Edicion un noviembre 11

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

Noviembre 11 al 17 • 2016 • Edición 620 www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708-345-3000

1

2

Noviembre 11 al 17 • 2016

www.ultimasnoticias.us

Informe Especial

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

3

Contra todos los pronósticos…

Donald Trump es electo Presidente de Estados Unidos

Después de una batalla electoral muy reñida, el candidato Republicano Donald Trump consiguió superar la cantidad de votos de electores necesarios para lograr la presidencia de Estados Unidos, en lo que supone una victoria inesperada, contra todos los pronósticos e histórica.

E

l Republicano Donald Trump sorprendió al mundo al vencer a la favorita de las encuestas, Hillary Clinton, poniendo fin a ocho años de Gobierno Demócrata. Trump superó los 270 votos electorales y, por tanto, más allá de que no le fue favorable el voto popular logró erigirse como el presidente electo de Estados Unidos. Los Republicanos, además, lograron el control del Senado con 51 Senadores de su partido contra 45 Demócratas y 2 Independientes. Del mismo modo mantienen el control de la Cámara de Representantes, con 239 congresistas frente a 192 Demócratas. Por si esto fuera poco, los Republicanos también son mayoría entre los gobernadores del país (33 - 15) lo que supone un cuadro totalmente favorable al partido para desarrollar el modelo de país que pretenden sus candidatos.Trump contó a la hora del voto con el decisivo apoyo de los hombres, las personas mayores y los votantes blancos sin estudios para torcer el destino a su favor.

En lo que se refiere a la comunidad hispana, por lo menos dos millones más de votantes latinos sufragaron en las elecciones presidenciales con respecto a los comicios de 2012, según las primeras proyecciones de la encuestadora Latino Decisions. El grupo señaló además que el 53 % de los

hispanos habilitados para votar en el país lo hizo de forma anticipada, lo cual sugiere un alto nivel de “interés y entusiasmo”. Seis de cada 10 electores hispanos dieron su voto a Clinton, según encuestas de boca de urna y se ha estimado la participación latina en un 11% del electorado nacional.

Discurso Conciliador de Trump El ahora presidente electo, Donald Trump, dijo en su discurso de victoria que, “Ha llegado el momento de estar unidos como un solo pueblo. Prometí que sería el presidente de todos y eso es importante para mí. Les pido su ayuda para trabajar juntos. Esto no era una campaña sino un movimiento hecho de miles de personas trabajando por construir un futuro mejor para sus familias.

Mañana mismo empezaremos la tarea urgente de reconstruir nuestra nación”.

Trump añadió que, “lo primero será Estados Unidos, pero seremos justos. Buscaremos amistades y no conflictos”.

Lo que dijo Clinton al admitir su derrota Clinton habló públicamente el miércoles para admitir la derrota y agradecer a sus votantes.

“Trump va a ser nuestro presidente y le debemos una mente abierta y la posibilidad de liderar”, dijo Clinton.

“Nuestra democracia exige nuestra participación, todo el tiempo, hagamos todo lo que podamos para seguir avanzando, para que la economía mejore para todos, no solo para los más ricos. Nuestra responsabilidad como ciudadanos es construir un mejor país, más fuerte y más justo y sé que lo haremos”, continuó.

“Me siento agradecida por la oportunidad de haberlos representado a todos ustedes. Que Dios los bendiga y bendiga a América. Somos más fuertes juntos e iremos hacia adelante juntos. Nunca, nunca jamás, deben arrepentirse de pelear por eso”, concluyó.

Quién es y cómo logró llegar a la Casa Blanca Donald Trump Nacido en Nueva York, es el cuarto de cinco hijos de un promotor inmobiliario. Temprano fue enviado a una escuela militar para intentar calmar su temperamento volcánico. Tras estudiar negocios, se unió a la empresa familiar.

Tomó el control del negocio en 1971 e impuso su sello. Si su padre construía apartamentos para la clase media, él prefirió las torres de lujo, los hoteles-casinos y los campos de golf, de Manhattan a Bombay. Además, es un apasionado del espectáculo: le encanta la lucha libre y hasta 2015 fue copropietario de los concursos Miss

Universo y Miss Estados Unidos.

De 2004 a 2015 animó ‘El Aprendiz’, programa que fue visto por decenas de millones de telespectadores.

En su carrera, promovió y fue objeto de decenas de demandas civiles vinculadas a sus negocios. Se negó a publicar sus declaraciones de impuestos (una tradición para los candidatos a la Casa Blanca) y reconoció que no había pagado impuestos federales durante años, tras haber declarado una pérdida de 916 millones de dólares en 1995. “Eso me hace una persona inteligente”, dijo.

Su esposa, Melania, es una ex modelo eslovena que se ocupa de criar a Barron, el hijo de ambos, lejos de la atención pública. Sus hijos mayores, Ivanka, Donald Jr., Eric y Tiffany, son sus principales pilares. El ahora presidente electo Donald Trump dice que tiene un programa “fenomenal” para sus primeros 100 días de Gobierno. ¿Cómo serán los primeros 100 días de Donald Trump en la Casa Blanca?

Donald Trump convenció a los estadounidenses con su mensaje de “cambio real” y a partir del 20 de enero de 2017 empujará a paso veloz una transformadora agenda durante sus primeros 100 días de gobierno. Al final de la campaña electoral prometió un “primer día muy ocupado” en la Casa Blanca, agregando que el cambio comenzaría en su primer día en el cargo.

Trump ha garantizado “devolver la grandeza” al país con dos ideas centrales: reimpulsar la economía y fortalecer la seguridad nacional.

Su intención es renegociar el tratado de libre comercio de América del Norte (NAFTA) y sacar a Estados Unidos de la Asociación Transpacífica (TPP).

Además planea levantar restricciones a la explotación de combustibles fósiles, relanzar el oleoducto Keystone XL y suspender el pago de miles de millones de dólares a los programas de la ONU contra el cambio climático.

Ha dicho también que comenzará a “expulsar del país a los más de 11 millones de inmigrantes ilega-

les criminales y cancelar visas de países que no los acepten de nuevo”. También suspenderá la inmigración procedente de “regiones propensas al terrorismo” y llevará a cabo una “examinación extrema” de quienes busquen entrar al país. “Nuestra campaña representa el tipo de cambio que solo llega una vez en la vida”, dijo, señalando que las medidas serán parte de un “contrato revolucionario” con el elector estadounidense.

El ahora electo presidente también prometió “drenar el pantano” de la corrupción en Washington, imponiendo límites a los períodos de los legisladores, congelando la contratación federal y prohibiendo por cinco años a congresistas y trabajadores de la Casa Blanca convertirse en “lobbistas”.

Otro de sus objetivos primordiales será acabar con todos los decretos firmados por Obama.

Trump ha afirmado también que trabajará con los legisladores para aprobar leyes que crearán al menos 25 millones de empleos en una década, principalmente mediante la “mayor reducción de impuestos” desde los años 80 para la clase alta y las empresas.

Ha dicho que construirá un muro en la frontera con México, que México pagará, así como imponer una pena mínima de dos años de prisión para cualquier inmigrante indocumentado que intente volver a entrar a Estados Unidos.

Por otro lado, planea trabajar lo más rápido posible para eliminar la reforma de salud conocida como “Obamacare” y espera atraer mil millones de dólares en inversiones para infraestructuras en la próxima década a través de alianzas público-privadas y fuentes privadas, impulsadas por una baja impositiva. ¿Cuánto podrá lograr de todo esto? Muchos expertos dudan que efectivamente pueda lograr cumplir todas sus promesas. De todas maneras el pueblo ya se ha pronunciado y habrá que aguardar con expectativa cual será el rumbo que tomará Trump en su ya próximo período de gobierno.

4

Editorial

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17 • 2016

Hicimos lo correcto

uestra comunidad está N profundamente sorprendida y preocupada por los re-

sultados en estas elecciones, pero comprometidos a enfrentar este gran desafío, ya que Donald Trump no era el candidato al que queríamos, pero será el Presidente que tendremos.

Personalmente, yo no tengo afiliación política alguna. No soy ni Demócrata ni Republicano. Yo siempre he votado y

lo he hecho por el candidato que con su experiencia, valores y principios ofrezca el mejor proyecto para nuestra comunidad trasnacional, sin ser relevante el partido que lo presente, ya que finalmente es una persona la que ocupará el cargo.

Nos desilusiona y provoca incertidumbre el que seremos dirigidos por una persona a la que yo considero no tiene ni la capacidad ni la actitud para

dirigir el país, quien en su discurso ha inflamado los corazones con intolerancia, odio y agresión hacia los mexicanos, los inmigrantes, los musulmanes, las mujeres, las personas con discapacidad y a todos aquellos que se han puesto en su vista.

Es preocupante que él piense y actúe así y lo sería más que quienes lo apoyaron lo hicieran de la misma manera, pero tengo confianza de que realmente nadie espere que en la práctica actúe así.

En su retórica, Trump buscó endulzar oídos en todos los segmentos del electorado al hacer promesas a modo, esto más que nada por ignorancia y en búsqueda del voto, pero que ya en la institución de la Presidencia tendrá un panorama real y la información necesaria que le muestren que sus propuestas de campaña son inviables e insostenibles.

Más aún, son profundamente dañinas para la sociedad, economía e instituciones de los Estados Unidos, por lo que simplemente no podría implementarlas.

Y, aunque en el discurso electoral el panorama no es alentador para la comunidad mexicana ni para el futuro de los Estados Unidos, los resultados en las votaciones indicaron claramente a quien se eligió para dirigirnos, ya que una de las bases que ha hecho grande a esta nación en estos 240 años es precisamente su democracia y el respeto que siempre tenemos a la decisión de la mayoría, aunque esta sea incorrecta.

No podemos crecer en un país dividido, ya que lo único que lograríamos con ello es que nosotros nos segregaríamos y con eso validaríamos a aquellos que no comprenden que somos una invaluable parte de esta nación en la que ya estamos asimilados.

Los inmigrantes tenemos la fuerza y el espíritu para saber adaptarnos a condiciones adversas a las que siempre hemos sabido superar, en nuestros trabajos, creando negocios y empleos, fortaleciendo la economía, la educación, las artes y ciencias y también derramando sangre en los campos de batalla.

Rendirnos nunca será una opción, sino al contrario, este es el momento en que debemos estar más unidos y dar nuestro mayor esfuerzo para luchar democráticamente por las libertades y derechos que nos da nuestra Constitución.

No debemos tener miedo, sino canalizar nuestra energía para ser mejores cada día, prepararnos, capacitarnos, aprender inglés, regularizar nuestro estatus migratorio, hacernos ciudadanos, registrarnos para votar aquí y en México, tener o ampliar un negocio, integrarnos plenamente a la economía de este país.

Pero esto no se hace sólo en el tiempo de campañas políticas, es nuestra responsabilidad cívica el prepararnos lo mejor posible y acrecentar nuestra participación ciudadana, luchar cada día por nuestras familias y comunidad, por nuestros valores, in-

tegridad, cultura y tradiciones y prepararnos rumbo a las elecciones en el 2018.

Bajo estos principios es como se ha hecho esta institución y nos demuestra que estamos haciendo lo correcto, logrando una gran movilización y participación del voto latino, logrando grandes avances en la representatividad hispana, como en Nevada con el triunfo de Catherine Cortez Masto, quien será la primera mujer hispana en el Senado y de Rubén Kihuen, inmigrante nacido en México y futuro miembro del Congreso o en Illinois, con Susana Mendoza, la primera hispana en ocupar el cargo de State Comptroller.

Manténganse informados y acérquense a NAIMA, quien junto a sus alianzas con organizaciones sociales, empresariales y académicas, seguirá trabajando cada día en el desarrollo y protección de nuestra comunidad e impulsando la agenda mexicana.

Y es así que, con la frente en alto, podremos decirles a nuestros hijos y nietos que nosotros no callamos la voz ni nos cruzamos de brazos, oponiéndonos a que al odio y el racismo retrógrada regresara a esta nación y finalmente el tiempo nos habrá dado la razón.

Recordemos que esta ha sido, es y seguirá siendo una nación de inmigrantes.

Sergio D. Suárez President and CEO NAIMA North American Institute for Mexican Advancement.

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161 Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Alejandra Rodríguez, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas: Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Colaboradores: Nicolás Prieto, Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa Sitio Web www.ultimasnoticias.us Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

5

La Alcaldía de Melrose Park y NAIMA ( Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano) suman esfuerzos con la creación de este concepto integral que fusiona las acciones del gobierno y la sociedad civil, para trabajar por el desarrollo de la comunidad en CID ( Centro de integración y Desarrollo) de Melrose Park.

Free English Language classes!

¡Clases de inglés gratuitas!

“Make an appointment to register and take a placement test before November 30th“.

Haz una cita para registrarte y hacer tu examen de colocación antes del 30 de noviembre.

All students must I. Present a photo ID II. Be Illinois residents over 16 years of age lll. Not be enrolled in high school

Contact:

1708 Main St in Melrose Park Phone: 708-731-3700

Requisitos

I. Identificación con foto II. Ser residente del estado de Illinois mayor de 16 años III. No estar cursando High School

Para más información:

1708 Main St en Melrose Park Teléfono: 708-731-3700

“Adult Education classes are funded by grants awarded to Triton College by the Illinois Community College Board”

6

Noviembre 11 al 17 • 2016

www.ultimasnoticias.us

Locales

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

7

Susana Mendoza será la nueva Contralora del Estado de Illinois

El martes pasado Susana Mendoza ganó la contienda electoral por la Contraloría del Estado con el 49% de los votos, superando a la Contralora actual Leslie Geissler Munger que obtuvo el 45% de los sufragios.

E

n cifras, Susana Mendoza alcanzó 2,582, 313 votos a favor, mientras que Munger sumó 2,364,734. De esta manera Mendoza fue electa como la nueva Contralora del Estado de Illinois. La Oficina del Contralor de Illinois es la que paga las cuentas del estado y monitorea los fondos del estado. Por ley, el Contralor de Illinois es el Director del Control Fiscal, responsable por las operaciones legales, eficientes y efectivas del gobierno estatal por lo que el Contralor, de acuerdo con la ley, debe mantener las cuentas fiscales centrales del Estado y ordenar los pagos que entran y salen de los fondos retenidos por el Tesorero.

Mendoza dijo, una vez conocido los resultados que, “realmente hicimos una gran diferencia en el estado de Illinois”.

“Estos van a ser tiempos difíciles”, agregó Mendoza, refiriéndose a la acumulación de facturas impagas por parte del estado.

Susana A. Mendoza, hija de inmigrantes mexicanos, cumple su segundo término como Secretaria Municipal de Chicago, cargo por el que juró el 18 de mayo del 2015. Es la primera mujer electa como Secretaria Municipal en la historia de la Ciudad.

La Oficina de la Secretaria Municipal de Chicago nunca ha pasado por cambios tan significantes en sus 150 años

de historia como en los últimos 5 años. Por parte del liderazgo de Susana, la oficina de la Secretaria Municipal de Chicago siempre ha estado y permanece enfocada en: Mejorar el servicio al cliente al menor costo para el contribuyente, Reducir el fraude, Incrementar el cumplimiento de las reglas, Cortar gastos innecesarios e Innovar constantemente a través del uso de la tecnología.

A través de su enfoque para implementar políticas de gobierno inteligentes, ha edificado una fuerte fundación sobre la cual construir para la gente de Chicago. La Secretaria Municipal Mendoza ha sido una fuerte e indepen-

diente luchadora a favor de la gente (y sus mascotas) y ha obtenido logros significantes bajo su dirección y visión al convertirse en la Secretaria Municipal en Mayo del 2011.

Por ejemplo, implementó ventas de permisos vehiculares durante todo el año que resultó en millones de dólares en nuevos ingresos.

Aprobó la ordenanza para la protección al consumidor y animales compañeros. Logró un mayor cumplimiento y prevención del fraude para las calcomanías vehiculares.

Creó el primer centro de llamadas para servicio al cliente de la oficina de la secretaría municipal. Ha estado enfocada en eliminar el derroche

del gobierno, ha sido fuerte defensora de la innovación y uso de tecnología y mejoró los procesos del concilio municipal.

Pocos días antes de correr por el cargo de Contralora, Susana Mendoza había dicho a Ultimas Noticias con respecto a la elección que, “estoy inspirada a correr porque existen tantos problemas y hay demasiados políticos o personas electas que llegan al cargo y se olvidan del porque corrieron, yo nunca me he olvidado y ojalá que la gente me da la oportunidad, ya que estoy muy motivada para tratar de hacer un cambio positivo”.

8

Locales

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17 • 2016

La Iluminación del Árbol de Navidad de Chicago será el 18 de Noviembre en el Parque Millennium

La Ciudad de Chicago ha anunciado que el Árbol de Navidad oficial este año es un picea de Noruega de 69 pies donado por la familia Scholla de Wauconda, Illinois. El árbol se iluminará en el emblemático parque Millennium durante toda esta temporada navideña, enmarcado por el horizonte de la ciudad y otras atracciones de vacaciones.

a centésimo tercera (103) L ceremonia oficial de inauguración del árbol de navidad

de Chicago se llevará a cabo el Viernes 18 de Noviembre. El evento es gratuito y comienza a las 6:00 de la tarde con actuaciones encabezadas por STOMP, miembros del reparto de Rudolph el reno de nariz roja: el musical, Santa y mucho más.

“Durante más de cien años, los habitantes de Chicago se han reunido en la iluminación anual del árbol para celebrar juntos el comienzo de la temporada navideña”, dijo el Comisionado Mark Kelly. “Esperamos que este evento festivo, en el parque más espectacular de Chicago, traiga alegría, asombro y maravilla tanto a los residentes como a los visitantes”, añadió.

El picea de Noruega de 69 pies de la familia Scholla fue seleccionado entre 129 solicitudes recibidas por el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales. Bill Scholla, quien nominó el árbol, creció en el lado norte de Chicago y ahora vive en Wauconda con su esposa Margie. La familia Scholla se unirá a Santa Claus y otros invitados para encender el árbol en la ceremonia anual.

El final de la ceremonia contará con una variedad de clásicos navideños cantados por el Coro de la Comunidad de Chicago, seguido por una aparición especial de Santa y la Sra. Claus y, posteriormente, la iluminación del árbol.

El primer Árbol de Navidad oficial de la Ciudad fue iluminado por el Alcalde Carter Harrison en 1913 en el Grant Park en Monroe St. y Michigan Ave, a dos cuadras de donde el árbol estará ahora. Durante 52 años, de 1913 a 1965, el Árbol de Navidad oficial de Chicago se ubicó en diferentes lugares en Grant Park. En 1966, el árbol fue trasladado a Daley Plaza donde estuvo durante 48 años, con una excepción: en 1982 el árbol fue trasladado a State St. y Wacker Dr., pero volvió a Daley Plaza al año siguiente. En 2015 el árbol se trasladó a su actual casa en el Parque del Milenio para brillar junto con otras actividades navideñas y así crear el primer “país de las maravillas de invierno” de Chicago.

Visitas con Santa Claus en el Parque del Milenio Santa Claus también se instalará en el Parque Millennium esta temporada de fiestas, disponible

para niños de todas las edades para escuchar listas de deseos y tomar fotografías (con su propia cámara o teléfono inteligente).

La admisión es gratis.

Las visitas especiales con Santa Claus comienzan el viernes 18 de noviembre, desde el mediodía hasta las 6:00 pm y el día de Acción de Gracias desde el mediodía hasta las 3:00 pm. Estará disponible para visitas regulares desde el mediodía hasta las 6 pm los sábados y domingos, del 19 de noviembre al 18 de diciembre.

Patinaje sobre hielo en el Parque del Milenio El McCormick Tribune Ice Rink en el Millennium Park abrirá más temprano el viernes 18 de noviembre (al mediodía) y ofrecerá patinaje sobre hielo hasta el 5 de marzo si el tiempo lo permite.

La centésimo tercera (103) ceremonia oficial de inauguración del árbol de navidad de Chicago es presentado por el Departamento de Asuntos Culturales y las luces que lo adornan son donadas por IBEW Local 134.

La entrada es GRATIS para todos los eventos de vacaciones.

Para más detalles sobre estos eventos y otros visite cityofchicago.org/holiday.

www.ultimasnoticias.us

Locales Noviembre 11 al 17• 2016

9

Encuentros potenciales con ciervos pueden incrementarse las próximas semanas

IDOT e IDNR piden precaución en las carreteras durante la temporada de cría de otoño

Debido a que en la temporada de otoño la actividad de los ciervos se incrementa, IDOT e IDNR están pidiendo a los conductores de vehículos mucha precaución en las carreteras. egún el Departamento a ellos”, dijo el Secretario ciervos en Illinois, un au- • Williamson 304 ven los lados de la carretera de Transporte de Illi- de Transporte de Illinois, mento del 2,5 por ciento • Peoria 297 para detectar el brillo de los nois (IDOT, por sus siglas Randy Blankenhorn. “Si está con respecto al 2014. Ade- • Lake 290 ojos de los ciervos (que se en inglés) y el Departamen- en áreas donde sabe que los más hubo 15,206 accidentes • Pike 289 produce por el reflejo de la to de Recursos Naturales ciervos son activos, por fa- que resultaron en daños a “Los ciervos son una pre- luz de los faros en sus ojos). de Illinois (IDNR, por sus vor preste especial atención la propiedad o vehículos, sencia constante durante Los ciervos pueden pararse siglas en inglés), el otoño es para evitar ponerse usted y una cifra por encima de los todo el año a lo largo y cerca en el medio de la carretera la época del año en el que a otros conductores en peli- 14.854 ocurridos en 2014. de las carreteras de Illinois, o volverse hacia atrás, así los automovilistas necesitan gro”, añadió.

Las lesiones resultantes de pero son particularmente que los conductores deben estar especialmente vigilan- Aproximadamente entre el dichos accidentes totaliza- activos durante la tempora- de estar preparados para lo tes para observar ciervos 40 y el 45 por ciento de los ron 628 en 2015 frente a da de apareamiento en oto- inesperado. Reduzca la veen las carreteras en todo accidentes con ciervos ocu- 505 acaecidos en el 2014. El ño”, dijo Wayne Rosenthal, locidad si ve ciervos porque el estado. La razón: el oto- rridos en Illinois durante el número de muertes se du- Director de IDNR. “Los es muy probable que haya ño coincide con la época de 2015 sucedieron en los me- plicó, de cuatro en 2014 a automovilistas deben ser más en la zona. Y, si una apareamiento y el aumento ses de Octubre, Noviembre ocho en 2015. extremadamente cautelo- colisión es inevitable, trate del movimiento de ciervos, y Diciembre, siendo No- Los 10 principales Conda- sos y permanecer atentos de alejar el vehículo de los especialmente al anochecer viembre el mes de mayor dos de Illinois con acciden- en la búsqueda de ciervos”, ciervos evitando desviarse y al amanecer. riesgo. Casi el 80 por ciento tes que involucran ciervos agregó. hacia los carriles opuestos “Los ciervos tienen otras de esos accidentes ocurrie- en 2015 fueron: A los conductores de ve- de tráfico. Más consejos de cosas en sus mentes en ron en ambientes rurales y • Madison 440 hículos se les exhorta en conducción segura en estos esta época del año. Ellos no casi el 75 por ciento de to- • Cook 431 esta época del año que sean casos se pueden ver en la están mirando a los con- dos ellos pasaron durante el • Will 408 conscientes de su entorno, página web: http://m.extenductores de vehículos, de crepúsculo o por la noche.

• Fulton 376 presten atención a los carte- sion.illinois.edu/wildlife/healmanera que los conducto- El año pasado hubo 15,754 • Sangamon 359 les o letreros que anuncian th_deer.cfm. res deben estar mirándolos choques de vehículos con • Rock Island 322 cruces de venado y obser-

S

10

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17 • 2016

De todo como en botica...

La frase popular “hay de todo, como en botica”, suele aplicarse cuando en determinado lugar, más bien referido a una tienda, no falta nada de lo necesario o se presume que reúne todos los productos o remedios que pueden ser ofertados. Es por eso que, en esta página, encontrará todo lo imaginable, como en esos almacenes de ramos generales de antaño...

El empanado perfecto La forma perfecta de empanar un alimento es el llamado rebozado inglés. Primero se pasa el alimento por harina y se sacude para quitar el exceso. A continuación, se sumerge en huevo batido y, por último, se pasa por el pan rallado o por el empanado elegido. Es importante mantener el orden de los ingredientes ya que, de no hacerlo así, el resultado que se obtenga será diferente. En algunas recetas se puede ver también que se hacen empanados dobles de pan rallado, sustituyendo la primera capa de harina por pan rallado. De este modo se consigue un rebozado muy duro, que se emplea sobre todo cuando se han elaborado croquetas muy cremosas.

Desodorice un humidificador Para desodorizar un humidificador, vierta 4 cucharaditas de jugo de limón en el agua. No solo eliminará el olor sino que lo reemplazará por una fragancia de limón fresco, repita cada dos semanas para mantener el aroma.

Destape el desagüe de la cocina Para eliminar la grasa que pueda estar obstruyendo el desagüe de la cocina, vierta en el mismo media taza de bicarbonato de sodio y media taza de sal seguida de 1 taza de agua hirviendo, déjelo toda la noche, a la mañana siguiente abra el grifo del agua caliente y déjela correr por unos minutos esto eliminara la obstrucción de la grasa.

Vinagreta aprovechando un frasco de aderezo que está por terminarse Cuando un tarro de mermelada, mostaza, miel, mayonesa esté a punto de terminarse, en lugar de rasparlo con la cuchara para aprovechar el producto hasta el final, podemos hacer una salsa o vinagreta (aprovechando el producto que quedó) y el mismo tarro bien cerrado nos servirá como recipiente para emulsionarla. Lo único que hay que hacer es agregar los otros productos para hacer la vinagreta, cerrar el frasco con su tapa y agitar enérgicamente para emulsionar la salsa, recuperando el producto que quedaba en el tarro.

Para limpiar la joyería de oro o plata Hacer una pasta espesa con ¼ de taza de bicarbonato de sodio y 2 cucharadas de agua, aplique con una esponja húmeda y frote con suavidad, enjuague y seque puliendo, no use esto en joyería que contenga gemas o perlas, ya que podría dañarlas aflojando el pegamento.

Conservar el color de los vegetales al cocinar

Para que los vegetales conserven su color al ser cocinados, basta añadir un poco de zumo de limón a la olla o sartén. Se trata de una técnica particularmente efectiva cuando cocinamos vegetales de tonos rojizos (como la remolacha) y blancos (como el nabo o la coliflor), ya que la acidez del limón ayuda a preservar los flavonoides, unos compuestos que además de ser responsables de la pigmentación de los vegetales son muy saludables. La técnica no funciona con los vegetales verdes, cuyo color es responsabilidad de la clorofila, pues se ennegrecen en contacto con el limón.

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

A N A M E S E FI N D Película:

“Arrival”

El libro:

“Las calculadoras de estrellas”, de Miguel Ángel Delgado Comentario: Es 1865 Estados Unidos lleva varios años de una guerra cruel que está afectando a todo el país. Gabriella Howard es una niña sin muchas opciones, huérfana de madre, que vive junto a su padre en Poughkeepsie, un pequeño pueblo del estado de Nueva York, a orillas del Hudson.

Pero demasiado pronto la guerra le arrebatará también al padre y tendrá que trasladarse a un orfanato. Su suerte cambia el día que María Mitchel, una antigua amiga de su padre, aparece en el orfanato decidida a hacerse cargo de ella para que la asista y la acompañe en su nuevo empleo como profesora. La señora Mitchel es una joven y reconocida astrónoma que empezará a impartir clases de esta materia en Vassar College, una monumental universidad y la primera en Estados Unidos dedicada a la formación superior para mujeres. ‘Las calculadoras de estrellas’, aborda una historia de superación, un canto a aquellas mujeres que lograron abrirse un camino con todo en su contra y que en muchos casos no llegaron a ver en vida ningún reconocimiento por su trabajo.

Intérpretes: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg.

Comentario: La profesora de lingüística Louise Banks (Amy Adams) lidera un equipo de investigadores de élite, cuando unas enormes naves espaciales llegan a 12 lugares alrededor del mundo. Mientras las naciones se tambalean al borde de la guerra global, Banks y su equipo deben competir contra el tiempo para encontrar una manera de comunicarse con los visitantes extraterrestres. Con la esperanza de desentrañar el misterio, ella toma una oportunidad que podría amenazar su vida y muy posiblemente la de toda la humanidad.

“El amor no hace girar al mundo, el amor hace que el viaje valga la pena”

Elizabeth Browning

Adivinanza: Dentro de una vaina voy y ni espada ni sable soy El guisante

Sopa de Letras

El acertijo:

Una mujer estaba sentada en el cuarto de su hotel cuando llamaron a la puerta. La mujer abrió la puerta y vio a un hombre al que nunca antes había visto. El hombre dijo:”Oh, lo siento. Pensé que esta era mi habitación”. A continuación, el hombre se fue. La mujer entró a su cuarto y llamó a la recepción para que detuvieran al hombre, porque estaba segura de que era un ladrón. ¿Qué fue lo que le permitió estar segura? Nota: La mujer tenía una habitación individual. No había nada inusual en el hombre. La mujer hizo una deducción basada en lo que él dijo.

La mujer razonó que si era la habitación del hombre no hubiera llamado a la puerta sino que hubiera empleado la llave.

Frase:

11

¡Sonríe!: Una pareja se conoce en un bar y después de dos copas, ella, muy vanidosa, pregunta: - ¿Qué edad crees que tengo?

- Por la mirada, 25 años, por tu piel, unos 20 y por ese cuerpo, 18…

- ¡Madre mía! tú sí que sabes seducir a una mujer… y ahora ¿qué vas a hacer?

- ¡¡La suma a ver cuánto me da!!

Virales

¿Dónde está el gato entre los búhos?

12

Insólitas

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17 • 2016

Una mujer se dio el gusto por el que había esperado durante varios años: celebrar su propio velorio

U

na mujer brasileña de 44 años organizó en el estado de Ceará y durante todo un día, su propio velorio. Su nombre es Vera Lucía Da Silva y dijo que hacía ya catorce años que quería celebrar su funeral. “Lo he esperado mucho tiempo. Cuando invité a mis amigos y familiares pensaron que era un chiste”, explicó.

Pero no, no era un chiste; la ceremonia se celebró en el estado brasileño de Ceará el pasado miércoles, el día de los muertos en Latinoamérica y duró todo el día.

El dueño de la funeraria se negó al

principio, pero tras muchos intentos accedió y además no le cobró nada.

“Vino todo el mundo: mi suegro, mi suegra, mi hermana, mi cuñado y mis amigos.Todos se quedaron sorprendidos y respetaron mi momento.

Una amiga mía incluso lloró”, aseguró.

“Llegué, me maquillaron y me prepararon como si estuviera realmente muerta. Luego, me acosté en el ataúd y no me levanté de ahí hasta que me fui”, declaró la difunta que dijo también sentirse “feliz”.

na pareja que estaba celebranU do su casamiento pasó por una pesadilla. Apareció la ex del novio

de la pensión alimenticia.

“No, no lo quiere reconocer. Se enteró que estoy embarazada y se dio a la fuga”, denunció. “Tiene que reconocer a su hijo de dos meses.

Aún no lo firma y tampoco le pasa la pensión que tiene que dar”, indicó la hermana de la furiosa mujer.

Finalmente, los familiares del novio y personal de seguridad sacaron a las mujeres y la ceremonia continuó sin mayores contratiempos.

Se presentó en casamiento con un bebé en brazos, asegurando que era del novio

con su bebé en brazos e intentó impedir la boda.Yeli Fernández Lozano, de 19 años. Se presentó en la plaza mayor de Chimbote, en Perú, donde se estaba celebrando una boda civil colectiva que incluía entre los contrayentes al padre de su niño. Su intención era reclamarle que reconociera al pequeño y se hiciera cargo

Modificación y reducción de préstamo:

Las 2 estafas más comunes Por: Ernesto G. De La Serna

La situación económica actual ha afectado a demasiada gente. El desempleo, enfermedades, el aumento en el costo de vida, las deudas, y varias otras razones han causado dificultad para estar al tanto de una hipoteca. En la mayoría de las situaciones, las personas están perdiendo sus casas, perdiendo miles de dólares pagando por servicios que no funcionan, y se están declarando en bancarrota sin necesidad de hacerlo. Esto no significa que al no pagar somos malos o irresponsables. El no pagar es simplemente una decisión financiera y durante esta crisis hipotecaria, hasta puede ser una decisión inteligente que le beneficiará a largo plazo.

Ya sea porque no quiere pagar o no puede pagar, una modificación de préstamo, o reducción del balance, puede ser la solución para que se quede con su casa y no termine perdiéndola. Hay maneras de conseguir que el banco acepte mucho menos de lo que debe por la casa, pero ese secreto se los daré otro día. Hoy quiero que no les roben su dinero al solicitar un servicio de modificación de préstamo o reducción del balance. Ahora, ¿que tan cierto es eso de que una modificación es fácil, que todos califican, o que hay manera segura de bajar el balance a su deuda hipotecaria?. Antes de contestar, permítanme decirles que las modificaciones de préstamos, sí están ayudando a ALGUNAS familias a permanecer en sus hoga-res por menos de lo que pagaban antes. Por eso, hay muchas personas que buscan lograr una modificación. Desafortunadamente, esto también trae el aumento de estafas y estafadoras que se aprovechan de quienes necesitan y buscan ayuda.

Con todo el pánico y la confusión que causa el no pagar el préstamo de su casa, es más fácil que baje la guardia y confíe en las personas equivocadas. Antes de mencionar las estafas más comunes, deje responder la pregunta que le hice. ¿Es fácil modificar y todos califican

para una modificación de préstamo?, NO. Realmente no es tan fácil hacer una modificación. NO califican todos, y tampoco es difícil aplicar pero si requiere mucho tiempo, varias llamadas por semana, mantener el contacto y seguimiento con su banco, y saber un poco de cómo es que el banco “califica” a quienes solicitan una modificación. Un detalle pequeño puede causar que pierda su oportunidad de ser aprobado. ¿Es cierto que existe una aplicación o método para bajar el balance de un préstamo?.

La triste respuesta es NO. Aunque escuche comerciales por la radio, la televisión, o le diga alguna persona (estafadora) que puede bajarle el balance u otra mentirita para quitarle su dinero, NO existe un sistema ni una “Aplicación” oficial para bajar el balance.

Así es. SI hay personas que reciben descuentos pero no fue porque alguien hizo mucho trabajo para conseguirlo. Solo fue porque el mismo banco ofreció hacerlo por otras razones reales que le puedo explicar con más detalles en otro articulo.

Vamos a lo bueno. Las 2 estafas mas comunes son: 1.- El cobrarle por adelantado para “intentar” bajar el balance de su deuda.

Si alguien le ofrece el servicio de bajar el balance a su deuda o para conseguir que “le borren su deuda y se quede con la casa sin deber nada”, asegúrese que sea con un contrato o acuerdo escrito, que estipule que le cobrarán DESPUÉS, repito, DESPUÉS, de que consigan lograr lo que le prometen. Si no aceptan cobrarle hasta después de que se logre bajar el balance, no se salga caminando, ¡corra! Es 100% garantizado que solo le quieren robar su dinero. 2.- La segunda estafa más común es que le prometan “Modificar” su préstamo y bajar el pago. Una persona estafadora le dirá que sabe lo que está haciendo, que sabe los trucos, que “conoce a alguien” o tiene un “conecte”, que lo ha hecho mil veces, que sabe más que abogados u otros, que siempre ha logrado conseguir aprobaciones para todos etc., etc., etc.

Si escucha algo así, solo le están “lavando el coco“, para quitarle, perdón, para robarle su dinero.

Es fácil averiguar si realmente pueden hacer lo que dicen. Sólo pregúnteles que si aceptan $500 dólares de depósito (sólo de depósito para una modificación) y que acepten darle algo en escrito que dice que le garantizan una modificación con una minima cantidad documentada de la cantidad que le bajaran a el pago, y que el balance de lo que cobran solo se tenga que dar hasta que ya se haya conseguido una modificación por escrito de parte del mismo banco. Si aceptan su propuesta, trátelo. Firme y llévese una copia firmada del contrato. Le apuesto lo que quiera que no encontrará a una persona, firma de abogados, o compañía que lo haga.

Si no le aceptan su propuesta, les puede preguntar, ¿por que no?, si le acaban de garantizar los resultados. Le aseguro que solo le pensaban robar su dinero.

Piénselo. ‘entelo si quiere. No necesariamente tiene que perder tiempo ni arriesgar dinero. Si realmente necesita ayuda, un buen consejo, o quiere modificar su préstamo, mejor llame a la Fundación Legal. Le pueden explicar con más detalles sobre lo escrito y le pueden ayudar con su modificación, por solo un depósito pequeño que usan para cubrir la aplicación. No se le cobrará el servicio hasta que se logre aprobar la modificación.

Si no se logra, no pierde nada y no paga nada. Si aplica por una modificación con La Fundación Legal, se le ayuda a pedir que el banco baje el balance y NO se le cobra NADA por adelantado. Fundación Legal ofrece talleres informativos gratuitos sobre todo tipo de caso. Si quiere hacer una venta en corto o “Short Sale”, no se le cobra nada tampoco. Para una consulta gratis o más información, comuníquese al 1-855-522-6394. Con oficinas en Chicago, Aurora, Elgin, y próximamente en Joliet.

Están cerca de usted. No se deje estafar, oriéntese, pregunte, infórmese y nunca pague todo por adelantado. info@fundacionlegal.com, www.fundacionlegal.com Facebook.com/thelegalfoundation.

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

Ciudad de Melrose Park Calcomanías de auto 2016

Para mas información llame al 708-343-4000

Centro Cívico Llame al 708.450.0555

Club Deportivo

Gimnasio y área de recreación Llame al 708.450.0555

PASS B PLATE D PLATE F PLATE H PLATE J PLATE K PLATE L PLATE M PLATE N PLATE P PLATE Q PLATE R PLATE S PLATE T PLATE V PLATE X PLATE Z PLATE

FEE $30 $50 $75.00 $75.00 $75.00 $80.00 $80.00 $90.00 $95.00 $100.00 $105.00 $105.00 $110.00 $115.00 $125.00 $135.00 $145.00 $155.00

• Salón para cualquier tipo de uso.

• Capacidad para 150 personas.

• Lunes a Viernes de 9am a 5pm

MARCH 1ST $40.00 $65.00 $90.00 $90.00 $90.00 $95.00 $95.00 $105.00 $110.00 $115.00 $120.00 $120.00 $125.00 $130.00 $140.00 $150.00 $160.00 $170.00

Precios:

JULY 1ST $55.00 $95.00 $145.00 $145.00 $145.00 $155.00 $155.00 $175.00 $185.00 $195.00 $205.00 $205.00 $215.00 $225.00 $245.00 $265.00 $285.00 $305.00

• Depósito: • Residentes: • No residentes:

$300 $525 $650

Incluye mesas, sillas, cocina, refrigerador y seguridad.

Residentes (Precios por año) Mayor de 16 años: $200.00 Ancianos: $175.00 Menores de edad: $ 25.00 Miembros: $ 25.00 Aerobicos: $ 75.00 Yoga: $ 50.00 cada 4 meses

Membresía Anual $200.00 Membresía Mensual $25.00 Llame al 708-450-0555 para informes sobre los Aerobicos, Yoga y Karate

13

14

Noviembre 11 al 17 • 2016

www.ultimasnoticias.us

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

15

16

Noviembre 11 al 17 • 2016

www.ultimasnoticias.us

Tema Central

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

17

El 11 de Noviembre se conmemora

El día de los veteranos

La conmemoración del Día de los Veteranos se lleva a cabo desde el 11 de noviembre de 1919, cuando el Presidente Woodrow Wilson decidió recordar el armisticio que tuvo lugar ese mismo día, un año antes y que puso fin de forma simbólica a la Primera Guerra Mundial.

E

n noviembre de 1919, el presidente Wilson proclamó el 11 de noviembre como la primera conmemoración del Día del Armisticio con las siguientes palabras: “ Para nosotros en América, el día en el que se firmó el armisticio será recordado con orgullo por el heroísmo solemne de aquellos que dieron sus vidas por la patria y la victoria que nos hace libres y por ello les agradecemos la oportunidad que nos brindan para que Estados Unidos viva en paz y justicia entre las naciones”.

En 1921, Estados Unidos siguió el ejemplo de Inglaterra y Francia y sepultó

los restos de un soldado estadounidense de la Primera Guerra Mundial en una colina de Virginia desde donde se divisa la ciudad de Washington y el río Potomac.

Este sitio se conoce como la tumba del soldado desconocido y hoy se le llama la tumba de los desconocidos. Ubicada en el cementerio de Arlington, la tumba representa la dignidad y reverencia ante los soldados estadounidenses.

Un acta del Congreso de 1926 proclamó oficialmente el 11 de noviembre como Día del Armisticio.

En 1938 a través de otra ley fue proclamado un feriado nacional.

Al declararse la II Guerra Mundial el mundo vio que los conflictos bélicos no habían terminado y más de 400,000 soldados estadounidenses entregaron sus vidas en el campo de batalla.

Tras finalizar la II Guerra Mundial, el veterano Raymon Weeks, originario de Birmingham, Alabama sugirió que el Día del Armisticio incluyera a todos los veteranos de cualquier contienda. El General Dwight Eisenhower, el cual estuvo de acuerdo con la idea se encargó de que se crease el Día Nacional de los Veteranos. Weeks fue el encargado de liderar la primera celebración en

1947 hasta su fallecimiento en 1985 en su Estado natal.

En 1982, Ronald Reagan homenajeó a Weeks con la Medalla Presidencial y le nombró el “Padre del Día de los Veteranos”.

El miembro de la Cámara de Representantes: Ed Rees presentó una enmienda para que la festividad fuera aprobada por el Congreso siendo sancionado el 26 de mayo de 1954 por Dwight Eisenhower. “Redediquémonos a la tarea de impulsar una paz duradera de manera que todos sus esfuerzos no sean en vano”, escribió el Presidente Eisenhower en su proclama del primer Día de los Veteranos. El 1

de junio del mismo año el Día del Armisticio pasó a denominarse el Día de los Veteranos permaneciendo así hasta el día de hoy. Las conmemoraciones centrales se realizan en torno a la Tumba del Soldado Desconocido, en el cementerio de Arlington, en las afueras de Washington.

El Día de los Veteranos es una celebración para honrar a los veteranos de Estados Unidos por su patriotismo, amor a la patria y la voluntad de servir y sacrificarse por el bien común.

18

Espectáculos

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17 • 2016

Un Regalo Invaluable... do Tab Macha

o í f a s e El D

r i v i V e d

731

andar nte, con lento rio. ente esia y al Cem incidían ad, un día co s los todo es, asistía a n en que o en el orde í que, s. As r los entierro al prirrar naba de ente o y luego asa del segund

cer y sufrir ecía compade án Núñez rn Fe co po co a era digno o or M e qu nder d. Aquel itu at gr de hasta ria así que, sto hi la a r sa pa ron un monumorir, le hicie Núñez terán rn Fe r. no ho u riño, estima, ándolo con ca Mientras iedo. n poco de m faltó a su cita. fuerzas jamás ombraba y e as na estampa qu s. a los forastero

.5 3 4 5 .

8 0 7 Adquiérelo 000 5.3Machado .34Tab a los tels.: 708de : n en distribució e d s o tr n tros ce o en nues York St. 55 E. New : A R O R U A 06.2791 Tel.: 630.9 venue W. North A 0 0 0 4 : K R STONE PA 35 Villa St. ELGIN : 5 .9420 y 847.214 1 0 4 .9 4 1 Tels.: 847.2

C

Camila Fernández actuará en serie de Disney

amila Fernández hija Me siento orgullosa de ser pordel cantante Alejandro tadora de ellos”, decía FernánFernández, tendrá una pardez. ticipación especial en la seLa serie cuenta con un elenco rie de Disney “Soy Luna”, internacional, música, humor y la cual está prevista que mucho patinaje, además de hasalga al aire en los primeber sido doblada en 15 idiomas ros meses de 2017. y de haber sido trasmitida en “Me siento súper feliz de 150 países. entrar en esta nueva etapa La joven ya había tenido un de mi carrera. Además de acercamiento con Disney cuanla música, la actuación me do hace algunos meses atrás llama mucho la atención. grabó junto a su padre, AlejanHe visto la serie y me encanta como Disney está dro Fernández, el tema musical “El ciclo sin fin” de la generando producciones con este tipo de conte- película “El Rey Leon”. nidos y valores tan importantes para los jóvenes.

Arnold Schwarzenegger trabajará junto a Jackie Chan

L

uego de 12 años de haber trabajado juntos en la película “La vuelta al mundo en 80 días”, los actores Arnold Schwarzenegger y Jackie Chan volverán a estar juntos en otro filme.

En esta nueva película ambos tendrán que enfrentar a criaturas monstruosas, en una nueva entrega de “Viy - 2” y lo harán junto a Jason Flemyng en una producción rusa de terror y fantasía y que transcurrirá en China.

Aun no se saben los detalles de los personajes que interpretarán los renombrados actores, si que Flemyng volverá a interpretar al mismo personaje de un explorador, que viaja encomendado por Pedro el Grande hacia lugares desconocidos de Rusia y llega hasta los límites con China, en donde descubrirá extrañas criaturas.

Actualmente Schwarzenegger se encuentra filmando “Why we’re killing Gunther”, mientras que (por su parte) Chan tiene en marcha las secuelas de “Rush Hour” y “The Karate Kid 2”.

Adquiérelo al teléfono:

708.543.5731

E

Quentin Tarantino se retirará al llegar a su décima película

l director Quentin Tarantino se retirará del cine luego de realizar dos películas más, así lo confirmó durante una conferencia en San Diego, en donde dijo que dejará de hacer cine cuando llegue a su décimo filme. El cineasta explicó que no cree que deba de seguir dirigiendo hasta que la gente se canse y le pida que se retire.

Contó, además, que pretende mostrar algún nexo entre su primera película y la última que ruede.

Al parecer, los dos próximos filmes serían uno de ficción ambientado en los años 30 y el otro ambientado en los 70, época que el director tildó como muy importante.

El creador de múltiples

películas como Pulp Fiction, Kill Bill, y la más reciente The Hateful Eight, dijo que para él un filme comienza con un vistazo a su vasta colección de discos.

“Mucho del lenguaje fílmico gira en torno a un sonido o una canción, antes de empezar, siempre estoy pensando seriamente en la música”, dijo Tarantino.

Misterios, Mitos y Leyendas

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

Leyendas de Puerto Rico

La Leyenda de Guanina y Sotomayor. Guanina era una india taina. Hermana de Agüeybaná el Bravo el cacique supremo de toda la isla de Puerto Rico. Guanina significa en el lenguaje taíno: “Resplandeciente como el oro”.

Los conquistadores españoles se habían apoderado de la isla de Borinquén, que así se llamaba entonces la isla de Puerto Rico. En aquel tiempo, un indio llamado Guarionex estaba enamorado de Guanina.

Guarionex cada vez que el la veía le declaraba su amor pero ella no le correspondía porque estaba enamorada de un conquistador español llamado Don Cristóbal de Sotomayor, alcalde mayor y fundador de un poblado al que había bautizado con su propio apellido.

Guarionex lleno de odio mortal hacia Sotomayor, le gritaba: - ¡Don Cristóbal, uno de los dos debe morir! Tú no mere-

ces vivir porque me robaste el amor de Guanina y yo no quiero seguir viviendo si me falta su amor.

Los indios ya no podían soportar más el trato cruel de los españoles. Los indios taínos los habían recibido con amistad y habían celebrado la ceremonia del guatiao (pacto de fraternidad que sellaban con el intercambio de nombres). Por eso al cacique Agüeybaná también se le llamaba Don Cristóbal.

Los españoles haciendo caso omiso al pacto, se repartieron a los indios como siervos.

Los explotaban especialmente en los yacimientos de oro.

Ya desesperados los nativos anhelaban volver a ser libres.

Una noche, celebraron un areito (reuniones para celebrar sus fiestas, recordar tradiciones, y tomar decisiones sobre todo cuando era necesario tomar una decisión sobre una

guerra) y allí Agüeybaná y los taínos decidieron que los españoles tenían que morir para ellos poder ser libres otra vez.

Guarionex quiso el poblado de su enemigo mayor, que era Don Cristóbal de Sotomayor. pero no pudo matar a su enemigo porque en ese momento Sotomayor estaba llegando al bohío de Agüeybaná donde Guanina le advirtió que se salvara que los nativos se habían vuelto en su contra.

Sotomayor se fue con sus soldados a La Villa de Caparra para ver al Gobernador.

Agüeybaná le prestó a Sotomayor a unos Naborías para que lo ayudaran pero en secreto les dijo que cuando empezara el ataque, huyeran con la carga. Guanina no quiso dejar a Sotomayor huir solo y se fue con él.

Los tainos los persiguieron y el ataque empezó. Sotomayor peleaba ferozmente con

su espada mientras los golpes de las macanas de los indios le iban abriendo profundas heridas. En el momento de mayor peligro, Guanina se interpuso entre Sotomayor y los indios y recibió en su cuerpo la herida mortal que iba dirigida a su amado. En ese momento de distracción de Sotomayor, Agüeybaná aprovechó para traspasarlo con su flecha, cayendo Sotomayor en los brazos de su amada.

Cuando todo terminó Agüeybaná mandó a que los enterraran juntos, pero que a Sotomayor le dejaron los pies fuera de la tumba para que no pudiera encontrar el camino a la tierra de los muertos.

Poco después los españoles rescataron los cuerpos y los enterraron, uno al lado del otro, al pie de un risco empinado y a la sombra de una enorme ceiba.

Desde entonces, los jíbaros dicen que cuando el viento agita de noche las ramas del árbol frondoso, se oye un murmullo, que no es el rumor de las hojas y se ven dos luces muy blancas, que no son luces de luciérnagas o cucubano, sino los espíritus de Guanina y Sotomayor que flotan, danzan y se funden, cantando la dicha de estar unidos siempre.

La Leyenda del Jacho. Venancio era un pobre agricultor y pescador de un barrio de Orocovis. Vivía cerca de un caudaloso río. Era el único sostén de su numerosa familia.

Con lo que pescaba y lo que cosechaba, en su pedacito de tierra, los alimentaba. Se dice que era un hombre sin vicios, sumamente religioso y su amor por todo lo creado era muy grande. Desde pequeño su padre lo había acostumbrado al trabajo duro. El oficio de pescador cautivó su alma y a eso dedicó su vida.

Venancio siempre cargaba un saco grande con él. Allí guardaba todas sus herramientas de pesca y la comida del día.

Pero lo que nunca se quedaba fuera del saco era una rústica

19

cruz de madera que recibió de su padre. Aquella cruz había pasado de familia en familia.

“No permitas que esta cruz sea destruida y llévala siempre contigo”, le había dicho su padre. Él prometió así hacerlo.

Se cuenta que un día casi de madrugada Venancio se fue de pesca. Se dirigió al río más caudaloso donde la pesca era abundante. Transcurrió toda la mañana y los peces no aparecían. Pasaban las horas y llegó la tarde. Las nubes daban señales de que iba a llover muy pronto. Pero ni un solo pez había picado. Y… cayó la lluvia a torrentes.

Habían desaparecido los peces como por arte de magia, estaba cansado, una gran desesperación cubría su alma al pensar que esa noche su familia se acostaría con hambre y como si fuera poco no paraba de llover.

Decidió prender un jacho que había llevado consigo y regresar a casa. Era ya medianoche.

El jacho se había consumido y Venancio lloraba su desconsuelo en aquella terrible oscuridad. De pronto una idea maléfica le vino a la mente. Oyó que le decían al oído “Prende la cruz Venancio”. “Ella te llevará a tu casa”. “Te alumbrará por todo el camino”.

Y con el último fósforo que le quedaba prendió aquella sagrada cruz. Así llegó a su casa.

No tardaron muchos días cuando Venancio cayó enfermo. No pudo superar la enfermedad y murió. Dicen que en su lecho de muerte un profundo dolor por haber quemado la cruz se apoderó de él.

Al morir subió hasta el cielo pero no fue admitido porque antes de entrar era necesario que regresara a la tierra para buscar las cenizas de la cruz que había quemado. Así que regresó.

Aún hoy, muchos afirman haber visto la “luz eterna” de Venancio, recorriendo como un relámpago las montañas de Aibonito y Orocovis en busca de las cenizas de su cruz.

20

Nacionales

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17 • 2016

Según un estudio…

Crece inmigración hacia Estados Unidos

Un estudio realizado por el Centro de Estudios de Inmigración (CIS) señala que 1,5 millones de nuevos inmigrantes (sumando migrantes legales e ilegales) se están instalando en el país cada año.

n análisis del Centro de U Estudios de Inmigración (CIS) sobre datos publicados de la Encuesta de la Comunidad Americana (ACS) de la Oficina del Censo, señala que 1,5 millones de nuevos inmigrantes (legales, temporales e ilegales) se están instalando en el país cada año. Los inmigrantes recién llegados incluyen nuevos titulares de tarjetas verdes (residentes permanentes), visitantes temporales que, a largo plazo, a menudo permanecen en el país de forma permanente (tales como trabajadores invitados y estudiantes extranjeros) y los nuevos inmigrantes sin estatus migratorio.

El estudio explica que, según los datos de uso público de la encuesta de la Comunidad Americana, 1,5 millones de nuevos inmigrantes (legales, temporales e ilegales) llegaron en el 2014 y

otros 914,000 arribaron en los primeros seis meses del 2015. El análisis demuestra conjuntamente que, entre tres cuartos y dos tercios de los 1,5 millones de nuevos inmigrantes que se instalan en el país, son inmigrantes legales (entre los que se incluye a los residentes permanentes, así como los visitantes a largo plazo como por ejemplo, trabajadores invitados y estudiantes extranjeros) y el resto son nuevos inmigrantes ilegales. Los datos publicados hasta ahora, para los primeros seis meses del año, indican que la cifra de recién llegados podrían haber alcanzado los 1,6 millones en 2015.

En cuanto a la cantidad de inmigrantes arribados en el 2014 (1,5 millones) la cifra total representa un aumento del 17 por ciento sobre el número que llegó en 2013 y un aumento del 38 por ciento sobre el número que llegó

en 2011.

Del análisis surge también que la población total de inmigrantes creció dos veces más rápido en los últimos dos años que como lo hizo en los cuatro años anteriores.

El 1,9 millones de aumento de la población inmigrante en sólo los últimos dos años, es casi igual a la de dos millones de crecimiento en el período de cuatro años desde el 2009 hasta el 2013.

Es importante tener en cuenta que las llegadas se ven compensadas por los inmigrantes que salen del país cada año y por la mortalidad normal de alrededor de 300.000 personas al año entre la población inmigrante existente. Por lo tanto, el crecimiento general de la población inmigrante es inferior a la de los recién llegados.

En el porcentaje total de la población de los Estados Unidos, el 13,5 por ciento son

ahora inmigrantes, el porcentaje más alto en 105 años. En 1970, menos del 5 por ciento de la población eran inmigrantes. Sobre la base de las tendencias actuales y las proyecciones de la Oficina del Censo, la proporción de inmigrantes en la población superará el nivel más alto en la historia de Estados Unidos dentro de siete años.

Las regiones del mundo que proporcionan el mayor aumento numérico de los inmigrantes que viven en los Estados Unidos desde 2010 son Asia oriental (847.000), Asia meridional (825.000), Caribe (434.000), África subsahariana (390.000), Medio Oriente (362.000) y Centroamérica (332.000). Sin embargo el número de inmigrantes europeos se redujo en 31.000.

Los 10 principales países emisores con mayores aumentos numéricos de inmigrantes que viven en Es-

tados Unidos desde 2010 han sido India (609.000), China (510.000), Filipinas (205.000), República Dominicana (184.000), El Salvador (138,000 ), Cuba (106.000), Nigeria (104.000), Guatemala (97.000), Haití (88.000) y Pakistán (80.000).

El análisis del Centro de Estudios de Inmigración (CIS) concluye diciendo que, después de la Gran Recesión que comenzó en 2007, 9.4 millones de nuevos inmigrantes se establecieron en el país desde 2008 hasta 2015.

Esto, según el CIS, es un claro recordatorio de que a pesar de que la economía experimentó una recesión prolongada y un histórico débil crecimiento económico, Estados Unidos sigue siendo un lugar atractivo donde los inmigrantes igualmente quieren establecerse.

México y Latinoamerica

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

21

Según la Secretaria de Relaciones Exteriores de México

La relación de México con Estados Unidos no se agota y no termina con el proceso electoral Honduras es el centro del mundo para los amantes de las aves con el Honduras Birding for Conservation Tour 2016

el 4 al 13 de Noviembre HonD duras es el centro del mundo para los amantes de las aves con el

Luego de conocidos los resultados electorales en Estados Unidos la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu, dijo que la relación entre ambos países no se agota ni termina con el proceso electoral.

na vez culminadas las elecU ciones presidenciales de Estados Unidos y conocidos

los resultados de la misma la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu, afirmó que “es responsabilidad del gobierno de México construir una relación hacia adelante con la administración Trump”.

Ruiz Massieu señaló también que la relación de México con Estados Unidos no se agota y no termina con el proceso electoral “no empezamos desde cero”.

La Secretaria de Relaciones Exteriores expresó asimismo que, “pagar por un muro está fuera de nuestra visión, la visión que tenemos es una visión de integración”.

Sobre un posible regreso de los mexicanos que residen en Estados Unidos, la Secretaria de Relaciones Exteriores dijo que la red consular va a cambiar y que el gobierno mexicano los estará acompañando en los “momentos de incertidumbre”.

Massieu aseguró que México seguirá apostando al libre comercio y a la vinculación con otros países para potencializar sus oportunidades. La Secreta-

ria concluyó diciendo que “Tenemos tres meses para construir los términos de referencia de la relación bilateral”.

Senado confirma su disposición a contribuir en el fortalecimiento de la relación bilateral entre México y Estados Unidos El Senado de la República extendió una invitación a Donald Trump para que establezca una relación de trabajo con las autoridades mexicanas, que parta del reconocimiento, de la profunda interdependencia existente entre los dos países y que privilegie el diálogo constructivo, la negociación y el respeto mutuo, dijo el presidente de la Mesa Directiva, Pablo Escudero Morales.

Al dar lectura a un pronunciamiento de la Mesa Directiva, el Senador Escudero señaló que la Cámara de Senadores refrenda su disposición a contribuir en el fortalecimiento de la relación bilateral y a colaborar con el nuevo gobierno norteamericano. “Hoy, más que nunca, el Senado de la República reforzará esfuerzos y acercamiento e interlocución con el Congreso de Estados Unidos. Esta Cámara de Senadores será un factor de-

terminante de interlocución y de negociación parlamentaria”.

“Asimismo, el Senado de la República reafirma el valor y trascendencia que tienen los diversos acuerdos y tratados políticos y económicos firmados entre ambas naciones y vigilará y promoverá su continuidad”, añadió.

Escudero Morales expresó que el Senado de la República, conforme a los principios tradicionales de la política exterior mexicana, expresa su respeto a la decisión del pueblo norteamericano y reiteró que una prioridad para el Senado será procurar la protección y defensa de los intereses de los migrantes de origen mexicano.

“En su papel constitucional como supervisor de la política exterior de nuestro país, este órgano legislativo manifiesta su rechazo categórico al discurso de criminalización y repudio hacia los migrantes mexicanos y a todo tipo de expresiones y de acciones que puedan vulnerar su dignidad humana y que atenten contra sus derechos”, señaló finalmente Escudero Morales.

Honduras Birding for Conservation Tour 2016. El evento es un recorrido relajado y de fácil observación de aves que beneficia la conservación.

Durante mucho tiempo Honduras ha esperando ser descubierto por los observadores de aves tropicales del mundo. El país tiene más de 100 parques nacionales y áreas protegidas, con una increíble diversidad de hábitats, que convierten a Honduras en el paraíso de más rápido crecimiento de Centroamérica para los observadores de pájaros. Com-

pañías de turismo de observación de aves, fotógrafos de la naturaleza, observadores de aves itinerantes e instituciones de conservación de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y todo el mundo, están descubriendo cada vez más este tesoro de avifauna tropical.

El tour de Birding for Conservation de Honduras ha sido diseñado para promover el avi-turismo y la protección de las aves de Honduras y sus hábitats.

El embajador de los Estados Unidos, James Nealon, dijo que, “es un gran paso que está dando Honduras en este rubro del turismo, las posibilidades son sin fin”

Más de 64,000 directores y profesores y 9,000 colegios recibirán Bono Escuela 2016 en Perú

l Ministerio de Educación de E Perú otorgará el “Bono Escuela 2016”, a más de 64,000 directores

y docentes de aproximadamente 9,000 instituciones educativas de nivel primaria y 1,500 de nivel secundaria, con mayores logros educativos obtenidos durante el año 2015.

Los maestros podrán cobrar este incentivo económico a fines del presente mes y en diciembre próximo, informó David Vera Tudela, jefe de la Unidad de Financiamiento por Desempeño del Minedu.

“Los docentes y directores beneficiarios de cada escuela seleccionada recibirán entre 1,000 y 3,000 soles”, dijo el funcionario tras precisar que

dicho beneficio económico es excepcional y que no tiene carácter remunerativo ni pensionable.

Vera Tudela explicó que esas escuelas obtuvieron los mayores avances en los aprendizajes según la Evaluación Censal de Estudiantes (ECE), además de los mejores índices de retención escolar y que efectuaron el registro oportuno de información para la mejor gestión de sus centros educativos. También sostuvo que se trata del reconocimiento del Estado al trabajo que realiza la comunidad educativa en cada una de las escuelas para lograr mejores resultados en los aprendizajes de niñas, niños y adolescentes.

El sistema de riego Cayambe-Moncayo, en Ecuador, es la obra más grande de su tipo en América del Sur

l Presidente de Ecuador, Rafael E Correa, informó que el sistema de riego Cayambe-Pedro Moncayo

es la obra más grande de este tipo en América del Sur. La obra ejecutada por el Gobierno Nacional, a través de la Prefectura de Pichincha, tiene un avance del 90% y representó el encauzamiento de tres ríos: Arturo, Boquerón y San Pedro, generando un caudal de cinco kilómetros que termina en la laguna de San Marcos. Allí se almacenarán 10 millones de metros

cúbicos de agua, “una obra de ingeniería única en la historia del Ecuador”, agregó el Presidente.

Este proyecto incluye un sistema que lleva agua para riego, beneficiando a 14.000 hectáreas de cultivos y 10.000 familias de varias parroquias en los cantones de Cayambe y Pedro Moncayo.

El Primer Mandatario dio a conocer que este proyecto impulsa la generación de gran cantidad de plazas de empleo, mejorando la producción agrícola y ganadera.

22

¿Sabias Qué?

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17 • 2016

¿Sabías como se inventó el popote o pajilla flexible?

En la fuente de sodas de su hermano, Joseph Friedman veía a su hija pasar apuros para beber una malteada con un popote (pajilla) de papel recto. Como era inventor, pensó en un modo de ayudarla y resolver el problema de una vez. Decidió meter un tornillo en la pajilla y enrollarle hilo dental por encima para formar un segmento estriado.

Al sacar el tornillo, la pajilla se curvó sobre el borde del vaso y su hija pudo beber la malteada sin dificultad. En 1937 Friedman patentó su idea y en 1939 fundó la Flexible Straw Corporation, llamada luego Flex-Straw Company. Después vendió los derechos de la patente a la Maryland Cup Corporation, que vende unos 500 millones de popotes flexibles al año.

¿Sabías cual es la historia de la bolsa de papel con fondo plano?

En la década de 1860 Margaret Knight, empleada de una fábrica de bolsas de papel, notó lo difícil que era guardar cosas en esos talegos flojos y sin forma, así que inventó una máquina que hacía bolsas de fondo plano doblando y pegando el papel. Por desgracia no pudo patentarla porque era un requisito mostrar un prototipo de hierro. Mientras tanto, Charles Annan (un empleado del taller al que ella había encargado el prototipo) copió la idea y obtuvo una patente.

Margaret lo demandó por infracción de derechos de propiedad intelectual. Annan alegó que, por ser mujer, Margaret no podía ser la inventora, pero los dibujos de ella le valieron un fallo favorable. Para proteger su invento fundó una fábrica propia de bolsas de papel.

¿Sabías como se inventaron los neumáticos?

Corría el año 1887 y un niño de nueve años jugaba con su triciclo de un lado a otro, en el vecindario. En un momento determinado se paró junto a su padre y puso cara de enfado, quejándose del molesto ruido que hacían las ruedas macizas de su triciclo al golpear contra las imperfecciones del suelo. A John Boyd Dunlop (veterinario e inventor) se le quedaron las palabras de su hijo grabadas en la cabeza y se propuso buscar una solución para que los ruedines dejaran de hacer ruido. Entonces se le ocurrió la brillante idea de inflar un tubo de caucho, sujetarlo a la llanta y envolverlo entre trapos. Había “nacido” el primer neumático de la historia. Poco tiempo más tarde John Boyd Dunlop fundó la compañía Dunlop Tires, que ahora es mundialmente conocida. La pena es que, a pesar de haber sido uno de los mayores inventos de la industria automovilística, a causa de problemas de patentes y malas decisiones en la compra venta de acciones, John Boyd murió prácticamente arruinado en un suburbio al sur de Dublín.

Un día como el de hoy...

11 de Noviembre

El 11 de noviembre es el 316º (tricentésimo dieciséis) día del año en el calendario gregoriano en años bisiestos. Quedan 50 días para finalizar el año.

Sucesos que hicieron historia: 844: el emirato de Córdoba derrota a los vikingos en la batalla de Tablada.

1215: en Letrán (Italia) empieza el Concilio de Letrán IV, que define la doctrina católica de la transubstanciación (el proceso en el que el pan y el vino se convierten en la carne y la sangre de Cristo).

1620: cerca de Cape Cod, en la colonia de Plymouth se firma el pacto del Mayflower.

1675: Gottfried Leibniz demuestra el cálculo de una integrada por primera vez bajo el grafismo y = ƒ(x).

1778: llega a Nueva Orleáns el grupo de españoles que fundarían la ciudad de Nueva Iberia en la entonces región de Attapakas.

1811: Cartagena de Indias (en la actual Colombia) se independiza de España, siendo la primera ciudad en hacerlo.

1827: en Popayán (Colombia), se funda la Universidad del Cauca.

1828: en Arequipa (Perú), se funda la Universidad Nacional de San Agustín.

1855: en Japón, a las 22:00 sucede un terremoto de magnitud 6,4 en la escala sismológica de Richter, con epicentro en Tokio. Deja un saldo de 7,444 a 10,000 muertos (Terremoto de Ansei Edo).

1864: en Atlanta (Georgia) en el marco de la Guerra Civil el general del Norte William T. Sherman incendia esta localidad para preparar la marcha en el sur.

1875: parte de Turín hacia Sudamérica la primera expedición de misioneros salesianos.

1887: en Colombia se estrena oficialmente el Himno nacional.

1889: el estado de Washington se une a la federación como el estado nº 42.

1918: Alemania se rinde frente a los aliados a las 11:00 del día 11 del mes 11. Termina así la Primera Guerra Mundial.

1918: Polonia se independiza de Alemania. Józef Piłsudski asume el mando militar del país.

1921: en el cementerio nacional de Arlington (cerca de Washington), el presidente Warren G. Harding inaugura la Tumba de los Desconocidos.

1926: en Estados Unidos se inaugura la Ruta 66.

1927: en Italia se suprime el sistema parlamentario.

1930: en Estados Unidos se les otorga la patente US1781541 a Albert Einstein y su ex estudiante Leó Szilárd por su invención: el refrigerador Einstein.

1934: en Melbourne (Australia) se inaugura el Santuario de la Memoria.

1939: George Van Biesbroeck descubre el asteroide (1464) Armisticia.

1940: en Tarento (extremo sureste de Italia) en el marco de la Segunda Guerra Mundial la flota británica Royal Navy lanza el primer ataque de la historia desde un portaaviones contra la flota italiana iniciando la batalla de Tarento.

1940: en el océano, una tormenta inesperada mata a 144 militares del buque de guerra estadounidense U.S. Midwest.

1951: en Argentina, las mujeres votan por primera vez. Su artífice, Evita Perón lo hace por primera y última vez en el policlínico Presidente Perón.

Su esposo, Juan Domingo Perón, es reelegido como presidente constitucional.

1966: en Estados Unidos, la NASA lanza la nave espacial Geminis 12.

1975: Angola se independiza de Portugal.

1991: Se publica el single “ Black or White” del cantante, compositor, bailarín, productor Michael Jackson.

1992: la Iglesia anglicana permite el sacerdocio femenino.

2000: en Kaprun (Austria) mueren 155 esquiadores al incendiarse un teleférico en un túnel alpino.

2009: en México se inaugura el Estadio Territorio Santos Modelo.

2011: en el Estadio Centenario de Montevideo, Uruguay vence a Chile 4-0 en un partido válido por la tercera fecha de las Clasificatorias de CONMEBOL para Brasil 2014, con cuatro goles de Luis Suárez, lo que marca un hito histórico para la selección charrúa en Eliminatorias.

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

23

24

Noviembre 11 al 17 • 2016

www.ultimasnoticias.us

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

Comienza el Hexagonal…

Recta final camino a Rusia 2018

Ya se conocen los candidatos al Jugador de la FIFA 2016

La FIFA ha anunciado los nombres de los candidatos en liza por el Premio The Best al Jugador de la FIFA 2016. l ganador será anunciado en Neymar (Brasil, Barcelona) la ceremonia de entrega de Mesut Oezil (Alemania, Arsenal) los premios The Best FIFA Football Dimitri Payet (Francia, West Ham Awards el 9 de enero de 2017 en United) Zúrich. Los expertos de la Comi- Paul Pogba (Francia, Juventus/ Mansión de Fútbol de la FIFA han con- chester United) feccionado una lista de 23 preselec- Sergio Ramos (España, Real Madrid) cionados y los candidatos, siguiendo Alexis Sánchez (Chile, Arsenal) el orden alfabético, son: Luis Suárez (Uruguay, Barcelona) Sergio Agüero (Argentina, Man- Jamie Vardy (Inglaterra, Leicester chester City) City).

Gareth Bale (Gales, Real Madrid) El ganador del Premio The Best al Gianluigi Buffon (Italia, Juventus) Jugador de la FIFA 2016 se decidirá Cristiano Ronaldo (Portugal, Real mediante una votación combinada Madrid) con el 50% de los votos emitidos Kevin De Bruyne (Bélgica, Manches- por los capitanes y los entrenadoter City) res de selecciones de todo el munAntoine Griezmann (Francia,Atléti- do y con otro 50% dividido entre co de Madrid) una votación pública en la que parZlatan Ibrahimović (Suecia, Paris ticiparán los aficionados y las prefeSaint- Germain / Manchester Uni- rencias de un grupo de más de 200 ted) periodistas especializados de los Andrés Iniesta (España, Barcelona), cinco continentes.

N’Golo Kanté (Francia, Leicester El próximo 2 de diciembre se anunCity/ Chelsea) ciarán los nombres de los tres fiToni Kroos (Alemania, Real Madrid) nalistas, así como los candidatos al Robert Lewandowski (Polonia, Ba- Premio Puskás y al nuevo Premio a yern Múnich) la Afición de la FIFA. Riyad Mahrez (Argelia, Leicester Más adelante se revelarán los 55 City) nominados al FIFA FIFPro World11.

Lionel Messi (Argentina, Barcelona) Los galardonados de todas las cateLuka Modrić (Croacia, Real Madrid) gorías, incluido el Premio Fair Play, Manuel Neuer (Alemania, Bayern se presentarán durante la gala que Múnich) tendrá lugar el 9 de enero de 2017.

E Costa Rica, Estados Unidos, Honduras, México, Panamá y Trinidad y Tobago (en orden alfabético), inician con doble etapa el Hexagonal final rumbo a Rusia 2018.

U

n inicio a toda marcha tendrá el Hexagonal final con el clásico de CONCACAF: Estados Unidos vs México y dos partidos de gran paridad: Honduras vs Panamá y Trinidad y Tobago vs Costa Rica.

La segunda etapa, que se juega el Martes 15 de Noviembre, tiene los choques de Costa Rica vs Estados Unidos, Panamá vs México y Honduras vs Trinidad y Tobago.

Hay tres cupos y medios para ser repartidos entre seis selecciones.

Los tres primeros países de esta serie avanzarán directamente a la Copa Mundial de la FIFA, mientras que el país que llegue en la cuarta posición tendrá derecho a un partido de repechaje intercontinental que se disputará en noviembre de 2017 contra un equipo de la Confederación Asiática de Fútbol. Así serán las diez jornadas eliminatorias de aquí en más…

Jornada 1 Viernes, 11 de Noviem-

bre de 2016 EE.UU. vs México Honduras vs Panamá Trinidad y Tobago vs. Costa Rica Jornada 2 Martes 15 de Noviembre de 2016 Costa Rica vs EE.UU. Panamá vs México Honduras vs Trinidad y Tobago Jornada 3 Viernes 24 de Marzo de 2017 EE.UU. vs. Honduras Trinidad y Tobago vs. Panamá México vs. Costa Rica Jornada 4 Martes 28 de Marzo de 2017 Panamá vs EE.UU. Honduras vs Costa Rica Trinidad y Tobago vs. México Jornada 5 Miércoles o Jueves (7 u 8 de junio de 2017) EE.UU. vs.Trinidad y Tobago Costa Rica vs Panamá México vs Honduras Jornada 6 Domingo o Lunes (11 ó

12 de junio de 2017) México vs. EE.UU. Panamá vs Honduras Costa Rica vs Trinidad y Tobago Jornada 7 Viernes, 1 de Septiembre de 2017 EE.UU. vs. Costa Rica México vs. Panamá Trinidad y Tobago vs Honduras Jornada 8 Martes 5 de Septiembre de 2017 Honduras vs EE.UU. Panamá vs Trinidad y Tobago Costa Rica vs México Jornada 9 Viernes 6 de Octubre de 2017 EE.UU. vs. Panamá Costa Rica vs Honduras México vs.Trinidad y Tobago Jornada 10 (comienzo simultaneo) Viernes, 10 de Octubre de 2017 Trinidad y Tobago vs EE.UU. Panamá vs Costa Rica Honduras vs México.

25

26

Deportes

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17 • 2016

Impulsan en México campaña ‘Juega Seguro’

Se informa de un carro Mitsubishi del 2009, color negro, abandonado, que se encuentra en Broadway Auto Body & Paint, situado en el 1532 de Burgundy Pkwy, Streamwood, IL, 60107. Se pide al propietario que se comunique para reclamarlo al (630) 837 5760

Empresa Internacional estará abriendo mercado en Illinois y busca 5 líderes y varios gerentes de ventas para formar su equipo. Buenos Ingresos, Bonos, incentivos y programa que obsequia un auto de lujo pagado por la empresa.

Para informes marque 630-204-1039 o visite www.KyaniU.com

La campaña ‘Juega Seguro’ forma parte del programa FIFA/FMARC e incluye una aplicación que da a conocer los 11 pasos necesarios para intentar reanimar a un deportista cuando sufre un paro cardiopulmonar.

L

a Fundación Mapfre y la FIFA lanzaron en México la campaña “Juega Seguro”, que enseña a actuar en una emergencia cardíaca en el deporte, principalmente el fútbol, con 112 episodios registrados en los últimos 10 años a través de todo el orbe. El objetivo de la campaña es que las personas sepan que la atención en los primeros minutos después de un paro cardiopulmonar es clave para la reanimación y así evitar secuelas. Para ello y con el objetivo de prevenir la muerte súbita en el deporte, la Fundación MAPFRE y la Clínica de Excelencia Médica Ripoll y de Prado, diseñaron la aplicación CPR11, la cual incluye un programa de entrenamiento para aplicar primeros auxilios en caso de un ataque cardiopulmonar.

La Campaña “Juega Seguro” busca concientizar sobre la importancia de la prevención y de llevar un estilo de vida saludable.

Esta iniciativa forma parte del

programa FIFA/F-MARC y cuenta en México con la colaboración del Centro de Excelencia Médica en Altura y la Clínica Médica Sport Med, ambas avaladas por la FIFA, además del apoyo de un equipo liderado por reconocidos futbolistas, entrenadores y árbitros de primer nivel vinculados directa o indirectamente con situaciones de emergencia cardíaca.

Hugo Sánchez, Enrique Borja, Luis García, Oscar Pérez, Alberto Guerra, Damián Álvarez, Erick Gutiérrez, Rodolfo Pizarro y Luis Montes, entre otros, son embajadores del programa en México y buscan impulsar este ambicioso proyecto, que pretende llegar a millones de personas vinculadas al mundo del fútbol.

CPR11 es una aplicación que puede salvar una vida. Las siglas CPR, que dan nombre a esta aplicación, significan en español “Reanimación Cardiopulmonar” y el número 11 que también aparece en su de-

nominación representa los 11 pasos que propone la app, con contenidos universales, fáciles de entender y disponibles en español e inglés, para la reanimación y la estabilización hasta que llegue atención médica, con un único objetivo: salvar vidas.

La CPR11 está pensada como una guía que puede servir de ayuda a cualquiera que esté presente en un evento deportivo a cualquier nivel (jugadores, entrenadores, árbitros, familiares, espectadores, etc.).

Los promotores de la iniciativa están convencidos de que cuantas más personas conozcan estas técnicas, más oportunidades tendrá de contribuir a salvar vidas.

La Comisión de Medicina de la FIFA y el F-MARC se han fijado objetivos muy claros: proteger la salud de los 265 millones de jugadores que hay en el mundo, promocionar el fútbol como actividad de ocio segura y saludable e incrementar su aportación a la salud mundial.

Busy, successful dental office on west side of Chicago looking for a full time dental receptionist. We are looking for someone who has an experience in billing, filing insurance claims, verifying insurance, and going over treatment with patients. Interested and qualified candidates shouls respond to this post with your resume. Principals only. Recruiters, please dont contact this job poster.· Do NOT contact us with unsolicited services or offers.

Tel.: 708-865-2225 ¿Necesita ayuda legal?

No permita que le quiten o le saquen su casa Fundacion Legal ¡Llámenos! 855 522 6395 Administrative Assistant/ Accounting Clerk wanted in west suburbs.

Send resume to gbsolutionsusa@gmail.com

Insure Now:

llamenos ahora para un estimado gratis al: (630) 855 2223

www.ultimasnoticias.us

Noviembre 11 al 17• 2016

27

28

Noviembre 11 al 17 • 2016

www.ultimasnoticias.us