3 artes by Universidade de Coimbra Alta e Sofia

Real Colégio das Artes Royal College of Arts 03/29

Denominação Real Colégio das Artes

Name Royal College of Arts

Propriedade Universidade de Coimbra

Ownership University of Coimbra

Ocupação actual Departamento de Ciências da Vida, Departamento de Arquitectura, Colégio das Artes

Current Occupation Department of Life Sciences, Department of Architecture, College of Arts

1500

1600

1568 Fundação Foundation

1700

1800

1616 Inauguração Inauguration

1778 Real Colégio dos Nobres Royal College of Nobles

1900

1855 Hospitais da Universidade Obras de renovação University Hospital Remodelling works

2000

1987 FCTUC + serviços administrativos FCTUC + administrative services

Exposição: Universidade de Coimbra Alta e Soﬁa, Candidatura a Património Mundial Exhibition: University of Coimbra Alta and Soﬁa, World Heritage Nomination

Para mais informações: Sítio web: www.uc.pt/unesco

For further information: Website: www.uc.pt/en/unesco

©Manuel Ribeiro

©Soﬁa Sobral Ramos

Caracterização artística e arquitectónica Art and Architecture A construção do Colégio teve início em 1568. Concentra-se em torno de um pátio quadrangular ornamentado com colunas dóricas, as originais, no piso inferior. No segundo piso, veriﬁca-se a utilização dos novos materiais construtivos da sua última grande reforma, nos inícios do século XX, as elegantes colunas de ferro fundido.

The construction of the College initiated in 1568. It was built around a square-shaped courtyard decorated with Doric columns (the originals) on the lower ﬂoor. On the second ﬂoor, there are signs of the interventions from the last great reform, in the early 20th century, in the form of elegant cast iron pillars.

O edifício colegial, devido às diversas ocupações de que foi alvo e às inúmeras funções que desempenhou, perdeu a sua ﬁsionomia arquitectónica original, conservando, contudo, algumas das estruturas arquitectónicas das antigas salas de aulas, nomeadamente as colunas de suporte de arcos e das coberturas, de abóbadas de arestas.

However, the building has lost much of its original character due to the various occupancies and uses to which it was put over the years, although some of the original architectural structures are preserved in the former classrooms (such as the pillars supporting the arches and the groin vaulted ceilings).

Dos dois espaços de culto existentes no edifício colegial, apenas se conservou a pequena capela, localizada no ﬂanco nascente do primeiro piso. A campanha de obras realizada nos inícios do século XX, ao altear as estruturas arquitectónicas, absorveu as áreas da capela mas conservou, com ligeiras alterações, o átrio e a sacristia.

Regarding the two chapels in the College building, only the small one now remains. It is located on the ﬁrst ﬂoor, on the eastern side. Although the 20th century’s building works, which raised the architectural structures, absorbed areas of the chapel, the atrium and sacristy were preserved, with only slight alterations.

10m N

Piso 1A Floor 1A

Piso RC Ground ﬂoor

Proposta de reconstituição – Século XVIII, proposta elaborada a partir do levantamento de 1772, MNMC

Proposta de reconstituição – Século XIX, proposta elaborada a partir do levantamento de 1868

Proposta de reconstituição – Século XX, proposta elaborada a partir do espólio da CAPOCUC, 1947, AUC

Proposal for reconstruction – 18th century, based on a 1772 survey, MNMC

Proposal for reconstruction – 19th century, based on an 1868 survey

Proposal for reconstruction – 20th century, based on CAPOCUC holdings, 1947, AUC

Proposta de intervenção Proposed Intervention Nas últimas décadas do século XX, o Real Colégio das Artes retomou, em parte, as funções escolares para que foi construído. Essa aptidão é aproveitada, mantendose o funcionamento do Departamento de Arquitectura, instituído desde 1988 no piso superior do edifício, articulando este com o novo programa funcional, o Programa de Estudos Pós-Graduados em Artes da Universidade de Coimbra designado Colégio das Artes, já a funcionar no piso inferior. A proposta de reorganização assenta na ideia-base de respeitar o carácter unitário do edifício, repondo a imagem singular do mesmo, considerando as suas directrizesbase. Neste seguimento, o projecto privilegia a demolição/descontrução de volumes acrescentados a partir de ﬁnais do século XIX e ampliações descoordenadas. Neste processo deverá salvaguardar-se a estrutura física coincidente com a muralha que delimitava a Alta. Os restantes espaços do edifício, de forma geral, serão sujeitos a acções de reabilitação e de restauro.

In the final decades of the 20th century, the Royal College of Arts once more assumed the educational purposes for which it had initially been constructed. This proposal is thus designed to emphasise the educational character of the building. The Department of Architecture, which has been housed on the top floor of the building since 1988, will continue to operate there and a new separate programme will also be introduced – the University of Coimbra Postgraduate Programme in Arts, known as the “College of Arts”, already operating on the lower floor. The proposal is oriented by the need to respect the individual character of the building by recovering its unique image, taking into account its original functions. Thus, the project will involve the demolition/ deconstruction of parts of the building added since the end of the 19th century, and of later extensions that are uncoordinated with the whole. These works must preserve the physical structure coinciding with the wall delimiting the Alta. The remaining spaces will generally undergo rehabilitation and restoration.

Piso RCi Intermediate ground ﬂoor

Piso 2A Floor 2A

Piso RC Ground ﬂoor

Piso 1A Floor 1A

10m N

Proposta para mapeamento de intervenções Proposal for type of intervention

Demolição Demolition Desconstrução Deconstruction Conservação / Restauro Conservation / Restoration Reabilitação Rehabilitation