jones se enteró que l le costaría 50 centavos, 12 le costarían $1,00 y que el precio de 144 era $1,50. ¿Qué era lo que Jones estaba comprando?

Jones estaba comprando números sueltos de metal.

“Siempre sueña y apunta más alto de lo que sabes que puedes lograr.”,

Adivinanza:

El almendro

Frase:

11

¡Sonríe!: Entra un borracho al bar, se sienta y saca del bolsillo 2 pollos, los pone sobre la mesa y llama al mozo: “Mozo tráigame 1 botella de tequila para mí y para mis sobrinos”...

El mozo trae la botella y le pregunta al borracho: “¿Por qué les dice sobrinos a esos pollos?” y el borracho le contesta: “¡es que recién me los cruce en la calle y me dijeron: tío, tío, tío!”...

Laberinto

Recorre el laberinto de A hasta B

12

Insólitas

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

Billetes de cero Euro autorizados por el BCE con los que no puede comprar nada pero cuestan 2,5 euros E

l Estado alemán de Schleswig-Holstein ha puesto a la venta los primeros billetes de cero euros a un precio de 2,5 euros y la edición limitada de 5.000 ejemplares se agotó en apenas unas horas.Aunque los billetes no tiene ningún tipo de valor adquisitivo, por lo que es imposible hacer

una transacción comercial con ellos, han recibido el visto bueno del Banco Central Europeo (BCE).

Los ejemplares están pensados para coleccionistas y turistas que pasen por el Estado alemán y quieran llevarse un recuerdo. En el anverso aparece el buque escuela alemán Gorch Fock II,

en el puerto de Kiel, a orillas del mar Báltico, mientras que en el reverso se puede apreciar un collage con algunos de los principales monumentos europeos: la Sagrada Familia de Barcelona, el Coliseo romano, la torre Eiffel de París, la puerta de Brandemburgo o el Mannken Pis de Bruselas.

Despliegan agentes para defender una aldea de un fantasma ‘carnicero’ en Tailandia n grupo de policías fue enviado a U patrullar una localidad tailandesa de la provincia de Amnat Charoen

para defender a sus habitantes de un fantasma femenino o ‘phi pob’ que, según los habitantes locales, aterroriza a la población. El operativo policial se llevó a cabo a instancias de las autoridades locales.

En la carta a la Policía, el jefe del distrito asegura que cuatro vacas locales

murieron en lo que va del año y que cuatro agentes de una academia policial de la patrulla fronteriza cercana cayeron enfermos. Los residentes locales atribuyen estas calamidades a un ‘pob phi’, indica el funcionario.

Según el folklore local, el ‘pob phi’ es un fantasma que tiene la capacidad de dominar a los humanos y causar estragos en todo un pueblo. Cada año son muchas las comunidades rurales

que reportan avistamientos de estos fantasmas.

“Para fortalecer la moral de la ciudadanía, evitar el pánico y aumentar la confianza en su vida cotidiana, por la presente solicitamos a la comisaría policial de Pathum Ratchawongsa que organice patrullas en el sub distrito para supervisar la seguridad de los civiles”, explicó el mensaje.

Escuela en México levanta un ‘muro’ a los padres que no pagaron la ceremonia de graduación L

as redes sociales han expresado su indignación por una fotografía del acto de graduación de una escuela pública de Cozumel (México). La instantánea fue difundida por un usuario presente en el acto.

La imagen muestra cómo una barrera separa el área de mesas de los padres que no pagaron la cuota para asistir a la ceremonia de graduación de sus hijos.“Peor que el Muro de Trump pero

en Cozumel, en escuela pública, en un suntuoso evento de graduación”, escribió el usuario que publicó la foto.

“Como se puede observar, una barrera de una altura considerable en la que al estar sentado es imposible ver el evento para los alumnos y familiares que no pagaron”, agregó el usuario expresando su “más sentido repudio para el organizador”.

La gente en la red se mostró indigna-

da por el hecho, que tildaron como “discriminatorio”.“Para que vea la sociedad cozumeleña que aquí abunda una discriminación lamentable”, “qué falta de respeto y qué feo por parte de la organización”, “lamentable y mi total repudio a esta medida discriminatoria” o “indignante y humillante” fueron algunos de los comentarios despertados por las imágenes.

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

13

Ciudad de Melrose Park Calcomanías de auto 2017 2016

Para mas información llame al 708-343-4000

Centro Cívico Llame al 708.450.0555

Club Deportivo

Gimnasio y área de recreación Llame al 708.450.0555

PASS B PLATE D PLATE F PLATE H PLATE J PLATE K PLATE L PLATE M PLATE N PLATE P PLATE Q PLATE R PLATE S PLATE T PLATE V PLATE X PLATE Z PLATE

FEE $30 $50 $75.00 $75.00 $75.00 $80.00 $80.00 $90.00 $95.00 $100.00 $105.00 $105.00 $110.00 $115.00 $125.00 $135.00 $145.00 $155.00

• Salón para cualquier tipo de uso.

• Capacidad para 150 personas.

• Lunes a Viernes de 9am a 5pm

MARCH 1ST $40.00 $65.00 $90.00 $90.00 $90.00 $95.00 $95.00 $105.00 $110.00 $115.00 $120.00 $120.00 $125.00 $130.00 $140.00 $150.00 $160.00 $170.00

Precios:

JULY 1ST $55.00 $95.00 $145.00 $145.00 $145.00 $155.00 $155.00 $175.00 $185.00 $195.00 $205.00 $205.00 $215.00 $225.00 $245.00 $265.00 $285.00 $305.00

• Depósito: • Residentes: • No residentes:

$300 $525 $650

Incluye mesas, sillas, cocina, refrigerador y seguridad.

Residentes (Precios por año) Mayor de 16 años: $200.00 Ancianos: $175.00 Menores de edad: $ 25.00 Miembros: $ 25.00 Aerobicos: $ 75.00 Yoga: $ 50.00 cada 4 meses

Membresía Anual $200.00 Membresía Mensual $25.00 Llame al 708-450-0555 para informes sobre los Aerobicos, Yoga y Karate

14

Julio 07 al 13• 2017

www.ultimasnoticias.us

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

15

16

Julio 07 al 13• 2017

www.ultimasnoticias.us

Tema Central

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

17

Este 11 de Julio celebramos

El Día Mundial de la Población

El Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo estableció en 1989 el Día Mundial de la Población, para centrar la atención en la urgencia e importancia de las cuestiones relativas a la población, como resultado del interés generado por el Día de los cinco mil millones, que se celebró el 11 de Julio de 1987.

L

a Asamblea General de las Naciones Unidas, mediante la resolución 45/216 de Diciembre de 1990, decidió continuar con la iniciativa del Día Mundial de la Población para aumentar la concientización sobre las cuestiones relacionadas con este ámbito, incluidas sus vinculaciones con el medio ambiente y el desarrollo. El Día se celebró por primera vez el 11 de Julio de 1990 en más de 90 países.

Se calcula que la población mundial crece a un ritmo de 83 millones de personas al año. Asumiendo que la fertilidad seguirá disminuyendo, según la variante media de las proyecciones, se espera que la población mundial alcance los 8600 millones en 2030, 9800 millones en 2050 y 11.200 millones en 2100.

El continente donde la población crecerá más será África, allí habrá

4,3 mil millones de habitantes en 2100. En Asia habrá en 2100 4,8 mil millones de habitantes, según estimado. De momento Europa tiene 739 millones de habitantes, esta cifra irá disminuyendo según lo previsto. Después de 50 años Europa tendrá 676 millones de habitantes y en 2100 aún menos, 645 millones.

En 2100 el país donde la población crecerá más será India. La población de India superará los 1,6 mil millones. Y la de China bajará a 1 mil millones.

La ONU indicó que el factor que más afectará el crecimiento de población no es la tasa de fertilidad, sino el aumento del promedio de la esperanza de vida. Con el aumento de esperanza de vida en el mundo, el porcentaje de las personas con una edad que supere los 80 años subirá de 1,7%

a 8,4% hasta 2100.

La Población mundial actual tiene más de 7 531 869 851 personas Según las mediciones, en la actualidad hay más de 7531,869851 personas en el mundo. De ellas, 3799,134158 son hombres y 3732,735693 son mujeres. Se han producido más de 74,833861 nacimientos en lo que va del año. El crecimiento poblacional en 2017 es de más de 45,349253.

Las estadísticas dicen, además, que en Estados Unidos hay más de 326 672 025 habitantes de los cuales 161,269306 son hombres y 165,402720 son mujeres. Han nacido en este 2017 más de 2,031912 niños en el país. El crecimiento poblacional a esta altura del año es de 1,214309 habitantes.

Países del mundo ordenados por número de habitantes (año 2017)

China: 1380 996 000.

India: 1331 793 000.

Estados Unidos: 326 672 025.

Indonesia: 260 238 000.

Brasil: 207 012 000.

Pakistán: 201 576 000.

Nigeria: 191 182 000.

Bangladés: 162 039 000.

Rusia: 146 823 000.

Japón: 126 905 000.

México: 122 916 000.

Número de habitantes de los 10 países más poblados de América (año 2017) Estados Unidos 326 672 025.

Brasil 207 012 000.

México 122 916 000.

Colombia 49 067 000.

Argentina 43 823 000.

Canadá 36 477 000.

Perú 31 660 000.

Venezuela 31 236 000.

Chile 18 286 000.

Guatemala 16 896 000.

La aldea universal Para que todo esto sea más gráfico podemos decir que si considerásemos al mundo como un pequeño pueblo de tan solo cien habitantes, manteniendo las proporciones estadísticas, entonces allí vivirían 54 asiáticos, 12 europeos, 15 personas de las Américas, 18 africanos y 1 de Oceanía. De ellos 51 serían hombres y 49 mujeres.

Proporcionalmente 35 personas serían blancos y 65 de otro color. De ellos 32 serían cristianos y los 68 restantes no. De las 100 personas, 60 padecerían de desnutrición por pobreza extrema y habría un solo rico. Asimismo 20 serían incapaces de leer, solo 2 tendrían educación universitaria y 40 personas tendrían acceso a internet.

Por eso… si nunca has experimentado los peligros de la guerra, la soledad o las punzadas de la inanición, entonces estas por delante del 80% de la población.

Si tienes comida en el refrigerador, ropa en el armario, un techo sobre tu cabeza y un lugar donde dormir, eres más rico que el 70% de los habitantes de este planeta y si además guardas dinero en el banco y algunas monedas en tu cartera, entonces ya estás entre el 8% más rico de este mundo… aunque no lo creas.

Así es el profundo contrasentido de este mundo que hemos inventado, en donde la humanidad se ha despreocupado olímpicamente de su hábitat y sus congéneres y solo se ha dedicado a pensar en su bien personal… Legarles un mundo mejor a nuestros hijos, bajo estas condiciones, será una tarea titánica y de inciertos resultados, sobre todo si la mayoría de la humanidad sigue pensando en sí mismo, en vez de pensar en el bien común…

18

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

VILLAGE OF MELROSE PARK TREASURER’S REPORT JANUARY 1, 2016 TO DECEMBER 31, 2016 CASH AND INVESTMENTS: GENERAL CORPORATE FUND $23,906,039.00; DEBT SERVICE FUND $5,214,090.00; 2003 MFT BONDFUND $2.00; LIBRARY FUND $-; MOTOR FUEL TAX FUND $1,282,023.00 ; WATER AND SEWER FUND $4,839,038.00 ; 911 FUND $1,171,638.00; POLICE PENSION FUND $21,930,309.00; FIREMAN’S PENSION FUND $18,906,664.00 ; MID METRO T.I.F. FUND $2,950,278.00; JOYCE BROS. T.I.F. FUND $3.00; 9TH AND NORTH AVE T.I.F. FUND $ - ; RUBY STREET T.I.F. FUND $4,287.00; SENIORS FIRST T.I.F. FUND $917,395.00; LAKE STREET CORRIDOR T.I.F. FUND $281,246.00; ZENITH-OPUS T.I.F. FUND $639,876.00; CHICAGO AVE AND SUPERIOR T.I.F. $1,296,169.00; TOTAL CASH AND INVESTMENTS $83,339,057.00; GENERAL FUND Property Tax $11,536,010.00; Utility Taxes $2,222,110.00; Telecommunication $669,375.00; Pers Prop Replacement Tax $1,255,865.00; State Sales Tax $14,015,369.00; State Income Tax $2,473,609.00; Amusement Tax $506,612.00; Gaming revenue $271,805.00; Local Gas Tax $689,744.00; Business License Fees $550,426.00; Liquor License Fees $213,400.00; Animal License Fees $301.00;Contractor License Fees $72,250.00; Building Permit Fees $440,381.00; Electric Permit Fees $15,554.00; Inspection fees $27,467.00; Elevator Inspection fees $10,200.00; Permit fees $25,040.00; Enforcement Fees $119,125.00; Vehicle License Fees $264,855.00; Sidewalk Repair $37,499.00; Senior Building Fees $62,845.00; Ambulance Services $398,989.00;Tower Rental Income $64,636.00; Taste of Melrose Park $276,404.00; Civic Center Fees $96,561.00; Circuit Court Fees $22,707.00; Other Fines $2,438,388.00; Grants - Other $164,641.00; Copy fees $28,028.00; Franchise fees $177,308.00; Investment Income $33,908.00; Miscellaneous Revenues $1,046,459.00; TOTAL GENERAL FUND $40,227,871.00; LIBRARY FUND Property Tax Collections $975,470.00; Grant Revenue $19,588.00; Miscellaneous $13,404.00; TOTAL LIBRARY FUND $1,008,462.00; MOTOR FUEL TAX FUND Motor Fuel Tax Collections $668,700.00; Investment Income $1,073.00; Grants - Other $108,137.00; TOTAL MOTOR FUEL TAX FUND $777,910.00; 911 FUND 911 Income $175,229.00; TOTAL 911 FUND $175,229.00; DEBT SERVICE FUND Property Tax Collections $1,783,707.00; Investment Income $190.00; TOTAL DEBT SERVICE FUND $1,783,897.00; WATER AND SEWER FUND Charges For Services $25,731,524.00; Meter Sales $101,006.00; Investment Income $78.00; TOTAL WATER AND SEWER FUND $25,832,608.00; POLICE PENSION FUND Contributions - Employer $2,544,568.00; Contribu-

tions - Plan Members $616,461.00; Investment Income $443,852.00; TOTAL POLICE PENSION FUND $3,604,881.00; FIRE PENSION FUND Contributions - Employer $3,081,599.00; Contributions - Plan Members $501,401.00; Investment Income $1,322,813.00; TOTAL FIRE PENSION FUND $4,905,813.00; MID METRO T.I.F. DIST FUND Property Tax Collections $1,473,070.00; Investment Income $217.00; Charges For Services $658,990.00;TOTAL MID METRO T.I.F. DIST FUND $2,132,277.00; JOYCE BROS T.I.F. FUND Property Tax Collections $84,126.00; Investment Income $94.00; TOTAL JOYCE BROS T.I.F. FUND $84,220.00; 25TH AND NORTH T.I.F. FUND Property Tax Collections $481,997.00; TOTAL 25TH AND NORTH T.I.F. FUND $481,997.00; 9TH AND NORTH AVE T.I.F. FUND Property Tax Collections $840,400.00; Investment Income $481.00; TOTAL 9TH AND NORTH AVE T.I.F. FUND $840,881.00; ZENITH/ OPUS FUND Property Tax Collections $425,267.00; Investment Income $55.00; Miscellaneous revenues $182,355.00; TOTAL ZENITH/OPUS FUND $607,677.00; LAKE STREET CORRIDOR TIF FUND Property Tax Collections $38,953.00; Investment Income $281.00; TOTAL LAKE STREET CORRIDOR TIF FUND $39,234.00; 2003 MFT BOND FUND Investment Income $-; TOTAL 2003 MFT BIND FUND $-; SENIOR 1ST FUND Property Tax Collections $1,140,816.00; Investment Income $86.00; TOTAL SENIOR 1ST FUND $1,140,902.00; CHICAGO AND SUPERIOR TIF FUND Property Tax Collections $1,871,347.00; Investment Income $2,462.00; TOTAL CHICAGO AND SUPERIOR TIF FUND $1,873,809.00; RUBY STREET TIF FUND Property Tax Collections $129,198.00; Investment Income $89.00; TOTAL RUBY STREET TIF FUND $129,287.00; REVENUE TOTAL REVENUE $85,646,955.00; VILLAGE OF MELROSE PARK EMPLOYEES SALARIES FOR FISCAL YEAR 2016 Abello, Carmelo 65,416.63; Abruzzo, Anthony 18,100.32; Adams, Daniel J. 60,000.00; Aguirre, Jose A 47,718.88; Aguirre, Sergio 1,500.00; Aiardo, Aaron 74,238.64; Alcala, Raul 47,806.26; Alfano, Maria 3,955.16; Aliasi, Gilso 53,466.80; Alibhai, Michael 990.00; Alsouri, Ibrahim 900.68; Amabile, John 9,600.00; Amabile, John Joseph 44,983.31; Andersen, Eric 84,510.42; Anguiano, Jaime 18,100.32; Anguiano, Juana 2,623.50; Anguiano, Lorena 38,124.92; Anguiano, San J 18,333.48; Anzaldi Sr, Robert 34,110.46; Anzaldi, Robert S 85,034.95; Aponte, Miguel 68,877.95; Arellano, Celia 54,400.28; Arevalos, Gabriel 34,353.60; Ayala-Flores, Jynette 21,812.64; Baker,Wilma J 3,935.58; Barone, Anthony M. 88,049.08; Barone, Michael 73,795.13; Barone, Nello 86,382.47; Bartemio, Leonard J. 88,359.24; Battaglia, Richard 70,000.08; Beltrame, Michael 96,781.52; Beltrame, Richard

71,359.22; Bianchi, William 34,220.67; Bianco, Kimberly 5,185.12; Blumberg, Steve 40,167.84; Bond, Shawn R. 84,970.62; Borrego Jr., David A 33,867.06; Bucio, Ericka 11,220.00; Cacciatore, Eugene J. 91,790.77; Caira, Peter 2,826.81; Calabria, Robert 14,160.00; Camaci, Giovanni 35,622.75; Camaci, Salvatore 11,095.00; Campanelli, Frank J 84,365.18; Campanelli, William 124,405.96; Campo, Marco 5,400.00; Cannici, John P. 66,567.40; Capece, Francesco1,592.50; Capra, Carl J 50,791.74; Caputo, Michael A. 9,000.00; Carey, Brian W 63,900.00; Carpanzano, Frank A 43,616.94; Carpanzano, Michael 106,668.72; Carpanzano, Michael S 3,300.00; Carparelli, Dominic Joseph 3,366.00; Casale, Robert 73,532.42; Casillas, Hector 560.00; Casillas, Sally 5,280.00; Castellan, Arianna 1,856.25; Castellan, Giovanni 17,530.29; Castellan, Michael A. 128,160.14; Castro, Carlos 11,575.00; Castro, Claudia 1,425.00 Cernauske, James 22,875.00; Cernauske, Jason E 85,816.16; Cervone Jr, John 82,352.60; Cervone, John G. 1,575.00; Cesarini,Angelo 86,269.80; Chavez, FelipeI 3,506.25; Chavez, Fernando 52,260.80; Chavez, Israel 51,421.94; Chiappetta, Sam J. 95,922.72; Ciancio, Rosalba 5,520.00; Ciancio, Rose 5,355.25; Ciancio, Sam 95,431.22; Cimino, Anthony 28,983.00; Coco, Edward L. 14,400.00; Cozzi, Joseph 2,970.00; Cushion, Lawrence A 34,031.00; Cusumano, Charles F 13,856.00; Dalitto, Richie R 73,532.42; Damico, Lisa 25,000.08; Damron,Vaughn S. 85,461.17; Datoli, Angelo 43,611.25; Decarlo Jr, Michael D 88,957.47; DeCarlo, Anthony 38,500.00; DeCarlo, Joseph 20,807.65; Dejulius, Alex 45,000.00; Delpercio, James P. 85,891.58; Demaria, James A. 45,083.43; Demaria, Joseph E. 3,499.44; Devita, Michael 71,793.12; Di Fazio, Peggy 74,493.85; Di Fazio,Victor12,432.40; Diaz, Marisela 3,786.75; Difazio, Dominic L 84,775.27; Digenova, Vincenzo 31,440.00; Dimaio, Dino B.106,921.94; Dindia, Frank Anthony 39,856.10; Dindia, Patricia A. 67,620.0; Dindia, Salvatore N 11,160.00; Dollar, Alyssa 17,560.58; Dote, Carl R 37,571.33; Egizio, Angelo B. 39,856.10; Egizio, Angelo R. 49,029.55; Eleuteri, Michael 63,812.32; Eleuteri, Peter 36,000.00; Espinosa, Gil-Vincent 93,047.40; Esposito, Pasquale 8,200.08; Farmer, Darrell 33,432.00; Fatta, Louis V 53,526.20; Felske, Linda Carol 31,440.00; Ferolo, George D. 6,986.25; Figueroa, Anthony 84,437.80; Figueroa, George 6,337.50; Fioccola, Pasquale 84,510.42; Flanagan, Margaret M 51,334.16; Flores III, Luis A 72,965.89; Flores, Santos 63,105.18; Fogg, Chane 86,739.81; Frey, Michael 55,372.48; Gibbs, Andrew 13,333.36; Gibson, Adam G 84,791.40; Giglio, Frank G 26,640.00; Giordano, Barbara 31,996.36; Giovenco, James 33,543.75; Giuffre, John 104,292.46; Godinez, Epigmenio 21,315.00; Graziani, Lido A. 86,941.88; Graziano, Salvador 924.02; Greco, Anthony G. 113,004.21; Green, Nicholas G 3,452.64; Gregory, Julia M 41,079.76; Greifelt, Kenneth 106,003.88; Gucciardo, David 86,195.60; Gulino, Nicole Anne1,765.50; Gutierrez, Eric 80,670.28; Gutierrez, Leticia A 47,812.50;

Gutierrez, Rocky 73,532.42; Guzman, Eddie 89,365.57; Guzman, Juan F 84,365.18; Guzzo, Frank 1,275.00; Gvist, Brian 91,748.49; Han, Jong Yoon 8,884.65; Hart, Cynthia L 3,847.47; Harty, Mark 86,445.07; Hilgenberg, David 87,499.57; Hopkins, Rose 1,962.50; Humpf, Stephen F 46,893.22; Hutchinson,Alvin G 8,116.50; Iannelli,Anthony 38,430.05; Iannelli,Armando 96,930.36; Iannelli, Sabato 63,271.23; Iannelli, Sabino 25,216.50; Iosco, Denise 4,500.00; Islami, Florim 118,005.57; Italia, Cathleen 14,329.42; Jarecki, Brian 90,219.10; Juan, Jeffrey O. 94,734.53; Julian, Mary 15,960.00; Kalnicky, Charles 59,615.79; Karabatsos, Elaine 1,200.00; Karabatsos, James113 ,503.65; Kay, Michael 4,260.00; Keir, Margaret 1,406.26; Klugger, Kathy10,000.08; Klugger, Nick M. 85,306.39; Klugger, Richard W. 84,655.66; Kohut, Robert W 8,880.00; Korsch, Chris W 84,608.73; Krawczyk,Ashlee 1,526.25; Krefft, Barbara 48,354.03; Lagioia, Michael 88,188.80; LaGioia, Sandra F 43,232.70; LaGioia, Vincent Anthony 2,640.00; Laino, Jojette 26,161.92; LaMontagna, Pat 43,152.00; Lascola, Orlando 91,669.98; Lavalais, Kyll 97,773.65; LeGal, Guy 54,071.20; Legittino, Marisa 9,097.00; Leverenz,Ted 6,000.00 Lichtenberger, Scot R. 28,956.80; Lichter, Michael 90,143.78; Loiacono, Anthony 5,640.00; Lomeli, Leticia 15,199.28; Lomeli, Ruben 17,681.72; Lomeli, Sergio 6,160.00; Loochtan, Joseph A 33,785.60; Loochtan, Mark 60,371.50; Lopez, Maria Teresa 313.28; Lorenzo Jr, Sebastian 9,227.25; Lorenzo, Sebastian 98,162.49; Loresch, Anthony J 84,728.28; Lozano, Betheel 2,074.88; Lozano, Everardo B 60,371.47; Lullo, John P 73,532.42; Macias, Jesse 1,425.00; Macias, Judith De La Mora 40,000.08; Macino, Vito 91,576.26; Maiello Gluecklich, Cynthia 63,873.44; Maiello, Nunzio 98,656.56; Manzo, Gennaro 86,195.60; Manzo, Rosanna 6,389.63; Marchetti, Michael 43,686.48; Marella, Lauren 7,121.70; Marella, Nancy 39,223.94; Marella, Peter 98,029.36; Mariani, Roger 92,257.10; Marine, Gary M 114,692.43; Marrero, Nelson 240.00; Martinez, Dalila 19,200.00; Martinez, Jose-Miguel 3,799.50; Matarrese, Frank 6,900.00; McMillan, Jennifer L 36,542.04; Menolascino, John 19,004.16; Menolascino, John A 74,398.30; Mentone, Ronald J 14,200.00; Migliore, Vito 90,628.01; Misasi, Frank E 37,759.20; Modugno, John 1,200.00; Montes, Gandolfa 4,033.48; Montino, Alexia 1,889.25; Montoya, Mario 1,200.00; Montoya, Pedro 53,689.77; Morella, Steven 99,254.42; Moss, Devon T 86,892.04; Mota, Arturo 18,100.32; Mota, Nora 20,807.17; Mota, Vivian M 2,769.95; Murphy, Frank J 3,150.00; Napier Jr, Arthur 9,660.00; Nardella, Robert V. 9,562.50; Nardiello, Diana M. 46,320.75; Nardiello, Frank 73,532.42; Nardiello,Theresa 6,520.00; Natale, Dennis 89,445.85; Negron, Phillip 86,374.48; Nicholas,Vincent 4,560.00; Nicosia, Elisa 29,398.28; Nicotera, Louis 3,070.88; Nocita, Frank S. 34,732.00; Nocita, Phillip J. 51,467.74; Nocita, Phillip P 91,707.85; Nocita, Rosemary A. 19,580.40; Nowicki, James 113,987.26; Ojeda, Blanca 4,534.50; Olson, Douglas 12,000.00; Olson,Thomas 12,000.00; Orona,Vito 17,415.00; Oroz-

co, Eric 5,565.00; Orozco, Gloria I 2,333.34; Orozco, Stephanie 7,730.00; Ortega, Rigoberto 72,634.13; Ortiz, Jessica 51,768.16; Otmaskin, Mark 82,425.22; Padula, Joseph 106,003.88; Palermo, Francesco 73,532.42; Palermo, Mario 85,672.34; Panico III, Louis 50,002.56; Panico, Joseph 35,000.16; Panzani, Joseph 49,218.52; Paolantonio, John J 44,931.84; Paolantonio, Mary Ann 35,500.08; Perez, Lizet R 28,353.61; Pesce, Steve 88,928.32; Piemonte, Christine 91,729.24; Piemonte, Kathleen M 24,878.39; Piemonte, Larry 2,487.39; Pieranunzi, Frank 10,342.50; Pilati, Dominic R. 94,365.02; Pitassi, Sam 73,022.04; Pitassi, Sam J 73,322.53; Pones Jr., Anthony 12,000.00; Pope, Frank 8,500.08; Pope, Frank John 84,365.18; Portee Jr., Cecil 57,581.43; Posner, Justin 51,000.48; Potamianos,William G. 85,336.99; Powers, Donna M 40,464.94; Pretzie, Rocco 86,435.38; Prignano, Anthony C 47,403.36; Prignano, Anthony J. 18,100.32; Principe, James G. 103,643.62; Provenzano, James 104,333.31; Provenzano, James P 3,366.00; Pulkownik, Pete 73,532.42; Raffaelli, Angelina 2,186.25; Raffaelli, Anthony 93,784.24; Raffaelli, Claudia 36,433.16; Raflores, Vanessa A 1,575.00; Ranieri, Barbara 41,789.21; Ranieri, Luigi B 59,821.62; Rauzi, Mark J 6,000.00; Recinos, Michael 88,121.66; Reyes, Jose L 47,767.56; Ricciardi, Aldo 2,760.78; Ricciardi, Dante 6,480.00; Rich, Bill 65,927.52; Richter, Daniel 84,517.40; Rieger, Mark 110,682.16; Rinella, Charles 104,532.74; Rodriguez, Alfonso 88,835.26; Rodriguez, Alyana 4,240.00 Rodriguez, Bernardino 56,246.82; Rodriguez, Raul 103,660.49; Rogowski, Steven 110,791.32; Rojas, Carlos E 18,000.00; Rojas, Feliciano 48,383.68; Rosa, Joseph P 34,777.68; Ruiz, Yesinia 8,365.50; Sabatino, Anthony 26,010.00; Saether, Terry N 38,441.94; Salgaldo, Juan 15,600.00; Sanchez, Cid C. 39,728.22; Sanchez, Daniel A 13,715.00; Sansone, Dominique 6,303.01; Sansone, James 20,000.16; Sarni,Wesley 51,768.16; Sartore, Ralph 2,500.00; Savaglio, Denise 2,769.21; Saviozzi, Stefano 89,980.46; Scanio, Salvatore 124,405.96; Scarpelli, Giuseppe A 65,918.18; Scatchell, John 108,107.76; Scatchell, John A 70,510.19; Schiller, James 17,530.29; Schillinger, John E.103,440.10; Schwartz, Philip 80,058.35; Schwartz, Stephanie 2,400.00; Scudiero, Aldo 88,107.29; Scudiero, Alex A 84,899.85; Scudiero, Anthony 84,510.42; Scudiero, Frank 89,357.79; Scudiero, Michael J. 102,836.43; Sepe, Frank M 50,250.52; Serpico, Dina 8,319.96; Serpico, Michael V. 89,365.10; Serpico, Raffaele J 2,772.00; Serpico, Ronald 100,000.32; Serpico, Terry, 31,972.32, Severino, Helen 12,000.00; Sgobba, John S. 46,612.87; Shankle, Leslie 89,783.33, Shawaluk, Richard W. 10,584.00, Shute, Thomas 51,874.82; Sicuro Jr, Michael N. 85,000.08; Simental, Leticia 3,955.16; Simurdiak, Svetlana 2,271.28; Skeens,Vivian 70,579.48; Smyth, Michael A. 86,817.70; Sommesi, Danny 31,320.00; Sorce, Ralph 106,668.72; Soto, Juan C 39,205.46; Spata, Ronald C 49,465.12; Spatafora, Constance 46,827.21; Spatafora, Nikole 70,455.13; Stenberg, Dave A. 60,939.05; Stoner, Erin 7,625.01; Sullo, Giovanni 71,922.38; Sullo, Marco L 51,850.08;Taconi, Mary Frances 18,100.32; Taddeo, Au-

www.ultimasnoticias.us

gust R. 86,786.27;Tapia, Carmen 1,000.00; Tarallo, Beth Ann 37,152.72; Tejeda, Cesar 33,442.80; Tejeda, Jesus Jr. 85,461.17; Terrones, Josh 43,164.74; Terrones, Marlene 46,015.84; Thull, Scott 89,051.19; Treffens,William P. 88,914.15; Tropea, Giuseppe 95,393.92; Tropea, Salvatore 86,278.39; Trujillo, Veronica 26,875.00; Ude, Timothy 93,051.67; Urrutia, Eliza 42,901.17; Urso, Frank 101,486.39; Urso, Joseph 106,921.92; Vaccaro, Dionisio L. 91,247.61; Vandyke, Christopher 56,304.12; Vargas, Isidro 70,192.01; Vargas, Martha P. 51,467.50; Vayda, Gregory S 70,641.71; Vazquez, Rosita 54,069.61; Velasquez, Orlando 33,106.74; Velazquez, Jose 55,392.91; Venute, Rocco 86,288.91; Verde, David J. 86,344.00; Verde, Steven 90,358.75; Villanueva, Jose 63,966.44; Villegas, Luis 68,788.36; Wallace, Earl 30,880.50 ; Walls, Alisha 8,382.02; Williams, Angela D. 46,823.61; Williams, Carl 16,662.00;Williams, Helen 450.34; Wojcik, Ann Marie 4,722.16; Wrosch, James 114,027.71; Wrosch, Jason 87,011.77; Wurtz, Vincent A 86,105.21; Young, Jerrid 5,378.13; VILLAGE OF MELROSE PARK VENDOR PAYMENTS FOR FISCAL YEAR 2016 NAME/AMOUNT 468 - AUTOMATED LOGIC 9,977.50; 9432 - Desanchez , Maria Theresa 300.00; 9436 - Sosa, Raul 300.00; 4493 - 1ST AUTO BODY,LLC 5,280.93; 8242 34 PUBLISHING 800.00; 8285 - A WINNING EDGE 992.05; 4531 - A&S FENCE 59,304.00; 9308 - +ality Carpet and Upholstery Cleaning 405.00; 706 A.W.E.S.O.M.E. PEST SERVICE 7,200.00; 3291 - ABRUZZOS RESTAURANT 1,700.00; 4246 - ACCESS ONE INC 4,769.32; 2562 - ACCO BRANDS 117.42; 9336 - Account Executives 37.03; 4029 ACCURATE DOCUMENT DESTRUCTION 327.40; 3832 - ACROSSTOWN DOOR SERVICE 2,705.00; 3734 - ACTION PAINTING CO.,INC. 37,650.00; 76 - ADP-AUTO DATA PROCESSING 89,672.12; 9364 - Adriana Izuierdo Silva 300.00; 9315 - Advanced Disposal 1,981.26; 8477 - AEC FIRE-SAFETY & SECURITY, INC. 258.20; 96 - AFFIRMED MEDICAL SERVICE 3,689.17; 102 - AIR ONE EQUIPMENT, INC. 9,437.66; 2110 - AIRGAS NORTH CENTRAL 8,674.15; 8501 - Al Piemonte Ford 97,732.12; 8282 - Al Piemonte Nissan 347,276.38; 9416 Alarcon, Karen 300.00; 9332 - Aliasi, Gilso 60.00; 4214 - ALL AMERICAN PAPER COMPANY 3,448.06; 9266 - Allabastro, Paul A. 255.00; 160 - ALLIED ASPHALT PAVING COMPANY 9,594.94; 8543 ALLIED WASTE-REPUBLIC SVC #551 1,840,971.59; 1928 - ALPHA OLYMPIC PEST CONTROL 700.00; 1031 - ALPHA PRIME COMMUNICATIONS 15,156.00; 2493 - AMALGAMATED BANK 13,000.00; 499 - AMALGAMATED BANK OF CHICAGO 964,445.01; 3694 - AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION 1,006.00; 252 - AMERICAN MOBILE SHREDDING 275.00; 9424 - AMERICAN ROAD MAINTENANCE 3,956.60; 4025 - AMERI-

Julio 07 al 13• 2017 CAN SECURITY & COMM. 203.50; 2643 - AMERICAN WATERWORKS ASSOC 200.00 8236 - AMERICAN WELDING & GAS 99.94; 4270 - AMERICAN WELDING & GAS 1,108.95; 8847 - AMSTERDAM 479.29; 9396 - An,Weizhe 9,000.00; 2667 - ANDERSON ELEVATOR CO. 3,476.00; 1774 - ANDERSON LANDSCAPING 300.00; 408 - ANDERSON LOCK 2,608.21; 9365 - Andrade, Olga 300.00; 9103 - Animal Welfare League 4,314.50; 375 - ANTHONY B S 1 1 8 . 5 0 9340 - Aplus.net 138.45; 9114 - APPLIED CONTROLS INC. 589.50; 3672 - AQUA FIORI INC 4,923.10; 403 - AREA TOWING 22,049.98; 3115 - ARTISTIC ENGRAVING 772.50; 429 - ASSOCIATED TECHNICAL 2,617.25 ; 9218 - Assurance Agency 66,300.00; 9283 - AT Mechanical 7,000.00; 4611 - AT&T 856,815.04; 3067 - AT&T LONG DISTANCE 5,568.68; 3308 - AT&T MOBILITY 72,425.76; 3270 - ATLAS AUTO GLASS 185.00; 47 - ATLAS BOBCAT INC. 2,543.00; 9441 - Bahena, Salvador 2,050.00; 1991 - BAKER & TAYLOR BOOKS 10,853.45; 3161 - BAKER & TAYLOR ENTERTAINMENT 2,730.04; 3241 - BARTEMIO, LEONARD 750.00; 759 - BARTS AUTO BODY 546.70; 8391 - BATTERIES PLUS 332.55; 9304 - BE SURE LAW ENFORCEMENT TRAINING 300.00; 9409 - Belmonte, Francisco 300.00; 4465 - BEST BUY BUS. ADVANTAGE ACCNT 18,297.14; 3733 - BILLYS AUTO 160.64; 721 - BIO-TRON INC 285.00; 717 - BIOTEK CORPORATION 543.22; 9400 - BLU PETROLEUM 750.00; 4616 - BLUE CROSS BLUE SHIELD OF ILL 5,996,111.99; 9427 - BMAKAI 10,000.00; 8658 - BMI 336.00; 9276 Borjas, Alma 300.00; 859 - BRISTOL HOSE & FITTING 3,591.49; 402 - BRITO’S MUFFLERS & BRAKES,INC. 140.00; 9061 - Brothers Asphalt Paving, Inc 21,292.21; 9268 - Brown, Kina L. 698.00; 9293 - BROWNELLS, INC. 1,454.74; 4264 - BSI BACKFLOW SOLUTIONS INC 495.00; 2956 - BUILDING & FIRE CODE ACADEMY 517.50; 2505 BURAKOWSKI BARREL CO 225.00; 1630 - C.O.P.S. TESTING SERVICE 2,989.36; 4430 - CAFE 23 INC 2,005.00; 9301 - Camaci, Giovanni 165.38; 9296 Camaci, Sal 104.73; 4245 - CANNON COCHRAN MANAGEMENT SERV 25,000.00; 3550 - CANON 1,295.90; 9443 - Capece, Francesco 195.46; 9270 Carlisle, Leon 465.00; 1148 - CARPANZANO,MICHAEL 153.66 ;9347 - Carreon, Roberto 300.00; 9447 - Casilla, Hector 121.26; 9343 - Castaneda, Taberas; 300.00; 1196 - CASTELLAN, MICHAEL 750.00; 9389 - Castellanos, Leticia 300.00; 9401 - Castillo, Viridiana 300.00; 4524 - CASTLE PRINTECH ;38,522.00; 8510 - Cavendish Square 533.70; 4523 - CBI CHICAGO BACKFLOW,INC. 3,640.00; 8160 - CDW-G; 19,150.37; 3100 - CENTRAL PARTS WAREHOUSE 1,531.98; 9431 - Cernauske, Jason ;1,248.00; 1250 - CERNAUSKE,JAMES ;227.73; 1251 - CERNIGLIA COMPANY 71,412.62; 940 - CERTIFIED FLEET SERVICES 4,351.61;1261 - CERTIFIED LABORATORIES 386.19; 9341 - CHI-

TOWN TINTS INC. 750.00;3965 CHIAPPETTA,SAM 750.00;35 - CHICAGO BADGE & INSIGNIA CO.; 356.77; 3835 - CHICAGO HEIGHTS PUBLIC LIBRARY 21.00; 4538 - CHICAGO METROPOLITAN AGENCY ;955.15;1315 - CHICAGO METROPOLITAN FIRE; 24,529.66; 4537 - CHICAGO OFFICE TECHNOLOGY; 30,629.07 ; 8575 - Chicago Speaker Rental; 930.00; 1350 - CHICAGO SPENCE TOOL; 18,631.75; 3709 - CHICAGO SUN TIMES 374.40; 140 - CHICAGO TITLE INSURANCE CO. 60.00; 3903 - CHICAGO TRIBUNE 455.00; 9309 - Chrysalis Consulting LLC; 24,999.99; 2327 - CINTAS CORPORATION 1,452.52; 8552 - CITRIX SYSTEMS,INC 3,877.12; 8473 CITY OF CHICAGO DEPT OF WATER 11,019,443.52; 1070 - CJC AUTO PARTS & TIRES 6,473.06 ; 9398 - Coaching Systems, LLC 80.32; 9420 - Codilis & Associates,P.C 575.00; 570 - COLLEGE OF DUPAGE 1,165.00 ;8644 - Com2 9,975.00; 8549 - COMCAST CABLE 353.36; 2907 - COMCAST CABLE 179,280.82; 3904 - ComEd 8,828.34; 9388 - COMLINK WIRELESS TECHNOLOGIES INC.255.51; 9384 - COMMERCIAL KITCHEN REPAIR SERVICE LLC 229.06; 9397 - Commercial Snow 3,150.00; 1485 - COMMERCIAL TIRE 20,172.88; 4141 Communications Revolving Fund 3,151.00; 4644 - COMPRISE TECHNOLOGIES,INC 1,456.00 ;8215 - COMPUTER INFORMATION SYSTEMS INC 23,820.00 ; 8580 - COMPUTER SERVICES USA 14,207.50; 8234 - CONSOLIDATED PLASTICS COMPANY,INC. 80.38; 511 - COOK COUNTY CLERK 40.00 ; 1417 - COOK COUNTY DEPT OF ENVR CTRL 750.00; 2576 - COOK COUNTY OF ILLINOIS 1,340.06; 340 COOK COUNTY RECORDER OF DEEDS 1,080.00 ; 9385 - Cook County Sheriffs Police Training Academy 10,445.00 ;4400 - COSTCO 1,098,050.57; 4623 COSTCO MEMBERSHIP 220.00; 9361 Count Hayes And Mottweiler & Smolens,LLP. 28,576.90; 9313 - CRAGIN INDUSTRIAL SUPPLY 791.17; 3109 CRITICAL REACH 145.00; 9360 - Cuevas, Marlene 300.00; 9271 - Curio, Ronald A. 120.00; 2324 - CUSTOMIZED PROTECTION SERV. 2,064.00; 9371 - Cusumano, Anthony; 11,443.01 1750 - D & K TRUCK SAFETY LANE 286.00; 1756 - D & P CONSTRUCTION COMPANY, INC116,826.50; 1631 - DAL CONSULTANTS,INC 30,000.00; 8654 - Darden 39,982.63; 840 - DARTMOUTH BUSINESS SERVICES 260,220.00; 8270 - DAUGHERTY SALES INC. 6,869.00; 9290 Davelis, Craig; 105.00; 9368 - DAVIS TREE CARE 44,820.00; 9372 - Dehne Management, Inc 5,000.00; 4001 - DEL GALDO LAW GROUP,LLC 287,797.59; 8616 DELTA FOREMOST CHEMICAL CORP 571.00; 8679 - Department Of Treasury; 1,575.42; 9350 - DeZURIK 626.50; 9316 - Digital Assurance Certification LLC 2,500.00; 8323 - Direct Energy Business 635,105.17; 8388 - DNS SERVICES,INC. 65.00; 2246 - DOLORES THE FLORIST 160.00; 9376 - Dolores, Maria 300.00; 9303 - Dorner Company 12,093.27; 9262

- Dote, Joseph P. 1,043.00; 1551 - DREISILKER ELECTRIC MOTORS INC 5,039.55; 4172 - DRIVEN FENCE,INC 1,296.00; 9299 - Duarte, Carolina 300.00; 2049 - DUKE OF OIL 33,251.45; 2176 - DUPAGE TOPSOIL,INC 4,970.00; 2699 - E.SAM JONES DISTRIBUTOR,INC 1,171.98; 2120 EBSCO SUBSCRIPTION SERVICES 6,802.76; 1268 - ECONOMY IRON 6,145.00; 8360 - EGSL-ENVIRONMENTAL GROUP SERVICES LIMITED 1,595.00; 2031 - EJ USA,INC 1,291.80; 3865 - ELECTRICAL RESOURCE MANAGEMENT 32,238.00; 9404 - Electronic License Service 16,836.04; 2151 - ELGIN SWEEPING SERVICE, INC. 86,629.53 737 - ELMWOOD SUPPLY COMPANY INC; 219.02; 8418 - EMERGENCY MEDICAL PRODUCTS,INC 744.79; 8671 - ENERGENECS, INC. 8,286.64; 3478 - Equity Appraisals & Associates,Inc 1,650.00; 9249 - ERLA, INC 942.54; 9433 - Espana, Heleodoro 300.00; 8469 - ESPINOSA, GIL-VINCENT 750.00; 8430 - EVERBRIDGE,INC. 16,000.00; 3482 - F.W.KLINE & SONS, INC. 282.50; 2271 - FAIRWAY CUSTOM LANDSCAPING 7,641.00; 9334 - Farrer, Edward C. 60.00; 4487 FBI-LEEDA 50.00; 2296 - FED EX 1,704.39; 3403 - FENWICK HIGH SCHOOL 5,000.00; 2346 - FIBREX PRODUCTS 4,115.00; 9410 - Figueroa, Eduardo Maldonado 300.00; 1324 - FIRE EQUIPMENT 608.65; 3869 - FIRE SERVICE INC 360.34; 9413 - Fire Training Resources 99.00; 9331 - FIRESERVICE MANAGEMENT 924.03; 4541 - First Communications 6,013.43; 9319 - FIVE STAR SAFETY EQUIPMENT, INC. 405.00; 9390 - Flores, Maria 300.00; 930 - FLOWERS

BY BELMONTE BROTHERS 387.81; 8619 - FOLEY TUCKPOINTING & ROOFING, INC. 1,725.00; 8305 - FOX OUTDOOR PRODUCTS 576.95; 9377 - Francisca, Maria 300.00; 9434 - Francisco, Ramirez 300.00; 3819 - FRANK MICHAEL JEWELERS 2,312.00; 9428 - Fresh & Clean 530.00; 888 - FRICOLD HTG & COOLING 1,530.00; 9408 - Friends Of Anthony Airdo 400.00; 8334 - FULLIFE SAFETY CENTER 1,663.92; 9105 - G.A Paving construction Co.Inc 1,164,676.15; 9380 - Gaciu, Paul 9,000.00; 9264 - Gage, Jawond E. 315.00; 9289 - Gage, Johnnie E. 120.00; 9302 - Garcia, Dora 500.00; 9354 - Garcia, Jose 300.00; 9329 - Garcia, Roberto 300.00; 9305 - Garcia, Victor 300.00; 9355 - Garcilazo, Benjamin Jr 300.00; 744 - GARVEY’S OFFICE PLUS,INC 55,477.79; 9407 - Garza, Gustavo 7,000.00; 2551 - GEM ELECTRIC SUPPLY INC 11,468.74; 673 - GENUINE PARTS CO 1,193.67; 2107 - GEWALT HAMILTON ASS. 24,604.35; 8224 - GIGLIO, FRANK G. 33.86; 9287 - Glen Products Inc 338.21; 8357 - Global Business Solution Chicago 49,200.00; 3895 - GLOBAL EMERGENCY PRODUCTS 23,116.13; 8401 - GLOBAL EQUIPMENT COMPANY 239.50; 9411 - Godinez, Aurora 300.00; 9306 - Gomez, Juanita 300.00; 9345 - Gomez, Sandra 300.00; 9328 Gonzalez, Beatriz Arguzo 300.00; 9333 Gonzalez, Jose 300.00; 2228 - GP DESIGNS 324.00; 2644 - GRAINGER, INC. 2,336.65; 2646 - GRAPHIC IMAGE COR-

19

PORATION 2,045.79; 4340 - GREATAMERICA FINANCIAL SVCS. 6,030.23; 1164 - GRECO,ANTHONY 750.00; 9133 - Gregory, Julia 76.48; 9174 - GROUND RULES, INC. 7,457.00; 9348 - Guadarrama, Avina 300.00; 2531 - GUERIN COLLEGE PREP 3,000.00; 3575 - GUSTAVE A. LARSON COMP. 813.38; 9421 - Guzman, Maria 300.00; 3032 - GVIST, BRIAN 750.00; 8433 - GW & ASSOCIATES,PC 83,062.50; 2761 - H&H ELECTRIC COMPANY 16,036.20; 9358 - H. Jeffrey McCown,IOLTA 25,000.00; 807 - HANCOCK ENGINEERING 504,905.90; 1998 - HARBOR FREIGHT TOOLS 2,577.23; 274 - HARLO GRILL, INC. 775.35; 3706 - HARTIGAN & O’CONNOR P.C. 13,521.03; 4483 - HAWK CHRYSLER DODGE JEEP 2,975.61; 1385 - HAWKINS WATER TREATMENT 700.92; 3091 - HD SUPPLY WATERWORKS,LTD 98,915.65; 3845 - HDC 637.19; 2382 HEALY ASPHALT CO. LLC 690.37; 9429 - HERLIHY MID-CONTINENT CO 802.00; 9090 - HERVAS,CONDON & BERSANI, P.C. 39.00; 3457 - HIGH PSI LTD 1,115.00; 2885 - HILDEBRAND SPORTING GOODS 1,262.25; 4617 HMO ILLINOIS 1,660,772.53; 2905 - HOLIDAY CAMERA INC. 109.85; 9374 HOLLAND BULB FARMS 150.83; 1946 - HOME DEPOT CREDIT SERVICES 26,782.50; 9136 - Hope Assistance & Training 8,731.25; 9164 - HRdirect 386.25; 225 - IACP - MEMBERSHIP 300.00; 9440 - Iannelli, Anthony 164.26; 3013 - IFPC WORLDWIDE, INC. 27,355.85; 567 - IL DEPT OF EMPLOYMENT SECURITY 3,687.95; 3371 - IL.OFFICE STATE FIRE MARSHALL 200.00; 3265 - ILL ENVIRONMENTAL PRO AGENCY 6,300.00; 4056 - ILL WORKERS COMPENSATION COMM 2,895.92; 1191 - ILLINOIS ALARM 4,864.30; 9394 - Illinois Arborist 700.00; 3025 - ILLINOIS DEPARTMENT OF PUBLIC 6,268.00; 9121 - Illinois Department Of Transportation 147,603.93; 2952 - ILLINOIS DEPT OF AGRICULTURE 15.00; 4439 - ILLINOIS HOMICIDE INVESTIGATOR 1,365.00; 3722 - ILLINOIS LAW ENFORCEMENT ALARM 240.00; 3117 - ILLINOIS LIBRARY ASSOCIATION 665.00; 9312 - Illinois Phcc 121.90; 3992 - ILLINOIS SECTION AWWA 179.00; 2636 - ILLINOIS STATE CRIME COMM 200.00; 9248 - Illinois State Police 3,659.00; 9277 - ILLINOIS TACTICAL OFFICERS ASSOCIATION 580.00; 2839 - ILLINOIS TOLLWAY AUTHORITY 151.95; 8303 - ILMO PRODUCTS COMPANY 94.00; 2166 - IMMACULATE HIGH SCHOOL 1,000.00; 2931 - INDIANA HARBOR BELT RAILROAD 216.13; 3879 - INDUSTRIAL APPRAISAL CO 590.00; 347 - INTERNATIONAL ASSOC OF ARSON 345.00; 3496 - INTERNATIONAL CODE COUNCIL INC 394.95; 1321 - INTERNATIONAL INST.MUN.CLERKS 200.00; 8500 - INTERNATIONAL SECURITY PRODUCTS 2,162.96; 9274 - Iovenilli, Patrick 184.00; 2503 - J & L ENGRAVING 85.50; 4121 - J&J SEALCOATING,INC 356,835.20; 4679 - J.G. UNIFORMS,INC. 51,119.65; 9280 Jackson , Ryan 90.00; 9391 - Jaramillo, Laura 300.00; 9415 - JB Nuyen Water 626.68; 3334 -

20

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

JKS VENTURES, INC.131,078.20; 9292 JnoBaptiste, Brittney 210.00; 8508 - JOHN SAKASH COMPANY 162.12; 8555 - JOHNSTONE SUPPLY 7,143.22; 3380 - JOHNSTONE SUPPLY 3,283.76; 3242 JUAN, JEFF 750.00; 1450 - JULIE INC 6,491.95; 8437 - JUST ELEVATOR INSPECTION 4,937.00; 3344 - KABAL SURVEY COMPANY 850.00; 833 - KANE MCKENNA AND ASSOC. 104,387.37; 9291 - Karon, Steven M. 270.00; 9366 Kelly, Robert 25.00; 9383 - Kensington Properties RE,LLC 100.00; 9393 - Khan, Matlubur 5,000.00; 3502 - KIEFT BROS, INC. 35,007.10; 3462 - KING TRANSMISSION COMPANY 5,333.00; 8403 KODA AUTO ELECTRONICS & SERVICES 9,503.62; 1201 - KONICA MINOLTA BUS. SOLUTIONS 42.31; 9265 - Kopach, Scott 120.00; 801 - KREFFT, BARBARA 362.99; 1723 - KUSTOM SIGNALS 140.44; 9379 - KWIK COVERS 419.30; 9300 - La Montagna, Pat 234.34; 9282 LaborLawCenter 62.99; 9387 - LAI, LTD. 397.69; 16 - LANER MUCHIN, LTD 57,963.43; 3477 - LARRYS PLUMBING & SEWER 398.00; 903 - LAW BULLETIN 127.00; 9382 - Lazaro,Yuri 300.00; 9405 Leads OnLine 4,162.00; 4168 - LEADSONLINE; 4,162.00; 1220 - LEAGUE OF WOMENS VOTERS 60.00; 4095 - LEXIPOL LLC 4,000.00; 1256 - LIBERTY 6,484.80; 9111 - Library Ideas 11,165.00; 9297 - LIGHT BULB DEPOT 607.88; 9448 - Lincoln Doors and Hardware, Inc 107.00; 9337 - LIQUIVISION TECHNOLOGY 12,600.00; 4667 - LIVEVIEW GPS,INC 1,198.80; 3319 - LIVING WATER CONSULTANTS INC 60,761.41; 9435 - Lopez, Gladis 300.00; 9417 - Lopez, Irma L. 300.00; 8268 - LOU’S GLOVES 948.00; 4676 - LOUS GLOVES INC 632.00; 9353 - M&M Mobil Wash 975.56; 3742 - M&M Window Cleaning Services 2,250.00; 3797 - M.A.B.A.S. DIVISION XX 6,000.00; 9157 - MAC’s Safety Services 87,114.00; 1420 - MACK COMMUNICATIONS; 36,000.00; 9335 - Management Association 43.66; 8503 - MANGO LANGUAGES 3,358.00; 9267 - Maniscalco, Anthony 334.00; 3916 - MANZO, LENA 8,280.00; 9373 - Marcela Corona, Marcela Corona 300.00; 9310 - Marchan-Moreno, Selena 300.00; 9177 - Maria Francisca Jimenez-Herrera 300.00; 3957 - MARK’S QUALITY LANDSCAPING 100.00; 9255 - Marlin Business Bank 3,050.92; 8494 Martinez, Martina 300.00; 9132 - MARTS AUTO REPAIR INC. 12,580.00; 9275 Marzullo, Michael 649.00; 512 - MC CANN INDUSTRIES; 21,335.14; 3831 MC GAFFER COMMUNICATIONS 36,300.00; 3830 - MC MASTER-CARR SUPPLY COMPANY 123.79; 969 - MEADE ELECTRIC CO 1,557.60; 9359 - Medline Industries, Inc 73.66; 8220 - MELROSE PARK CHAMBER OF COMMERCE 6,000.00; 3601 - MELROSE PARK CURRENCY EXCHANGE 235.00; 8412 MELROSE PARK FIRE PENSION FUND 480,000.00; 8413 - MELROSE PARK POLICE PENSION FUND 480,000.00; 3089 - MELROSE PARK PUBLIC LIBRARY; 51,765.84; 4039 - MELS CAR CARE CENTER 1,287.68; 4554 - MELVIN,JACKSON-UDI 1,394.25; 4190 - MENARDS

223,922.14; 4241 - MENDEZ, FIDEL SOTO 200.00; 9402 - Mendoza, Larry 300.00; 4237 - MESIROW INSURANCE SERVICES 817,167.50; 4201 - MESSAGE IN A BOTTLE 2,324.00; 926 - METRO MORTUARY TRANSPORT,INC 2,825.00; 4224 - MID AMERICAN WATER 9,991.82; 8465 - MIDCO INC. 1,422.50; 9317 - Miranda, Jessenia 300.00; 9418 Mireles, Oscar 300.00; 4508 - MITCHELL SEROTA & ASSOCIATES 2,000.00; 9445 - Mobile Health Solutions Corp 120.00; 9356 - Moreno-Martinez, Mabel 275.00; 4420 - MORTON SALT,INC (MSI) 93,959.68; 3675 - MUNCH’S SUPPLY CO.INC. 354.98; 9430 - MUNICIPAL ELECTRONICS DIVISION, LLC 210.00; 8200 - MUNICODE 3,042.16; 4518 MURPHY’S CONTRACTORS 5,152.28; 8468 - MUSCO SPORTS LIGHTING, LLC 3,450.00; 4361 - MUSIAL APPRAISAL COMPANY 1,575.00; 8257 - MYS INC., MYS INC. 209,547.92; 4548 - NANCY MCCONATHY PUBLIC LIB 33.00; 3795 - NARDIELLO,THERESA 250.00; 2723 - NATALE,DENNIS 750.00; 9135 National Association Of School Resource Officers 80.00; 4136 - NATIONAL LAW ENFORCEMENT 1,668.98; 2508 - NATIONAL SAFETY COUNCIL 445.00; 9342 - National Stormwater Center 824.00; 8753 - Nectel Technologies, Inc 5,000.00; 9351 - Network Adjusters, Inc./ Allied World Assurance 2,500.00; 9395 Nevco,Inc 70.98; 2598 - NICOR 30,782.41; 2104 - NIPSTA 450.00; 3860 NMC MELROSE PARK,LLC 570,838.36; 8634 - NOCITA, PHIL 750.00; 9263 - Nolan, Pat 244.00; 4705 - NORCOMM PUBLIC SAFETY 810,092.57; 9269 - Norden, Frederic E. 420.00; 4710 - NORTH AMERICAN PAPER COMPANY 7,381.42; 4719 NORTH CENTRAL COUNCIL OF MAYOR 1,409.00; 4725 - NORTHEAST MULTI-REGIONAL TRAIN 5,175.00; 2754 - NORTHEASTERN ILLINOIS 450.00; 9117 - NORTHERN ILLINOIS POLICE ALARM SYSTEM 1,643.00; 3254 - NORTHERN SAFETY CO.INC. 108.37; 4481 - NOVA FIRE PROTECTION 1,690.00; 2856 - NOWICKI,JAMES 750.00; 4812 - O’HARA,ARTHUR P.INC 295.00; 4435 - O’LEARYS CONTRACTORS 5,421.20; 4267 - O’REILLY AUTO PARTS 203.86; 8291 - OAK BROOK MECHANICAL SERVICES; 10,774.23; 9403 Ochoa, Jose 300.00; 4805 - OFFICE DEPOT CREDIT PLAN 496.03; 9285 - Oliver, Serge 300.00; 1447 - OLMC FEAST COMMITTEE 750.00; 4840 - OLSON’S ACE HARDWARE 189.42; 545 OLSON, TOM 24,215.00; 8621 - OLSSON ROOFING COMPANY, INC. 1,705.00; 1002 - OLYMPIA MAINTENANCE,INC 675.00; 8561 - OPPIDAN USA 2,500.00; 3151 - ORDER SONS OF ITALY 250.00; 2010 - ORIENTAL TRADING 206.60; 1458 - OTMASKIN,MARK 600.00; 8213 - OVERDRIVE 3,000.00; 1521 - PACE SUBURBAN BUS 2,614.00; 9422 - Page,Tracy Colquitt 300.00; 1536 - PAGEDESK INC. 1,500.00; 3491 - PAN AMERICAN BANK 519,528.50; 5644 - PAOLANTONIO, MARY ANN 2,394.00; 4926 - PARAMEDIC SERVICES 925,860.00; 9228 - Parent Petroleum Inc 216,599.66; 4981 - PAT-

TEN INDUSTRIES INC 64,265.22; 3608 - PCS IND. 3,662.48; 9349 - Penaloza, Evertina 300.00; 9326 - Pesce, Steve 750.00; 5089 - PETTY CASH-LIBRARY 31,305.58; 893 - PETTY CASH-POLICE DEPT 1,170.76; 5090 - PETTY CASH-VILLAGE HALL 609.51; 9295 - Physicians Immediate Care 146.00; 9281 - Pierce, Stan 300.00; 4549 - PIONEER PRESS 71.76; 2297 - PITASSI,SAM 14,508.00; 2729 - PITASSI,SAM J 750.00; 4366 - PITNEY BOWES GLOBAL FINANCIAL SERVICES LLC 4,367.93; 5195 - PORTABLE COMMUNICATIONS SPECIA 4,476.75; 9298 - Power Tower Inc 3,000.00; 4032 - PPG ARCHITECTURAL FINISHES 40.32; 5201 - PRAIRIE MATERIAL SALES 31,918.12; 5226 - PRECISION REPAIR, INC. 2,999.50; 5227 - PREFERRED BEVERAGE 9,010.30; 8239 - PRESENTA PLAQUE CORP 276.36; 2938 - PRINCIPE, JIMMY 363.00; 5257 - PRIORITY MAIL & MESSENGER 359.56; 4295 - PROQUEST LLC 8,893.00; 2405 PROVISO MUNICIPAL LEAGUE 425.00; 8559 Public Safety Direct, Inc 647.15; 3581 - PURCHASE POWER 18,665.30; 5391 - QUICK PRINT CENTERS 195.00; 9392 - Quincy Compressor 496.44; 8478 - RAILS 9,730.00; 2454 - RAY O HERRON32,760.45; 224 - REGIONAL TRUCK EQUIPMENT 4,283.24; 436 - RELIABLE FIRE EQUIPMENT 1,080.00; 9163 - Reliastar Life Insurance Company 19,991.28; 9147 - Residences Of Thatcher Woods Condominium Assoc. 50,000.00; 9325 - RITE Portable Restrooms 225.00; 5497 RJN SUPPLIES INC. 32,119.65; 3629 - RKD CONSTRUCTION SUPPLIES 2,571.40; 9284 - RMS Utility Services 1,350.00; 804 - RODRIGUEZ, RAUL 750.00; 9381 - Rodriguez, Valeria 300.00; 9438 - Romero, Yaritza 300.00; 2291 - RONAN, LTD, ALFRED G. 48,000.00; 9286 - Rosado, Isabel 10,000.00; 5580 - ROYAL PIPE & SUPPLY COMPANY 11,102.00; 3821 - RUBRIGHT, BARB 9,600.00; 9260 - Ruffulo, Robert J 1,118.00; 9419 - Ruiz, Edgar 300.00; 5586 - RUNNION EQUIPMENT CO 7,847.94; 2818 - RUSSO POWER EQUIPMENT 9,416.29; 262 - SACRED HEART SCHOOL 1,500.00; 8393 - SAFETY FX, 2,543.84; 9338 - Sainz, Maria 300.00; 9363 - Salgado, Eloy 300.00; 9439 - Salgado, Manuel 300.00; 9321 - Salinas, Alegandra 300.00; 9437 - Salvador, Cynthya 300.00; 2420 - SAMS CLUB 2,915.95; 9339 - Sanchez, Jorge Antonio 300.00; 9399 - Sandoval, Juventino 1,300.00; 302 - SARGE’S RANGE 1,150.00; 2438 - SCHILLINGER,JOHN 750.00; 4199 - SCHOOL OUTFITTERS 662.84; 3842 - SCHROEDER & SCHROEDER; 128,259.50; 5764 SCUDIERO’S 165.00; 9327 - Scudiero, Aldo 750.00; 2860 - SCUDIERO,MICHAEL 750.00; 9320 - Seaway Supply 241.54; 1151 - SECRETARY OF STATE 50.00; 8551 - Secretary Of State License Renewal 101.00; 9414 - Secretary of State, Driver Services Dept 120.00; 9288 - Security Equipment Supply 142.10; 786 - SENSUS METERING SYSTEMS 1,665.98; 8214 - SERPICO, RONALD M 6,000.00; 5855 - SERVICE SPRING 1,810.34; 2413 - SHERWIN-WILLIAMS 1,307.24; 9278 - SHRM 374.00; 5895 SIGNCO INC. 24,240.00; 4462 - SINGLE PATH LLC 14,135.25; 2075 - SITEONE LANDSCAPE SUPPLY, LLC 32,544.29;

9386 - Solis, Diana 300.00; 9423 - Sorg, Greg 10,000.00; 3511 - SOS TECHNOLOGIES 578.50; 9346 - Soto, Jaime 300.00; 9318 - Southport Investment LLC or Assignee 8,000.00; 5996 - SPECIAL T UNLIMITED 8,067.50; 1343 - SPRINT 14,422.10; 4665 - ST CELESTINE 1,000.00; 9412 - St. Philip The Apostle 500.00; 9294 - St. Vincent Ferrer Parish School 200.00; 9236 - ST.Catherine Siena-st Lucy 1,500.00; 3411 - ST.GILES 500.00; 2117 - ST.LUKES 9,500.00; 2134 ST.PATRICK HIGH SCHOOL 4,000.00; 2146 - ST.VINCENT 4,500.00 6075 STANDARD EQUIPMENT COMPANY 30,465.58; 1962 - STATE FARM INS. CO. 5,513.00; 943 - STATEWIDE AMUSEMENT CO 4,067.50; 472 - STEINER ELECTRIC COMPANY 391.77; 9202 STERLING TREE SOLUTIONS, LLC. 18,445.00; 8730 - STONEBRAKER, JACK 48,000.00; 9108 - STUDIOCOLOR IMAGE & PRINT 41,762.20; 899 - SUB TRAILER SERVICE 502.90; 6210 - SUBURBAN EXTERMINATORS, INC. 31,980.00; 8661 - SUBURBAN GENERAL CONST.,INC 37,648.77; 6215 - SUBURBAN LABORATORIES, INC. 6,390.00; 9425 - Suburban Management 10,000.00; 6240 - SUBURBAN SPORTING GOODS 2,138.20; 6260 - SUBURBAN WELDING 5,243.66; 9352 - Sullivan Reporting Company 321.20; 1675 - SUNRISE ELECTRIC 452.05; 9375 - SUPERIOR AIR GROUND AMB SERVICE 1,500.00; 8646 - SUPERIOR MASONRY, INC. 22,100.00; 6271 - SURE SECURITY SYSTEMS, INC. 1,521.00; 1241 - SYRACUSE & SYRACUSE 31,812.50; 6219 - SYSTEM WIDE AUTOMATED NETWORK 23,277.98; 9362 - TAFCO CORPORATION 32,800.00; 9156 - TASER 5,908.34; 9311 - Taser Training Academy 200.00; 6318 - TASTE OF MELROSE PARK 40,000.00; 9446 - TAYLOR MILLER LLC 25.00; 9330 - TEC Services Consulting, Incorporated 13,527.00; 3205 - TECHSTAR AMERICA CORP. 625.00; 4153 - TEE JAY SERVICE 926.05; 73 TEMPERATURE EQUIPMENT CORP. 8,196.99; 9369 - Terrazas, Erika 300.00; 528 - THERM FLO INC 48,869.58; 2777 - THOMAS PUMP CO.INC. 51,623.00; 936 - THOMSON REUTERS-WEST 3,975.60; 694 - THYSSENKRUPP ELEVATOR 16,953.98; 3413 - TIMOTHY CHRISTIAN 500.00; 6390 - TOM’S LANDSCAPING 5,520.00; 6392 - TOMAHAWK LIVE TRAP COMPANY 346.02; 3743 - TOMORROWS INTERNET SOLUTIONS 260.00; 9442 - Tony’s Finer Foods 132.00; 9367 - Torres , Elodia 200.00; 1925 - TRAFFIC CONTROL & PROTECTION INC. 27,782.55; 2249 - TRANSCHICAGO TRUCK GROUP 5,392.69; 4558 TRANSYSTEMS CORP 120,415.99; 4093 - TREASURER,STATE OF ILLINOIS 26,914.22; 3392 - TRI-TECH INC. 431.81; 2982 - TRINITY HIGH SCHOOL 4,000.00; 6432 - TRITON COLLEGE 1,500.00; 6447 - TRUCK ALIGNMENT 20,036.22; 4384 - TRUENORTH CONSULTANTS 1,675.00; 2601 - TRUJILLO,VERONICA 100.00; 1096 - TYCO INTEGRATED SECURITY LLC 4,643.21; 4636 - Tyler Technologies, Inc 37,923.00; 3810 U.S. BANCORP EQUIPMENT FINANCE

384.52; 2736 - ULINE 527.52; 2602 - ULTIMAS NOTICIAS 18,870.00; 1353 - UNDERGROUND PIPE & VALVE CO. 5,522.00; 4280 - UNIQUE MANAGEMENT SERVICES 707.05; 6493 - UNITED PARCEL SERVICE 22.46; 3247 - UNITED RENTALS HIGHWAY TECH 915.10; 4150 - UNITED STATES POST OFFICE 24,358.86; 2152 - UNITED STATES POSTAL SERVICES 430.00; 6522 - UPSTART 136.64; 3282 - UPTOWN GARAGE 76,493.56; 8431 - US FOODS CULINARY EQUIPMENT AND SUPPLIES 37.98; 1942 - USA BLUEBOOK 5,644.28; 8397 - USNTF 8,468.46; 9322 - Valasquez, Jose 453.39; 9344 - Vargas, Cesar 300.00; 707 - VCG UNIFORM/CARLSON MURRAY 10,619.43; 8276 - VEDDER PRICE 4,804.88; 9314 - Velasquez, Orlando 387.00; 2526 - VERIZON WIRELESS 25,783.55; 6600 - VERMEER - ILLINOIS 5,116.30; 4225 - VERSATILE COMPUTER SERVICE INC 19,452.88; 9234 - Village of Romeoville Fire Acadamy 1,320.00; 8633 - VILLAGE OF ROMEOVILLE FIRE ACADEMY 3,940.00; 9370 - Villanueva, Salvador 300.00; 9323 - Villarreal,Yadira 300.00; 9324 - Villegas, Elvia 300.00; 2127 - VISITATION SCHOOL 5,000.00; 1790 W.S. DARLEY & COMPANY 6,605.43; 1885 - WAGNER SIM CO 14,850.00; 9444 - Walter S. Choksi and Pamela L. Choksi 10,000.00; 2530 - WALTHER LUTHERAN HIGH SCHOOL 1,500.00; 238 - WEATHERTAP INTERNET SERVICES 211.03; 3562 - Wells Fargo Vendor 2,712.00; 8622 - WERNICK KEY & LOCK SERVICE 1,277.43; 3572 - WEST CENTRAL MUNICIPAL CONF. 19,651.95; 6830 - WEST SUBURBAN AUTO PARTS 659.38; 4145 - WEST SUBURBAN DETECTIVES ASSOC 75.00; 647 - WEST SUBURBAN JUVENILE OFF AS 30.00; 4016 - WESTAF 1,250.00 306 - WESTCHESTER LOCK & KEY SERVICE 223.00; 6863 - WESTLAKE HOSPITAL 21,627.00; 4424 - WEX BANK 447.06; 4559 - WIGIT’S TRUCK CENTER 93,123.40; 8656 - Willow Electrical Supply 2,760.17; 2113 - WINDY CITY AUTO SPA&DETAILING 4,813.00; 9426 - Wiscon Corporation 5,000.00; 6917 - WISCONSIN CENTRAL LTD 404.92; 38 - WORK’N GEAR 21,576.42; 9082 - Xerox Financial Services 18,045.59; 9115 - Zapler, Tom 55,000.00; 7026 - ZEE MEDICAL, INC. 215.60; 7040 - ZIEBELL WATER SERVICE 15,527.19.

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

21

México: Primer lugar a nivel mundial en arribo de turistas internacionales a través de cruceros

Cumbre de la Alianza del Pacífico concluyó con compromiso para impulsar el libre comercio y la integración a Alianza del Pacífico terminó para lograr que se integren como su XII Cumbre Presidencial, lle- Estados asociados”, dijo Santos. Se vada a cabo en Cali, Colombia, con trata de Australia, Canadá, Nueva un compromiso para impulsar el li- Zelanda y Singapur. bre comercio y la integración regio- Mientras tanto la Presidenta de nal y consolidar el grupo como una Chile, Michelle Bachelet, renovó plataforma que impulse la inversión su complacencia por los avances en sus cuatro países fundadores. de los acuerdos de paz en CoLos presidentes de Chile, Mi- lombia, con el apoyo de su país “y chelle Bachelet; Colombia, Juan vamos a seguir acompañándolos”, Manuel Santos; México, Enrique dijo.

Peña Nieto, y Perú, Pedro Pablo A su vez el Presidente de MéxiKuczynski, suscribieron la Decla- co, Enrique Peña Nieto, dijo que la ración de Cali, en la que expresan Alianza “arroja ya resultados muy también su firme compromiso favorables en términos de comerpara fortalecer la integración en cio y en términos de inversión”.

América Latina.

Indicó también que en esta CumAsí mismo, anunciaron la creación bre “se ha reafirmado la convicde la categoría de Estados asocia- ción de hacer de la apertura del dos a la Alianza creada en 2011, libre comercio una oportunidad que ya tiene 52 países observa- de desarrollo para nuestras sociedores. dades” y generar empleo a partir El Presidente de Colombia, Juan de la inversión.

Manuel Santos, agradeció a sus Por último el Mandatario de Perú, colegas por su presencia.

Pedro Pablo Kuczynski, conside“La Alianza del Pacífico es un ejem- ró que “necesitamos crecer más. plo de integración, de integración Necesitamos desarrollarnos más. práctica, eficaz, con participación Necesitamos atraer más profesiomuy intensa del sector privado”, nales, generar más empleo”, dijo. señaló. “Esta Cumbre abrió un nue- Por eso aplaudió el acercamiento vo capítulo. Aprobamos la creación con las cuatro naciones que serán de una nueva categoría, lo cual per- asociadas. mite negociar acuerdos de libre co- A partir del 5 de Septiembre en mercio con terceros, con bloques Lima se desarrollarán las negociao países”, expresó más adelante. ciones para definir los términos “Nos complace mucho anunciar- del ingreso de los nuevos Estados le al mundo que vamos a iniciar asociados. negociaciones con cuatro países

L

México ocupa ya el primer lugar a nivel mundial en arribo de turistas internacionales, a través de cruceros, al alcanzar 6 millones 482 mil 785 pasajeros en lo que va del año. éxico ocupa ya el primer lu- nocieron que la industria de cru- dió en que el turismo de cruceros gar a nivel mundial en arribo ceros tiene proyectos de inversión debe ser un motor para la industria de turistas internacionales, a través para desarrollar nuevos puertos, mexicana y paralelamente mejorar de cruceros, al alcanzar 6 millones infraestructura y mejores servicios la calidad de vida de los habitantes 482 mil 785 pasajeros en lo que va en los destinos donde arriban na- de los destinos del país.

“No es una industria, sino se trata del año, informó el Secretario de víos turísticos.

Turismo (SECTUR) del Gobierno El Secretario De la Madrid indicó que de gente”, dijo Paige quien añadió de la República, Enrique de la Ma- para el gobierno federal es impor- que los empresarios del sector tante impulsar la llegada de cruceros buscan crear otros puntos de exdrid Cordero.

El titular de la SECTUR explicó a puntos clave como Puerto Peñasco ploración para extender los servique el turismo de cruceros en (Sonora), Veracruz (Veracruz) y Aca- cios turísticos del ramo, pero a su nuestro país genera una impor- pulco (Guerrero), destinos que se vez “hacer sociedad” con el gobiertante economía regional, por lo fortalecerán con el desarrollo de no federal y los mexicanos. que el gobierno federal, a través más servicios, lo que sin duda gene- Con base en datos de la FCCA, de la SECTUR, impulsa destinos rará empleos de calidad para los Cozumel es el destino número uno a nivel global en el arribo de turiscomo Puerto Peñasco, en Sonora habitantes de estos lugares. y los puertos de Veracruz y Aca- “Queremos aumentar el número de tas internacionales vía cruceros pulco, para que la derrama de este pasajeros de cruceros, queremos in- con 3 millones 607 mil 885 pasasegmento beneficie a los habitan- tensificar y diversificar otras zonas; jeros en lo que va de 2017, mienincentivar Puerto Peñasco, en So- tras que Nassau, en las Bahamas, tes de esas comunidades.

De la Madrid Cordero sostuvo nora, Veracruz y Acapulco”, agregó alcanza 3 millones 583 mil 487 y San Juan, Puerto Rico, un millón una reunión con los integrantes el titular de la SECTUR. de la Asociación de Cruceros de Por su parte, Michelle Paige, presi- 564 mil 684 pasajeros.

Florida y el Caribe (FCCA, por denta de la Asociación de Crucesus siglas en inglés), quienes reco- ros de Florida y el Caribe, coinci-

M

22

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

¿Sabías que el desierto de Atacama (Chile) es considerado uno de los lugares más secos del planeta?

E

ste impresionante desierto que cubre las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta y el norte de la región de Atacama, tiene una extensión de 105.000 km² y es considerado uno de los lugares más secos del planeta. En el desierto de Atacama, una lluvia posible de ser medida (es decir, de 1 mm o más) puede tener lugar una vez cada 15 o 40 años (se han registrado períodos de hasta 400 años sin lluvias en su sector central. Sin embargo, la zona se ve afectada entre Enero y Febrero por el llamado ‘invierno altiplánico’, que produce alguna que otra lluvia y abundantes tormentas eléctricas. Esta zona registra dos récords meteorológicos mundiales. El primero de ellos es que Arica anota el promedio anual de lluvias más bajo del mundo, alcanzando tan solo 0,5 mm (la mayor parte de las precipitaciones cae en forma de lloviznas débiles y aisladas). El segundo es que Iquique registra la sequía más larga del mundo, con 16 años sin precipitaciones.

¿Sabías que el Golfo de México es la ensenada más grande del mundo y, además, la más explorada?

E

sta cuenca oceánica, que abarca los litorales de México, Estados Unidos y Cuba, posee un área de 1.500.000 km2 y una longitud de costa a costa de 4.990 kilómetros.

El primer europeo que exploró en aguas del golfo de México fue Américo Vespucio en 1497. Siguió la línea costera continental de América Central antes de volver al océano Atlántico a través del estrecho de la Florida, entre la península de la Florida y la isla de Cuba.

Las cálidas aguas del golfo de México albergan uno de los ecosistemas más espectaculares y con mayor diversidad biológica de la Tierra, por eso es el más explorado del mundo. Además de especies raras como el manatí o vaca marina, los delfines moteados y los gigantescos tiburones ballena, abundan también las tortugas marinas, los aligátores y diversas especies de grullas. El golfo de México, en particular, destaca por su riqueza pesquera, las especies más importantes son el reo o trucha de mar, el salvelino, el lenguado, la caballa, el atún, el pez vela, la mojarra, el mero y la cubera.

¿Sabías que el Rio de la Plata es el más grande del mundo?

E

l Rio de la Plata es el más ancho del mundo, debido a su extensión máxima de 219 km. Según diversas fuentes fue descubierto por Américo Vespucio en 1501. El primero en internarse en el Río de la Plata (nombre que entonces se dio a la región de la que hoy son parte: Argentina, Paraguay y Uruguay) fue el español Juan Díaz de Solís en 1516, mientras intentaba hallar un pasaje desde el océano Atlántico al océano Pacífico. Lo llamó Mar Dulce, en referencia a la baja salinidad del agua. Sus principales puertos son, el de Buenos Aires, (Argentina), en la margen derecha y el de Montevideo, (Uruguay), en la margen izquierda.

Un día como el de hoy...

7 de julio El 7 de julio es el 188º (centésimo octogésimo octavo) día del año en el calendario gregoriano. Quedan 177 días para finalizar el año.

Sucesos que hicieron historia: 1497: zarpa de Lisboa una pequeña flota, al mando de Vasco de Gama, con la misión de hallar un camino hacia la India, doblando el cabo de Buena Esperanza, límite entonces de la navegación europea.

1558: en Inglaterra, un tornado arrasa la villa de Nottingham, destruye todas las casas e iglesias del pueblo y arroja los árboles hasta a 60 m de distancia.

1575: los ejércitos de Inglaterra y Escocia libran la batalla de Redeswire.

1585: en Francia, el Tratado de Nemours prohíbe la tolerancia hacia los protestantes.

1647: en Nápoles se inicia la revuelta liderada por Masaniello contra el virrey español Rodrigo Ponce de León que daría lugar al nacimiento de la breve República Napolitana.

1680: en Juanacatlán (México) se termina la construcción de la Basílica Lateranense.

1777: en Estados Unidos, en el marco de la Guerra de Independencia, se libra la batalla de Hubbardton.

1807: en el marco de las Guerras Napoleónicas, Francia, Prusia y Rusia firman el Tratado de Tilsit, que acaba en la Cuarta Coalición.

1824: en México, se crea el Congreso del Estado de Tamaulipas en la Villa de Padilla.

1846: tropas estadounidenses ocupan las ciudades mexicanas de Monterrey y San Francisco, lo que empieza la conquista estadounidense de California.

1898: en Estados Unidos, el presidente William McKinley firma la Resolución Newlands, por la cual se anexiona Hawaii como territorio propio.

1931: en Kebili (Túnez) se registra la temperatura más alta en la Historia de ese país (y de todo el continente africano): 50,0 °C (131 °F).

1946: en la Ciudad del Vaticano, el papa Pío XII canoniza a la monja Francisca Javiera Cabrini, primera ciudadana estadounidense canonizada.

1956: en la cordillera Karakórum (Pakistán), Fritz Moravec llega a la cima del monte Gasherbrum II (el 13º monte más alto del mundo, con 8.035 msnm).

1969: en Canadá, se equipara la oficialidad del idioma francés con la del idioma inglés.

1976: Por primera vez en la historia, ingresan cadetes femeninas en la Academia Militar de West Point (EEUU).

1978: las islas Salomón se independizan del antiguo Imperio británico.

1985: en Inglaterra, Boris Becker se convierte en el jugador más joven que gana el Campeonato de Wimbledon a la edad de 17 años.

2000: en Japón sale a la venta Final Fantasy IX, que en su primer día venderá un total de 1,96 millones de unidades, siendo el tercer juego de la saga Final Fantasy con más unidades vendidas en el día de lanzamiento.

2007: en Lisboa (Portugal) se eligen por votación las Siete Maravillas del Mundo Moderno; en las votaciones participaron más de 100 millones de votantes, por teléfono o por Internet.

2009: en el Staples Center de Los Ángeles (Estados Unidos) se realiza un concierto homenaje de cuerpo presente al cantante estadounidense Michael Jackson, que congrega a miles de personas en esta ciudad y a más de 2500 millones de telespectadores mediante canales de televisión de todo el mundo, convirtiéndose en la transmisión televisiva más vista de la historia, a nivel mundial.

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

23

24

Julio 07 al 13• 2017

www.ultimasnoticias.us

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

25

Comienza la Copa Oro CONCACAF

Se renueva la emoción y nace la esperanza para las selecciones participantes de coronarse como mejor de la CONCACAF

E

l futbol no da tregua, aún resuenan los ecos de lo que fue la Copa Confederaciones y ya tenemos a nuestro frente un nuevo torneo, que renovará ilusiones y nos entregará un nuevo campeón.

México, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, Guayana Francesa, Canadá, Panamá, Martinica, Nicaragua, El Salvador, Curazao y Jamaica lucharán por el título de campeón y por poder escribir su nombre en la historia grande de CONCACAF. Todos parten con la misma ilusión y esperanza: la de hacer un gran torneo y afianzar su fútbol a nivel regional. ¿Quién ganará? Eso lo sabremos el 26 de Julio…

Los duelos que darán inicio la fase de grupos son: Guayana vs Canadá, Honduras vs Costa Rica, Estados Unidos vs Panamá, Martinica vs Nicaragua, Cura-

zao vs Jamaica y México vs El Salvador.

La Copa de Oro de la CONCACAF, es el torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, organizado por la CONCACAF cada dos años.

En su edición inaugural, el torneo tenía el nombre de Copa de Naciones de CONCACAF y recibió su denominación actual en 1991. Reemplazó a la Copa CCCF (organizada solo para países de Centroamérica y el Caribe) y a la Copa NAFC (organizada solo para países de Norteamérica y Cuba en un primer tiempo). El torneo CONCACAF fue realizado hasta 1989, aunque entre 1973 y 1989 fue acoplado a la ronda final de las eliminatorias de la CONCACAF cuyo campeón era considerado el Campeón

de la CONCACAF. La Copa Oro de la CONCACAF, incluyendo la Copa CONCACAF, ha sido realizada en 23 ocasiones, en las que siete países han alzado la copa: México es el equipo más exitoso, con diez titulos; Estados Unidos le sigue con cinco trofeos; Costa Rica con tres conquistas; Canadá la ha ganado dos veces, en tanto que Guatemala, Haití y Honduras se han titulado campeones en una sola ocasión. El torneo presenta un fuerte dominio de los equipos norteamericanos y centroamericanos: los primeros ganaron el título en 17 ocasiones, mientras que los centroamericanos lo ganaron 5 ocasiones y solo un equipo de otra región geográfica de CONCACAF han ganado el título: Haití.

A partir de 1991, CONCACAF decidió separar el torneo continental de las instancias finales de la eliminatoria, dando paso a la actual versión del certamen, la Copa de Oro, cuya primera edición tuvo lugar en los Estados Unidos ese mismo año. El torneo se ha realizado, en Estados Unidos, a excepción de tres ocasiones: en dos de ellas (1993 y 2003) fue organizado junto con México y una ocasión (2015) fue organizado junto con Canadá. Hasta 1993 participaban solo ocho países, cupo que fue aumentado a nueve para el evento de 1996, a diez en 1998 y desde el año 2000 participan doce países, elegidos a través de un sistema de clasificatorias. El torneo también tuvo países invitados de diferentes confederaciones, como

la CONMEBOL, CAF y AFC sin embargo la CONCACAF decidió que a partir de 2007 el torneo fuera exclusivo para países pertenecientes a la confederación.

El certamen sirve como vía de clasificación a la Copa FIFA Confederaciones. Desde 1991 hasta 2011 el campeón de la edición antecesora al torneo clasificaba directamente.

A partir de la ediciones de 2013 y 2015, los campeones de cada edición (una disputada un año antes y otra un año después del Mundial) disputan un partido extra denominado Copa CONCACAF. El vencedor del partido clasifica y, en caso de que un equipo resulte vencedor de ambas copas, clasifica directamente a la Copa Confederaciones.

26

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

El Gran Premio de Austria puede marcar el camino para lo que resta de la temporada

Oportunidad de trabajo y crecimiento.

Ven y unete a nuestro gran equipo de La Taqueria Los Comales.

Estamos aceptando aplicaciones los miércoles de 10 am a 4pm en la localidades de (Melrose Park y Elgin).

If you are looking to work as an independent contractor, we have a great opportunity for you to rent fully furnished rooms for massage therapist and nail technician. Great price great location at busy Spa of Orland Park for more information please contact us at 708-966-2942.For more information, visit our website www.spacharmandelegance.com Empresa Internacional estará abriendo mercado en Illinois y busca 5 líderes y varios gerentes de ventas para formar su equipo. Buenos Ingresos, Bonos, incentivos y programa que obsequia un auto de lujo pagado por la empresa.

Para informes marque 630-204-1039 o visite www.KyaniU.com

Con el Gran Premio de Austria se disputará este domingo la novena fecha de la temporada de F1.

E

l Gran Premio de Austria será la novena carrera de la temporada 2017 de Fórmula 1.

Se disputará en el Red Bull Ring ubicado en Spielberg, Austria.

Lewis Hamilton fue el vencedor de la edición 2016, secundado por Max Verstappen y Kimi Raikkonen.

Serán 71 vueltas al circuito Red Bull Ring que tiene una longitud de 4,326 kilómetros (2,69 millas) para marcar una distancia total de 307,020 kilómetros (190,77 millas). El campeonato de pilotos hasta el momento es liderado por Sebastian Vettel de Ferrari con 153 puntos, seguido por Lewis Hamilton de Mercedes con 139 unidades y en tercera posición está Valtteri Bottas también de Mercedes con 111 puntos. Sergio ‘Checo’ Pérez se ubica en la séptima posición con 44 puntos. El campeonato de constructores lo lidera Mercedes con 250 unidades, segundo

está Ferrari con 226 y tercero Red Bull con 73 unidades.

La cerrada lucha por el título entre Vettel y Hamilton y la distancia de 14 puntos que existe entre ambos pilotos convierte a esta carera en un Gran Premio vibrante, cuyo resultado puede marcar lo que sucederá en el resto de la temporada.

Force India cambia de nombre Buscando dotar a su escudería de una imagen más internacional y con el objetivo de integrar nuevos patrocinadores la escudería Force India se pasará a llamar a partir de 2018 ‘Force 1’ (Force One). Otmar Szafnauer, CEO de Force India, ha confirmado que el equipo presentará ante la FIA a finales de esta temporada la solicitud de cambio de nombre para 2018.

“Al final de la temporada vamos a hacer una solicitud para cambiar el nombre de nuestro equi-

po. La palabra ‘Force’ se mantendría ya que es un término muy fuerte y la gente se dará cuenta de que somos los mismos con otro nombre. El número 1 sería para sustituir la palabra ‘India’ con el fin de reclamar una imagen más internacional“, señaló.

Para poder cambiar de nombre, Force India deberá contar con la aprobación de la FIA y de la comisión de la Fórmula 1, en la que están implicados los equipos. “Creo que hay un espíritu de cooperación en ese sentido.

Votamos por Brawn para que cambie a Mercedes y espero que ellos respondan”, añadió Szafnauer.

Force One sería el quinto nombre con el que contaría el equipo, formado en 1991 como Jordan. En 2006 pasó a llamarse Midland y, un año más tarde, Spyker. Finalmente en 2008 adoptó el actual Force India.

Busy, successful dental office on west side of Chicago looking for a full time dental receptionist. We are looking for someone who has an experience in billing, filing insurance claims, verifying insurance, and going over treatment with patients. Interested and qualified candidates shouls respond to this post with your resume. Principals only. Recruiters, please dont contact this job poster.· Do NOT contact us with unsolicited services or offers.

Tel.: 708-865-2225 Administrative Assistant/ Accounting Clerk wanted in west suburbs.

Send resume to gbsolutionsusa@gmail.com

Insure Now:

llamenos ahora para un estimado gratis al: (630) 855 2223

www.ultimasnoticias.us

Julio 07 al 13• 2017

27

28

Julio 07 al 13• 2017

www.ultimasnoticias.us