Dni Literatury nad Nysą tuż, tuż

Co dwa lata na czesko-polsko-niemieckim trójstyku granic miłośnicy książek spotykają się, by słuchać, dyskutować, cieszyć się literaturą i spotkaniami autorskimi. Międzynarodowy festiwal literacki Dni Literatury nad Nysą to jedno z najciekawszych wydarzeń kulturalnych w naszym kalendarzu. Tegoroczna edycja już niebawem, w dniach 19 – 23 kwietnia. Ich motywem przewodnim będzie jedna z najważniejszych dychotomii w historii literatury i kultury - centrum i prowincja.

Dr Magdalena Gebala, menadżerka kultury w Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej, która jest także kuratorką tegorocznej edycji festiwalu, zaprasza na pasjonujące spotkanie z literaturą europejską i rozmowę tym, jak i dlaczego zmienia się, coraz więcej uwagi poświęcając nie centrum, a peryferiom. „Fascynacja tym, co wielkomiejskie traci moc, a miasto stopniowo oddaje peryferiom monopol na nowoczesność i kreatywność. Od wybuchu wojny w Ukrainie to przesunięcie dokonuje się również geograficznie a mianowicie z Zachodu na Wschód: Ukraińska literatura ląduje na międzynarodowych listach bestsellerów, jest czytana i wyróżniana nagrodami. Uwalnia się od długo i niesłusznie przypisywanego jej prowincjonalizmu i zaczyna emanować nową europejską pewnością siebie” – dr Magdalena Gebala

PROGRAM FESTIWALU: środa | 19.04.2023

|godz. 19:00| Kulturforum Synagoga Görlitz | 8 / 5 € „Poniemieckie”

Spotkanie autorskie z Katarzyną Janus

Popularna polska pisarka jest z profesji lekarzem pediatrą, pulmonologiem dziecięcym i specjalistą w rehabilitacji medycznej. Mieszka w Lesznie, a głównym miejscem jej pracy jest obecnie Centrum Rehabilitacji w Górznie.

To będzie kolejna jej wizyta w Zgorzelcu, z którego pochodzi. – Spędziłam tu moje dzieciństwo i młodość. To miasto zawsze będzie bliskie memu sercu – od lat niezmiennie powtarza. Oprócz wielbicieli jej pisarstwa, są w naszym mieście także znajomi i przyjaciele z lat młodzieńczych pisarki. Licznie przychodzą na wszystkie jej spotkania autorskie. Katarzyna Janus wydała już 14 powieści obyczajowych, piętnasta, z rozbudowanym wątkiem sensacyjnym, zatytułowana „Prośba o przebaczenie”, ukaże się nakładem Wydawnictwa FILIA jeszcze w tym roku.

- Bardzo lubię podróżować, i w moich książkach przenoszę akcję także za granicę, do miejsc, w których byłam i które wywarły na mnie duże wrażenie. Na spotkaniach autorskich poprzez pokaz slajdów - przeze mnie wykonanych - staram się te miejsca Państwu przybliżyć i urozmaicić wspólnie spędzony czas. Serdecznie zapraszam na spotkanie 9 marca – dodała Katarzyna Janus.

9 marca, godz. 17

MDK Zgorzelec, ul. Parkowa 1 wstęp wolny czwartek | 20.04.2023 spotkanie dla uczniów z Yuriyem

|godz. 10:00| szkoła Augustum-Anne-Gymnasium Görlitz Znajoma nieznajoma. Jak pisać o Ukrainie?

Gurzhy i Irą Peter moderacja: dr Carsten Schmidt, Görlitz spotkanie w języku niemieckim

|godz. 19:00|Kulturforum Synagoga Görlitz|wstęp wolny

Uroczyste otwarcie – Kosmos Ukraina spotkanie z Yuriyem Gurzhy, Irą Peter i Ziemowitem Szczerkiem moderacja: Marcel Beyer, Drezno spotkanie w językach niemieckim i polskim piątek | 21.04.2023

|godz. 17:00|Miejski Dom Kultury Zgorzelec|wstęp wolny

„Poniemieckie” spotkanie autorskie z Karoliną Kuszyk moderacja: Łukasz Tekiela, Lubań spotkanie w języku polskim

|godz. 20:00|Kulturforum Synagoga Görlitz | 8 / 5 € Kosmos prowincja - spotkanie autorskie z Ziemowitem Szczerkiem i Thomasem Weilerem moderacja: Dorota Stroińska, Berlin spotkanie w językach niemieckim i polskim sobota | 22.04.2023

|godz. 16:00| Kulturforum Synagoga Görlitz |wstęp wolny „Wrocław ocalałych” - premiera tłumaczenia na język niemiecki z autorką książki Mieczysławą Wazacz moderacja: dr hab. Jan Wolski, Rzeszów oferta referentki ds. kultury Śląska spotkanie w językach niemieckim i polskim

|godz. 20:00|Kulturforum Synagoga Görlitz | 8 / 5 € Regiony wobec wyzwań. Przykład Zagłębia Ruhry, Łużyc i Górnego Śląska spotkanie z dr Julią Gabler, Janem Opielką i Gregorem Sanderem („Lenin na Schalke”) moderacja: Cornelius Pollmer, Lipsk spotkanie w językach niemieckim i polskim niedziela | 23.04.2023

|godz. 16:00|Kulturforum Synagoga Görlitz | 8 / 5 € Śląsk. Krajobraz ucieczki i schronienia spotkanie z Christiane Hoffmann („Wszystko, czego nie pamiętamy”) i Andreą F. Behr moderacja: dr Andreas Kossert, Berlin spotkanie w języku niemieckim

|godz. 19:00 |Kulturforum Synagoga Görlitz | 6 / 4 € Kosmos emigracja – pokaz filmu „Schocken. Ein deutsches Leben“ (IL/D 2021, reż. Noemi Schory) wprowadzenie: dr Magdalena Gebala, Poczdam spotkanie w języku niemieckim

Przedsprzedaż biletów rozpocznie się 13 marca i będzie prowadzona w Punkcie Informacji Turystycznej w Görlitz przy Brüderstr./Obermarkt oraz za pośrednictwem strony reservix.de

Projekt Dni Literatury nad Nysą jest finansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej i realizowany wspólnie przez Görlitzer Kulturservicegesellschaft GmbH, Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej, Referat ds. kultury Śląska przy Muzeum Śląskim w Görlitz, Miejskie Biblioteki Publiczne w Zgorzelcu i Görlitz oraz wielu innych partnerów z Europa-Miasta.

Publikujemy dziś kolejny fragment książki autorstwa Piotra Pietryka pt. Od Jałty do Zgorzelca. Historia polskiego Zgorzelca 1945-1950., która już wkrótce ukaże się na półkach księgarskich. Przypominamy, że Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu czeka na wspomnienia mieszkańców w ramach projektu „Moje życie w Zgorzelcu”. Serdecznie zapraszamy do udziału.