Últimas Noticias Junio 17

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

Junio 17 al 23 • 2016 • Edición 599

www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708-345-3000

1

2

Junio 17 al 23 • 2016

www.ultimasnoticias.us

Informe Especial

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

3

El próximo Lunes la Corte Suprema podría hacer público el dictamen sobre DACA y DAPA

Al cumplirse un nuevo aniversario (15 de junio de 2012) del anuncio del Programa DACA, la comunidad inmigrante se encuentra expectante por el dictamen de la Suprema Corte de Justicia sobre la Acción Ejecutiva del Presidente Obama, que podría hacerse público el próximo lunes 17 de junio.

L

a comunidad inmigrante espera con indisimulada expectativa el fallo de la Corte Suprema sobre la Acción Ejecutiva del Presidente Obama, que amplía el programa DACA y da inicio al programa Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres, también conocido como DAPA. El pasado lunes 18 de abril, la Corte Suprema escuchó los argumentos sobre las iniciativas de Acción Diferida DAPA y la expansión de DACA. Durante la audiencia los abogados del Departamento de Justicia y de los 26 estados demandantes presentaron sus testimonios en forma oral sobre la Acción Ejecutiva y luego los 8 jueces actuales del Tribunal Supremo se reunieron para tomar una resolución final acerca del diferendo.

El dictamen de los magistrados podría ser dado a conocer este próximo lunes.

La Acción Ejecutiva firmada por el Presidente Obama ofrece, a quie-

nes califiquen, una oportunidad para mantenerse temporalmente en el país durante tres años, siempre y cuando aprueben una revisión de antecedentes y paguen impuestos. Pero no podrán contar con un camino a una eventual ciudadanía y no podrán ser elegidos para recibir beneficios legales o programas de salud. En Estados Unidos viven aproximadamente 11 millones de inmigrantes sin estatus migratorio, según los cálculos del Gobierno, de los cuales la mayoría son latinoamericanos y, más de la mitad, mexicanos.

La Acción Ejecutiva del Presidente Obama, sobre la que se expedirá la Corte Suprema, amplía el programa de DACA cuyo objetivo es evitar la deportación de jóvenes indocumentados que llegaron de niños al país y crea un nuevo programa de Acción Diferida para Padres (DAPA). Quiénes se podrían beneficiar de esta medida son los padres de niños nacidos en Esta-

dos Unidos o que sean residentes legales y que sus padres estén en el país desde antes del primero de enero de 2010.

Se espera que la Corte Suprema de un veredicto sobre este tema el próximo lunes 20 de junio o, a más tardar, el lunes 27 de este mismo mes. Si la Corte aprobase la Acción Ejecutiva los programas entrarían en vigor antes de que el Presidente Obama deje la Casa Blanca.

Acción ejecutiva del Presidente Obama El 20 de noviembre de 2014, el Presidente Obama anunció una serie de acciones ejecutivas para tomar medidas enérgicas sobre la inmigración ilegal en la frontera; dar prioridad a deportar criminales, no a las familias y requerir que ciertos inmigrantes sin documentos legales aprueben una verificación de antecedentes penales y paguen impuestos para poder mantenerse en los Estados Unidos

sin miedo a ser deportados.

Estas iniciativas incluyen: •Ampliar la población elegible al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) para personas que llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir los16 años de edad y que han vivido en Estados Unidos desde el 1º de enero de 2010 y extender el período de DACA y la autorización de empleo de dos años a tres años.

•Permitir que los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes legales, soliciten acción diferida y autorización de empleo por un período de tres años a través de un nuevo programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales, siempre y cuando hayan residido en Estados Unidos desde el 1º de enero de 2010 o antes y aprueben las verificaciones de antecedentes penales requeridas.

Dos semanas después del anuncio de la Acción Ejecutiva del Presidente, 26 estados (24 de ellos gobernados por Republicanos) demandaron la medida argumentando que Obama se extralimitó en sus poderes ejecutivos y que los programas violan la Constitución.

En febrero de 2015 una corte de Texas dictó una medida cautelar que frenó la entrada en vigor de DACA y DAPA y en noviembre la Corte de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans ratificó el fallo. El Departamento de Justicia, a nombre de la Administración, le pidió a la Suprema Corte de Justicia que revisara la medida y esto fue lo que se hizo el pasado 18 de abril. Ahora se espera que el fallo de esa audiencia sea dado a conocer entre el 20 y el 27 de junio. La comunidad inmigrante espera que la Suprema Corte resuelva a favor de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama.

4

Editorial

El éxito no se adquiere por contagio

mas cias

sby sInc.

161

ciones

Por Tab Machado

es

tor

te

o

xico n

Por PorTab TabMachado Machado En este mundo loco y sin sentido en el que avanzamos a tontas y a locas, donde preferimos vivir a contrapelo de lo lógico y donde importa más la apariencia que la realidad, cualquier táctica es buena para que los demás mortales nos crean y

z

cial

a

Ruíz

s

ias.us

0

tros te mas

earing in ltimas Offside esponsability nuscripts es the right dvertising

us

n

ability ts right ng

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

PorCarlos CarlosRojas Rojas Por deMorelos Morelos de Saludos y gracias de manera especial a todos y cada uno de los lectores de Ultimas Noticias y a los padres en su día. Hay padres que son Mamá y Papá y hay Madres que son Papá y Mamá, a todos y cada uno de ellos gracias por su obra tan humaPor Carlos Rojas na y feliz día del padre de de Morelosparte de todo el equipo que nos divertimos trabajando para ustedes en Ultimas Noticias.

nos vean exitosos. Poco importa si lo somos o no, ya que hay muchos modos y muchas formas para que los demás crean que el mundo está a nuestros pies y el éxito nos sonríe sin cesar…

Una de las formas más usadas para tal fin hoy en día es, sin dudas, fotografiarse al lado de algún personaje reconocido para que su relumbrón ilumine, aunque sea tan solo por un momento, nuestras opacas y grises vidas (si no fuera así, no habría necesidad de poner a alguien a nuestro lado que irradie un poco de luz para demostrar el valor que tenemos)…

Si eso ya de por sí es un motivo para ostentar el ‘éxito’, imagínense a esas personas si logran compartir por un fugaz instante un mismo sitio con un personaje destacado o si comparten algunas palabras con ellos (seguramente ya pasarán a ser sus nuevos mejores amigos).Y, en el

Y ahora abra su mente, criterio y discreción para leer esto que para muchos o para la mayoría parece contradictorio… ¿Que piensa u opina usted de esto que dice el sagrado libro de la biblia en Miqueas capítulo 7 versículo 5?... “De la que duerme a tu lado cuídate, no abras tu boca”… Muchos pensamos rápidamente en la esposa, pero otros muchos pensamos que esta persona no es la esposa, porque ella siempre será la ayuda idónea, siempre será la persona que tiene poder de influencia en nuestras vidas, la que se gana nuestra confianza y que es gran apoyo en nuestras decisiones.

Y ya entrados en materia traemos a colación este otro versículo bíblico: “Maldito el hombre que confía en el hombre”, según el libro de (Jeremías 17:5) ¿Cuánto hay verdad? cuantos caminos y como dijera la canción, cual sigo, cuál será el mejor…

Por otra parte hay cosas que suceden en nuestras propias familias que

colmo del paroxismo, no quieran saber cómo se ponen si realmente tienen la fortuna de llegar a entablar una amistad con ese personaje… eso es la gloria perfecta para muchos.

Lo que no saben, lo que no entienden, lo que no alcanzan a divisar en su estrecha mente es que en realidad el éxito no es suyo, no les pertenece ni siquiera un poquito y que esa luz, que pega por refracción en su rostro, se esfuma por completo apenas se alejan dos pasos del personaje que sirve de luminaria, entrando nuevamente en la oscuridad más penosa…

Siempre recordaré un suceso que presencié (hace mucho tiempo ya), en donde durante una reunión de amigos y familia una persona se vanagloriaba de haber ido a cenar a un lujoso restaurante con un jugador de fútbol al que consideraba

su amigo y, en ese entonces, era una verdadera estrella mundial de gran renombre. La persona se ufanaba y presumía, con los ojos brillantes por la emoción, que todas las personas del restaurante se acercaban a su mesa a saludar, a pedir autógrafos y a fotografiarse con el ídolo futbolístico. Incluso llegó a decir “¡fue alucinante! ¡Todos los que se acercaban me decían que me envidiaban estar sentado allí y poder ser su amigo!”… Fue en ese entonces que alguien que escuchaba en silencio la cantinela exaltada dijo en tono bajo y reflexivo: “Y después que saliste del restaurante y volviste a tu casa ¿Qué? ¿Alguien te reconoció? ¿Dónde quedó la fama y el éxito? ¿Quien se los llevó realmente para su casa?”

El silencio que se hizo fue casi que sepulcral y entonces ese alguien remató su intervención diciendo: “el éxito no se pega por osmosis, no se

¡Cuídate!

no quieren que hagamos lo correcto. El caso más típico es de aquellas madres que sobreprotegen a su hijos e hijas, que no quieren que sus hijos se casen, que no se vayan de la casa y formen un hogar aparte, tal como Dios manda. “¡No!”, te dicen, “no te vayas, ¿que tú no quieres a tu madre?, ¿qué te valemos chonga?” y bueno, un sinfín de pretextos, que al final terminan convenciéndote de que ahí formes tu hogar.

Ahhhh, lo que le espera a aquel o aquella que llegue a habitar aquella casa… será un ladrar constate, reclamos, cantaletas o como quiera llamarlo usted. Suena fuerte pero ya es tiempo de que hablemos claro, como dijera mi tío, Benigno, más vale un rato de colorado y no siempre descolorido…

Ah mi tío ¡qué razón tenía! hay un pastor que practica el evangelismo y comenta que se topa con padres de familia que, aprovechándose de su autoridad o posición encomen-

dada, les prohíben a sus hijos visitar la iglesia que ellos quieran. Pues tú, les dicen, tienes que morir en la religión de tu mamá o de tu papá y si te llegas a ser cristiano, te juro que te desheredo y que vendré a rascarte los pies y ¡muchos lo creen!

Y qué tristeza es ver a estos hijos accediendo a la petición de sus padres, abuelos, etc. y todo por no fallarles.

En estos dos ejemplos que expongo no interviene la corrupción, pero si interviene la ignorancia, y producto de ello, hará que esa alma o esa persona por obediente viva sin la libertad que le pertenece… cuantas contradicciones y cuantas mentiras… ¡Ah! y hablando de mentiras…

Mujeres: No hay que creer en las palabras melosas de los hombres cuando estos les dicen que en su casa tienen una vida de infierno con su esposa o que son solteros, o que ¡nadie les entiende! Y, otra

pega por estar adherido a otro que si lo tiene, no se da por contagio”…

Ha pasado mucho tiempo y jamás se me borró esa reflexión de mi mente y mi espíritu, muy por el contrario, pasó a ser de gran valor para mí y para lo que he elegido ser como persona. Prefiero mil veces ser un pequeño candil con luz propia, que el reflejo fulgurante de un faro que lo único que hace es agrandar indefinidamente la sombra que proyecto. Por eso solo puedo decir una cosa: vive la vida de tal forma que seas tú la lámpara que proyecta luz, sin importar cuán brillante la vean los demás, sino que ese resplandor ilumine el fondo de tu alma y espíritu… solo así serás verdadera y positivamente exitoso y productivo para ti mismo. Y recuerda que eso no depende de nadie, sino únicamente de ti mismo…

vez, bien dice Miqueas “… y ninguno hay recto entre los hombres”… ¿qué vergüenza verdad? Y el mundo hablamos de que no nos gusta que nos mientan, porque a mí no me gustan las mentiras, decimos muy seguros… A mí no me gusta mentir por eso no me gusta que me mientan, pues que mentira tan grande, de que en síntesis no sabemos ni lo que queremos, ni lo que estamos diciendo…

El mundo se maneja solo con mentiras, la verdad si la encontramos o mejor dicho si la descubrimos, no la podemos decir…porque si la decimos quizá terminemos crucificados.

Así que, como dijera el dicho, Dios nos agarre confesados, busquemos en nuestro interior, en nuestra conciencia y practiquemos el amor.

Feliz día del padre y… de la que duerme a tu lado cuídate, no abras tu boca… Gracias por leer Ultimas Noticias.

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161 Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Joseph Barradas, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas: Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Magdaleno Varela, Mariana Rábago, Jacqueline Camacho-Ruíz Colaboradores: Nicolás Prieto, Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa Sitio Web www.ultimasnoticias.us Teléfono1.708.345.3000 Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

5

6

Junio 17 al 23 • 2016

www.ultimasnoticias.us

Locales

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

Promueven a empresario local como vicepresidente regional

7

Ciudad de Chicago toma medidas para educar y asegurar que los comerciantes cumplan con la aplicación de la ley de Tabaco 21

La Ciudad de Chicago trabaja para educar a los comerciantes minoristas acerca de la nueva ley que entrará en vigor el 1º de julio. Un mayor control servirá para garantizar la seguridad y legalidad en todos los barrios.

E Primerica anunció días atrás el ascenso de Adrian Vélez a vicepresidente regional de la compañía.

A

l hacer el anuncio, Glenn J.Williams, CEO de la compañía, declaró que, “me complace anunciar que Adrian Vélez se ha unido a este grupo excepcional de líderes. El éxito de Adrian es un barómetro de la cantidad de personas que Primerica ha ayudado a prepararse para un futuro financiero más seguro y eso es lo que está sobre todo”.

“Gracias a líderes dedicados como Adrian, Primerica es líder del sector, proporcionando soluciones financieras reales a millones de clientes”, añadió.

En respuesta a la noticia Vélez expresó que, “estoy muy satisfecho

por esta promoción, esto significa que la cantidad de horas y trabajo duro, han comenzado a dar sus frutos. Pero el aspecto más satisfactorio de ser un representante de Primerica es saber que estoy ayudando a otras personas a tomar el control de sus finanzas personales. Esperamos ampliar nuestro negocio para servir a más personas en la comunidad”.

Primerica, Inc., con sede en Duluth, GA, es un distribuidor líder de productos financieros para los hogares de ingresos medios en América del Norte.

l Alcalde Rahm Emanuel y el Departamento de Asuntos de Negocios y Protección del Consumidor (BACP) recordaron esta semana a las tiendas de toda la ciudad acerca de los pasos que deben tomarse para cumplir plenamente con la nueva ley de tabaco 21, cuando entre en vigor el mes que viene. Estas y otras medidas relativas a la venta de productos de tabaco fueron aprobadas por el Ayuntamiento en Marzo y aplican a todas las tiendas de la ciudad.

“Los jóvenes que fuman están ahora en un mínimo histórico en Chicago, gracias al esfuerzo concertado y a una serie de reformas para proteger a nuestros niños de los efectos nocivos de los productos del tabaco,” dijo el Alcalde Emanuel. “Con estas últimas reformas y la nueva edad de compra requerida de 21 años, vamos a desalentar el consumo de tabaco entre los jóvenes y también reducir la actividad del mercado negro,

para que nuestros jóvenes puedan crecer sanos”, añadió.

Además del cambio en la edad de compra, de 18 a 21, el próximo mes aquellas tiendas que tienen una licencia de tabaco para vender al por menor deben publicar un nuevo aviso de advertencia que refleja la nueva edad de 21 años.

Para asegurarse de que las empresas conocen y saben acerca de los nuevos requisitos, el Departamento de Asuntos de Negocios y Protección del Consumidor (BACP), ha llevado a cabo la difusión de la nueva ley y eventos educativos para los minoristas de tabaco en toda la ciudad. El departamento ha organizado varios talleres y ha publicado uno de los talleres en su sitio web para informar y educar a los propietarios de negocios acerca de todos los cambios de forma remota. También habrá una Mesa Informativa que realizarán en forma conjunta el BACP y la Salud Pública de Chicago (CDPH) sobre la Ley de Tabaco 21 en la Expo de

la Pequeña Empresa a finales de este mes.

“Al aumentar la edad de compra a 21, vamos a mantener a más jóvenes alejados de encender su primer cigarrillo y ayudar a garantizar que vivan una vida libre de la adicción de un hábito mortal”, dijo la comisionada de CDPH, Julie Morita. “Esta es una buena noticia para la juventud de hoy y una buena noticia para el futuro de nuestra ciudad”.

La ordenanza recientemente aprobada impone nuevas sanciones por la venta ilegal. En caso de reincidencia, los investigadores podrán revocar la licencia, y / o impartir una prohibición de venta de tabaco por un año sobre la ubicación y el propietario de la empresa en infracción.

Más detalles sobre los nuevos requisitos de Tabaco 21 para todos los minoristas están disponibles en el sitio web de BACP: www.cityofchicago.org/bacp, en la página web de regulaciones del tabaco.

8

Locales

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

Asociación para mejorar la salud en West Chicago

El Municipio de West Chicago, junto con Healthy West Chicago y Western DuPage Chamber of Commerce se han unido con la Asociación Americana del Corazón (AHA) para mejorar el ambiente general de alimentos y bebidas dentro de las tres organizaciones, con la esperanza de que otros en la comunidad seguirán su ejemplo. ratando de influenciar a la conjunto de herramientas que la los grupos comunitarios esperan comunidad con el ejemplo, AHA ha proporcionado. capacitar a las personas, organizael Municipio de West Chicago, • Desalentar los alimentos ricos en ciones y comunidades a construir Healthy West Chicago (HWC) azúcar con alto contenido calóri- hábitos alimentarios sustentables y y Western DuPage Chamber of co, como los buñuelos, pasteles, comportamientos que impactarán Commerce (WDCC) se han uni- galletas y dulces. a generaciones de consumidores a do con la Asociación Americana Si estos alimentos finalmente se venir. del Corazón (AHA) para mejorar ofrecen: A través de la adopción del “Healel ambiente general de alimentos y • Servir porciones pequeñas. thy Workplace/Community Food bebidas dentro de las tres organi- • Limitar la cantidad de tiempo que and Beverage Commitment” (seczaciones, con la esperanza de que están disponibles. ciones 4 y 5), West Chicago estaotros en la comunidad seguirán su • Limitar la frecuencia con que se rá contribuyendo a la ambiciosa ejemplo. ofrecen. meta estratégica de AHA para el En un acto público en los salones • Ofrecer siempre una alternativa 2020: buscando mejorar la salud del campo de golf Prairie Landing, saludable como la fruta. cardiovascular de todos los estael Alcalde de West Chicago, Ru- • Proporcionar letreros en las dounidenses en un 20 por ciento, ben Pineda, el Presidente y CEO áreas comunes y en el punto de la reducción de muertes por ende Western DuPage Chamber of compra (si procede) promoviendo fermedades cardiovasculares y acCommerce, David Sabathne y la opciones más saludables. cidentes cerebro vasculares en un Directora de Healthy West Chica- Adicionalmente, la Cámara de Co- 20 por ciento. Desde su lanzamiengo, Andi Cooper, firmaron el apar- mercio y Healthy West Chicago to en julio de 2014, más de 3.000 tado 4 de la Asociación Americana se comprometieron ambos a la unidades de gobierno, empresas del Corazón, “Healthy Workpla- sección 5 del Compromiso AHA, e instituciones han utilizado este ce/Community Food and Bevera- para continuar la implementación conjunto de herramientas, con ge Commitment” para ayudar a de una “iniciativa de alto impacto West Chicago entre los líderes en mejorar las opciones de alimentos innovador” en relación con el en- Illinois que se centran en hacer una saludables y promover una cultura torno alimentario. elección sana y fácil en la categoría de la salud a través de las siguientes “Valoramos tener a la Asociación de alimentación y bebidas. estrategias: Americana del Corazón como un Cada una de las tres organizacio• Si se ofrecen aperitivos en las socio de la salud en nuestra comu- nes asociadas entienden que los zonas comunes y en las reuniones, nidad y esperamos trabajar juntos cambios en los patrones de comofrecer frutas y verduras. en objetivos comunes relaciona- portamiento toman tiempo y coo• Si se ofrecen aperitivos envasa- dos con la mejora de la salud de peración y reconocen que su obdos, comprobar la información quienes viven y trabajan en West jetivo no es eliminar las libertades nutricional y elegir los elementos Chicago”, dijo el Alcalde Pineda. personales, sino crear un ambiente consistentes con las normas de Utilizando las mejores prácticas, más saludable que beneficiará a toorientación y de nutrición en el basadas en la ciencia de la AHA, dos.

T

www.ultimasnoticias.us

Durante la VIII Expo de Programas y Servicios para la Comunidad

Fedejal dio un gran impulso a la democracia a través del desarrollo cívico

Locales Junio 17 al 23 • 2016

9

LEGAL NOTICE VILLAGE OF MELROSE PARK, ILLINOIS 1000 N. 25TH AVENUE MELROSE PARK, ILLINOIS 60160 PLANNING / ZONING BOARD OF APPEALS PLEASE TAKE NOTICE, that the Village of Melrose Park Planning/Zoning Board of Appeals will convene a public hearing on Tuesday, July 12, 2016 at 6:00 P.M. in the Multi-Purpose Room – Village Hall (1000 North 25th Avenue), Melrose Park, Cook County, Illinois.

Said Public Hearing is convened for the purpose of considering the application/petition of ROC, Inc. (the “Petitioner”) for certain land use relief. The specific relief sought by the Petitioner is as follows:

Durante la reciente Octava edición de la Expo de Programas y Servicios para la Comunidad, Fedejal en colaboración con NAIMA, el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID), clubes de oriundos y la Asociación Empresarial Zacatecana realizó una jornada de registro de votantes que es una de las altas prioridades de la agenda propuesta por esta coalición en el área del desarrollo cívico. iendo cada vez más importante el CID, la Asociación Empresarial México. Ante la realidad binacioel desarrollo cívico de la comu- Zacatecana y clubes de oriundos nal que vivimos los inmigrantes, la nidad y la participación ciudadana realizaron la exitosa campaña de comunidad mexicana se está orgaen las elecciones de autoridades registro que tuvo las siguientes ac- nizando para impulsar y ser parte de las decisiones que nos afectan de gobierno, Fedejal en conjunto ciones concretas: con NAIMA, el CID, la Asociación •Información y ayuda para hacerse como sociedad.

Empresarial Zacatecana y clubes ciudadano. Se brindaba información La Presidenta de FEDEJAL, Judith de oriundos, realizaron una exito- y ayuda de cómo hacerse ciudada- de la Mora- Macías dijo que, “invisa campaña de registro de votantes nos americanos o mexicanos según tamos a los jaliscienses del Medio Oeste a que también obtengan su durante la reciente edición de la VIII fuera el caso.

Expo de programas y Servicios para •Que se registren para votar en credencial y que ejerzan su derecho la Comunidad, que se llevó a cabo las elecciones de Estados Unidos o al voto. Hay 2 millones de jaliscienen el Municipio de Melrose Park. que obtengan su credencial de elec- ses inmigrantes, nacidos en Jalisco, Esta fue una de las ideas que sur- tor para poder votar en las próxi- que podrían tramitar su credencial acá en Estados Unidos para luego gió del Movie & Talk que propuso mas elecciones en México.

NAIMA sobre la película ‘Un día sin •Hacer conciencia sobre la impor- poder votar en las elecciones de Mexicanos’ con la presencia de su tancia de que la comunidad parti- México”.

Director Sergio Arau, la co- autora cipe activamente en las elecciones Para poder recibir información y también actriz, Yareli Arismendi, de gobernantes y la importancia de acerca de cómo hacerse ciudadajunto a un panel de expertos, que ejercer el derecho a emitir su voto no y registrarse para votar puede permitió un profundo análisis acer- en las elecciones que les corres- escribir un texto con la palabra ‘NAIMA’ al 38470. Del mismo ca del contexto actual del mexica- ponda. no en Estados Unidos.

La colaboración organizada de la modo, para conocer más acerca de Siendo que en el país hay 8.7 millo- sociedad a través de NAIMA, en la agenda de trabajo de la coalición nes de residentes que podrían ha- coordinación con federaciones, clu- y del impulso al desarrollo cívico cerse ciudadanos y que, además, se bes migrantes y organizaciones civi- de la comunidad mexicana puede suma a dicha cifra una gran cantidad les, ha impulsado un trabajo intenso visitar el Centro de Integración y residentes que ya se han converti- para lograr que los mexicanos par- Desarrollo de Melrose Park (CID), do en ciudadanos pero que no se ticipen activamente en la elección situado en el 1708 de la Main St en han registrado para votar, FEDE- de autoridades gubernamentales Melrose Park o llamar al teléfono JAL, en colaboración con NAIMA, tanto en Estados Unidos como en (708) 7313700.

S

Petitioner seeks a plat of sub-division (and all other applicable relief) for the property listed below.

The relief as requested is in connection with Petitioner’s development at 1955 W. North Avenue, Melrose Park, Illinois, 12-34-300-009-0000. A copy of the letter outlining the request is available for review at the office of the Building Commissioner.

The Planning/Zoning Board of Appeals will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said petition application. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard.

This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. Published this 17th Day of June 2016 by the Planning/ Zoning Board of Appeals,Village of Melrose Park, Cook County, Illinois.

Ralph Sartore

Chairman

10

Junio 17 al 23 • 2016

www.ultimasnoticias.us

De todo como en botica…

La frase popular “hay de todo, como en botica”, suele aplicarse cuando en determinado lugar, más bien referido a una tienda, no falta nada de lo necesario o se presume que reúne todos los productos o remedios que pueden ser ofertados. Es por eso que, en esta página, encontrará todo lo imaginable, como en esos almacenes de ramos generales de antaño…

Devolver el brillo a tus muebles de madera y pintado con laca

Si quieres limpiar y pulir un mueble que pintado con laca (barnizado) solo tienes que mojar un trapo en un poco de leche y frotar suavemente hasta ver cómo recupera su esplendor. Si tienes la duda entre usar leche entera o la que es libre de grasa, te aseguramos que el resultado será el mismo con cualquiera de las dos.

Evitar desbordes de comida mientras cocinamos

Cuando estamos cocinando en una cacerola muchas veces el líquido crece y se derrama. Este problema suele tener solución colocando una cuchara de madera encima de la olla y así podremos evitar los desbordes que suele provocar los líquidos cuando hierven.

Evitar salpicaduras

Para evitar salpicaduras molestas cuando servimos un jugo envasado en caja lo mejor es hacer un pequeño agujero en la parte de arriba del cartón que hará que evites salpicaduras mientras lo sirves.

Limpiar la licuadora

Si quieren limpiar la licuadora de manera sencilla y rápida, solo deberán colocar dentro de la misma un poco de detergente, llenarla con agua, encenderla para que se agite bien y luego enjuagar. El resultado será asombroso.

Planta tus semillas en cáscaras de huevo Planta tus semillas dentro de cáscaras de huevo para que germinen vigorosas. Cuando ya estén listas lleva tus plantas afuera y entiérralas con la misma cáscara ya que le aportan calcio al suelo y, además, se convertirán en abono cuando las entierres.

Limpia tus herramientas con arena y aceite vegetal Llena una maceta con arena.

Dentro de ella, vierte tanto aceite vegetal como sea necesario para humedecerla. Cuando uses tus herramientas, quítales el exceso de tierra y clávalas allí para limpiarlas con facilidad y evitar que se oxiden.

Aloe vera para las quemaduras

Es sabido que el aloe vera o sábila es uno de los mejores elementos que existen para todo tipo de problemas de la piel. Por supuesto, también funciona para mejorar el cutis en casos de quemaduras leves. Puedes preparar con él un interesante remedio natural. Los Ingredientes son: dos tallos de aloe vera, media papa y un chorrito de aceite de oliva. Para preparar este sencillo remedio para las quemaduras no tienes más que pelar y quitar las espinas a los tallos de aloe vera hasta que te quede únicamente su pulpa. Una vez que la tengas lista, colócala en el vaso de la batidora junto a la papa, previamente pelada y cortada en pequeños trozos. Añade un chorro de aceite de oliva y bate hasta que te quede una preparación homogénea. Lleva al refrigerador.

Cuando la mezcla esté bien fresca, no tienes más que aplicar sobre las zonas que han sido afectadas por las quemaduras. Deja actuar durante 20 minutos y luego retira con agua fresca.

Repite las aplicaciones varias veces al día. Este remedio es sólo en caso de quemaduras leves. En cualquier otra circunstancia, dirígete a un médico para que vea tu caso antes de que pueda complicarse.

Limpiador para superficies difíciles

Seguro que en casa tienes alguna superficie más difícil que otra de limpiar, algún piso, figuras o incluso barandillas de madera en tus escaleras, que tienes estropeadas por el tiempo y que ya lucen algo más oscuras. ¿Qué podemos hacer? Toma nota. Vas a ver lo fácil que es cuidar de esta madera estropeada por el tiempo. Necesitarás 250 ml de agua, 50 ml de vinagre blanco y un paño de algodón.

Para preparar la mezcla toma un recipiente o un cubo donde te sea fácil trabajar.

No tienes más que mezclar estos dos ingredientes e ir empapando el paño de algodón y limpiar las superficies donde la madera esté más sucia o deslucida. Verás qué buen resultado te ofrece.

Fin de Semana

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

A N A M E S E FI N D El libro:

Película:

“Nudos Mentales”, de Bernardo Stamateas

“Central Intelligence” Intérpretes: Dwayne Johnson, Kevin Hart, Amy Ryan, Ed Helms, Danielle Nicolet.

Comentario: La película cuenta la historia de un letal agente de la CIA (Johnson) con un pasado víctima del acoso escolar, que vuelve a casa para asistir a una reunión de compañeros de instituto. Con la excusa de estar trabajando en un caso secreto, consigue la ayuda del chico popular del campus por aquel entonces (Hart), que ahora es un aburrido contable y vive añorando sus años de gloria. Para cuando el pobre oficinista se da cuenta del embrollo en el que se está metiendo, es demasiado tarde para desentenderse y su nuevo amigo, con maniobras cada vez más impredecibles, le arrastra a un mundo de tiroteos, traiciones y espionaje que les obligará a jugarse el cuello en incontables ocasiones.

Frase:

Adivinanza:

“Bien poco enseñó la vida a quien no le enseñó a soportar el dolor”,

Me gusta subir montañas y respirar aire puro, tengo barba y no soy hombre, ¡por mis cuernos, te lo juro!

La cabra

Arturo Graf

11

Laberinto

Comentario: Nuestra mente funciona las veinticuatro horas. Permanentemente es¬tamos pensando. La calidad de los pensamientos determina la calidad de nuestra vida. No podemos ir más lejos que los pen¬samientos que tenemos.

Muchos de ellos son nudos mentales, ideas, creencias, que nos traen dolor, sufrimiento, limitación, an¬gustia. A la mayoría de estos nudos mentales que todos tene¬mos solemos resolverlos por nuestra cuenta, algunos más rápido, algunos más lento pero otros nudos mentales nos limitan y nos traen dolor durante mucho tiempo. En este libro se analizan los treinta nudos más fre¬cuentes que todos hemos tenido, tenemos o tendremos en algún momento de nuestra vida. Un libro para pensar, reflexionar y ver las situaciones de otro modo para tener un poco más de paz mental.

El acertijo:

Ana, Carmen y Teresa viven en casas vecinas. Carmen es la que vive en la casa del medio. A una de ellas le gusta mucho el teatro, a la otra ir en bicicleta y a la última nadar. Pero no precisamente por este orden. A la que le gusta ir en bicicleta, de vez en cuando, saca a pasear el perro de Teresa. A la que le gusta el teatro, frecuentemente, debe avisar a Ana, golpeando la pared, cuando tiene la televisión demasiado alta. ¿Cuáles son las aficiones de cada una de las chicas?

Si a la que le gusta ir en bicicleta saca a pasear el perro de Teresa, quiere decir que a Teresa no le gusta ir en bicicleta. La que le gusta ir al teatro golpea la pared de la casa de Ana cuando la televisión está muy fuerte y, ya que Carmen vive en medio, debe ser la que le gusta el teatro (Ana y Teresa no pueden golpear en la pared). Y como Teresa no es a quien le gusta ir en bicicleta, ni a quien le gusta el teatro, quiere decir que es a quien le gusta nadar. Ana debe ser forzosamente a quien le gusta la bicicleta: Resultado: a Ana le gusta ir en bicicleta, a Carmen le gusta el teatro y a Teresa le gusta nadar.

Virales

FIN

INICIO

¿Puedes encontrar el pepinillo entre las hamburguesas?

Solución

12

Insólitas

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

Modificación y reducción de préstamo:

Las 2 estafas más comunes Por: Ernesto G. De La Serna

“Cazafantasmas” de paseo en un viejo cementerio se llevan una gran sorpresa Mike Covell dirige un tour “sobrenatural” por el viejo cementerio de Sculcoates Lane, en la ciudad de Hull en el Reino Unido, donde la mayoría de los enterramientos datan de mediados del siglo XIX y el sitio es rico en historias de apariciones de fantasmas de monjes y niños, al parecer descontentos por el traslado de sus restos cuando el lugar fue remodelado.

Días atrás, Covell guiaba a una docena de turistas por su ruta, cuando todos comenzaron a oír unos desgarradores gemidos. Al parecer

la curiosidad fue más fuerte que el miedo y se dirigieron al punto del que provenían los quejidos aunque, para su desilusión, en lugar de espectros dolientes se encontraron con el rodaje de una película pornográfica.

Covell explicó que todos los involucrados en el film estaban tan concentrados en su labor que ni siquiera notaron que el grupo de “cazafantasmas” se acercaba así que, cuando los vieron finalmente, salieron todos corriendo y el cementerio volvió a quedar en calma…

Enfurecido por una multa, efectúa el pago de una manera inolvidable

Brett Sanders, residente en la ciudad texana de Frisco, fue condenado a pagar 200 dólares debido a una infracción de tránsito, sanción que él consideró improcedente. Entonces para demostrar su descontento, el joven se tomó unas cuantas molestias para abonar la multa de una forma que fuera una lección para las autoridades.

Para ello, acudió un banco y se hizo con 200 dólares en monedas de un centavo. Sanders no se molestó en contar el dinero, rompió los

paquetes que las contenían y luego las echó en dos baldes donde antes había escrito “Pago extorsivo” y “Vigilancia con fines de lucro”.

Una vez acondicionado el dinero, se dirigió a las oficinas de la corte municipal y derramó literalmente el dinero sobre el mostrador de la caja. Dana Baird, portavoz del gobierno municipal, dijo que se utilizaron dos máquinas para contar las monedas. El proceso duró tres horas y arrojó un sobrante de 7,81 dólares.

Sanders dijo que no iría a recoger el cambio.

La situación económica actual ha afectado a demasiada gente. El desempleo, enfermedades, el aumento en el costo de vida, las deudas, y varias otras razones han causado dificultad para estar al tanto de una hipoteca. En la mayoría de las situaciones, las personas están perdiendo sus casas, perdiendo miles de dólares pagando por servicios que no funcionan, y se están declarando en bancarrota sin necesidad de hacerlo. Esto no significa que al no pagar somos malos o irresponsables. El no pagar es simplemente una decisión financiera y durante esta crisis hipotecaria, hasta puede ser una decisión inteligente que le beneficiará a largo plazo.

Ya sea porque no quiere pagar o no puede pagar, una modificación de préstamo, o reducción del balance, puede ser la solución para que se quede con su casa y no termine perdiéndola. Hay maneras de conseguir que el banco acepte mucho menos de lo que debe por la casa, pero ese secreto se los daré otro día. Hoy quiero que no les roben su dinero al solicitar un servicio de modificación de préstamo o reducción del balance. Ahora, ¿que tan cierto es eso de que una modificación es fácil, que todos califican, o que hay manera segura de bajar el balance a su deuda hipotecaria?. Antes de contestar, permítanme decirles que las modificaciones de préstamos, sí están ayudando a ALGUNAS familias a permanecer en sus hoga-res por menos de lo que pagaban antes. Por eso, hay muchas personas que buscan lograr una modificación. Desafortunadamente, esto también trae el aumento de estafas y estafadoras que se aprovechan de quienes necesitan y buscan ayuda.

Con todo el pánico y la confusión que causa el no pagar el préstamo de su casa, es más fácil que baje la guardia y confíe en las personas equivocadas. Antes de mencionar las estafas más comunes, deje responder la pregunta que le hice. ¿Es fácil modificar y todos califican

para una modificación de préstamo?, NO. Realmente no es tan fácil hacer una modificación. NO califican todos, y tampoco es difícil aplicar pero si requiere mucho tiempo, varias llamadas por semana, mantener el contacto y seguimiento con su banco, y saber un poco de cómo es que el banco “califica” a quienes solicitan una modificación. Un detalle pequeño puede causar que pierda su oportunidad de ser aprobado. ¿Es cierto que existe una aplicación o método para bajar el balance de un préstamo?.

La triste respuesta es NO. Aunque escuche comerciales por la radio, la televisión, o le diga alguna persona (estafadora) que puede bajarle el balance u otra mentirita para quitarle su dinero, NO existe un sistema ni una “Aplicación” oficial para bajar el balance.

Así es. SI hay personas que reciben descuentos pero no fue porque alguien hizo mucho trabajo para conseguirlo. Solo fue porque el mismo banco ofreció hacerlo por otras razones reales que le puedo explicar con más detalles en otro articulo.

Vamos a lo bueno. Las 2 estafas mas comunes son: 1.- El cobrarle por adelantado para “intentar” bajar el balance de su deuda.

Si alguien le ofrece el servicio de bajar el balance a su deuda o para conseguir que “le borren su deuda y se quede con la casa sin deber nada”, asegúrese que sea con un contrato o acuerdo escrito, que estipule que le cobrarán DESPUÉS, repito, DESPUÉS, de que consigan lograr lo que le prometen. Si no aceptan cobrarle hasta después de que se logre bajar el balance, no se salga caminando, ¡corra! Es 100% garantizado que solo le quieren robar su dinero. 2.- La segunda estafa más común es que le prometan “Modificar” su préstamo y bajar el pago. Una persona estafadora le dirá que sabe lo que está haciendo, que sabe los trucos, que “conoce a alguien” o tiene un “conecte”, que lo ha hecho mil veces, que sabe más que abogados u otros, que siempre ha logrado conseguir aprobaciones para todos etc., etc., etc.

Si escucha algo así, solo le están “lavando el coco“, para quitarle, perdón, para robarle su dinero.

Es fácil averiguar si realmente pueden hacer lo que dicen. Sólo pregúnteles que si aceptan $500 dólares de depósito (sólo de depósito para una modificación) y que acepten darle algo en escrito que dice que le garantizan una modificación con una minima cantidad documentada de la cantidad que le bajaran a el pago, y que el balance de lo que cobran solo se tenga que dar hasta que ya se haya conseguido una modificación por escrito de parte del mismo banco. Si aceptan su propuesta, trátelo. Firme y llévese una copia firmada del contrato. Le apuesto lo que quiera que no encontrará a una persona, firma de abogados, o compañía que lo haga.

Si no le aceptan su propuesta, les puede preguntar, ¿por que no?, si le acaban de garantizar los resultados. Le aseguro que solo le pensaban robar su dinero.

Piénselo. ‘entelo si quiere. No necesariamente tiene que perder tiempo ni arriesgar dinero. Si realmente necesita ayuda, un buen consejo, o quiere modificar su préstamo, mejor llame a la Fundación Legal. Le pueden explicar con más detalles sobre lo escrito y le pueden ayudar con su modificación, por solo un depósito pequeño que usan para cubrir la aplicación. No se le cobrará el servicio hasta que se logre aprobar la modificación.

Si no se logra, no pierde nada y no paga nada. Si aplica por una modificación con La Fundación Legal, se le ayuda a pedir que el banco baje el balance y NO se le cobra NADA por adelantado. Fundación Legal ofrece talleres informativos gratuitos sobre todo tipo de caso. Si quiere hacer una venta en corto o “Short Sale”, no se le cobra nada tampoco. Para una consulta gratis o más información, comuníquese al 1-855-522-6394. Con oficinas en Chicago, Aurora, Elgin, y próximamente en Joliet.

Están cerca de usted. No se deje estafar, oriéntese, pregunte, infórmese y nunca pague todo por adelantado. info@fundacionlegal.com, www.fundacionlegal.com Facebook.com/thelegalfoundation.

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

13

14

Junio 17 al 23 • 2016

www.ultimasnoticias.us

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

15

16

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

Calcomanías de auto 2016 Para mas información llame al 708-343-4000 Ext. 4410, 4414, 4415 y 4435

Estacionamiento

P

Centro Cívico Llame al 708.450.0555

Club Deportivo

Gimnasio y área de recreación Llame al 708.450.0555

Ciudad de Melrose Park

Auto de pasajeros: $30 por 2 años Motocicletas: $30 por 2 años Placa B: $50 anual Placa C: $75 anual RV: $50 anual Ancianos: Gratis por 2 años Sólo uno por hogar para personas mayores. No incluye camiones.

Estacionamiento de un solo lado de las calles de 9 am a 9 pm Domingo, Martes, Jueves y Sábado Lunes, Miercoles y Viernes

LADO ESTE LADO OESTE

Reglamento 1) No estacionar camionetas en la calle o callejones entre las 11pm y las 6am.

2) Camionetas pueden ser estacionadas en la propiedad siempre y cuando: a. El área donde se estaciona debe estar pavimentada. b. El vehículo no debe estar descompuesto. c. El vehículo debe tener placas D o menor. d. No puede haber equipo de trabajo visible.

3) NO pueden estacionarse camionetas comerciales entre las 11pm y las 6 AM. 4) Todas las camionetas deben estar estacionadas en la zona industrial.

• Salón para cualquier tipo de uso.

• Capacidad para 150 personas.

• Lunes a Viernes de 9am a 5pm

Precios:

• Depósito: • Residentes: • No residentes:

$300 $525 $650

Incluye mesas, sillas, cocina, refrigerador y seguridad.

Residentes (Precios por año) Mayor de 16 años: $200.00 Ancianos: $175.00 Menores de edad: $ 25.00 Miembros: $ 25.00 Aerobicos: $ 75.00 Yoga: $ 50.00 cada 4 meses

Membresía Anual $200.00 Membresía Mensual $25.00 Llame al 708-450-0555 para informes sobre los Aerobicos, Yoga y Karate

Tema Central

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

Día del Padre

El tercer domingo de junio se celebra el día de los padres con la intención de reconocer la paternidad responsable y amorosa.

E

l Día del Padre es un día conmemorativo en el cual se celebra al padre dentro de la familia con la intención de reconocer la paternidad responsable y amorosa.

La idea de celebrar el día del padre surgió en 1909, cuando una mujer llamada Sonora Smart Dodd, de Washington, propuso la idea de celebrar el día del padre. Esta mujer quería homenajear a su padre, quien era un veterano de la gue-

rra civil llamado Henry Jackson Smart, que enviudó cuando su esposa murió durante el parto de su sexto hijo y, a partir de ahí, se hizo cargo de criar a sus niños cumpliendo el rol de padre y tratando de cumplir el de madre también.

La idea surgió cuando Sonora Smart Dodd, asistía a una misa con motivo del día de la madre que apenas tenía dos años celebrándose y se le ocurrió hacer otra misa para homenajear a su padre.

Originalmente la idea era que la misa se celebrara el 5 de junio, día del cumpleaños de Mr. Smart pero, por la premura en los preparativos, se decidió correr la fecha para dos semanas después.

Fue así como el primer día del padre tuvo lugar en Washington el 19 de junio de 1910. La voz se había corrido y la gente se unió a las celebraciones y también se celebraron misas como homenaje a los padres en otras ciudades de

Estados Unidos.

La idea de instituir un “Día del Padre” fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades y fue hasta 1924 cuando el Presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre.

En 1966 el Presidente Lyndon B. Johnson firmó una proclamación que declaraba el 3er. domingo de junio como día del padre en Estados Unidos.

En México la celebración comenzó a generalizarse en los centros escolares hacia la década de1950 y en muchos hogares del país la fiesta se convirtió en una ocasión para la reunión familiar y para el reconocimiento a los padres por su labor dentro de la familia.

Al igual que el día de la madre muchas familias acostumbran reunirse y realizar alguna convivencia en nombre de los padres. Se organizan las familias para preparar algún platillo, se les reparten obsequios a los papás o simplemente se trata de que ellos pasen un rato agradable en compañía de toda su familia.

En la mayor parte de los países de América Latina, al igual que en Estados Unidos, México y Canadá, el Día del Padre se celebra el tercer domingo de junio. En este día se festeja además, en muchos lugares, a los tíos y los abuelos.

En Bolivia y Honduras se festeja el 19 de marzo, día de San José según la tradición católica (santo patrono de los carpinteros). Según la Biblia, San José, el padre adoptivo de Jesús, era carpintero. En Brasil, en cambio, se celebra cada segundo domingo de agosto, en la República Dominicana se celebra el último domingo de julio y en Guatemala y en El Salvador el festejo es el 17 de junio.

En Nicaragua la primera celebración del 23 de junio como “Día del Padre Nicaragüense” se realizó en 1960 y es ocasión propicia para reforzar los valores y conductas de paternidad responsable, así como para destacar ejemplos de padres cumplidores.

En El Salvador se festeja el 17 de junio. Cada familia lo festeja entregando muestras de cariño, tales como regalos o presentes a los padres, abuelos y tíos.

En Argentina y Uruguay se nombra comúnmente al festejo del tercer domingo de junio como el “Día del Padre”. En Ecuador se

17

festejó por primera vez el 23 de agosto de 1957 y se celebra todos los años el tercer domingo de junio. Las semanas previas los niños dedican en la escuela unas horas al día a preparar un regalo para sus padres, con la ayuda de los profesores.

En España Manuela Vicente Ferrero, conocida por su seudónimo literario “Nely”, maestra de escuela en la Dehesa de la Villa decidió celebrar en 1948 una jornada festiva en su escuela con la que agasajar a los padres de sus alumnas. La idea surgió a petición expresa de algunos padres que estaban “celosos” de la celebración del Día de la Madre y le transmitieron su deseo de tener un día en el que, fueran ellos los homenajeados. Aquella primera jornada en honor de los padres, incluía: misa, entrega de obsequios elaborados manualmente por las niñas y un festival infantil con poesías, bailes y teatro. Sus convicciones religiosas la llevaron a pensar en la idoneidad de elegir la fecha onomástica de San José, considerándole modelo de padres y cabeza de la familia cristiana, humilde y trabajadora.

La idea cuajó y Nely difundió su iniciativa al año siguiente a través de las páginas de “El Correo de Zamora” y el “Magisterio Español”, donde publicaba diversas colaboraciones desde hacía años.

Hubo de esperar a 1951 para que su idea tuviera trascendencia nacional, cuando, durante una entrevista en el programa de Radio Nacional titulado “Última hora de actualidad”, explicó, personalmente a los oyentes, la historia de ese “Día”.

La idea de Vicente Ferrero tuvo como gran valedor al entonces director gerente de Galerías Preciados, Pepín Fernández, quién en 1953 propagó la idea con una campaña en prensa y radio. Más tarde se sumó su gran competidor, Ramón Areces, por entonces director gerente de El Corte Inglés.

Finalmente en Alemania, hay dos celebraciones asociadas con el Día del Padre. Por un lado Vatertag se celebra el 21 de mayo, día de la Ascensión y es fiesta nacional. Por el otro, Herrentag es una celebración tradicional consistente en hacer un viaje sólo de varones subiendo por una montaña con carros con vino o cerveza y comida regional.

18

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

VILLAGE OF MELROSE PARK TREASURER’S REPORT JANUARY 1, 2015 TO DECEMBER 31, 2015

CASH AND INVESTMENTS: GENERAL CORPORATE FUND $22,911,103.00; DEBT SERVICE FUND $4,135,110.00; 2003 MFT BOND FUND $2.00; LIBRARY FUND $-; MOTOR FUEL TAX FUND $962,685.00; WATER AND SEWER FUND $4,408,750.00; 911 FUND $1,031,738.00; POLICE PENSION FUND $21,627,316.00; FIREMAN’S PENSION FUND $18,395,085.00; MID METRO T.I.F. FUND $2,744,949.00; JOYCE BROS. T.I.F. FUND $230,142.00; 9TH AND NORTH AVE T.I.F. FUND $818,924.00; SENIORS FIRST T.I.F. FUND $1,238,653.00; LAKE STREET CORRIDOR T.I.F. FUND $428,136.00; ZENITH-OPUS T.I.F. FUND $552,910.00; CHICAGO AVE AND SUPERIOR T.I.F. $15,209.00; TOTAL CASH AND INVESTMENTS $79,500,712.00 GENERAL FUND Property Tax $10,382,216.00; Utility Taxes $2,319,192.00; Telecommunication $678,992.00; Pers Prop Replacement Tax $806,100.00 State Sales Tax $14,315,021.00; State Income Tax $2,721,942.00; Amusement Tax $347,905.00; Gaming revenue $183,717.00; Local Gas Tax $671,531.00; Business License Fees $531,989.00; Liquor License Fee $200,300.00; Animal License Fees $210.00; Contractor License Fees $59,715.00; Building Permit Fees $369,899.00; Electric Permit Fees $22,030.00; Inspection fees $20,987.00; Elevator Inspection fees $21,970.00; Permit fees $6,585.00; Enforcement Fees $145,940.00; Vehicle License Fees $209,551.00; Sidewalk Repair $13,505.00; Senior Building Fees $41,425.00; Ambulance Services $518,246.00; Tower Rental Income $71,330.00; Taste of Melrose Park $295,721.00; Civic Center Fees $118,552.00; Circuit Court Fees $35,853.00; Other Fines $2,362,517.00; Grants - Other $3,160,969.00; Copy fees $30,754.00 Franchise fees $116,415.00; Investment Income $26,533.00; Miscellaneous Revenues $1,325,887.00; TOTAL GENERAL FUND $42,133,499.00 LIBRARY FUND Property Tax Collections $903,763.00;

Grant Revenue $31,764.00; Miscellaneous $18,946.00 TOTAL LIBRARY FUND $954,473.00 MOTOR FUEL TAX FUND Motor Fuel Tax Collections $673,136.00; Investment Income $423.00; Grants - Other $143,927.00 TOTAL MOTOR FUEL TAX FUND $817,486.00

911 FUND 911 Income $189,243.00 TOTAL 911 FUND $189,243.00 DEBT SERVICE FUND Property Tax Collections $1,688,360.00; Investment Income $226.00 TOTAL DEBT SERVICE FUND $1,688,586.00 WATER AND SEWER FUND Charges For Services $24,974,828.00; Meter Sales $99,709.00; Investment Income $20.00 TOTAL WATER AND SEWER FUND $25,074,557.00

POLICE PENSION FUND Contributions - Employer $2,370,155.00; Contributions - Plan Members $606,618.00; Investment Income $(52,183.00) TOTAL POLICE PENSION FUND $2,924,590.00 FIRE PENSION FUND Contributions - Employer $2,828,716.00; Contributions - Plan Members $496,897.00; Investment Income $30,595.00 TOTAL FIRE PENSION FUND $3,356,208.00

MID METRO T.I.F. DIST FUND Property Tax Collections $1,657,179.00; Investment Income $208.00; Charges For Services $668,180.00 TOTAL MID METRO T.I.F. DIST FUND $2,325,567.00

JOYCE BROS T.I.F. FUND Property Tax Collections $85,282.00; Investment Income $337.00 TOTAL JOYCE BROS T.I.F. FUND $85,619.00

25TH AND NORTH T.I.F. FUND Property Tax Collections $514,160.00;

TOTAL 25TH AND NORTH T.I.F. FUND $514,160.00 9TH AND NORTH AVE T.I.F. FUND Property Tax Collections $818,917.00; Investment Income $5.00 TOTAL 9TH AND NORTH AVE T.I.F. FUND $818,922.00

ZENITH/OPUS FUND Property Tax Collections $434,898.00; Investment Income $46.00 TOTAL ZENITH/OPUS FUND $434,944.00

LAKE STREET CORRIDOR TIF FUND Property Tax Collections $37,347.00; Investment Income $256.00 TOTAL LAKE STREET CORRIDOR TIF FUND $37,603.00

2003 MFT BOND FUND Investment Income $9.00 TOTAL 2003 MFT BIND FUND $9.00

SENIOR 1ST FUND Property Tax Collections $1,087,880.00; Investment Income $106.00 TOTAL SENIOR 1ST FUND $1,087,986.00

CHICAGO AND SUPERIOR TIF FUND Property Tax Collections $1,285,486.00; Investment Income $1,182.00 TOTAL CHICAGO AND SUPERIOR TIF FUND $1,286,668.00 REVENUE TOTAL REVENUE $83,730,120.00

VILLAGE OF MELROSE PARK EMPLOYEES SALARIES FOR FISCAL YEAR 2015

Abello, Carmelo 64,463.05; Abruzzo, Anthony 18,100.32; Acey, Kenneth 80,023.79; Adams, Daniel J. 60,000.00; Aguirre, Jose A 44,641.54; Aguirre, Sergio 1,500.00; Aiardo, Aaron 64,391.89; Alcala, Raul 46,045.34; Alfano, Maria 4,248.86; Aliasi, Gilso 57,339.78; Amabile, John 9,600.00; Amabile, John Joseph 36,688.41; Andersen, Eric 82,972.06; Anguiano, Jaime 18,100.32; Anguiano, Juana 2,112.01; Anguiano, Lorena 34,237.03; Anguiano, San J 20,000.16; Anzaldi Sr, Robert 43,654.39; Anzaldi, Robert S 83,248.25; Aponte, Miguel 65,511.32; Arellano, Celia 53,333.64; Arevalos, Gabriel 43,380.77; Baker, Wilma J 4,248.86; Barone, Anthony M. 86,235.91; Barone, Michael 63,454.58; Barone, Nello 84,566.67; Bartemio, Leonard J. 85,511.20; Battaglia, Richard 70,000.08; Battisto, John 45,102.08; Beltrame, Michael 94,377.47; Beltrame, Richard 143,384.80; Bianchi, William 23,330.28; Bianco, Kimberly 6,356.62; Blumberg, Steve 39,233.76; Bond, Shawn R. 82,758.46; Borrego Jr., David A 82,711.23; Boyas, Elisa 28,821.80; Cacciatore, Eugene J. 90,954.74; Calabria, Robert 14,160.00; Camaci, Salvatore 37,327.50; Campanelli, Frank J 82,711.00; Campanelli, William 121,966.67; Campo, Marco 5,760.00; Cannici, John P. 86,720.59; Capra, Carl J 49,795.84; Caputo, Michael A. 9,000.00; Carey, Brian W 60,600.00; Carlini, Michael J 30,526.18; Carpanzano, Frank A 40,553.28; Carpanzano, Michael 104,577.16; Casale, Robert 63,194.50; Castellan, Michael A. 125,665.70; Castro, Carlos 6,345.00; Castro, Claudia 525.00; Catizone, Anthony 14,245.12; Cernauske, James 22,812.50; Cernauske, Jason E 83,138.20; Cervone Jr, John 73,038.62; Cervone, John G. 1,650.00; Cesarini, Angelo 84,650.94; Chavez, Fernando 52,536.98; Chavez, Israel 50,413.69; Chiappetta, Sam J. 89,958.16; Ciancio, Frank John 2,112.00; Ciancio, Rosalba 4,410.00; Ciancio, Sam 92,068.08; Cimino, Anthony 6,795.00; Cimino, Theresa 1,205.40; Claypool, Cynthia M 1,194.38; Coco, Edward L. 14,400.00; Consalvo, Cynthia 156.75; Cortina, Diana M 2,170.75; Cozzi, Joseph 3,300.00; Cucci, Marcia 20,546.96; Cuellar, Krys-

tyna L 8,018.72; Cusumano, Charles F 14,736.00; Dalitto, Richie R 63,098.71; Damico, Lisa 25,000.08; Damron, Vaughn S. 83,663.78; Datoli II, Anthony J. 24,248.03; Datoli, Angelo 11,958.38; Decarlo Jr, Michael D 88,700.85; Dejulius, Alex 45,000.00; Delpercio, James P. 82,711.00; Demaria, James A. 44,352.57; Demaria, Joseph E. 43,459.38; Devita, Michael 70,385.48; Di Fazio, Peggy 72,899.32; Di Fazio, Victor 21,554.00; Diaz, Marisela 26,340.00; Difazio, Dominic L 83,280.59; Digenova, Vincenzo 31,320.00; Dimaio, Dino B. 104,375.29; Dindia, Frank Anthony 38,842.92; Dindia, Patricia A. 66,294.22; Dindia, Salvatore N 11,520.00; DiVenere, Joseph Michael 1,520.00; Dote, Carl R 36,834.54; Egizio, Angelo B. 39,256.47; Egizio, Angelo R. 48,068.19; Eleuteri, Michael 62,329.44; Eleuteri, Peter 36,000.00; Espinosa, Gil-Vincent 90,000.27; Esposito, Mary E 3,995.04; Esposito, Pasquale 8,200.08; Farmer, Darrell 20,475.00; Farmer, Tony 8,040.00; Fatta, Louis V 52,476.71; Felske, Linda Carol 31,320.00; Ferolo, George D. 9,375.75; Figueroa, Anthony 82,711.00; Figueroa, George 840.00; Fioccola, Pasquale 82,805.92; Flanagan, Margaret M 48,068.19; Flores III, Luis A 59,583.14; Flores, Santos 60,889.91; Fogg, Chane 85,066.59; Frey, Michael 54,088.56; Gibson, Adam G 82,949.78; Giglio, Frank G 30,960.00; Giordano, Barbara 69,068.85; Giovenco, James 24,780.00; Giuffre, John 101,248.76; Graziani, Lido A. 84,961.67; Graziano, Salvador 6,342.21; Greco, Anthony G. 104,308.61; Green, Nicholas G 3,749.63; Gregory, Julia M 40,274.26; Greifelt, Kenneth 103,984.90; Gucciardo, David 85,603.25; Gulino, Nicole Anne 1,600.50; Gutierrez, Eric 40,549.73; Gutierrez, Leticia A 60,550.00; Gutierrez, Rocky 63,098.71; Guzman, Angel 15,627.18; Guzman, Eddie 87,711.16; Guzman, Juan F 82,711.00; Guzzo, Frank 1,500.00; Gvist, Brian 91,185.49; Han, Jong Yoon 35,000.16; Hart, Cythia L 4,219.49; Harty, Mark 85,059.09; Hernandez, Lorena S 2,074.88; Hilgenberg, David 88,468.55; Hopkins, Rose 12,196.90; Humpf, Stephen F 42,055.76; Hutchinson, Alvin G 7,822.50; Iannelli, Anthony 34,662.00; Iannelli, Armando 91,541.24; Iannelli, Sabato 63,011.97; Iannelli, Sa-

Continúa en página 19

www.ultimasnoticias.us

bino 13,040.00; Iosco, Denise 4,500.00; Islami, Florim 112,943.85; Italia, Cathleen 18,100.32; Jarecki, Brian 86,765.52; Javaid, Jawahir 8,665.66; Juan, Jeffrey O. 94,165.66; Julian, Mary 15,846.00; Kalnicky, Charles 56,235.07; Karabatsos, Elaine 1,200.00; Karabatsos, James 109,358.41; Keir, Margaret 11,634.43; Klugger, Kathy 41,016.52; Klugger, Nick M. 83,350.40; Klugger, Richard W. 83,256.84; Kohut, Robert W 8,160.00; Korsch, Chris W 84,854.13; Krawczyk, Ashlee 3,139.13; Krefft, Barbara 47,405.85; Lagioia, Michael 84,273.22; LaGioia, Sandra F 42,385.00; LaGioia, Vincent Anthony 3,852.75; Laino, Jojette 26,161.92; LaMontagna, Pat 42,354.00; Lascola, Orlando 87,920.86; Lavalais, Kyll 95,615.09; LeGal, Guy 45,008.67; Legittino, Marisa 9,880.75; Leverenz, Ted 6,000.00; Lichtenberger, Scot R. 56,017.94; Lichter, Michael 86,685.65; Lomeli, Leticia 42,056.06; Lomeli, Sergio 12,740.00; Loochtan, Joseph A 35,504.43; Loochtan, Mark 100,195.17; Lopez, Maria Teresa 3,994.32; Lorenzo Jr, Sebastian 9,996.75; Lorenzo, Sebastian 94,544.30; Loresch, Anthony J 83,492.79; Lozano, Everardo B 59,187.68; Lullo, John P 63,098.71; Macias, Jesse 1,425.00; Macias, Judith De La Mora 39,583.41; Macino, Vito 89,334.23; Maiello Gluecklich, Cynthia 51,155.20; Maiello, Nunzio 95,677.59; Manzo, Gennaro 84,505.45; Manzo, Jeannette 2,682.46; Manzo, Rosanna 3,799.13;Marchetti, Michael 80,486.01; Marella, Lauren 7,269.30; Marella, Nancy 38,455.01; Marella, Peter 96,575.36; Mariani, Roger 85,353.84; Marine, Gary M 106,473.52; Marrero, Nelson 2,580.00; Martinez, Jose-Miguel 26,340.00; Matarrese, Frank 7,200.00; McMillan, Jennifer L 34,586.62; Menolascino, John 104,577.16; Menolascino, John A 59,877.24; Mentone, Ronald J 12,000.00; Migliore, Vito 88,162.01; Misasi, Frank E 36,876.00; Modugno, Carla 613.68; Modugno, John 1,200.00; Montes, Gandolfa 4,053.06; Montoya, Mario 1,200.00; Montoya, Pedro 43,698.48; Morella, Steven 87,906.37; Moss, Devon T 83,188.56; Mota, Arturo 18,100.32; Mota, Nora 6,701.75; Mota, Victoria Marie 1,658.26; Mota, Vivian M 3,107.40; Murphy, Frank J 2,940.00; Nardella, Robert V. 25,229.21; Nardiello, Diana M. 45,412.50; Nardiello, Frank 63,098.71; Nardiello, Theresa 6,905.00; Natale, Dennis 84,111.47; Negron, Phillip 82,890.08;

Junio 17 al 23 • 2016

Nocita, Frank S. 36,404.00; Nocita, Phillip J. 50,458.53; Nocita, Phillip P 88,316.58; Nocita, Rosemary A. 51,659.82; Nowicki, James 113,650.25; O’Brien, Lianne W 3,365.48; Oldenburg, John 43,792.24; Olson, Douglas 12,000.00; Olson, Thomas 12,000.00; Orona, Vito 13,320.00; Orozco, Eric 450.00; Orozco, Gloria I 1,500.00; Ortega, Rigoberto 66,279.98; Ortiz, Jessica 43,667.04; Otmaskin, Mark 73,038.62; Padula, Joseph 103,925.26; Palermo, Francesco 63,098.71; Palermo, Mario 83,494.17; Panico III, Louis 116,813.99; Panico, Joseph 35,000.16; Panzani, Joseph 39,513.57; Paolantonio, John J 43,674.68; Paolantonio, Mary Ann 35,500.08; Perez, Ernesto F 2,280.00; Perez, Lizet R 26,238.53; Pesce, Steve 84,083.96; Piemonte, Christine 75,687.50; Piemonte, Kathleen M 23,675.05; Piemonte, Larry 59,063.35; Pieranunzi, Frank 6,015.00; Pilati, Dominic R. 92,764.04; Pitassi, Sam 143,384.80; Pitassi, Sam J 58,425.93; Pones Jr., Anthony 12,000.00; Pope, Frank 8,500.08; Pope, Frank John 82,711.01; Portee Jr., Cecil 56,868.14; Posner, Justin 43,128.07; Potamianos, William G. 83,307.94; Powers, Donna M 37,767.73; Pretzie, Rocco 84,433.64; Prignano, Anthony C 43,336.32; Prignano, Anthony J. 18,100.32; Principe, James G. 94,698.33; Provenzano, James 72,128.84; Pulkownik, Pete 63,098.71 Raffaelli, Anthony 90,890.67; Raffaelli, Claudia 27,167.20; Raflores, Vanessa A 1,575.00; Ranieri, Barbara 40,969.81; Ranieri, Luigi B 58,904.36; Rauzi, Mark J 6,000.00; Recinos, Michael 86,182.66; Reicher, Thomas 20,899.61; Reyes, Jose L 39,207.02; Reynoso, Christian 7,043.77; Ricciardi, Dante 5,400.00; Rich, Bill 62,636.40; Richter, Daniel 82,830.39; Rieger, Mark 107,118.07; Rinella, Charles 98,257.70; Rodriguez, Alfonso 83,487.03; Rodriguez, Bernardino 54,858.66; Rodriguez, Jacqueline 4,895.00; Rodriguez, Raul 100,839.52; Rogowski, Steven 106,752.99; Rojas, Carlos E 18,000.00; Rojas, Feliciano 42,810.66; Rosa, Joseph P34,777.68; Ruiz, Yesinia 9,000.00; Sabatino, Anthony 25,733.75; Saether, Terry N 35,257.42; Salgaldo, Juan 1,480.00; Salvi, Gregory 40,877.95; Sanchez, Cid C. 39,113.91; Sansone, Dominique 4,673.50; Sansone, James 20,000.16; Sarni, Wesley 43,637.47; Sartore, Ralph 2,750.00; Savaglio, Denise 3,190.96; Saviozzi, Stefano 88,338.68; Scanio, Sal-

vatore 118,519.07; Scarpelli, Giuseppe A 54,152.00; Scatchell, John 104,637.79; Scatchell, John A 58,124.59; Scavone, Patrick 30,040.35; Schillinger, John E. 94,420.27; Schwartz, Philip 78,684.64; Schwartz, Stephanie 2,400.00; Scudiero, Aldo 74,705.16; Scudiero, Alex A 83,235.15; Scudiero, Anthony 82,711.00; Scudiero, Frank 85,698.13; Scudiero, Michael J. 99,229.23; Sepe, Frank M 41,591.71; Serpico, Michael V. 88,365.24; Serpico, Ronald 100,000.32; Serpico, Terry 31,868.15; Severino, Helen 11,487.50; Sgobba, John S. 45,316.37; Shankle, Leslie 85,984.44; Shawaluk, Richard W. 10,584.00; Shute, Thomas 52,097.57; Sicuro Jr, Michael N. 85,000.08; S mental, Leticia 2,799.94; Simurdiak, Svetlana 4,053.06; Skeens, Vivian 58,245.05; Smyth, Michael A. 86,750.56; Sommesi, Danny 31,560.00; Sorce, Ralph 104,577.16; Soto, Juan C 37,961.31; Spata, Ronald C 42,162.64; Spatafora, Constance 45,909.01; Spatafora, Nikole 58,486.16; Stenberg, Dave A. 58,354.80; Sullo, Giovanni 59,385.07; Sullo, Marco L 43,649.70; Szepi, William R 7,460.00; Taconi, Mary Frances 18,100.32; Taddeo, August R. 84,869.16; Tapia, Carmen 1,100.00; Tarallo, Beth Ann 37,152.72; Tejeda, Cesar 36,841.50; Tejeda, Jesus Jr. 85,098.76; Terrones, Josh 41,878.28; Terrones, Marlene 42,056.06; Thull, Scott 85,444.68; Treffens, William P. 86,650.82; Tropea, Giuseppe 92,978.14; Tropea, Salvatore 83,423.81; Trujillo, Veronica 25,229.21; Ude, Timothy 92,537.19; Urrutia, Eliza 42,059.95; Urso, Frank 96,601.46; Urso, Joseph 103,300.07; Vaccaro, Dionisio L. 85,324.03; Vandyke, Christopher 52,868.12; VanDyke, Kathryn 34.00; Vargas, Isidro 69,300.10; Vargas, Martha P. 50,458.29; Vayda, Gregory S 65,625.03; Vazquez, Rosita 52,297.81; Velasquez, Orland 25,207.00;Velazquez, Jose 43,637.47; Venute, Rocco 84,505.45; Verde, David J. 84,723.68; Verde, Steven 86,332.76; Villanueva, Jose 57,592.85; Villegas, Luis 65,683.42; Wallace, Earl 30,275.00; Walls, Alisha 5,271.79; White, Christopher 240.00; Williams, Angela D. 45,905.41; Williams, Carl 16,560.00; Wojcik, Ann Marie 5,217.06; Wrosch, James 100,193.57; Wrosch, Jason 84,941.90; Wurtz, Vincent A 83,421.57.

VILLAGE OF MELROSE PARK VENDOR PAYMENTS FOR FISCAL YEAR 2015

4493 - 1ST AUTO BODY,LLC 7,032.36; 2390 - 1ST AYD CORP 160.14; 8242 - 34 PUBLISHING 400.00; 4017 - A & L CONSTRUCTION 3,041.62; 8285 - A WINNING EDGE 2,478.65; 4531 - A&S FENCE 65,440.98; 46 - A-A Rental Center 380.88; 3396 - A.LAMP CONCRETE CONTRACTORS 43,327.85; 706 - A.W.E.S.O.M.E. PEST SERVIC 7,800.00; 4246 - ACCESS ONE INC 4,473.96; 2562 - ACCO BRANDS 205.05; 4029 - ACCURATE DOCUMENT DESTRUCTION 268.80; 3832 - ACROSSTOWN DOOR SERVICE 11,831.00; 3734 - ACTION PAINTING CO.,INC. 7,240.00; 3107 - ACUTE CARE EDUCATION SYSTEM 440.00; 8479 - ADLITE ELECTRIC 9,200.00; 76 - ADP-AUTO DATA PROCESSING 67,022.54; 8477 - AEC FIRE-SAFETY & SECURITY, INC. 1,970.50; 96 - AFFIRMED MEDICAL SERVICE 1,501.71; 102 - AIR ONE EQUIPMENT, INC. 8,132.64; 2110 - AIRGAS NORTH CENTRAL 7,502.31; 8501 - Al Piemonte Ford 63,864.55; 8282 - Al Piemonte Nissan 315,091.60; 4214 ALL AMERICAN PAPER COMPANY 4,276.55; 9104 - All One Storage Melrose,LLC 10,000.00; 9154 - All-Pro Construction 55,618.00; 9128 - Alliance Environmental Control, Inc 1,750.00; 160 - ALLIED ASPHALT PAVING COMPANY 4,963.87; 920 ALLIED WASTE SERVICES #551 147,855.45; 8543 - ALLIED WASTE-REPUBLIC SVC #551 1,657,813.67; 1928 - ALPHA OLYMPIC PEST CONTROL 700.00; 1031 - ALPHA PRIME COMMUNICATIONS 9,599.35; 9153 - Alpine Demolition Serivces, LLC 775.56; 2421 - ALSIP-MERRIONETTE PARK PUB. LIB 14.00; 9141 - Alvarado, Rosa 300.00; 2493 - AMALGAMATED BANK 10,000.00; 499 - AMALGAMATED BANK OF CHICAGO 767,446.84; 9211 - Amapola Galvan 216.86; 8267 - AmAudit 84,051.40; 2 - AMDEX INC 755.08; 3800 - AMERICAN EXPRESS 1,755.66; 3694 - AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION 436.00; 252 - AMERICAN MOBILE SHREDDING 250.00; 2643 - AMERICAN WATERWORKS ASSOC 196.00; 8236 - AMERICAN WELDING & GAS 217.30; 4270 - AMERICAN WELDING & GAS 808.92; 8847 - AMSTERDAM 435.69; 2667 - ANDERSON ELEVATOR CO. 2,849.00; 1774 - ANDERSON LANDSCAPING 120.00; 9213 - ANDREW DISTRIBUTION INC. 10,000.00; 9103 - Animal Welfare League 1,563.75; 8628 - APLUSNET 138.45; 9114 - APPLIED CONTROLS INC. 3,869.00; 3672 - AQUA

19

FIORI INC 3,186.04; 403 - AREA TOWING 18,317.06; 3115 - ARTISTIC ENGRAVING 630.50; 9130 - Arturo And Nora Mota 9,000.00; 429 - ASSOCIATED TECHNICAL 3,254.00; 9218 - Assurance Agency 30,600.00; 4611 - AT&T 736,923.53; 3067 - AT&T LONG DISTANCE 2,442.07; 3308 - AT&T MOBILITY 74,165.54; 3270 - ATLAS AUTO GLASS 450.00; 47 - ATLAS BOBCAT INC. 2,401.64; 468 AUTOMATED LOGIC 14,617.25; 9221 - Avila, Macario 300.00; 9189 - Avina, Cecilia 300.00; 1492 - AW DIRECT INC 490.04; 9167 - AWARDSINTERNATIONAL 3,080.00; 1991 - BAKER & TAYLOR BOOKS 19,927.82; 3161 - BAKER & TAYLOR ENTERTAINMENT 3,351.68; 3886 - BAKER & TAYLOR TITLE SOURCE 1,635.00; 3241 - BARTEMIO, LEONARD 700.00; 759 - BARTS AUTO BODY 5,914.17; 9240 - Battena, Lizbett 300.00; 8391 - BATTERIES PLUS 1,003.87; 4465 - BEST BUY BUS. ADVANTAGE ACCNT 2,609.62; 9188 - Betancourt, Rosa 300.00; 721 - BIO-TRON INC 285.00; 717 - BIOTEK CORPORATION 261.61; 4616 - BLUE CROSS BLUE SHIELD OF ILL 5,977,510.47; 9168 Books Galore Inc 437.96; 9233 - BREEZY HILL NURSERY 18,630.00; 859 - BRISTOL HOSE & FITTING 3,218.02; 9061 - Brothers Asphalt Paving, Inc 253,981.70; 9268 - Brown, Kina L. 240.00; 4264 BSI BACKFLOW SOLUTIONS INC 495.00; 2956 - BUILDING & FIRE CODE ACADEMY 195.00; 2505 - BURAKOWSKI BARREL CO 275.00; 4430 - CAFE 23 INC 2,008.50; 9149 - Cals Auto Body 524.24; 9256 - Camargo, Jesse 300.00; 9230 - Campos, Benito 300.00; 4245 - CANNON COCHRAN MANAGEMENT SERV 31,250.00; 3550 CANON 1,563.67; 9270 - Carlisle, Leon 120.00; 1148 - CARPANZANO,MICHAEL 102.10; 9246 - Carpena, Felix 300.00; 2417 - CASEYS EQUIPMENT 56.16; 1196 - CASTELLAN, MICHAEL 700.00; 8340 CASTILLO, ROSA 275.00; 4524 - CASTLE PRINTECH 31,490.00; 8510 - Cavendish Square 355.80; 4523 - CBI CHICAGO BACKFLOW,INC. 3,420.00; 8160 - CDW-G 40,512.08; 9232 - Centers For Medicare & Medicaid Services 1,877.51; 3100 CENTRAL PARTS WAREHOUSE 3,826.16; 1251 - CERNIGLIA COMPANY 51,392.33; 940 - CERTIFIED FLEET SERVICES 2,523.10; 1261 - CERTIFIED LABORATORIES 390.93; 3965 - CHIAPPETTA,SAM 700.00; 35 -

Continúa en página 20

20

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

CHICAGO BADGE & INSIGNIA CO. 155.69; 4538 - CHICAGO METROPOLITAN AGENCY 243.26; 1315 - CHICAGO METROPOLITAN FIRE 8,919.19; 4537 - CHICAGO OFFICE TECHNOLOGY 72,545.53; 8575 - Chicago Speaker Rental 1,830.00; 1350 - CHICAGO SPENCE TOOL 20,924.31; 3903 CHICAGO TRIBUNE 962.00; 8845 CHOICE 1 HEALTH CARE SERVICES, LLC 508.90; 3839 - CIBELLI, JOSEPH 6,877.00; 2327 - CINTAS CORPORATION 1,908.09; 9258 - CIORBA GROUP 2,753.60; 3397 - CIT TECHNOLOGY FIN.SERV.INC. 2,482.62; 9110 - Citimortgage, Inc 45,000.00; 8552 - CITRIX SYSTEMS,INC 2,400.75; 8473 - CITY OF CHICAGO DEPT OF WATER 10,498,001.81; 1070 - CJC AUTO PARTS & TIRES 9,515.37; 9122 - Cohen Law Firm, P.C. 1,980.00; 8576 - Collaborative Summer Library Program 32.50; 570 - COLLEGE OF DUPAGE 675.00; 3899 - COM ED 149,065.86; 8644 - Com2 2,450.00; 8549 - COMCAST CABLE 1,863.44; 2907 - COMCAST CABLE 168,865.79; 3904 - ComEd 3,599.89; 1485 - COMMERCIAL TIRE 15,802.80; 4141 - COMMUNICATION REVOLVING FUND 915.81; 4644 - COMPRISE TECHNOLOGIES,INC 1,456.00; 8580 - COMPUTER SERVICES USA 15,866.94; 9150 - COMTELCO INDUSTRIES, INC 325.00; 3399 - CONCORD LUTHERN 500.00; 8234 - CONSOLIDATED PLASTICS COMPANY,INC. 196.99;511 - COOK COUNTY CLERK 60.00; 2576 - COOK COUNTY OF ILLINOIS 1,340.06; 340 - COOK COUNTY RECORDER OF DEEDS 2,332.00; 8376 - COOK COUNTY SHERIFF’S TRAINING INSTITUTE 2,370.00; 8347 - COOK COUNTY TREASURER 4,130.12; 9160 - Cooper, Christopher 3,996.00; 9129 - Coronel, Omar 1,000.00; 4400 - COSTCO 1,144,478.27; 4623 - COSTCO MEMBERSHIP 220.00; 4525 - COUNTY LINE PIZZA 62.00; 8230 - CRESTWOOD PUBLIC LIBRARY DISTRICT 31.00; 3109 - CRITICAL REACH 145.00; 9231 - Cueves, Marlene 300.00; 3094 - CUMMINS NPOWER,LLC. 633.60; 4668 - CURRIRE, JIM 2,288.00; 2324 CUSTOMIZED PROTECTION SERV. 864.00; 9205 - Cynthia Salgado 300.00; 1750 - D & K TRUCK SAFETY LANE 312.00; 1756 - D & P CONSTRUCTION COMPANY, INC 114,385.00; 9151 - DAC Bond 6,500.00; 1631 - DAL CONSULTANTS,INC 30,000.00; 9180 - Daniel Martinez 300.00; 8654 Darden 45,365.11; 840 - DARTMOUTH BUSINESS SERVICES 255,175.00; 3639 - DATACOM PUBLISHING 449.00; 3001 -

DE MARIA, JOSEPH 115.46; 2455 - DEARBORN NATIONAL LIFE INSURANCE COMPANY 4,750.28; 4001 - DEL GALDO LAW GROUP,LLC 254,514.59; 9247 - Delgado, Gildardo 300.00; 8616 - DELTA FOREMOST CHEMICAL CORP 2,741.14; 1880 - DEMCO 2,074.56; 8679 - Department Of Treasury 1,468.00; 9235 - DIGI-KEY 213.98; 8323 Direct Energy Business 299,911.89; 2246 - DOLORES THE FLORIST 592.00; 9262 - Dote, Joseph P. 360.00; 1551 - DREISILKER ELECTRIC MOTORS INC 2,600.01; 4172 - DRIVEN FENCE,INC 590.16; 9138 Duarte, Edgar 300.00; 2049 - DUKE OF OIL 38,291.85; 2176 - DUPAGE TOPSOIL,INC 4,460.00; 2699 - E.SAM JONES DISTRIBUTOR,INC 695.50; 2120 - EBSCO SUBSCRIPTION SERVICES 2,106.04; 1268 - ECONOMY IRON 475.00; 9158 - Efficiency Media 100.00; 2031 - EJ USA,INC 2,006.40; 3865 ELECTRICAL RESOURCE MANAGEMENT 18,830.00; 2151 - ELGIN SWEEPING SERVICE, INC. 77,679.75; 9144 - eLineup LLC 250.00; 9179 - Elizabeth Salgado 300.00; 2341 - ELLISON EDUCATIONAL EQUIPMMENT 93.50; 2162 - ELMHURST PUBLIC LIBRARY 10.00; 8466 - ELMUND & NELSON CO. 25,939.67; 2866 - EMERGENCY MEDICAL PRODUCTS INC 220.19; 8418 - EMERGENCY MEDICAL PRODUCTS,INC 2,501.85; 2206 EMSAR CHICAGO/MILWAUKEE 644.77; 9120 - energy.me 25,457.48; 9249 - ERLA, INC 817.08; 4406 - ESMET,INC 38.34; 2303 - ESPANA,HECTOR 300.00; 9222 - Esparza, Yvette 300.00; 8469 - ESPINOSA, GIL-VINCENT 700.00; 8430 - EVERBRIDGE,INC. 16,150.00; 3482 - F.W.KLINE & SONS, INC. 1,278.25; 2271 - FAIRWAY CUSTOM LANDSCAPING 23,550.00; 4487 - FBI-LEEDA 50.00; 9251 - Febus, Norma 300.00; 2296 - FED EX 1,769.04; 3403 FENWICK HIGH SCHOOL 2,500.00; 2346 - FIBREX PRODUCTS 4,115.00; 1324 - FIRE EQUIPMENT 536.70; 3869 - FIRE SERVICE INC 558.70; 4541 - First Communications 6,591.18; 4271 - FIRST MERCHANT CARD SERV LLC 552.00; 2776 - FLANAGAN, MARGARET 96.01; 9197 - Flores, Evelyn 300.00; 930 - FLOWERS BY BELMONTE BROTHERS 450.00; 2427 - FLOWERS OF ITALY CLUB 1,800.00; 2499 - FORD CREDIT 4,490.00; 4674 - FORMCENTER 153.20; 645 - FRA NOI 90.00; 988 - FRAMA BUILDING PRODUCTS 360.00; 9254 - Francia, Maria Soto 300.00; 3819 - FRANK MICHAEL JEWELERS 1,055.00; 3742 - FRESH&CLEAN 1,750.00; 888 - FRICOLD HTG & COOLING 64,980.00;

8470 - FRULLA, RICHARD 1,012.00; 8334 - FULLIFE SAFETY CENTER 903.50; 9105 - G.A Paving construction Co.Inc 447,578.64; 9216 - Gabriel Martinez 300.00; 8400 - GABRIEL SALES 2,859.51; 9264 - Gage, Jawond E. 210.00; 4228 - GALLAGHER BASSETT 3,411.00; 9227 - Garcia, Lorena 300.00; 9184 - Garcia, Raul 300.00; 744 - GARVEY’S OFFICE PLUS,INC 40,806.60; 3562 - GE CAPITAL2,712.00; 2551 - GEM ELECTRIC SUPPLY INC 10,133.34; 673 - GENUINE PARTS CO 2,376.31; 2107 - GEWALT HAMILTON ASS. 4,994.35; 8357 - Global Business Solution Chicago 49,300.00; 3895 - GLOBAL EMERGENCY PRODUCTS 31,275.09; 8401 - GLOBAL EQUIPMENT COMPANY 99.90; 8222 - GLOBE CONSTR. 10,979.39; 190 - GLUECKLICH,CYNTHIA MAIELLO 1,382.54; 4494 - GOMEZ,ROSARIA 300.00; 9142- Gonzalez, Maria 300.00; 2228 - GP DESIGNS 519.15; 2118 - GRACE LUTHERAN 1,000.00; 2644 - GRAINGER, INC. 3,196.11; 2186 - GRAPHICS 2000,INC 320.95; 1028 - GRAYBAR ELECTRIC CO 278.09; 4340 - GREATAMERICA FINANCIAL SVCS. 5,107.04; 4098 - GREATER ILLINOIS TITLE 8,932.87; 8300 - GREATMATS 475.81; 1164 - GRECO, ANTHONY 700.00; 9171 - Gregorio Ramirez & Jessica Lopez 7,500.00; 9133 - Gregory, Julia 16.68; 4432 - GRISWOLD INDUSTRIES 558.00; 9174 - GROUND RULES, INC. 1,540.00; 9207 - Guadalupe Salas 300.00; 2531 - GUERIN COLLEGE PREP 2,500.00; 9161 Gumdrop Books 377.02; 3575 - GUSTAVE A. LARSON COMP. 1,226.36; 3032 - GVIST, BRIAN 700.00; 8433 - GW & ASSOCIATES,PC 97,087.50; 2761 - H&H ELECTRIC COMPANY 30,518.85; 9194 - H&S Management 5,000.00; 9118 - HALDEMAN HOMME, INC. 750.00; 807 - HANCOCK ENGINEERING 488,254.48; 1998 - HARBOR FREIGHT TOOLS 1,582.42; 274 - HARLO GRILL, INC. 825.15; 9237 - Harrison, Gloria 300.00; 3706 - HARTIGAN & O’CONNOR P.C. 22,538.23; 4483 - HAWK 240.00; 3091 - HD SUPPLY WATERWORKS,LTD 120,175.85; 3845 - HDC 638.22; 2382 HEALY ASPHALT CO. LLC 13,086.20; 9244 - Hernandez, Maria 300.00; 9090 - HERVAS,CONDON & BERSANI, P.C. 13,661.00; 3457 - HIGH PSI LTD 1,503.91; 2885 - HILDEBRAND SPORTING GOODS 4,903.70; 9124 - Hinsdale Public Library 11.95; 4617 - HMO ILLINOIS 1,949,795.97; 2905 - HOLIDAY CAMERA INC. 90.93; 1946 - HOME DEPOT CREDIT SERVICES 34,119.87; 9136 Hope Assistance & Training 9,707.75; 8532

- Horowitz, sam 1,914.00; 9164 - HRdirect 471.16; 2724 - I.A.P.E.M. 35.00; 9106 I.D.CHECKING GUIDE 344.00; 225 - IACP - MEMBERSHIP 300.00; 8583 - IANNELLI, MICHAEL 2,233.00; 8592 - ICE MILLER LLP 12,200.00; 8486 - IDENTISYS, INC. 413.13; 3013 - IFPC WORLDWIDE, INC. 17,048.80; 567 - IL DEPT OF EMPLOYMENT SECURITY 2,967.00; 3371 - IL.OFFICE STATE FIRE MARSHALL 70.00; 4056 - ILL WORKERS COMPENSATION COMM 1,153.23; 1191 - ILLINOIS ALARM 5,070.20; 3025 - ILLINOIS DEPARTMENT OF PUBLIC 11,396.00; 9121 - Illinois Department Of Transportation 72,283.36; 1621 - ILLINOIS EPA 6,000.00; 3031 - ILLINOIS FIRE & POLICE COMMISS 375.00; 8415 - ILLINOIS FIRE CHIEFS ASSOC. 450.00; 4439 ILLINOIS HOMICIDE INVESTIGATOR 780.00; 3722 - ILLINOIS LAW ENFORCEMENT ALARM 240.00; 3117 - ILLINOIS LIBRARY ASSOCIATION 1,120.00; 3130 - ILLINOIS MUNICIPAL LEAGUE 2,000.00; 3992 - ILLINOIS SECTION AWWA 122.00; 9248 - Illinois State Police 1,829.50; 2839 - ILLINOIS TOLLWAY AUTHORITY 129.40; 2166 - IMMACULATE HIGH SCHOOL 3,000.00; 2931 - INDIANA HARBOR BELT RAILROAD 216.13; 3879 - INDUSTRIAL APPRAISAL CO 575.00; 9148 - Integra Body Shop Inc 1,546.97; 9195 - Intent Auto Corp 5,000.00; 1321 - INTERNATIONAL INST.MUN.CLERKS 195.00; 8500 - INTERNATIONAL SECURITY PRODUCTS 3,501.45; 3433 - INTERNATIONAL SPORT SURFACES 17,567.00; 9109 - INTERSTATE BILLING SERVICE, INC. 865.6; 7,8579 - Intex Lighting Company 2,636.40; 2851 - INTOXIMETERS, INC. 60.25; 9137 - Irizarry, Tracey 300.00; 4121 - J&J SEALCOATING,INC 29,820.00; 4679 - J.G. UNIFORMS,INC. 46,890.91; 9204 - Jan Skowyrski 5,000.00; 9175 - Jimenez, Ambiorix 300.00; 9203 Jimenez, Vanessa 300.00; 3334 - JKS VENTURES, INC. 55,816.56; 8508 - JOHN SAKASH COMPANY 160.00; 8555 - JOHNSTONE SUPPLY 3,898.25; 3380 JOHNSTONE SUPPLY 592.71; 9176 - Jose Rodriguez 300.00; 9097 - Juan Manuel Lopez 300.00; 3242 - JUAN, JEFF 700.00; 1450 - JULIE INC 3,436.43; 8437 - JUST ELEVATOR INSPECTION8,737.00; 9162 - K-Log,Inc 2,319.54; 3344 - KABAL SURVEY COMPANY 3,500.00; 9112 - KALE UNIFORMS - ASR 254.20; 833 - KANE MCKENNA AND ASSOC. 79,848.56; 9131 - Kasper, Michael J. 7,893.50; 3185 - KEY EQUIPMENT FINANCE 678.00; 3502 - KIEFT

BROS, INC. 18,165.48; 4625 - KIRBY BUILT QUALITY PRODUCTS 541.22; 8403 - KODA AUTO ELECTRONICS & SERVICES 9,603.99; 1201 - KONICA MINOLTA BUS. SOLUTIONS 2,604.41; 801 - KREFFT, BARBARA 734.46; 1723 - KUSTOM SIGNALS 179.04; 16 - LANER MUCHIN, LTD 10,968.27; 3477 - LARRYS PLUMBING & SEWER 1,073.00; 9229 Lazaro, Marisela 300.00; 1220 - LEAGUE OF WOMENS VOTERS 60.00; 9212 - Leticia Rodriguez 300.00; 4095 - LEXIPOL LLC 3,200.00; 4182 - LEXISNEXIS 609.96; 1256 - LIBERTY 4,385.26; 9111 - Library Ideas 6,325.00; 9239 - Limon, Ivonne 300.00; 9224 - Linane Traffic Consultants 29.00; 9219 - LITGEN 575.00; 4667 - LIVEVIEW GPS,INC 958.80; 3319 - LIVING WATER CONSULTANTS INC 48,399.30; 9210 Liz Alba 300.00; 9134 - Lloyd, Vibron 1,000.00; 9196 - Lopez, Luis Carlos 300.00; 8268 - LOU’S GLOVES 1,106.00; 9107 - Lovane, Michael 174.44; 3797 - M.A.B.A.S. DIVISION XX 6,025.00; 9157 - MAC’s Safety Services 55,445.00; 1420 - MACK COMMUNICATIONS 28,000.00; 8503 - MANGO LANGUAGES 3,197.25; 9267 - Maniscalco, Anthony 60.00; 8681 - Manny Construction 10,900.00; 9169 - MANSION ATHLETICS 59.95; 3916 - MANZO, LENA 8,280.00; 9186 - Maria Delgado 300.00; 9198 - Maria Dolores Cervantes 300.00; 9177 - Maria Francisca Jimenez-Herrera 300.00; 1879 - MARINE, GARY 708.00; 9255 - Marlin Business Bank 507.98; 9261 - Martin, Sherman 390.00; 8494 - Martinez, Martina 300.00; 9132 - MARTS AUTO REPAIR INC. 5,547.9; 9209 - Marycela Vega 300.00; 9183 - Marycella Hurtado 300.00; 9185 - Maura Avila 300.00; 3991 - MAYWOOD GLASS & MIRROR COMPANY 272.50; 512 - MC CANN INDUSTRIES 45,199.67; 3831 MC GAFFER COMMUNICATIONS 38,626.54; 3751 - MC GINTY BROS. INC 2,420.00; 3830 - MC MASTER-CARR SUPPLY COMPANY 115.73; 908 - MC MILLAN, JOSEPH 4,686.00; 2637 - MC MILLAN,JENNIFER 52.06; 9119 - MCKENNA AUTOMOTIVE SERVICES, INC. 1,050.00; 969 - MEADE ELECTRIC CO 5,349.82; 8279 - MELROSE PARK ANIMAL HOSPITAL 2,329.00; 8220 MELROSE PARK CHAMBER OF COMMERCE 6,000.00; 3601 - MELROSE PARK CURRENCY EXCHANGE 750.00; 8412 - MELROSE PARK FIRE PENSION FUND 480,000.00; 8413 - MELROSE PARK POLICE PENSION FUND 480,000.00; 3089 - MELROSE

Continúa en página 21

www.ultimasnoticias.us

PARK PUBLIC LIBRARY 44,816.24; 4039 MELS CAR CARE CENTER 3,043.79; 4554 - MELVIN,JACKSON-UDI 3,683.31; 4190 MENARDS 28,692.48; 9166 - Menolascino, Anthony 3,000.00; 9155 - Mery Skeens 52.73; 4237 - MESIROW INSURANCE SERVICES 1,348,489.28; 4201 - MESSAGE IN A BOTTLE 2,005.00; 4243 - METAL SUPERMARKETS(VILLA PARK) 194.27; 926 - METRO MORTUARY TRANSPORT,INC 3,850.00; 2158 - METROPOLITAN MAYORS CAUCUS 1,143.50; 2916 - MID AMERICA BOOKS 569.31; 4224 - MID AMERICAN WATER 10,555.00; 8471 - MID-STATE EQUIPMENT 520.71; 8465 - MIDCO INC. 5,270.00; 9076 - Midwest Salt 12,472.80; 4508 - MITCHELL SEROTA & ASSOCIATES 6,500.00; 8233 MODERN MEDIA SOLUTIONS,LLC 2,000.00; 4320 - MOHR OIL COMPANY 213,024.54; 9214 - Molinar, Maria 70.00; 4629 - MORALES,CLAUDIA 300.00; 4420 - MORTON SALT,INC (MSI) 94,840.00; 3003 - MOVIE LICENSING USA 1,570.00 9223 - Municipal Clerks Association 40.00; 9079 - Municipal Clerks Association North & Northwest Sub 90.00; 9206 - MUNICIPAL CLERKS OF ILLINOIS 75.00; 4491 - MUNICIPAL ELECTRONICS 175.00; 8200 - MUNICODE 2,377.07; 4518 - MURPHY’S CONTRACTORS 6,899.99; 8468 - MUSCO SPORTS LIGHTING, LLC 37,400.00; 8257 - MYS INC., MYS INC. 86,875.00; 9135 - National Association Of School Resource Officers 80.00; 8328 - NATIONAL EXCELSIOR CO. 353.40; 4136 - NATIONAL LAW ENFORCEMENT 1,693.03; 9215 - NATIONAL LIFT TRUCK 2,190.00; 164 - NATIONAL POWER RODDING CORP. 11,985.00; 8731 - NATIONAL RETROFITTING GROUP, LLC 317,415.90; 2508 - NATIONAL SAFETY COUNCIL 943.89; 9220 - Nava, Maricela 300.00; 8382 - Navarro, Hugo 300.00; 8753 - Nectel Technologies, Inc 12,271.89; 9208 - Nes Camey, Manuel David 300.00; 4636 - NEW WORLD SYSTEMS 41,029.00; 1343 - NEXTEL COMMUNICATIONS 3,997.13; 2995 - NIASH 200.00; 2598 - NICOR 48,571.56; 3860 - NMC MELROSE PARK,LLC 563,907.13; 8450 - NOCITA, FRANK J. 1,496.00; 8634 - NOCITA, PHIL 700.00; 9172 - NOE’S LAWN & LANDSCAPING 2,240.00; 9263 - Nolan, Pat 390.00; 4705 - NORCOMM PUBLIC SAFETY 662,517.79; 9269 - Norden, Frederic E. 180.00; 4710 - NORTH AMERICAN PAPER COMPANY 8,195.06; 4719 - NORTH CENTRAL COUNCIL OF MAYOR 1,409.00; 4725 - NORTHEAST MULTI-REGIONAL TRAIN 11,765.00;

Junio 17 al 23 • 2016

3920 - NORTHERN IL POLICE ALARM SYS. 400.00; 9117 - NORTHERN ILLINOIS POLICE ALARM SYSTEM 935.00; 3254 - NORTHERN SAFETY CO.INC. 200.25; 4481 - NOVA FIRE PROTECTION 1,300.00; 2856 - NOWICKI,JAMES 700.00; 9259 - O’Connor, Kelly 150.00; 4435 - O’LEARYS CONTRACTORS 1,070.00; 4267 - O’REILLY AUTO PARTS 343.94; 8291 - OAK BROOK MECHANICAL SERVICES 7,939.95; 9190 - OCCOutdoors, INC. 5,197.15; 9238 - Ocegueda, Jesus 300.00; 9217 - Octavio Montes 300.00; 4805 - OFFICE DEPOT CREDIT PLAN 525.04; 4840 - OLSON’S ACE HARDWARE 128.11; 545 - OLSON, TOM 20,435.00; 8621 - OLSSON ROOFING COMPANY, INC. 1,586.00; 9273 - Omar, Mohamed S. 5,000.00; 8561 - OPPIDAN USA 5,250.00; 2010 - ORIENTAL TRADING 737.42; 9191 - Orkin 2,076.00; 8564 - ORTEGA, CRUZ 429.00; 9245 - Ortiz, Ruben 300.00; 1521 - PACE SUBURBAN BUS 2,545.00; 1536 - PAGEDESK INC. 4,370.00; 3491 - PAN AMERICAN BANK 513,328.20; 5644- PAOLANTONIO, MARY ANN 3,518.00; 3262 - PARACLETE PRESS,INC 197.99; 4926 - PARAMEDIC SERVICES 907,704.00; 9228 - Parent Petroleum Inc 74,925.39; 4981 PATTEN INDUSTRIES INC 44,650.59; 4669 - PAYLESS AUTO BODY 7,394.37; 3608 PCS IND. 2,933.84; 195 - PETTIBONE,P.F. 753.18; 5089 - PETTY CASH-LIBRARY 984.16; 893 - PETTY CASH-POLICE DEPT 1,661.09; 5090 - PETTY CASH-VILLAGE HALL 658.16; 9078 - Piemonte, Christine 62.99; 2297 - PITASSI,SAM 10,206.73; 4366 - PITNEY BOWES GLOBAL FINANCIAL SERVICES LLC 4,007.97; 4461 - PITNEY BOWES INC 503.93; 5195 - PORTABLE COMMUNICATIONS SPECIA 875.00; 4032 - PPG ARCHITECTURAL FINISHES 1,406.98; 5201 - PRAIRIE MATERIAL SALES 26,069.59; 5226 - PRECISION REPAIR, INC. 3,989.00; 5227 - PREFERRED BEVERAGE 7,928.64; 5257 - PRIORITY MAIL & MESSENGER 421.91; 4295 - PROQUEST LLC 1,815.00; 2405 - PROVISO MUNICIPAL LEAGUE 425.00; 8559 - Public Safety Direct, Inc 587.00; 3778 - PUENTES INC 13,500.00; 3581 - PURCHASE POWER 17,460.60; 9225 - Q.C. Enterprises, Inc 14,335.00; 3798 - QS RESTAURANT 677.00; 1529 - RADIO SHACK CORP 580.57; 8478 - RAILS 16,073.00; 9159 - Ramirez, Eduardo8,004.00; 2454 - RAY O HERRON 25,780.04; 1898 - RECORDED BOOKS 7.95; 224 - REGIONAL TRUCK EQUIPMENT 6,311.96; 436 - RELIABLE FIRE EQUIPMENT 1,764.50; 9163 - Reliastar Life Insurance

Company 15,422.94; 9147 - Residences Of Thatcher Woods Condominium Assoc.

50,000.00; 4421 - RICH,BILL 130.00; 4065 - RICHARDS BLDG SUPPLY CO 305.88; 8595 - Richmond Electric co. Inc 206,908.44; 9075 - RICO, DAVID 1,144.00; 8333 - RIO, NICHOLAS 880.00; 5497 - RJN SUPPLIES INC. 30,568.65; 3629 - RKD CONSTRUCTION SUPPLIES 1,775.10; 9170 - Robert Romo, CPA 15,000.00; 9250 - Robert S. Molaro & Associates 25,000.00; 804 - RODRIGUEZ, RAUL 700.00; 9201 - Romano, Tomasa 300.00; 5540 - ROMEL PRESS INC. 13,086.00; 736 - ROMERO STEEL COMPANY CO 720.00; 8714 - Romero, Gabriel 735.92; 2291 - RONAN, LTD, ALFRED G. 48,000.00; 5580 - ROYAL PIPE & SUPPLY COMPANY 8,127.26; 3821 - RUBRIGHT, BARB 9,600.00; 9260 - Ruffulo, Robert J 330.00; 5586 - RUNNION EQUIPMENT CO 6,397.73; 8593 - RUSH TRUCK CENTERS OF ILLINOIS, INC. 11,771.32; 2818 - RUSSO POWER EQUIPMENT 12,524.84; 9123 - S&S Industrial Supply 126.00; 9091 - S. Schroeder Trucking, Inc. 11,456.53; 262 - SACRED HEART SCHOOL 2,000.00; 8336 SAFELITE FULFILLMENT, INC. 280.89; 8393 - SAFETY FX, 2,015.88; 9140 - Salgado, Jorge 300.00; 2420 - SAMS CLUB 1,011.71; 9199 - Sandoval, Rocio Garcia 300.00; 302 - SARGE’S RANGE 1,150.00; 9116 - Schelli Reporting Service, LTD 2,254.05; 2438 - SCHILLINGER,JOHN 700.00; 3894 - SCHROEDER ASPHALT SERVICES,INC 166,266.78; 2860 - SCUDIERO,MICHAEL 700.00; 1151 - SECRETARY OF STATE 60.00; 8446 - SECRETARY OF STATE 10.00; 9200 - SECURITY FIRST 844.75; 786 - SENSUS METERING SYSTEMS 1,570.34; 8214 - SERPICO, RONALD M 6,000.00; 5855 - SERVICE SPRING 3,542.19; 5858 - SEWER EQUIPMENT COMPANY OF AMERICA 1,098.03; 9113 - Sharp, James 200.00; 5869 - SHEMIN NURSERIES 11,711.24; 2413 - SHERWIN-WILLIAMS 3,876.06; 8335 - SHIFT-CTRL-SOFTWARE 135.00; 1307 SHUTE,THOMAS 500.00; 5880 - SIDWELL CO430.00; 5895 - SIGNCO INC. 24,560.00; 4462 - SINGLE PATH LLC 37,174.70; 9187 - Solis, Nancy 300.00; 3511 - SOS TECHNOLOGIES 4,211.75; 8211 - SOTO, FIDEL 300.00; 9253 - Southwestern Illinois College 1,190.00; 5996 - SPECIAL T UNLIMITED 6,466.00; 638 - SQUIRES FLORIST 912.00; 4665 - ST CELESTINE 1,000.00; 9236 - ST.Catherine Siena-st Lucy 1,500.00; 3411 - ST.GILES 1,500.00; 2117 - ST.LUKES 13,500.00; 2134 - ST.PATRICK HIGH SCHOOL 2,000.00; 2146 - ST.VINCENT

3,500.00; 6075 - STANDARD EQUIPMENT COMPANY 8,492.51; 2845 - STARCOM AUTO BODY AND DETAIL 8,503.50; 1962 - STATE FARM INS. CO. 5,909.00; 3680 - STATE FIRE MARSHAL 200.00; 9152 State Police Services Fund 1,413.02; 943 - STATEWIDE AMUSEMENT CO 4,072.00; 472 - STEINER ELECTRIC COMPANY 293.83; 9202 - STERLING TREE SOLUTIONS, LLC. 30,345.00; 9257 - STERNBERG LIGHTING, iNC. 2,162.00; 8730 - STONEBRAKER, JACK 45,000.00; 3948 - STRYKER SALES CORP 376.30; 9108 - STUDIOCOLOR IMAGE & PRINT 44,181.41; 899 - SUB TRAILER SERVICE 355.25; 6210 - SUBURBAN EXTERMINATORS, INC. 30,000.00; 6215 - SUBURBAN LABORATORIES, INC. 9,027.50; 6240 - SUBURBAN SPORTING GOODS 211.50; 6260 - SUBURBAN WELDING 14,401.01; 6271 - SURE SECURITY SYSTEMS, INC. 1,086.00; 9243 - Surowiec, Jan 51.25; 1241 - SYRACUSE & SYRACUSE 29,825.00; 6219 - SYSTEM WIDE AUTOMATED NETWORK 24,626.00; 8535 - TARCO INDUSTRIES,INC. 398.90; 9156 - TASER 2,226.74; 6318 - TASTE OF MELROSE PARK 63,500.00; 3205 - TECHSTAR AMERICA CORP. 615.95; 4153 - TEE JAY SERVICE 10,579.51; 9173 - Tejeda , Cesar 158.77; 73 - TEMPERATURE EQUIPMENT CORP. 1,263.08; 9242 - Tenet Healthcare Corporation 618,021.43; 9252 - Terrazas, Omar 300.00; 1699 - THATCHER OAKS,INC 3,200.00; 9139 - The Counter Factory Midwest 1,664.00; 9125 - THE TRUCK STOP, INC. 1,308.00; 528 - THERM FLO INC 14,303.50; 2777 - THOMAS PUMP CO.INC. 8,930.00; 936 - THOMSON REUTERS-WEST 5,907.30; 694 - THYSSENKRUPP ELEVATOR 22,987.85; 3413 - TIMOTHY CHRISTIAN 500.00; 6390 - TOM’S LANDSCAPING 6,385.00; 9178 - Tony Haro 300.00; 8302 - TORRES, ALEX 2,464.00; 1925 - TRAFFIC CONTROL & PROTECTION INC. 17,238.03; 2249 - TRANSCHICAGO TRUCK GROUP 430.76; 4558 - TRANSYSTEMS CORP 4,117.30; 4099 - TREASURER,STATE OF IL 10.00; 4093 - TREASURER,STATE OF ILLINOIS 99,553.86; 2982 - TRINITY HIGH SCHOOL 3,000.00; 2101 - TRITON BOOKSTORE 71.50; 6432 - TRITON COLLEGE 450,000.00; 6447 - TRUCK ALIGNMENT 30,628.66; 9145 - True Arc Inc. 266.11; 4384 - TRUENORTH CONSULTANTS 1,475.00; 1096 - TYCO INTEGRATED SECURITY LLC 4,582.82; 3810 - U.S. BANCORP EQUIPMENT FINANCE 2,412.70; 2736 ULINE 359.97; 2602 - ULTIMAS NOTICIAS

21

17,370.00; 1353 - UNDERGROUND PIPE & VALVE CO. 644.00; 4280 - UNIQUE MANAGEMENT SERVICES 1,181.40; 9272 - United Gasket Corporation 10,000.00; 6487 - UNITED LABORATORIES 1,072.03; 6493 - UNITED PARCEL SERVICE 18.02; 3247 - UNITED RENTALS HIGHWAY TECH 6,303.10; 4150 - UNITED STATES POST OFFICE 22,478.83; 2152 - UNITED STATES POSTAL SERVICES 225.00; 6522 - UPSTART 460.43; 3282 - UPTOWN GARAGE 51,284.74; 8431 - US FOODS CULINARY EQUIPMENT AND SUPPLIES 211.63; 1942 USA BLUEBOOK 12,184.41; 8397 - USNTF 4,579.64; 9127 - VAN METER & ASSOCIATES, INC. 280.00; 9193 - Vargas, Alma 300.00; 707 - VCG UNIFORM/CARLSON MURRAY 11,300.31; 9126 - Velasco, Michael 869.00; 2526 - VERIZON WIRELESS 32,700.95; 6600 - VERMEER - ILLINOIS 496.67; 4225 - VERSATILE COMPUTER SERVICE INC 21,077.53; 9234 - Village of Romeoville Fire Acadamy 2,950.00; 2127 - VISITATION SCHOOL 5,000.00; 1790 - W.S. DARLEY & COMPANY 2,473.08; 1885 - WAGNER SIM CO 14,775.00; 9192 - Wagner ZipChange,Inc 10,000.00; 4154 - WALL STREET JOURNAL 323.88; 8771 - WALLY’S PRECISION MACH. 90.00; 2530 - WALTHER LUTHERAN HIGH SCHOOL 2,500.00; 9241 - Weather Message 120.50; 238 - WEATHERTAP INTERNET SERVICES 211.03; 8622 - WERNICK KEY & LOCK SERVICE 1,927.94; 3572 - WEST CENTRAL MUNICIPAL CONF. 14,426.95; 9080 - West Cook Railroad Relocation and Development Auth 5,000.00; 6830 - WEST SUBURBAN AUTO PARTS 630.82; 4145 - WEST SUBURBAN DETECTIVES ASSOC 75.00; 647 - WEST SUBURBAN JUVENILE OFF AS 30.00; 4016 - WESTAF 1,250.00; 306 - WESTCHESTER LOCK & KEY SERVICE 210.00; 6863 - WESTLAKE HOSPITAL 25,575.00; 4424 - WEX BANK 1,156.53; 2668 WHITE WAY SIGN & MAINT CO 646.24; 4559 - WIGIT’S TRUCK CENTER 21,397.14; 8656 - Willow Electrical Supply 379.02; 2113 - WINDY CITY AUTO SPA&DETAILING 6,769.00; 6917 - WISCONSIN CENTRAL LTD 401.59; 8846 - Wolff Landscape Architecture 4,421.76; 4570 - WORK PLUS OCCUPATIONAL HEALTH 2,402.50; 38 - WORK’N GEAR 17,142.49; 702 - WORLD POINT ECC,INC 223.20; 9082 - Xerox Financial Services 15,233.24; 9181 - Yaret Ramirez-Torres 300.00; 9115 - Zapler, Tom 60,000.00; 7026 - ZEE MEDICAL, INC. 3,158.76; 7040 - ZIEBELL WATER SERVICE 6,077.10

22

¿Sabias Qué?

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

¿Sabías que una de las imágenes más increíbles de la naturaleza se produce en Finlandia?

Al efecto se le llama ‘Centinelas del Ártico’ y se refiere a gigantescos árboles cubiertos de nieve y hielo que producen figuras increíbles. Estas extrañas imágenes se producen en la Región de Laponia durante el invierno, cuando las temperaturas del lugar oscilan desde -40 hasta -15 grados centígrados y hace que los arboles parezcan enormes guardianes gélidos que cuidan el norte de nuestro planeta. Además, no solo los centinelas son la atracción turística del lugar, sino el paisaje agregado que genera el llamado “cinturón de Venus”, en donde el cielo cambia a un color rosado y se aprecia como un hermoso fondo.

Cuando termina el invierno, los árboles cubiertos reverdecen nuevamente, formando un paisaje surrealista.

¿Sabías que durante la primera guerra mundial hubo una curiosa forma de tender una emboscada?

Dicen que en el amor y en la guerra todo se vale. Y, si damos crédito a esa sentencia, podemos narrarles una muy curiosa forma de tender una emboscada que se implementó durante la primera guerra mundial. Un maniquí vestido con ropas del ejército británico era utilizado por los alemanes con el objetivo de que tan perverso muñeco atrajera a soldados enemigos para tenderles una emboscada. Estos maniquíes eran colocados en tierra de nadie, normalmente en el frente de batalla y por medio de un dispositivo inserto en el brazo simulaban pedir ayuda. Cuando las tropas enemigas eran atraídas para efectuar el rescate del supuesto compañero, eran acribilladas. El muñeco que se ve en la imagen pertenecía a la escuela de camuflaje de Kensington y era usado para enseñar esta cruel estrategia a las tropas británicas antes de enviarlas al frente. Hoy son piezas de museo.

¿Sabías que Valravn es el juego mecánico (llamado por algunos ‘roller coaster’ y denominado por otros ‘montaña rusa’) más alto, más largo y más rápido del mundo?

Valravn está en Cedar Point (Ohio, Estados Unidos) y con su apertura ha batido tres récords mundiales simultáneos: es la montaña rusa más alta (68 metros), más rápida (120 km/h) y más larga (1.041 metros). Si la primera bajada es vertiginosa es porque es casi tan alta como la propia montaña rusa: 65 metros ni más ni menos. El recorrido tiene una duración de prácticamente dos minutos. Las “dive coasters” son un tipo de montañas rusas que incluyen una o más caídas de 90 grados, además de una caída libre. Existen ocho en el mundo: tres en Asia, dos en Europa y otras tres en Estados Unidos, luego de esta última adición.

Valravn abrió el 7 de mayo y se llama así en honor a un cuervo perteneciente al folclore danés.

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

23

24

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

9no Anual

Evento Familiar

ARTESANIAS / MUESTRAS

Sábado, Junio 25, 2016 é 10:00 am – 6:00 pm Domingo, Junio 26, 2016 é Mediodía – 6:00 pm

Localizado en Arlington Heights Road y Devon Avenue en Elk Grove Village El “Little Boots Rodeo” es un evento donde las familias ayudan a sus hijos en 14 eventos en un ambiente no competitivo. Después de los eventos, los niños serán certificados como vaqueros o vaqueras oficiales en el escenario, sus nombres serán anunciados para recibir su certificado!

Eventos participantes en el Rodeo

Carreras Qwacky ~ Juego de canicas ~ Ordeño de Vacas~ Agarrar una estrella ~ Arena de color Desgranaje de maíz ~ Lanzamiento de pollos ~ Monedas en le maíz ~ Cangrejos ~ Huevo de Dinosaurio Lavado de oro ~ Toro mecánico infantil ~ Colecta de monedas ~ Aliento de dinosaurio

Eventos familiares y Públic0 en general

Gran zoológico de mascotas ~ Rifas ~ Lazo ~ Conoce al T-Rex “Vivo” ~ Carrera de cerdos Lanzamiento de globos con agua ~ Paseo en carreta ($2 / persona) ~ Paseos en Pony ($2 / persona) Paseo en el tren “Little boots” ($2 / persona) ~ Paseos en camello ($3 / persona) Bungee Fun ($3 / persona) ~ Carpa de la mariposa ($1 / persona) ~ Elige una perla ($1 / persona) Concurso del mejor atuendo de vaquero y vaquera (Trofeos otorgados cada hora)

Carreras de cerdos

Conoce al T-Rex “Vivo”

Paseos en Pony

Desgranaje de maíz

Bungee Fun

Paseos en camello

Monedas en el maíz

El tren “Little boots”

Lavado de oro

HOT DOG OSCAR MEYER Y BEBIDA GRATIS POR TARJETA PERFORADA DE LOS PARTICIPANTES Gran modelo de tren en el sitio de LGB Model Railroad Club of Chicago Las ganacias serán destinadas al District 59 Education Foundation, The Elk Grove Farmers Market, The Lion’s, Lioness, Leo Clubs of Elk Grove Village and the Kenneth Young Center Rodeo organizado y patrocinado por the Little Boots Foundation en Elk Grove Village, IL a 501c3 Foundation Solicitamos a cada participante traer un alimento no percedero para ser donado a los bancos de alimentos de Elk Grove La cuota de recuperación es de $12.00 por tarjeta perforada (Sólo un niño por tarjeta perforada)

Telefono: 630-766-8980 / Cel: 630-878-7627 / www.littlebootsrodeo.org / www.facebook.com/littlebootsrodeoegv

Sujeto a Cambios www.littlebootsrodeo.org or https://www.facebook.com/littlebootsrodeoegv

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

Ya se juegan los cuartos de final de la Copa América Centenario

25

Los escándalos en el fútbol parecen no tener fin…

Blatter confirmó el uso de “bolas frías” para arreglar sorteos

Al cierre de esta edición ya se estaba jugando el primero de los partidos de Cuartos de Final de la Copa América Centenario.

L

as ocho mejores selecciones del torneo que celebra el centenario de la Copa America ya están listas para llevar su ilusión un paso más adelante en su sueño de ser campeones continentales.

La selección de México logró su pase, tras imponerse en su primer duelo de la fase de grupos a Uruguay por tres goles a uno; posteriormente derrotó a Jamaica por dos tantos a cero y finalmente empató con su similar de Venezuela a una anotación.

Con el invicto mantenido en la primera etapa del torneo, el equipo dirigido por Juan Carlos Osorio consiguió la cima del Grupo C, por encima de Venezuela que, aunque tuvo la misma cantidad de puntos, culminó con menor diferencia de goles.

Chile será el rival del combinado Tricolor, tras quedarse con la segunda posición del Sector D con 6 unidades por debajo de Argentina, quien obtuvo 9 puntos.

El partido ante los trasandinos se

llevará a cabo el próximo sábado 18 de junio en el Levi’s Stadium en Santa Clara, California. De esta forma los duelos de esta fase serán los siguientes: Cuartos de Final Copa América Centenario Jueves 16 de junio de 2016 (estaban jugando al cierre de esta edición) Estados Unidos vs. Ecuador Estadio: CenturyLink Field Seattle,Washington Viernes 17 de junio de 2016 Perú vs. Colombia Estadio: Metlife East Rutherford, Nueva Jersey Sábado 18 de junio de 2016 Argentina vs.Venezuela Estadio: Gillette Foxborough, Massachusetts Sábado 18 de junio de 2016 México vs. Chile Estadio: Levi’s Santa Clara, California

El ex presidente de la FIFA Joseph Blatter confirmó el uso de bolas frías para arreglar los sorteos de algunas competiciones.

E

n una entrevista realizada recientmente Joseph Blatter hizo una sorprendente revelación al confirmar el uso de ‘bolas frías’ en diferentes sorteos de competiciones internacionales, como forma de arreglar los grupos a conveniencia para ciertos equipos o selecciones.

Entre las muchas revelaciones realizadas el ex presidente de la FIFA sorprendió con tal afirmación aunque puso a salvaguarda su nombre ya que aclaró que nunca se hizo en la FIFA, pero sí en la UEFA. Ante la reflexión y pregunta sobre el sorteo para Brasil 2014, que siempre se dijo fue extremadamente benévolo para Argentina. Se le preguntó a Blatter si era cierta la teoría de que si se peleaba con Grondona (Presidente de AFA) Argentina lo pagaría con un

mal sorteo y que si estaban bien sucedería lo contrario y si el tenía el poder para lograr eso. A lo que el ex presidente de FIFA respondió que, “sólo había una persona que tenía ese poder en Europa.

Artemio Franchi lo hacía para el sorteo de los torneos de clubes.

Yo no lo hice para el Mundial 78.

Pero con mi magia lo hacía todo.

Otra vez: es broma. El sorteo era limpio hasta el último detalle. Yo jamás toqué las bolillas, cosa que otros sí hacían. Claro, se las puede señalizar, calentándolas o enfriándolas”. ¿Las bolas frías y/o bolas calientes existen entonces? “Técnicamente es posible. No existen en la FIFA, pero fui testigo de sorteos, a nivel europeo, en los que eso sucedió.

Pero nunca en la FIFA. Claro que se puede hacer, pero en mi caso jamás sucedió, jamás”, dijo Blatter.

En cuanto al funcionamiento el ex presidente de FIFA explicó que, “se ponen las bolillas antes en la heladera. La mera comparación entre unas y otras al tocarlas ya determina las bolas frías y las calientes. Al tocarlas ya se sabe qué hay”.

Joseph Blatter fue elegido el 8 de junio de 1998 como Presidente de FIFA, sucediendo al brasileño João Havelange. Desde el 8 de octubre del 2015, a raíz de los casos de corrupción que involucran a la FIFA, fue suspendido de su cargo, siendo el camerunés Issa Hayatou el presidente provisorio de la máxima entidad de fútbol mundial.

Una votación posterior dejó a Gianni Infantino como Presidente de FIFA. El 21 de diciembre de 2015 Blatter fue suspendido por ocho años de realizar cualquier actividad relacionada con el fútbol.

26

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

0 DEPORTES

Abril 26 a Mayo 2 • 2013

Hamilton ganó en Montreal y CLASIFICADOS ANUNCIOS LEGALES Nicolás renunció le recortó 15Leoz puntos a Rosberg

como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y como Presidente de CONMEBOL 0

DEPORTES

Abril 26 a Mayo 2 • 2013

Nicolás Leoz renunció como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y como Presidente de CONMEBOL

Lewis Hamilton logró un importante triunfo en el GP de Canadá y se acerca a su compañero de equipo de Mercedes Nico Rosberg que aun lidera el campeonato mundial.

L

o primero que hizo Hamilton al bajar de su monoplaza fue volar como una mariposa. Luego, sin quitarse el casco, encogió los brazos, cerró los puños y se puso a brincar con estilo, bailando sobre el asfalto, como si de un púgil se tratase. De esta forma el piloto inglés dedicó su triunfo al recientemente fallecido Mohammed Ali. Los pilotos mexicanos, mientras tanto, no tuvieron muchas posibilidades en renunció un trazado veloz. icolás Leoz como miembro SergiodelPérez de Force India, Comité Ejecutivo de la FIFA, que donhabía terminado en el podio de de se desempeña desde que Joseph Blatter Mónaco, acabó noveno en el Gran asumió lade presidencia Premio Canadá.en París, antes del comienzo del Mundial de Francia, en junio Pérez señaló que “fue una carrera de 1998 y como presidente de la Confededifícil y, mirando hacia atrás, creo raciónno Sudamericana que elegimos de la Fútbol. estrategia ópLeoz, “Me de 84quedé años, presidía la Conmebol tima”. atrapado detrás por los séptimo período consecutivo de McLaren y eso dañó midesde carrera. unoselcuantos 1986 y, Perdí al renunciar, uruguayo segunEugenio dos en la(actual últimavicepresidente) parada, cuando se Figueredo quedará me caló brevemente el monoplacomo titular de la Conmebol. zaElyactual eso me colocódijo por de presidente en detrás conferencia Kvyat, pero logré recuperar la pode prensa que “mi salud mental está muy sición con un adelantamiento en

la entrada de la primera curva”, añadió el piloto tapatío.

“En cualquier caso, acabar con ambos coches en los puntos es un buen resultado para el equipo, especialmente cuando el fin de semana no estaba saliendo del todo a tu manera”; indicó ‘Checo’.

“Hicimos lo mejor que pudimos y regresamos a casa con puntos en el bolsillo”, concluyó.

Mientras tanto Esteban Gutiérrez, de que Haas, quedó fuera nuevamendo a nivel sudamericano “es hora de te de los puntos pese esfuerzo dar paso a los directivos más al jóvenes”. realizado, culminando la carrera Leoz también manifestó que “hoy conen el 13er lugar. “Este fin de sefirmo retiro de todas de manamisabíamos que las ibacomisiones a ser muy la FIFA; una de las más importantes era duro con el clima frío, estaba lu-la organizadora del Mundial pero las chando mucho para2014, conseguir recomendaciones del Dr. Marcopolo me que los neumáticos trabajaran. imposibilitan con ese cargo eso Al final de cumplir cada corrida fue por difícil fui a Panamá ylaahítemperatura avisé que iba a presentar mantener y una vezrenuncia”. que comienzas a perder el mi coche, y es Ante el empieza alejamientoadepatinarse Leoz, el uruguayo como conducir sobre hielo”, dijo Eugenio Figueredo, será nominado nuevo sobre el GP de Canadá.

Presidente de la Confederación Sudame“Ahora tenemos ricana de Fútbol.

La CSF, que a travésanalizar de una cómo podemos compensar y

tratar de poner más énfasis en los neumáticos para hacer que funcionen para tener una carrera más fácil. No disfruté mucho y no me siento muy bien, pero el fin de semana ha terminado y ahora estoy mirando adelante a Bakú (Azerbaiyán)”, agregó el piloto regiomontano.

Después de todos los imprevistos que le impidieron mejorar su posición 13 de arranque, el piloto mexicano quedó lejos de los puede punmayo del 2015, aunque su mandato tos en el trazado canadiense. extenderse hasta el 2016, ya que ese año El próximo Gran Premio será es el del centenario del organismo y ya se este fin de semana en el circuito había solicitado que seAzerbaiyán, le diera un añocon más callejero de Bakú, de gracia al actual Consejo Ejecutivo.

No una longitud total de 6,006 meobstante, esto todavía deberá resolverse. tros. Será el trazado más veloz y, El vez, uruguayo tomará posesióndeldelmuncargo a la el más estrecho el próximo martes,20cuando sedevede dial, con hasta curvasenylauna la Conmebol se reúnan los 10 presidentes locidad media de 211 kilómetros por para un circuitoSegún quetrasen de lashora, asociaciones miembros. su punto más tortuoso tiene de tanla cendió, Figueredo tendrá el respaldo sólo 7,6de metros, por (aunque lo quenolos mayoría los presidentes de adelantamientos serán casisinuna todos) para continuar en el cargo, que utopía este fina de semana. haya un llamado elecciones anticipado.

Nicolás Leoz renunció como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, donde se desempeña desde que Joseph Blatter asumió la presidencia en París y también como Presidente de la CONMEBOL.

N

Eugeniodel FigueredoComité será el tercer uruguanota firmada porcomo el Secretario miembro Ejecutivo Nicolás Leoz renunció Francisco Figueredo Brítez y dirigida al Pre- yo en presidir la Conmebol: el primero fue (en realidad fue sidente de FIFA, Joseph Blatter, oficializó la Héctor Rivadavia Gómez Ejecutivo de la FIFA, donde se desempeña desde

bien, pero físicamente no puedo hacer cinco viajes por año a Suiza y otros dos anualmente a Japón” y explicó que “mis compañeros

SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDERS (Pregunta por Esmeralda)

SE SOLICITA708.345.1111 BARTENDER (Pregunta por Esmeralda) Se solicitia Cocinero/a con experiencia Mayores informes al:

informes ParaMayores tiempo completo favoral: de708.345.1111 aplicar en personal en: Cafe 23. 100 n 19th Avenue. Melrose Park.

Rento recamara Melrose Park.

Empresa líder por expansiónen al mercado hispano solicita: DISTRIBUIDORES, DE VENTAS Y UNA TELEMARQUETING. $300 alEJECUTIVOS mes y billes compartidos.

Con o sin experiencia. Ofrecemos plan de desarrollo en corto tiempo y Llamar al (708) 256 4097 excelentes comisiones. Llamar para concertar una cita a los teléfonos: (773)817-2741 Y (224)355-0880

CLASIFICADOS ANUNCIOS LEGALES Empresa Internacional estará abriendo mercado en Illinois y busca Escuela Certificada ¡Supérate!

5 líderes y varios gerentes de ventas para formar su equipo. Buenos Si hablas inglés, puedes aplicar aque la obsequia ReformaunMigratoria Ingresos, Bonos, incentivos y programa auto de lujo INGLÉS Y COMPUTACIÓN.pagado Inscripciones Abiertas.

OBTÉN TU GED EN ESPAÑOL por la empresa.

SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDERS

Obtenga una carrera en 7 meses: Técnico en Computación, Diseño Gráfico, Paratécnica informes marque 630-204-1039 Administración Médica,(Pregunta Administración de Empresas, Preparación de Impuestos, GED por Esmeralda) o visite www.KyaniU.com

Contamos con 6 escuelas en Chicago y Suburbios Mayores al: con Soraya! 773.964.5507 ¡Llame hoy informes y haga cita

708.345.1111

Busy, successful dental office on west side of Chicago looking for a full time dental receptionist.Local We areComercial looking for someone who Excelente oportunidad para rentar has an experience billing, filing insurance claims, Ideal para in Doctores, agencia de Seguros, etc.verifying Excelente ubicación en eltreatment centro de with Elgin.

10 espacios de oficina Para tiempo completo favor de aplicar en personal insurance, and going over patients.

Interested and totalmente equipados.

Dos amplios salones de conferencia. qualified candidates shoulsn respond to this postMelrose with yourPark. resume. en: Cafe 23. 100 19th Avenue.

Más de 500 estacionamientos públicos en el área.

Lunch Room. · Principals only. Recruiters, please dont contact this job poster.· Do Empresa líder por expansión alal mercado hispano solicita: Por informes llamar (224) 595 1674 NOT contact us with unsolicited services or offers.

DISTRIBUIDORES, EJECUTIVOS DE VENTAS Y UNA TELEMARQUETING. Tel.: 708-865-2225 OPORTUNIDAD DE EMPLEO $300 $1200 semanales BONUSy Con o sin experiencia.

Ofrecemos plana de desarrollo en corto+tiempo

Se solicitia Cocinero/a con experiencia

Se solicitan Agentes, Jefes de Equipo y Gerentes Regionales excelentes comisiones.

Llamar para concertar una para cita aabrir el ¿Necesita ayuda legal?

Mercado,losa nivel estatal(773)817-2741 , para El famosoY Producto “LA Body Lipo”, teléfonos: (224)355-0880 ¡el único sistema para adelgazar fácil y rapidamente, que Natural, No permita que le quiten o le saquenessu100% casa Escuela Certificada ¡Supérate! comprobado a ser efectivo, y el único de su855 tipo522 en el mundo!

Fundacion Legal ¡Llámenos!

6395

Necesitamos personas entusiastas y motivadas para Si hablas inglés, puedes aplicar a la Reforma Migratoria unirse a nuestro dinámico.

INGLÉS Y COMPUTACIÓN. Inscripcionesequipo Abiertas. OBTÉN TU GED EN ESPAÑOL Administrative Assistant/ Accounting Si esta interesado, favor de enviarnos un correoDiseño con Gráfico, Obtenga una carrera técnica en 7 meses: Técnico en Computación, suMédica, nombre, direcciónin de teléfonodea:Impuestos, GED Administración Administración dey número Empresas, Preparación Clerk wanted west suburbs. empleo@labodylipo.com O llamenos al 855-522-6398 Contamos con 6 escuelas en Chicago y Suburbios Send resume to gbsolutionsusa@gmail.com ¡Llame hoy y hagaen: cita con 773.964.5507 Nos especializamos alivio delSoraya! dolor, esterilidad, artritis, problemas para dormir, mejorar la movilidad y la digestion.

Excelente oportunidad Local Comercial para rentar One Community Acupunture Center. Tel: (630) 837 4241 Ideal para Doctores, agencia de Seguros, etc.

Excelente ubicación en el centroSpace de Elgin.available 10 espacios defor oficina Commercial/office totalmente equipados. amplios salonespart de conferencia.

Lease/Rent in theDos Commercial of Stone Más de 500 estacionamientos públicos en el área. Lunch Room.

Park.

North and Mannheim.

PorSituated informes on llamar al (224) 595 1674 Call 708-681-1222 for additional details

OPORTUNIDAD DE EMPLEO $300 a $1200 semanales + BONUS Se solicitan Agentes,como Jefes de Intérprete Equipo y Gerentesmédico.

RegionalesBridges para abrir el Certificate

www.ultimasnoticias.us

Junio 17 al 23 • 2016

27

28

Junio 17 al 23 • 2016

www.ultimasnoticias.us