ფოტოესე ,,ქალთა ისტორიები” საქართველოში ოთხი წარმატებული ქალის ისტორიაზე გვიამბობს, რომლებიც მრავალფეროვანი ჯგუფებიდან არიან, მათ შორის, ეთნიკური უმცირესობების წარმომადგენელი, რელიგიური უმცირესობა, ქალი მეწარმე, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ახალგაზრდა, საოკუპაციო ხაზთან მცხოვრები ქალი. ქალთა თვისადმი მიძღვნილი თითოეული ისტორია იმ უმთავრეს წინააღმდეგობებს ასახავს, რომელთა წინაშეც ქალები ქართულ საზოგადოებაში არიან. ოთხი წარმატებული ქალი აღწერს, თუ რა ეტაპები გაიარეს წარმატების მიღწევამდე, რა გამოწვევებსა და ბარიერებს გადააწყდნენ პროფესიის არჩევისას და ხსნიან, თუ რამ განაპირობა ის, რომ ისინი გაჰყვნენ საკუთარ კარიერას და შეიქმნეს ისეთი ცხოვრება, როგორიც ყოველთვის სურდათ რომ ჰქონოდათ.
The photo essay
,,Women’s Stories” offers a glimpse into the
lives of four successful Georgian women from diverse backgrounds, including ethnic minorities, religious minorities, a woman entrepreneur, a young woman with a disability, and a woman from near the administrative boundary line (ABL) with Georgia’s occupied territories. Each story, dedicated to Women’s History Month, illustrates the major obstacles women face in Georgian society. These four women describe their journey towards success, the challenges and the barriers they faced in choosing a profession and explain what inspire them to pursue their career and build the life they always wanted.
პროექტი ფოტოესე შეიქმნა USAID–ის PITA პროგრამის This photo essay was produced under USAID’s Promoting (ტოლერანტობის, სამოქალაქო ცნობიერებისა და ინტეგრაციის Integration, Tolerance and Awareness (PITA) Program implemented მხარდაჭერის პროგრამის) ფარგლებში, რომელსაც by the United Nations Association of Georgia (UNAG). ახორციელებს საქართველოს გაეროს ასოციაცია (UNAG).
ხატია გოგალაძე - ლეიტენანტი „დაისახე მიზანი, შრომას ყოველთვის მოაქვს შედეგი, იყავი მზად დაბრკოლებებისთვის და დააფასე თითოეული წარმატებული ნაბიჯი, რომელიც გაგაბედნიერებს და მოგცემს მოტივაციას, არასოდეს შეწყვიტო საკუთარი მიზნისთვის ბრძოლა.“ ხატია გოგალაძე იმ მცირე რაოდენობის ქალებს შორის ერთ-ერთია, რომელიც სამხედრო სფეროში მსახურობს. პროფესიის არჩევისას ხატია თავიდანვე აწყდებოდა სხვადასხვა გამოწვევას, როგორც საზოგადოებისგან, ასევე მისი გარშემომყოფებისგან. როგორც ის აღნიშნავს, სამხედრო სფეროში ქალების მიმართ უნდობლობა დიდია, შესაბამისად, მათ მეტი ძალისხმევის სჭირდებათ, რათა დაამტკიცონ, რომ ნამდვილად იმსახურებენ ამ პროფესიას. მიუხედავად დაბრკოლებებისა, ხატიას პროფესიის შეცვლა არასდროს უფიქრია და როდესაც ჩაერთო ამ პროცესში, მიხვდა რომ სამხედრო სფერო მისი და მისი ბედნიერების ერთ-ერთ მთავარი წყაროა. ხატია აღნიშნავს, რომ პროგრამებმა, „ეროვნული ინტეგრაციის გაძლიერება საქართველოში” (ANI) და „ტოლერანტობის, სამოქალაქო ცნობიერებისა და ინტეგრაციის მხარდაჭერა” (PITA), დიდი და დადებითი ზეგავლენა მოახდინეს მასზე და მის განვითარებაზე. ასევე, პროგრამებში ჩართულობამ მას შესძინა ძალა და მხარდაჭერა თავისი პროფესიის გზაზე გადაელახა ყველა დაბრკოლება. დღეს ის ბევრ დადებით გამოხმაურებას იღებს საზოგადოებისგან. ხატია მაგალითია იმ ქალებისთვის, რომლებსაც მსგავსი პროფესიის არჩევა სურთ.
Khatia Gogaladze – lieutenant “Set a goal; hard work always brings results. Be ready for obstacles, and appreciate every single successful step that will make you happy and feel empowered. Never stop fighting for your goal.” Khatia Gogaladze is one of a small number of women serving in Georgia’s military. While deciding which career path to follow, Khatia faced many challenges both from the wider public and from those around her. She notes that there is a great distrust of women in the military, so they have to work harder to prove they really deserve to be in this profession. Despite these obstacles, Khatia never wavered from her chosen course. When she joined the military, she realized that military service was one of her main sources of happiness. Khatia notes that two USAID programs – Advancing National Integration in Georgia (ANI) and Promoting Integration, Tolerance and Awareness (PITA) have had a significant, positive impact on her development. Being involved in those programs has given her the strength and support to overcome all the obstacles in her career. Today, she receives much positive feedback from the public. Khatia is a role model for women who want to pursue a career in military service.
ლუდმილა სალია - ხურვალეთში ხანდაზმულთა თავშესაფრის ხელმძღვანელი „იბრძოლეთ, აკეთეთ თქვენი საქმე გულით და თქვენ აუცილებლად გამოგივათ“. ლუდმილა სალია საოკუპაციო ხაზთან მდებარე სოფელ ხურვალეთის ხანდაზმულთა სახლის დამფუძნებელი და ხელმძღვანელია. მან მოახერხა და დღესდღეობით საქართველოს ერთ-ერთ ყველაზე მეტი გამოწვევებით სავსე ტერიტორიაზე მიაღწია საკუთარ მიზანს, დაუდგა გვერდით ძალადობის მსხვერპლ მოხუცებს და შეძლო მათი დახმარება. როგორც ლუდმილა სალია აღნიშნავს, ხანდაზმულთა სახლის გახსნა თავის დროზე ბევრ გამოწვევასთან იყო დაკავშირებული. დაცარიელებულ, ნანგრევებად ქცეულ, შუაზე გაყოფილ სოფელში მუშაობა მისთვის საკმაოდ პრობლემას წარმოადგენდა, თუმცა დასახული მიზნის მიღწევა მაინც მოახერხა. როგორც ლუდმილა აღნიშნავს, საზოგადოებისგან, როგორც სოფელში ასევე საქართველოს ფარგლებს გარეთ, დიდია მისდამი მხარდაჭერა. თავდაპირველად სოფელში ნაკლები იყო ნდობის ფაქტორი, თუმცა მან მაინც შეძლო ნდობის მოპოვება ხანდაზმულებისგან, რაც შედეგის მომტანი აღმოჩნდა თავშესაფრის საქმიანობაში. ბევრი ადამიანისთვის, რომლებსაც მსგავსი თავშესაფრის გახსნა სურდათ, ლუდმილა სალია მისაბაძი ადამიანი გახდა. ის კვლავ განაგრძობს საკუთარ საქმიანობას და ცდილობს კიდევ უფრო მეტ ადამიანს დაეხმაროს და ოკუპაციისგან მიღებული მორალური და მატერიალური ზიანი შეუმსუბუქოს.
Ludmila Salia - head of a shelter for seniors near the ABL (in the village Khurvaleti). “Fight, do your work, and you will definitely succeed.” Ludmila Salia is the founder and head of the Khurvaleti Elderly Shelter, located near the administrative boundary line with Georgia’s occupied Tskhinvali region. She managed to achieve her goals in one of the most difficult regions of Georgia, assisting and supporting elderly victims of violence. Ludmila points out that opening a shelter at the time came with many challenges. Working in a deserted, dilapidated village, divided down the middle by barbed wire fences, was quite a big obstacle, but she managed to overcome it. Ludmila says that there is a great deal of support from the community, both in the village and outside of Georgia. At first the residents of the village did not trust her, but she was eventually able to gain it, because trust is important and a critical component for the shelter to function. Ludmila serves as a role model for many people who want to open similar shelters. She continues to do her job, trying to help more people palliate the moral and material damage of the occupation.
ესმა გუმბერიძე - გაეროში საქართველოს ახალგაზრდობის წარმომადგენელი „მნიშვნელოვანია შესაძლებლობები ხელიდან არ გავუშვათ და დავამყაროთ კავშირები ადამიანებთან. მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რა არ მოგვწონს ჩვენს გარშემო და როგორ გვსურს შევცვალოთ გარემო. უნდა გამოვიდეთ კომფორტის ზონიდან და დავიწყოთ ამ პრობლემების მოგვარება.“ ესმა თავისი გამოცდილებით და მიღწეული შედეგებით მაგალითია იმ უსინათლო ადამიანებისთვის, რომლებსაც სურთ სამოქალაქო აქტივიზმში ჩართვა და თავიანთი გარემოს ცვლილება. ესმა აქტიურად ერთვება სხვადასხვა პროექტებში, რომლებიც მიმართულია ადამიანის უფლებების დაცვის, ახალგაზრდების გაძლიერებისა და შშმ პირების ჩართულობისკენ. ის უზიარებს საკუთარ გამოცდილებას სხვებს და ეხმარება მეტი შესაძლებლობების აღმოჩენაში. ესმას აქტივიზმში ჩართვა ბევრი გამოწვევით დაიწყო, თუმცა მას ჰქონდა საკუთარი თავის რწმენა და ასევე, გამოიჩინა მიზანსწრაფულობა, რამაც საკმაოდ ბევრი წარმატება მოუტანა. როგორც ესმა აღნიშნავს, მისი გამოცდილება ბევრ შშმ პირს დაეხმარა და კვლავ ეხმარება, ჩაერთოს მსგავსს აქტივობებში და მიაღწიოს წარმატებას. ესმა, ასევე, ჩართულია სხვადასხვა რეგიონულ პროექტში, სადაც ის ადგილობრივ პრობლემებს ეცნობა. მას კარგად ესმის, თუ რა პრობლემებს აწყდებიან არა მარტო შშმ პირი ქალები, არამედ ზოგადად ქალები საზოგადოებაში. მისი აქტიურობა მოიცავს ქალთა გაძლიერებასაც. ის ცდილობს, საზოგადოებას რეგიონებში სხვადასხვა წარმატებული ქალი გააცნოს და დაუმტკიცოს მათ, რომ შესაძლებლობებსა და წარმატებას პროფესიაში სქესი არ აქვს.
Esma Gumberidze - Representative of Georgian Youth in the United Nations “It’s important to seize opportunities and network with people. It’s important to know what we don’t like and how we want to change the environment where we live in a positive way. We need to get out of our comfort zone and start solving these problems.” Esma, with her experience and achievements, is a great role model for people with visual impairments who want to get involved in civic activism and incite change in their communities. Esma has been actively involved in various projects aimed at protecting human rights, empowering youth and engaging people with disabilities. She shares her experiences with others and helps them discover more opportunities. Esma’s activism started off with many challenges, though she had faith in herself and followed a sense of purpose, which brought her success. As Esma points out, her experience has helped many people with disabilities, and continues to help them engage in similar activities and achieve their goals. Esma is also involved in various regional projects and is familiar with local issues. She understands the problems faced not only by women with disabilities, but women in general. Her work also includes women’s empowerment. She tries to introduce the public to various successful women in the regions and to prove to them that talent and professional success are not connected to gender.
ქამალა მამედოვა - კიოკუშინ კარატეში ევროპის ჩემპიონი „რაც გსიამოვნებთ ის უნდა აკეთოთ და მაშინ იქნებით წარმატებულები.“ ქამალა მამედოვა კარატისტი და კიოკუშინ კარატეში ევროპის ჩემპიონია. მისი პროფესია საზოგადოებაში ქალებისთვის შეუფერებლად აღიქმება, თუმცა ქამალასთვის ეს არასდროს ყოფილა დიდი დაბრკოლება და ის ყოველთვის ახერხებდა მიზნის ბოლომდე მიღწევას. ქამალას აზრით, ამაში დიდი როლი შინაგანმა სურვილმა და რწმენამ შეასრულა. ის ყოველთვის აკეთებდა იმას, რაც სურდა და არასდროს იხევდა უკან. მიუხედავად იმისა, რომ ბავშვობაში მის არჩევანს სხვადასხვა წინააღმდეგობა შეხვდა გარშემომყოფებისგან, ქამალამ მაინც გადაწყვიტა არ ეღალატა საკუთარი თავისთვის, საკუთარი პრინციპებისთვის და გაჰყოლოდა იმ გზას და იმ სპორტს, რომელშიც თავის თავს ხედავდა. როგორც ქამალა ამბობს, ბევრი არის ისეთი, ვისაც მსგავსი სპორტით სურს დაკავდეს, თუმცა საზოგადოებრივი წნეხი აყოვნებს. ასეთი ადამიანებისთვის ქამალა მისაბაძი მაგალითია. ის აპირებს შექმნას კარატისტთა ჯგუფი და დაეხმაროს იმ გოგოებს, რომლებსაც სურთ კარატისტობა. ქამალა კვლავ აქტიურად განაგრძობს თავის საქმიანობას და ცდილობს თითოეული წუთი მაქსიმალურად პროდუქტიული იყოს მისთვის.
Kamala Mamedova - the European Champion in Kyokushin Karate “You have to do what you want and you will be successful.” Kamala Mamedova is a karateka - a karate athlete - and the European Champion in the sport of Kyokushin Karate. Her profession is perceived as inappropriate for women by many in her society, but it has never been a major obstacle for Kamala and she has always strived to achieve her goals. According to Kamala, inner desire and faith played a major role. She was always doing what she wanted and never backing down. Although her childhood choice was met with several obstacles from those around her, Kamala still chose not to betray herself, her own principles, and to follow the path and the sport that she loved. According to Kamala, there are many who want to be involved in such sports, but public pressure hinders them from taking the first steps. For such people, Kamala is a role model. She plans to establish a karate team and help those girls who want to try the sport. Kamala continues to be active and she strives to be as productive as possible each minute of her life.
ფოტოები და დიზაინი: გურამ მურადოვი
Photographs and design: Guram Muradov