União em Revista - Agosto/Setembro de 2013 by Grêmio Náutico União

AGOSTO SETEMBRO 2013

NEGÓCIOS

Leis de Incentivo apoiam o esporte DEBUT 2013

Conheça as nossas 70 debutantes ESPORTES

A histórica medalha de Samuel De Bona

Plantando ideias Projeto pioneiro auxilia no controle dos impactos ambientais nas sedes e se soma a ações já realizadas anteriormente pelo Clube

[ editorial

[ índice nosso clube

Web Quer aliar a marca de sua empresa à do União? Conheça em nosso site as oportunidades de negócio existentes

Sempre que se fala em preservação do meio ambiente, é natural

Informativo

que se pense em grandes projetos. Mas pequenas ações, se realizadas contínua e simultaneamente, podem gerar expressivos resultados. Reciclar, reutilizar água da chuva, aproveitar a energia solar e manter um parque educativo-ecológico de três hectares são algumas das ses, porém, o Clube deu um passo à frente, com a implementação de um Sistema de Gestão Ambiental, projeto pioneiro que ilustra a capa desta edição, e que a jornalista Fabíola Casarotto apresenta nas páginas 38 e 39. Talvez você não tenha observado, mas esta revista está mais encorpada do que de hábito. Doze páginas foram acrescentadas para que pudéssemos apresentar as 70 jovens que, em 28 de setembro, participarão do tradicional – e concorrido – Baile de Debutantes. Uma noite especial, ápice de uma intensa programação, que, ao longo de agosto e setembro, debateu temas ligados a saúde, comportamento e cultura. Essas 70 princesas são apresentadas a partir da página 23. Ainda sob o efeito dos elogios à última edição (junho/julho), que reuniu na capa jovens talentos que conquistaram medalhas inéditas no primeiro semestre, um novo feito histórico foi realizado em agosto, em águas espanholas. O nadador Samuel de Bona, 22 anos, foi terceiro colocado na disputa por equipes da prova de 5 km de maratonas aquáticas do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Os bastidores dessa conquista estão nas páginas 8 e 42. E há mais. Então, boa leitura!

| 2 | união em revista

Criação GNU

medidas praticadas pelo Grêmio Náutico União há anos. Há 10 me-

Leis de Incentivo ao Esporte, novas cancelas nos estacionamentos e o press kit de esportes são alguns dos assuntos da editoria

social

cívico-cultural

esportes

variedades

em tempo

Veja as fotos da Festa Junina, do Jantar de Formatura do Curso de Novos/1º Semestre, da 1ª Festa das Confrarias e dos eventos culturais entre junho e julho

Confira a agenda de eventos programados para o segundo semestre, como o Festival de Coros

Maior Idade

A Ilha é do Pavão, mas, em breve, será do canguru, com possível parceria com a forte Seleção Australiana de Remo

Encarte Debut 2013 Criação GNU

Cultura

André Antunes

União

Agenda

2013

Muito prazer, estas são as nossas 70 lindas debutantes

Contamos a história dos departamentos de Ginástica Artística e Rítmica

Shutterstock

Fabíola Casarotto

Divulgação

Memória

Meio ambiente

Social

Em setembro, Clube recebe Meeting Luxo Brasil, com Gloria Kalil

Você tem cuidado de sua espiritualidade?

Os eventos que ocorrerão em setembro e outubro, além das atividades das confrarias e dos grupos

Museu GNU

Emmanuel Denauí

Circulando

Conheça o Sistema de Gestão Ambiental, projeto pioneiro implementado pelo Clube

união em revista | 3 |

Online www.gnu.com.br | www.twitter.com/gnuniao | www.facebook.com/gnuniao

Horários das secretarias De segunda a quinta-feira: 8h30 às 18h* | Sexta-feira: 9h às 18h | Sábado: 8h30 às 12h30 * No dia 10 de cada mês, data de vencimento da mensalidade e das escolinhas, o atendimento ocorre das 8h30 às 19h

Endereços e horários de funcionamento das sedes Alto Petrópolis | Av. João Obino, 300 6h30 às 23h Piscina | 7h às 22h Moinhos de Vento | Rua Quintino Bocaiúva, 500 7h às 23h (no domingo fecha às 22h) Outros serviços: Piscina térmica | 24h (no domingo fecha às 22h e reabre às 5h de segunda-feira) Musculação | 5h às 24h (no domingo e feriados, fecha às 20h e reabre às 8h de segunda-feira) Ilha do Pavão | Av. Mauá, 1050 – Armazém C3, Doca 2 do Cais do Porto 7h às 21h

Expediente | CONSELHOS | Presidente do Conselho Deliberativo, Sérgio Alexandre Chedas Bechelli . Presidente do Conselho Superior, Plínio Paulo Bing . Patrono, Anton Karl Biedermann . Presidente do Conselho de Finanças, João Daniel Dias . Presidente do Conselho de Justiça, Hélio Souza de Oliveira . Presidente do Conselho de Planos e Construções, Artur Ricardo Kolberg Bing | DIRETORIA EXECUTIVA | Presidente, Francisco Miguel Schmidt . Vice-presidente, José Naja Neme da Silva . Vice-presidente de Administração, José Kleber Corrêa de Barros Ziede . Vice-presidente de Esportes, Paulo Roberto Prado . Vice-presidente Cívico-Cultural, Vilson Carlos da Silva Ferreira . Diretor-Secretário, La-Hire José de Camargo . Assessor Jurídico, Newton Domingues Kalil . Assessores da Presidência, Alexandre Makariewicz, Alberto Koehler, Fernando Medvedovski . Assessores Cívico-Cultural, Gustavo Ribeiro Torres e Ana Lucia Santos Silveira | DIRETORES DE DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS | Financeiro, Nestor Crozitti Ludwig . Financeiro Adjunto, Érico Inácio Bohn . Sede Moinhos de Vento, Silvio Paulo Arnt . Sede Ilha do Pavão, Antônio Ciriaco Sobrinho . Adjunto da Sede Ilha do Pavão, Edu João de Deus . Sede Alto Petrópolis, Ênio Franceschini | DIRETORES DE DEPARTAMENTOS ESPORTIVOS | Basquete, Paulo Renato dos Santos Nunes . Esgrima, Ricardo Pacheco Machado . Ginástica Artística, Marcia Miorelli . Judô, César de Castro Cação . Natação, Lucia Silveira Araujo . Máster, Gustavo Ribeiro Torres . Remo, Guido Guilherme Gijsen . Tênis, Luiz Carlos Bergamin . Vôlei, Paulo André Jukoski da Silva | DIRETORES DE DEPARTAMENTOS SOCIAIS | União Jovem, Everson da Silva Camargo . União Cooks, Ney Silva . União D’Elas, Eliana Saint Pastous Godoy | DIRETORES DE DEPARTAMENTOS CÍVICO-CULTURAIS | Escotismo, Breno Nunes Dias | Obs: Os vice-presidentes acumulam as funções dos departamentos que não têm diretores nomeados, na forma do Artigo 62 do Estatuto do Grêmio Náutico União | EXPEDIENTE | Gerente de Comunicação e Marketing, Fernando Carara Lemos . Edição, Gustavo Timm (Mtb. 13.471), gustavo@gnu.com.br . Redação, Fabíola Casarotto (Mtb. 9.176), Gustavo Timm, Larissa Ott, Marcos Bertoncello (Mtb. 14.780) . Edição de Arte, Rosana Pozzobon . Revisão, Marjori Michelin | COMERCIAL | 3025-3871/3823/3727 . negocios@gnu.com.br | Tiragem, 13 mil exemplares . Impressão, Odisséia | A União em Revista não se responsabiliza por opiniões ou conceitos pessoais emitidos. Capa: Foto da Shutterstock, com apoio de Pablo Righi.

| 4 | união em revista

[ seu espaço FALE CONOSCO Este é um serviço pelo qual você, associado, pode se comunicar com o Clube. Valem reclamações, sugestões ou elogios, que podem ser feitos pelo telefone (51) 3025-3826 ou pelo e-mail faleconosco@gnu.com.br. Abaixo, confira três contatos realizados nos dois últimos meses e os respectivos retornos:

Fechamento de piscina externa na sede Alto Petrópolis Associada questiona a duração da obra em uma das piscinas externas da sede Alto Petrópolis e o motivo de o Clube, neste período, não aquecer a outra piscina existente no local. A previsão de conclusão dos trabalhos de reforma na casa de máquinas que aquece a piscina, troca da canalização e manutenção dos azulejos é 15 de setembro – prazo que o Clube está tentando encurtar. A outra piscina não pode ser aquecida porque não possui canalização própria para esse fim.

Iluminação e limpeza de vestiário Associada relata episódio de falta de luz em um dos vestiários da sede Moinhos de Vento e o consequente pânico que se instaurou. Também comenta o fechamento da área de chuveiros do local, à noite, devido à falta de funcionária para realização da limpeza. O Clube informa que já foi providenciada a compra de blocos autônomos de iluminação, assim como a troca de horários entre funcionários da limpeza para evitar a repetição desses problemas.

Uso da cama elástica e do Ônibus Sabidão na sede Alto Petrópolis Associada manifesta sua indignação com a falta de funcionário para monitorar o uso da cama elástica do playground pela garotada. Reclama, ainda, do fechamento do Ônibus Sabidão em julho. A funcionária responsável pelo monitoramento da cama elástica está locada temporariamente em outro setor, no qual existe uma carência de pessoal. Assim que a vaga for preenchida, a funcionária retornará a sua função de origem no playground. Já o Ônibus Sabidão foi reaberto ainda na primeira quinzena de julho, com horários ampliados devido às férias escolares. A União em Revista não divulga os nomes dos associados por considerar que o importante é o conteúdo da reclamação, sugestão ou elogio. Devido às limitações de espaço, os textos estão resumidos, sem perder, porém, a essência do motivo do contato.

ESPECIAL

Clube realiza Campanha de Readmissão de Associados Em 1º de setembro, o Grêmio Náutico União iniciou mais uma edição de sua Campanha de Readmissão, que objetiva resgatar associados que não estejam usufruindo da infraestrutura e dos serviços do Clube há mais de 12 meses. Veja as vantagens oferecidas:

Para o associado que deixou de pagar as mensalidades há mais de 12 meses ou que esteja inativo: Opção 1 Readmissão com 50% de desconto para pagamento à vista ou 40% com parcelamento em seis vezes no cartão de crédito Opção 2 Parcelamento em 12 vezes no cartão, adiantando as 12 mensalidades seguintes Obs: Também é possível fazer a readmissão do título e transferi-lo para filho, neto ou irmão, com 0 de desconto sobre a taxa de transferência com pagamento à vista. Os associados em atraso há mais de 12 meses ou inativos interessados em retornar ao União poderão aproveitar estas vantagens até dia 31 de dezembro deste ano, assumindo o compromisso de permanência por, no mínimo, 12 meses. Mais informações nas secretarias das sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento, pelos telefones (51) 3025-3859 / 3932 ou pelo e-mail secretaria@gnu.com.br.

Associado indica associado Esta é outra campanha que está sendo realizada pelo Clube. O associado que indicar o União a familiares, amigos e conhecidos, ganha a isenção de uma mensalidade. A bonificação será efetuada após três meses da aquisição do título pelo indicado, com as respectivas parcelas pagas. A campanha não é válida para os associados que pagam somente anuidade. Mais informações: (51) 3025-3838.

Errata | Na última edição, na página de Novos Associados, não publicamos os nomes de Alex da Rosa Szubert, Caroline Poletto Bosak, Geraldo Pereira Jotz e Maria Eunice Jotz.

união em revista | 5 |

www.gnu.com.br leis de incentivo (veja mais detalhes a respeito na página 8), passando pelo patrocínio das equipes esportivas e dos eventos sociais e cívico-culturais. Cada um desses itens tem página própria no site, com todos os detalhes além dos contatos do Setor de Negócios. Quer aliar a marca da sua empresa à do Grêmio Náutico União? Então, acesse.

Gerando pageviews e negócios Cento e sete anos de história, mais de 60 mil títulos vendidos, referência na formação de atletas de alto rendimento, sempre tratando o esporte como instrumento de inclusão social, e alta visibilidade na imprensa. Características que tornam o Grêmio Náutico União um valioso parceiro comercial, possibilitando maior visi-

bilidade às empresas e a geração de novos negócios. As alternativas disponibilizadas estão descritas no site do Clube, onde o empresário encontra os canais disponíveis para relacionar-se com os associados, entre outros públicos. Vão desde inserções na União em Revista, publicação bimestral do Clube, até as

OS CONTATOS DO SETOR DE NEGÓCIOS www.gnu.com.br/negocios.php negocios@gnu.com.br projetosesportivos@gnu.com.br (51) 3025-3871/3825/3727

O post sobre o anúncio publicitário que o Clube fez nos principais jornais porto-alegrenses em julho, destacando as grandes conquistas de junho, repercutiu positivamente na fan page no Facebook. Quase seis mil pessoas visualizaram a publicação, que ressaltou o Projeto Olímpico do GNU, um dos principais projetos esportivos do Clube.

Fotos: Reprocução

Foi dito nas redes sociais

www.gnu.com.br #Debut2013

As experiências que o Debut 2013 do Grêmio Náutico União já está proporcionando às 70 debutantes e seus familiares não estão restritas a eles, mas abertas a todos os interessados em acompanhar o desenvolvimento dessas meninas até sua grande noite, em 28 de setembro. Um dos principais eventos realizados pelo Clube, o Debut possui não só uma página especial no site, mas também perfis exclusivos no Faceboo e no T itter. Nas duas redes sociais, destaque para as informações sobre os eventos que compõem a programação, os avisos exclusivos, a repercussão na imprensa, as fotos e os vídeos, entre outros conteúdos, incluindo o produzido pelas gurias, claro. Estes contêm as fotos feitas com seus smartphones nos encontros formais e informais, e vídeos, como o do arlem Sha e (que ficou muito legal e pode ser conferido em http://bit.ly/harlemshakedebut2013). Tudo para tornar a experiência ainda mais especial para todos.

CURTA, SIGA E COMPARTILHE www.facebook.com/debutgnu

www.twitter.com/debutuniao

www.gnu.com.br/debutantes.php

www.twitter.com/gnuniao | www.facebook.com/gnuniao | www.youtube.com/gnuniao | www.flickr.com/uniao

união em revista | 7 |

[ informativo NEGÓCIOS

Apoiado em excelentes resultados esportivos e em sua grande base de associados, o Grêmio Náutico União tornou-se ótima alternativa para investimentos e geração de negócios. Não é segredo que o Clube, sabendo do potencial que tem e do que pode oferecer, busca empresas parceiras, às quais disponibiliza cotas de patrocínio para diversas modalidades esportivas, atletas e projetos específicos. O que muitos ainda não sabem é que o União trabalha com uma ferramenta facilitadora para as empresas patrocinarem seus produtos esportivos: as leis de incentivo. Basicamente, nas esferas municipal, estadual e federal, elas possibilitam que destinem parte do imposto devido aos cofres públicos ao esporte. Habilitado a receber valores por meio desses mecanismos, o Clube concede retorno em publicidade e aproximação com o associado, gerando oportunidade de negócios aos nossos parceiros. Utilizar as leis de incentivo pode ser uma atraente forma para as empresas criarem um vínculo com a marca Grêmio Náutico União. O Clube acredita que o trabalho realizado em parceria beneficia todas as partes. Se você é empresário, retire um exemplar da Cartilha das Leis de Incentivo no Setor de Marketing do Clube, na sede Alto Petrópolis, e conheça todos os projetos e oportunidades que o União lhe oferece.

Criação GNU

Leis de Incentivo aliam Clube e empresas em prol do esporte

MAIS INFORMAÇÕES (51) 3025-3871/3825/3727 www.gnu.com.br/negocios.php negocios@gnu.com.br projetosesportivos@gnu.com.br

Empresa gaúcha apoia resultado histórico na natação Um exemplo desse tipo de parceria ocorreu no primeiro semestre deste ano, culminando em um grande resultado. A PAC Administradora de Crédito, do empresário gaúcho Luis Felipe Carchedi, apoiou o treinamento do nadador de águas abertas Samuel De Bona para o Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos, através da Lei de Incentivo Municipal (Proesporte). Depois de uma temporada na Itália, vieram os resultados históricos: o atleta foi sexto colocado na prova de 5 km, a melhor posição de um brasileiro em mundiais até hoje, e bronze na prova de 5 km por equipes (veja os detalhes dessas conquistas na página 42). QI Escolas e Falculdades, Província - Crédito Imobiliário, Jaguari Participações LTDA também já apoiaram o esporte unionista através das leis de incentivo.

| 8 | união em revista

NOVAS CANCELAS Atendendo a uma das recorrentes reivindicações dos associados, em julho, o Clube instalou novas cancelas e um novo sistema de gerenciamento do estacionamento na sede Moinhos de Vento. Entre os benefícios apontados pelos usuários está o melhor controle do tempo de uso e a agilidade no acesso. O próximo passo será estender a melhoria para a sede Alto Petrópolis, que também contará com a modernização do sistema e novos equipamentos. A previsão é de que até o final de setembro as cancelas já estejam em uso. Os valores de acesso permanecem os mesmos para ambos os estacionamentos, sendo cobrado a partir do 21º minuto de uso.

Os horários de transporte das barcas para a sede náutica na Ilha do Pavão foram modificados em agosto. eja em http://bit.ly/novoshorariosdas barcas a nova tabela. Igualmente, os horários da sauna da sede Alto Petrópolis mudaram. Agora, de terça a domingo, os usuários podem desfrutar do local também no turno da manhã, com atendimento das 9h às 22h. Às segundas-feiras, o serviço funciona das 14h às 22h.

Arquivo pessoal

Matheus Gerhardt

Novos horários

união em revista | 9 |

[ informativo COMUNICAÇÃO INTERNA

O responsável pelos canteiros de obras Com 16 anos de Clube, Marcelo Giraffa, gerente da sede Moinhos de Vento, é conhecido pelos colegas e associados por sua vontade de ajudar a todos. Nesta rápida entrevista, ele fala sobre suas atividades e da satisfação em ver os associados usufruírem de um Clube de qualidade.

Pablo Righi

Quando você começou no União? Em 1997, como engenheiro de obras, responsável pelas obras do Clube. o início, estranhei, afinal, quais seriam as funções de um engenheiro em um clube social? Mas, ao começar a trabalhar, me deparando com a grandiosidade da instituição, entendi. Treze anos depois, acumulei a gerência da sede Alto Petrópolis. E, em janeiro de 2008, fui transferido para a gerência da sede Moinhos de Vento, pela necessidade de minha permanência mais constante nas obras de remodelação e de construção do

concretizado em obras. Como gerente, gosto de ver a satisfação dos associados em usufruir as dependências do Clube em conformidade com suas expectativas, além de, principalmente, ver o desenvolvimento dos colegas que trabalham junto comigo.

complexo aquático. Também faz parte de minhas responsabilidades a manutenção geral das três sedes. O que mais o gratifica no seu trabalho? Como engenheiro, é ver o resultado do meu trabalho e de minha equipe

O que você faz para aprimorar o trabalho que desenvolve no Clube? Individualmente, procuro me atualizar nas novas tecnologias de construção e manutenção, participo de palestras, congressos e benchmarking com outros clubes, empresas de engenharia e outras obras, para ver o que os outros estão fazendo e, então, fazer melhor. Para terminar, como você vê o União? Em plena transformação, passando de um clube social para uma empresa, através da implantação de processos de gestão.

Até a pé nós iremos

LAVANDERIA NA SEDE ALTO PETRÓPOLIS

Devido a uma greve geral, Porto Alegre praticamente parou em 11 de julho. O precário funcionamento do transporte público, porém, não impediu o colaborador Celso Luis Rosa de Oliveira de trabalhar. Mais conhecido como “Sorriso”, o quadrista da sede Alto Petrópolis se deslocou de sua casa até o Clube a pé, levando quase duas horas para chegar. Um exemplo de profissionalismo e ética.

Desde agosto, o associado do Grêmio Náutico União tem um serviço de lavanderia à sua disposição. Localizada na sede Alto Petrópolis, na loja ao lado da portaria da Avenida Nilo Peçanha, a Lavaggio Lavanderia trabalha com lavagem convencional ou a seco, quilo ou peça, incluindo todos os tipos de têxteis. De segunda a sexta-feira, o atendimento ocorre das 8h30 às 19h, enquanto aos sábados, das 8h30 às 12h. Mais informações: (51) 3517-5960.

| 10 | união em revista

Criação GNU

Campanha do Dia das Crianças

PRESS KIT ESPORTIVO Engajado no investimento em seus nove esportes olímpicos, visando à Olimpíada de 2016, o União lançou em julho seu press kit esportivo. Em suas 32 páginas, o material traz informações sobre o Clube, suas modalidades e seu histórico em jogos olímpicos e pan-americanos, além de sua projeção de talentos. O público-alvo é a imprensa esportiva regional e nacional, clubes e possíveis investidores. O material também está disponível on line: http://www.gnu.com.br/esportes.php

Já está em andamento a Campanha de Dia das Crianças do Grupo União Voluntários. Participe, doando brinquedos novos ou em bom estado de conservação diretamemte nas caixas coletoras disponíveis nas portarias do Clube. A arrecadação segue até 31 de outubro e as doações serão entregues à Creche Três Corações, na Vila Bom Jesus, e à Escola Infantil Santa Catarina, na Restinga. A expectativa é repetir o sucesso da Campanha do Agasalho, que, até agora, recebeu 8.562 itens, como roupas, calçados e cobertores.

união em revista | 11 |

[ circulando junho | julho

1 2

Fogueira cênica, jogos, quentão, mágica, pipoca, teatro e muita diversão. Este foi o clima da Festa Junina, realizada em junho, na sede Moinhos de Vento. A alegre tarde contou ainda com o Cantinho de Desenho da Staedtler/Tris – superaprovado pelos pequenos.

Apoio

4 | 12 | união em revista

1. Bruna Pietzsch 2. Valentina e Cibele Lazzari 3. Maria Carolina, recebendo um beij達o da m達e Eleonora Weber 4. Ana e Nina Rispoli 5. Naiana e Enzo Ribas 6. Gabriela e o pequeno Junior Ishihara 7. Alice, Valentina e Rafael Chakr 8. Livia Zanchet e Pedro Velho com as sobrinhas Isabela e

Fotos: Emmanuel Denau鱈

Carolina Zanchet Saueressig

uni達o em revista | 13 |

[ circulando junho | julho

A alegria dos 39 alunos da 27ª turma do Curso de Novos/1º Semestre da Confraria União Cooks contagiou o Salão de Festas da sede Alto Petrópolis, em julho. Dividido em ilhas, um verdadeiro banquete marcou o encontro, no qual os novos gourmets apresentaram seus pratos, após três meses de aulas com renomados chefs.

Patrocínio

Apoio

3 | 14 | união em revista

5 1. Fernando e Fernanda Marson 2. Laiana Herter 3. Mariana Fotos: Carlos Macedo

Rocha 4. Daniel e Marcelo Loux, da Facsom 5. Aline Ponzoni e Leonardo Regianini, da Orquídea 6. Eduardo Pifini e Luana Krieger 7. Lucas dos Santos, Bianca Soares e Marcos Roberto Sales, do Sam’s Club

7 união em revista | 15 |

Fotos: Emmanuel Denauí

[ circulando junho | julho

A bicicleta como símbolo de liberdade e movimento foi a proposta da exposição CicloVida, traduzida por desenhos e pinturas do Grupo Prima Idea, em junho. No mês seguinte, foi a vez do União pelas Artes apresentar diferentes ângulos da capital gaúcha e dos pampas na exposição Autorais.

1. Vitor Fávero e Dea Suzana Gaio 2. Camila Berton e Juliana Araújo 3. Roberto Gavioli e Fernanda Cabelon 4. Daniel Hammes, Liane Carvalho e Luciano Mauro

Apoio

4 | 16 | união em revista

Fotos: Emmanuel Denauí

No Salão de Festas devidamente decorado para remeter ao clima do histórico Moulin Rouge, foi realizada a primeira edição da Festa das Confrarias, em junho. Shows de dança protagonizados pela equipe de Fernando Campani emocionaram o público, que, pelo entusiasmo, garantiu vida longa à nova festa no calendário de eventos do Clube.

1. Ricardo e Trícia Albuquerque 2. Bruno Feijó e Luciana Gorziza 3. Fernando Fantoni e Letícia Martins 4. Público

lotando a pista de dança

4 união em revista | 17 |

[ circulando junho | julho

1. Renata Pinheiro 2. Adriano Reinheimer, Luana Carbonera Reinheimer e Josani Carbonera 3. Rodrigo Ziede e Pedro Bernardon 4. MĂĄrcia, presenteada com uma rosa, e Sadi Pizolotto 5. Frederico, Matias e Maria LĂşcia Burger 6. Carol e Shana Derquin 7. Luiz Gustavo

4 | 18 | uniĂŁo em revista

e Marily Tergolina 8. Suzana Viola

Fotos: Emmanuel Denauí

Bom humor e muita música marcaram o Projeto 5ª da Cultura nos meses de junho e julho. Primeiro, Duda Garbi satirizou personagens da televisão gaúcha, depois, a Banda RC6 interpretou os sucessos do cantor Roberto Carlos e, por fim, a Banda Richiardi & Black Limo empolgou o público com o melhor dos clássicos do rock, blues e da soul music.

8 união em revista | 19 |

[ viagem

Fotos: Arquivo pessoal

ALBERTO KOEHLER | PORTUGAL E ESPANHA

Vinho, boa gastronomia, amigos e (muitas) histórias Texto: Gustavo Timm

ONDE FICAM? País com um Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) muito elevado, Portugal está na 19ª posição no ranking mundial em qualidade de vida, além de possuir um dos melhores sistemas de saúde do planeta. O território é dividido no continente pelo principal rio, o Tejo. População: 10.562.178 habitantes (2011) Língua oficial: Português Com uma área de mais de 500 mil km², a Espanha é, depois da França, o segundo maior país da Europa Ocidental e da União Europeia. É um país desenvolvido, com o nono PIB nominal do mundo e elevado padrão de vida. População: 47.265.321 habitantes (2012) Língua oficial: Espanhol

| 20 | união em revista

Sol diariamente. Hotéis confortáveis. Reconhecidos restaurantes. E um grupo de amigos perfeitamente entrosado. Elementos característicos de uma grande viagem, como confirma o associado Alberto oehler, 63 anos, que, na metade de 2013, realizou com outras 19 pessoas um tour enogastronômico pela Península Ibérica. Planejada há cerca de cinco anos, a aventura ganhou vida graças à organização da Tour Market Operadora e à impecável coordenação do também associado Romano Botin, 63. O desembarque no Velho Continente ocorreu na capital portuguesa, Lisboa, onde os viajantes puderam deliciar-se com um fantástico bacalhau no Solar dos Presuntos, um dos 10 melhores restaurantes lisboetas, e um maravilhoso pastel no Pastéis de Belém. A partir daí, o grupo rumou de ônibus para o Porto, grande cidade situada ao norte de Lisboa. No trajeto, porém, aproveitaram para conhecer charmosas cidades, como Azeitão, Évora, Coimbra, Viseu e Douro. Paradas que renderam interessantes descobertas, como a da árvore de cortiça, material usado na pro-

dução de rolhas e outros artefatos e de grangran des palácios e igrejas, construídos e adornados com ouro e madeira levados do Brasil no período colonial. Na cidade do Porto, destaque para a gastronomia, a arquitetura e, claro, seu famoso vinho. Depois de desbravar Portugal, os viajantes seguiram para Barcelona, na Espanha. Lá, foram ao famoso Mercado de La Boqueria, “fantástico”, segundo Koehler, ao Templo da Sagrada Família, expoente da arquitetura modernista catalã, à Vila Olímpica e ao Camp Nou, estádio do time de futebol homônimo. No interior de Barcelona, ainda visitaram as vinícolas Bodega Torres, onde presenciaram uma apresentação que contou até com o aroma dos vinhos produzidos em cada estação do ano, e Vilarnau. A bordo de um trem-bala que viajou a 300 km/h, chegaram à capital Madri, último destino da viagem de 16 dias. O impressionante Mercado de San Miguel, o estádio de futebol Santiago Bernabeu e vinícolas foram alguns dos pontos turísticos visitados. “Foi uma viagem perfeita”, ressalta Koehler, que já adianta: “haverá repeteco”.

Realize seus eventos empresariais no União

O Centro de Eventos do Grêmio Náutico União conta com espaços diferenciados para fazer com que o seu evento empresarial ou social fique perfeito, com requinte e sofisticação. Auditórios e salões com capacidade para 72 a 2.200 pessoas, com ótima localização, fácil acesso, estacionamento próprio e ambientes climatizados. Consulte os valores especiais para eventos de domingo a quinta-feira.

Venha fazer uma visita e se surpreenda. Visite nosso site e faça um tour de 360° pelos espaços do Clube.

Mais informações: www.gnu.com.br | 51 3025 3809 / 51 3025 3813 união em revista | 21 |

[ social MODA

Meeting Luxo Brasil será realizado no União Texto: Fabíola Casarotto

| 22 | união em revista

MEETING LUXO BRASIL Data: 11 de setembro Horário: 15h30 Local: Salão de Festas - Sede Alto Petrópolis Mais informações: (51) 9988-2300 ou comercial@luxo-brasil.com Ingressos na secretaria da sede Alto Petrópolis

TV Cultura/Creative Commons

O Grêmio Náutico União receberá em 11 de setembro o charmoso Meeting Luxo Brasil, evento que estimula empresas, profissionais e especialistas do setor a refletir sobre mercado, tendências e suas respectivas oportunidades, além de analisar dados sobre o consumidor brasileiro. A empresária Gloria Kalil é a palestrante convidada para falar sobre “Luxo do século XXI – Como lidar com ele?”. Com um currículo internacional, a consultora destaca que apesar de um relativo boom nos últimos anos, o mercado de luxo ainda está se estabelecendo no Brasil. “Passamos a ser objeto de interesse das marcas de luxo em função do aquecimento do consumo no segmento , afirma. O evento contará com a participação das 70 debutantes unionistas, todas, claro, atentas às preciosas dicas de Gloria Kalil.

[ debut 2013

União 2013

Construção. Esta é a palavra que marca o Debut 2013 do Grêmio Náutico União. Linhas e agulhas imaginárias – presentes nos materiais produzidos para este grande evento, todos na cor Tiffany, uma referência no mundo da moda –, criando e costurando lindos vestidos, um dos principais elementos desse encantador momento. Construção que também está presente na programação que antecede o grande baile, na noite de 28 de setembro. Ao longo dos meses de agosto e setembro, palestras e encontros apresentam às meninas relevantes temas para suas vidas. Sem esquecer, é claro, dos momentos de diversão nas festas organizadas especialmente para elas. Conheça, nas páginas seguintes, as 70 princesas que escreverão seus nomes na história como debutantes 2013 do Grêmio Náutico União.

[ debut 2013

Alexia Back Prochnow Pais: Ricardo Prochnow e Simone Back Prochnow

| 24 | união em revista

Betina Centeno Peters Pais: Edison Ribeiro Peters e Ana Luiza Ossig Centeno

Bibiana Fontanive Diogo Pais: Luciano Passamani Diogo e Líbera Fontanive Diogo

Bruna Costa Rodrigues Pais: Fernando Hackmann Rodrigues e Andrea Finger Costa

Bruna Leiria Mereje Leal Pais: João Mário Mereje Leal e Leila Leiria Leal

Bruna Salcides Petersen Pais: Luiz Fernando Petersen e Circe Salcides Petersen

Carolina Farias Mãe: Enilda Farias

Carolina Pereira Balbinotto Pais: Giácono Balbinotto Neto e Rosi Pereira Balbinotto

Carolina Ramos Torres Pais: Alberto Torres e Audrey Bello Ramos

União 2013

Carolina Tavares Rech Pais: Jorge Alberto Rech e Maura Corrêa Tavares Rech

Caroline de Fátima Ferreira Mesquita Pais: Marcio Caliston Mesquita e Karla Regina Ferreira Mesquita

Caroline Mrack Giacomolli Pais: Nereu José Giacomolli e Beatriz Mrack Giacomolli

Catherine Giusti Alves Pais: Flávio André Cardona Alves e Imarilde Inês Giusti

Daniela Lopes Ferreira Pais: Daniel Ferreira e Sandra Oliveira

Eduarda Mascarenhas Mardini Pais: Victor Mardini e Thais Regina Wollmann Mascarenhas

“O meu passado é tudo quanto não consegui ser. Nem as sensações de momentos idos me são saudosas: o que se sente exige o momento; passado este, há um virar de página e a história continua, mas não o texto.” Fernando Pessoa

Eduarda Nunes Merello Pais: Luis Henrique de Souza Merello e Clara Maria Nunes da Silva

união em revista | 25 |

[ debut 2013

Eduarda Tanus Stefani Pais: Marco Antonio Stefani e Fabiola Tanus dos Santos Stefani

Emilin Samira Cruz Larronda Pais: Marcus Vinicius Freire Larronda e Carla Selene Cruz Larronda

Frances Rocha Wolwacz Pais: Victor Ferrás Wolwacz e Gibsi Maria Possap Rocha

Gabriela Arnt Herbst Pais: Paulo Ricardo Herbst e Adriane Arnt Herbst

Gabriela Carvalho Bilhalva Pais: Jean Cleber Bilhalva e Ana Lúcia Costanzo de Carvalho

“A amizade é um amor que nunca morre.” Mario Quintana Gabriela Coelho Duarte Pires Pais: Christian Duarte Pires e Mariana Ferreira Coelho

Heloisa Coitinho Dal Molin Pais: Aquiles Dal Molin Junior e Denise Carpena Coitinho Dal Molin

| 26 | união em revista

Isabella Silva e Garcia Pais: Cassius André da Fonseca Garcia e Fernanda Silva e Garcia

União 2013

Jacqueline Kelly Mora Magnone Pais: Frank Nobert Mora III e Adriana Isabel Magnone Waysel

“Sempre permaneça aventureiro. Por nenhum momento se esqueça de que a vida pertence aos que investigam. Ela não pertence ao estático; la pertence ao que flui. Nunca se torne um reservatório, sempre permaneça um rio.” Osho

Jordhana Gobbi Viezzer Pais: Everton Luis Viezzer e Simone Gobbi

Júlia Benedetti Rutzen Pais: Paulo Cesar Rutzen e Josenith Teresinha Benedetti

Julia Brito Ospina Pais: Harold Ospina Patino e Fernanda Varnieri Brito

Julia Cerioli Paganin Pais: Mário Paganin e Jamile Cerioli

união em revista | 27 |

[ debut 2013

Júlia Vicente Canton Pais: Romeo Canton e Elisabete Vicente Canton

Julia Waldman Kolesny Pais: Carlos Kolesny e Charlotte Appel Waldman

Juliana Vinadé Portela Pais: Luis Valmor Cruz Portela e Elsa Regina do Canto Vinadé

Junie Elizandro Conceição Pais: Marcelo Conceição e Fabiane Simões de Oliveira

Karina Michalski Piffero Pais: Alfeu Claudio Monteiro Piffero e Natalie Anna Michalski Piffero

Karina Ros Tagliari Caumo Pais: Deoclécio Caumo e Nádia Ros Tagliari

Karollyne Souza Paim Pais: Paulo Geraldo Pires Preussler e Hithajiara Souza Paim

A chave do sucesso é fazer da vida um sonho e do sonho fazer uma vida.

Homenagem Homenage g m do Colégio João Pa ge P Paulo ulo I às Debutan Debutantes nttees d do oG Grêmio rrêêmio N Náutico áutico U União niião 2013

| 28 | união em revista

União 2013

Luísa Plácido Janssen Pais: Paulo Herrmann Janssen e Nara Regina Plácido Janssen

Luísa Wladimirski Ciriaco Pais: Antônio Ciriaco Sobrinho e Márcia Wladimirski Ciriaco

Luiza Etzberger Tubino Pais: Luíz Fernando Tubino e Luciana Etzberger

Manoela Ferreira Canabarro Lucas Pais: Carlo Klein Canabarro Lucas e Luciane Ferreira Canabarro Lucas

Marcella Mai Cervera Sei ILHS_flyer_PortoAlegre.pdf 1 Pais: Henrique Mai Cervera Sei e Carla Cervera Sei

7/22/13

Maria Augustta Fait Galbinski 11:09 AM Pais: Moacir Galbinski e Maristela Fait

“Em si, a vida é neutra. Nós a fazemos bela, nós a fazemos feia; a vida é a energia que trazemos a ela.” Osho

Maria Eduarda Mattos Franceschini Pais: André Franco Franceschini e Christiane Nunes Mattos

É a hora de mudar sua vida!

Aproveite proveite esse momento em festa e faça o intercâmbio dos seus sonhos. A líder íder mundial em educação internacional, apoia o Debut 2013 do Grêmio Náutico União.

EF Porto Alegre Rua Felix Da Cunha, 1088 Tel: 51 3519-1010 efportoalegre@ef.com

união em revista | 29 |

[ debut 2013

Maria Eduarda Serrano Fagundes Pais: João Paulo Silveira Fagundes e Sandra Maria Serrano Gonçalves

Maria Julia Rodrigues Azevedo Pais: Marcio Velho Azevedo e Cristina Schirmer Rodrigues

“Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, margem de nós mesmos. Fernando Pessoa

Mariana Duarte Bonamigo Pais: Darvin Bonamigo e Luciana Duarte

| 30 | união em revista

Maria Júlia Seadi Kessler Pais: Cristiano Martins Costa Kessler e Denise Seadi Kessler

Mariana Ayres Moreto Pinheiro Pais: Claudio Pinheiro e Vânia Ayres

Mariana Plentz Pacheco Pais: Claudio Pacheco da Silva e Claudete Plentz

União 2013

Marina Soares Nogara Pais: Luiz Sérgio Nogara e Simone Baldissera Soares Nogara

Paula de Souza Leão Fernandes de Barros Pais: Paulo Leonidas Fernandes de Barros e Claudia Lopes Magarinos de Souza Leão

Paula Valério Fillmann Pais: Henrique Sarubbi Fillmann e Edimarlei Gonsales Valério

Rafaela Waltrick Ungaretti Lopes Pais: João Ricardo da Fonseca Ungaretti Lopes e Karen Waltrick Ungaretti Lopes

Raquel Cassini Guedes Pais: Luiz Claudio Guedes e Gládis Teresinha Cassini Guedes

Ravena Mallmann Pais: Tagli Mallmann e Beatriz Wondracek Borba

Rebecca Lima Chiappin Pais: Alexandre Chiappin e Luciane Lima Chiappin

5 união em revista | 31 |

[ debut 2013

Renata Vontobel de Conto Pais: Fernando Pandolfo de Conto e Vanise Vontobel de Conto

Roberta Pilla Machado Pais: Julio Cesar Langues Machado e Daniela Pilla

“O tempo não para! Só a saudade é que faz as coisas pararem no tempo...” Mario Quintana

ofia Lo e Pi inini Pais: Cesar Augusto Piccinini e Rita de Cássia Sobreira Lopes

ofia a ado ender Pais: Orlando Jorge Belmonte Wender e Maria Amália Costa Machado

Sophye Sefrin dos Santos Schmitt Pais: Cesar Schmitt e Elisabeth Sefrin

Thábata Zaleski Reggiori Pais: Márcio Bittencourt Reggiori e Magda Zaleski Reggiori

| 32 | união em revista

União 2013

Valentina Cottens da Fonseca Pais: Leonardo Cardoso da Fonseca e Eleonora Pinto Cottens

Victória Mazzarolo Barancelli Pais: Rodinaldo Barancelli e Rejane Maria Mazzarolo Barancelli

Victoria Zereu Dreifus Pais: Jorge Diesel Dreifus e Bibiana Balen Zereu Dreifus

Vitória Estevão Lenzi Pais: Eduardo Rimoli Lenzi e Carmen Silvia Estevão

Yzathis Machado Pais: Alexandre Correa Robin e Viviane Borba Machado

Giordana de Araújo Daniel (AABB) Pais: José Daniel Filho e Maria Cristina de Araújo Daniel

“Nunca existiu uma pessoa como você antes, não existe ninguém neste mundo como você agora e nem nunca existirá. Veja só o respeito que a vida tem por você. Você é uma obra de arte impossível de repetir, incomparável, absolutamente única.” Osho

Mariah Sperb Albuquerque (ALJ) Pais: Leonardo Cabral Albuquerque e Betina Sperb Albuquerque

união em revista | 33 |

[ debut 2013 União 2013

MAIS INFORMAÇÕES Reprodução

Data do Baile de Debutantes: 28 de setembro Local: Salão de Festas – sede Alto Petrópolis Horário: 20h Traje: Gala Mais informações: (51) 3025 3810 Foto da capa: Registrada no Jantar de Apresentação das Debutantes, em 4 de julho Fotos: Equipe Fabio Martins Foto

Se a programação do Debut 2013 já estava especial, com esta novidade, ficou ainda mais. O Clube realizará entre os dias e 1 de setembro uma exposição no Shopping Iguatemi para apresentar as suas 70 debutantes. A mostra, com fotos das meninas, ocorrerá no 2º piso, entre as lojas Iódice e C A. A inauguração será no dia 4, com coquetel para as debutantes e familiares, integrantes da diretoria e jornalistas.

www.gnu.com.br/debutantes.php www.twitter.com/debutuniao www.facebook.com/debutgnu

* Até o fechamento desta edição, a foto da representante da Sogipa, Beatriz Juliana Caye Rossi (pais: Décio Marcondes Rossi Filho e Cláudia Caye), não havia sido repassada ao Clube e, por esse motivo, não consta neste encarte.

INFORME PUBLICITÁRIO

Show Korvatunturi reforça a magia da programação do Debut 2013

Fotos: Sergio Azevedo

Em agosto, as 70 debutantes do Grêmio Náutico União se somaram às mais de 30 mil pessoas que já assistiram ao espetáculo Korvatunturi, desde novembro de 2012 em Gramado. Em cartaz o ano inteiro, o Korvatunturi é um show original e inédito, desde a concepção das músicas, letras, arranjos, figurinos, coreografias, cenários e roteiro. Através da fusão de teatro, dança, técnicas circenses e cenários virtuais, o espetáculo conta uma história cativante que leva o espectador a um reencontro com os sentimentos de amizade, alegria, solidariedade e amor. As meninas assistiram ao show durante sua visita à Serra Gaúcha.

KORVATUNTURI, A ORIGEM DO NATAL Datas: Consulte programação no site www.korvatunturi.com.br Horário: 20h30 Local: Teatro da Faurgs – Gramado/RS Valor: R$ 60 – valor promocional até outubro com desconto para crianças, idosos e estudantes Mais informações: www.korvatunturi.com.br

[ cultura 2º SEMESTRE

Vem aí nova edição do Festival de Coros Na tarde de 15 de setembro, o Salão de Festas da sede Alto Petrópolis receberá mais uma edição do Festival de Coros. Além do Coral do União, no programa, estão a Associação Canto Coral Porto Alegre, o Coral Anchieta e o Coral da Adufrgs (o quinto coral participante não havia sido confirmado até o fechamento desta edição). Os ingressos estão à venda nas secretarias (sujeitos à disponibilidade), para associados e não associados. Mais informações: (51) 3025-3800 / eventos@gnu.com.br.

André Antunes

Texto: Fabíola Casarotto

PROGRAME-SE PROJETO 5ª DA CULTURA

UNIÃO PELAS ARTES

PROJETO 5ª DA MÚSICA ERUDITA

26 de setembro | Iotti e Comédia Urbana pela Primeira Vez (e talvez a última) Juntos: Uma noite para curtir um show de humor com a família Genoveva.

16 a 29 de outubro | Semana Literária do União: Uma palestra, uma noite de autógrafos e uma exposição de livros compõem o evento, que ocorrerá na sede Alto Petrópolis. Confira, abaixo, os detalhes.

Espetáculo programado para o 2º semestre, em data a ser definada

24 de outubro | Tributo a Tim Maia: Venha curtir grandes sucessos do eterno síndico da música brasileira.

Dia 16 / 18h30 - Abertura, com palestra de Waldemar Torres Dia 22 / 18h30 - Noite de autógrafos com Felipe Daiello e convidados Dias 16 a 29 - Exposição de livros

21 de novembro | Conjunto Musical Lechaim: Lechaim do Jazz ao Samba. Local: Teatro do União – Sede Alto Petrópolis Horário: 20h30 Valores: Associados R$ 20 e não associados R$ 30

13 a 27 de novembro | Fotografia Orgânica: Os fotógrafos Adalberto Porto Alegre, Denis Nicola, Fabio Giorge, Isabella Carnevalle e Jandora Jacobson apresentarão trabalhos que abrangem diferentes técnicas fotográficas. Local: Espaço Foyer – Sede Alto Petrópolis Horário: 20h Valor: Gratuito para associados e convidados

Local: Teatro União – Sede Alto Petrópolis Horário: 20h30 Valores: Associados R$ 20 e não associados R$ 30

E na tarde de 12 de outubro tem a Festa Dia das Cr ianças, em novo local: no Salão de Festas da sede Alto Petrópolis (on de já é realizado o Carnaval Infantil ). Com temática circense, o agito co ntará com malabaristas, palha ços e acrobatas, entre outras atraçõ es. A entrada para associado é um br inquedo em bom estado de conserv ação e para não associados R$ 10.

Mais informações: (51) 3025-3827 / eventos@gnu.com.br. Os dados aqui apresentados estão sujeitos a alterações. Confirme-os nas secretarias ou no site www.gnu.com.br/agenda.php. união em revista | 35 |

[ teens

Festas de 2

013

Sempre às se xtas-feiras Setembro Outubro

FOTOS

Novembro Dezembro

Dia 13 Dia 04 Dia 08 Dia 06

The first semester on Teens Dancing Texto: Gustavo Timm Mais de 2.500 adolescentes curtiram as quatro festas realizadas no primeiro semestre deste ano, na Praça dos Fundadores, na sede Alto Petrópolis. Confira algumas imagens [e não deixe de ver todas fotos na fan page da festa, em www. facebook.com/teensdancing].

Fotos: Emmanuel Deanuí

Patrocínio

Apoio

www.twitter.com/teensdancing www.facebook.com/teensdancing

| 36 | união em revista

[ confrarias | grupos MAIOR IDADE

Exercitar, rezar e amar Texto: Fabíola Casarotto

expressar sentimentos de amor, de carinho e de bondade, ela utilizará níveis de energia mais elevados, que, por sua vez, terão um reflexo positivo na saúde”, destaca. Teoria comprovada pela atleta máster Stella Francisca (foto) que, todos os dias, exercita o corpo e o espírito. “Acredita! O mesmo desenvolvimento que tu tens treinando o corpo, no meu caso com a natação, tu deves ter com o espírito, através da oração. Este equilíbrio entre corpo e alma é o que nos traz a felicidade, a essência de nosso ser , afirma. “Estamos vivenciando um novo foco, a medicina vigente segue o conceito do vírus, daquilo que é visível, e este novo paradigma de pensamento está voltado para a física quântica, para a energia, trabalhando o antes

da doença, sempre pensando positivamente”, revela o homeopata. Então, não vamos perder mais tempo, agora é o momento de viver cada minuto intensamente e buscar sempre o melhor que a vida tem para nos oferecer. Estamos aqui de passagem e “embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, todos podemos começar agora e fazer um novo fim , como lembra o mestre Chico Xavier.

Fotos: Fabíola Casarotto

A busca pela espiritualidade nos acompanha por toda a vida. É com o passar dos anos que começamos a compreender melhor o sentido da existência, a nos aproximar de Deus e, principalmente, a nos conhecermos mais profundamente. Movimentos que, invariavelmente, melhoram a qualidade de vida. Para o homeopata José Carlos Jotz, que, em julho, conversou com o Grupo Maior Idade, as práticas religiosa e de exercícios físicos aumentam a expectativa de vida de dois a quatro anos e auxiliam no equilíbrio emocional. “Quem já não ouviu falar que rir é o melhor remédio? Cada pensamento que é emitido tem uma receptiva parte de vibração. Então, se a pessoa mentalizar algo relacionado com suas potencialidades divinas, procurando

união em revista | 37 |

[ meio ambiente SISTEMA DE GESTÃO AMBIENTAL

Cultivando boas ideias PIONEIRO ENTRE CLUBES BRASILEIROS, SISTEMA DE GESTÃO AMBIENTAL IMPLEMENTADO PELO UNIÃO AUXILIA NO CONTROLE DOS IMPACTOS AMBIENTAIS E GERA MELHORIAS NAS SEDES Texto: Fabíola Casarotto

O compromisso com o meio ambiente sempre esteve presente na história do Grêmio Náutico União. Buscando ampliar o bem-estar de seus associados, o Clube iniciou neste ano a implementação do Sistema de Gestão Ambiental (SGA), para auxiliar no controle dos impactos ambientais e ampliar a qualidade dos serviços prestados. Com um preciso diagnóstico ambiental de identificação das demandas específicas, uma equipe foi formada em outubro de 2012 para planejar as ações e estabelecer metas de execução, o que imediatamente ocasionou algumas intervenções positivas nas sedes. Entre elas, madeiras que seriam descartadas foram revitalizadas, transformando-se em placas indicativas na Ilha do Pavão, limpezas de espaços e estruturação de um banco de resíduos. Planejamento e ações que já renderam frutos: o prêmio de case SGA no Congresso Sul-Brasileiro de Clubes e Congresso Gaúcho de Clubes Sociais, realizado em julho, em Santa Maria/RS.

| 60 38 | união em revista

Pioneiro entre os clubes do Brasil, o projeto se soma às ações já praticadas pelo Clube, como: Reciclagem permanente de folhas, ramos e galhos; e compostagem Cisternas de água da chuva, usada para regar as quadras de tênis de saibro e os jardins da sede Alto Petrópolis Captação de energia solar por meio de painéis instalados no telhado da sede Ilha do Pavão, utilizada para aquecimento dos chuveiros dos vestiários Tratamento da água das piscinas internas com ozônio para evitar geração de cloramina, que pode causar rinite e problemas na pele Desenvolvimento de trabalho lúdico utilizando materiais

Fabíola Casarotto

Atitudes conscientes que, entre outras coisas, contribuem para a preservação dos ambientes naturais e da biodiversidade do Parque Educativo-Ecológico Dr. Henrique Licht, área unionista de aproximadamente três hectares localizada no Parque Estadual Delta do Jacuí. “Com o propósito de incentivar as atividades de preservação, em março de 1988, foi iniciada a implantação de um parque educativo-ecológico na sede náutica da lha do Pavão, onde, anualmente, é realizado o plantio de mudas nativas de essência vegetal, frutífera e florífera, adquiridas na Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul, além da

recuperação permanente do solo”, destaca o unionista que dá nome ao Parque, o médico e desportista Henrique Licht. Os 24 anos de história do Parque Educativo- Ecológico (1988 – 2012) foram documentados em 33 livros por Licht e estão arquivados no Museu do União, localizado na sede Alto Petrópolis. O Parque é destinado a exemplificar e orientar a todos que a convivência mútua do progresso com a natureza é possível.

Emmanuel Denauí

A biodiversidade do Parque Educativo-Ecológico Dr. Henrique Licht

Emmanuel Denauí

recicláveis no Projeto Despertar e no Ônibus Sabidão Separação e recolhimento de resíduos orgânicos e inorgânicos produzidos pelo Clube por empresa especializada Lâmpadas fluorescentes queimadas nas dependências das sedes são recolhidas por empresa autorizada para posterior descontaminação e separação de vidro, alumínio e vapor de mercúrio.

união em revista | 39 61 |

Fotos: Divulgação

[ gastronomia PAULO DEMINGOS | UNIÃO COOKS

Receita em família Textos: Fabíola Casarotto O interesse por culinária vem de berço na família Demingos. A cultura gastronômica que passa de pai para filho teve um momento único na 12ª cozinha do Jantar de Formatura do Curso de Novos do primeiro semestre, realizado pela Confraria União Cooks. Convidado pelo amigo e confrade Wilson Cantes, o engenheiro civil Paulo Demingos incentivou o filho Pedro para, juntos, se aventurarem no universo das panelas durante os três meses de aulas. “Foi encorajador. Sozinho, eu nem sequer faria o curso, contar com ele ao meu lado foi quase como estar cozinhando em casa”, destaca o estudante. Ainda não fiz nada por conta própria, mas venho

Cesta de Camarão

sendo o copiloto do meu pai nos fins de semana; desde pequeno gosto de estar em grandes cozinhas, vendo meu pai cozinhar”, complementa. Melhor impossível , define o pai sobre ter o filho como colega. “Ele sempre foi muito exigente com a comida, sempre teve a sensibilidade para gostos e temperos , finaliza. ntre preferências específicas de sabores e estilos, a dupla entregou aos participantes do jantar esta delícia:

(10 porções)

Ingredientes:

PARA A CESTA 10 discos de pão árabe 25g de manteiga sem sal Água de rosas ou água de flor de laranjeira (opcional) PARA O CREME 700g de camarão miúdo 20 unidades Camarão GG sem casca, com cauda 500g de milho verde précozido (grãos) 200g de farinha de trigo 100g de manteiga sem sal 100ml de leite Sal, cardamomo moído, tomilho fresco, pimenta-doreino preta moída, açafrão em pó e azeite de oliva

Modo de preparo:

As cestinhas são moldadas a partir de uma forma e uma contraforma no formato desejado. Com um disco de corte de 20 cm de diâmetro, recorte o pão e umedeça-o com água utilizando um vaporizador, onde podem ser acrescentadas algumas gotas de água de flor de laranjeira ou de água de rosas para aromatizar a massa de pão para a cesta. Unte as formas com finíssima camada de manteiga sem sal, molde o disco de pão entre as formas e leve ao forno pré-aquecido a 180ºC, em uma forma retangular, por 6 a 8 minutos. Após, retire as cestas das formas, espalheas, pois estarão úmidas e poderão colar-se umas às outras. Deixe-as secar por 30 minutos. Reserve. Aqueça água em uma panela e coloque o camarão miúdo por 2 minutos. Escorra, tempere com pimenta-do-reino, tomilho e sal. Reserve. Tempere os camarões grandes

com sal, tomilho, pimenta-doreino, cardamomo, açafrão e azeite de oliva. Sele em uma frigideira antiaderente. Reserve. Prepare um caldo de camarão (usando as cascas ou caldo industrializado), cozinhe o milho no caldo até o grão ficar bem macio. Bata no liquidificador com parte do caldo de cozimento e passe em uma peneira utilizando uma espátula. O resultado será um creme de milho encorpado. Reserve. Em uma panela, derreta a manteiga, adicione a farinha e mexa. Junte o leite e, a seguir, o creme de milho reservado. Continue mexendo até atingir o ponto de polenta mole. Adicione os camarões miúdos e ajuste o sal. MONTAGEM Coloque uma porção do creme de milho com camarões dentro da cestinha e, sobre o creme, disponha dois camarões grandes entrelaçados.

Veja os detalhes da decoração em http://bit.ly/cestadecamarao | 40 | união em revista

Fotos: Divulgação

ANA REGINA DE SOUZA ESCHER | UNIÃO D’ELAS

Romantismo à mesa Homens e mulheres do Curso Avançado de Gastronomia da Confraria União Cooks reuniram-se para proporcionar um banquete romântico para os casais de namorados. Entre as confreiras convidadas para participar da elaboração do cardápio estava a consultora imobiliária Ana Regina de Souza Escher. Há mais de 20 anos associada do Clube, Ana despertou seu gosto pela gastronomia depois de entrar para a Confraria União D’Elas. “Foi quando comecei a aprender técnicas de diferentes culinárias , afirma. a sua preferência estão os frutos do mar ou filés, mas gosta de cozinhar de acordo com o espírito do momento e com o que a ocasião pede”. Foi entrando na atmosfera de conquista do Dia dos Namorados que Ana e os colegas, sob a supervisão do coordenador Milton Adriano, prepararam o delicioso Filé ao Molho de Gengibre com o Ravioloni ao Molho de Cogumelos. “A elaboração dos pratos antecipada foi essencial para que no dia tudo fluísse sem transtornos e surpre-

sas. Conseguimos alcançar nossos objetivos. Recebemos comentários elogiando o jantar. O ambiente criado pelas confrarias União D’Elas e União Cooks completou a festa”, conclui a confreira. Confira a receita do Ravioloni ao Molho de Cogumelos em formato de coração desenvolvido para a charmosa noite.

Ravioloni ao Molho de Cogumelos Ingredientes:

MASSA 350 g de farinha de trigo tipo 1 50 g de farinha de trigo tipo sêmola 3 ovos inteiros e 2 claras 50 g de beterraba RECHEIO 100 g de ricota 2 gemas 1 limão siciliano Salsa Ceboulette Sal MOLHO DE COGUMELOS 1 bandeja de cogumelos Paris ½ cebola 1 dente de alho 2 colheres de sopa de creme de leite Sal e óleo de canola

Modo de preparo:

MASSA Refogue a beterraba e deixe esfriar. Depois, bata no liquidificador com os ovos. Misture as farinhas e a beterraba batida com os ovos e sove até a massa ficar lisa. Reserve. RECHEIO DA MASSA Misture a ricota com as gemas, o suco do limão, a salsa picada, a ceboulette cortada e o sal. FINALIZAÇÃO DA MASSA Passe a massa no cilindro ou abra com o rolo, corte em forma de coração, passe a clara nas bordas com um pincel, coloque o recheio e cole. Em água fervente com sal, cozinhe a massa. MOLHO DE COGUMELOS Em uma frigideira quente com óleo, frite o alho e a cebola picados e os cogumelos cortados e, depois, triture no liquidificador. Volte para a frigideira e coloque o creme de leite e o sal. Reduza em fogo brando. Reserve. Distribua sobre a massa e bom apetite!

A receita do Filé ao Molho de Gengibre você encontra em http://bit.ly/ravioloniaomolhodecogumelos união em revista | 41 |

[ esportes NATAÇÃO

Orgulho que reflete Texto: Marcos Bertoncello

Emmanuel Denauí

Glórias Brasil afora

“Nunca me senti tão bem para um campeonato”. Estas foram as palavras de Samuel De Bona antes do início do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos, em julho, em Barcelona, na Espanha. Mal sabia o nadador do União que, logo depois, ratificaria na prática essa sensação. Representando o rasil na prova de 5 km nas maratonas aquáticas, o unionista teve grande desempenho e terminou na sexta colocação, igualando o feito de Allan do Carmo em 2011 e confirmando a melhor posição do País na história dessa disputa em mundiais. Na frente de Samuel, estiveram só feras do esporte, como o tunisiano Oussama Mellouli, campeão olímpico em Pequim, em 2008, que confirmou o favoritismo e garantiu a medalha de ouro. O melhor, no entanto, ainda estava por vir. Na mesma prova, porém disputada por equipes, De Bona formou o time ao lado de Allan do Carmo e Poliana Okimoto. O gaúcho conquistou a medalha de bronze, inédita para o Brasil e para ele, que levou a sua primeira em mundiais. A trajetória até essas conquistas foi de muito trabalho. Como, há dois anos, no Mundial de Shanghai, o nadador e o técnico Christiano Klaser optaram por um treinamento intensivo na altitude e os resultados não saíram como esperado (De ona ficou na 3 colocação), o planejamento foi modificado. O objetivo, então, era competir fora do País e, assim, incrementar a experiência internacional. E, como pudemos ver, deu certo.

| 42 | união em revista

A quinta etapa do Campeonato Brasileiro de Maratonas Aquáticas foi realizada no Rio São Francisco, na divisa das cidades de Juazeiro, na Bahia, e Petrolina, em Pernambuco, em julho. Tanto na categoria feminina como na masculina, os nadadores do União se destacaram na prova de 5 km, conquistando duas medalhas de prata e uma de bronze. Gabriela Cordeiro foi vice-campeã, mesmo resultado de Fernando Ponte, enquanto Marcus Vinícius da Silva foi terceiro colocado. A equipe de natação também participou do Campeonato Brasileiro Infantil de Inverno, em julho, em São Paulo. A nadadora unionista Mariana Vignoli garantiu a medalha para o Clube: prata nos 200m livre, categoria infantil 2 feminino.

REMO

Ilha do canguru Texto: Marcos Bertoncello

taram pela estrutura e já deram sinal verde para fechar a parceria com o Clube. “A partir do ano que vem, eles virão em algumas ocasiões para treinar e ambientar-se com nosso país. Além disso, também farão trabalhos visando ao Campeonato Mundial Júnior de 2015, que é tradicionalmente realizado no local da próxima Olimpíada”, explica Varriale. Em troca, além de receber pela disponibilização de espaço, o União terá a oportunidade de enviar seus remadores para a Austrália, onde poderão treinar e competir em meio a atletas de ponta na modalidade. A Austrália é uma potência no remo. Em sua história olímpica, possui 10 medalhas de ouro, 14 de prata e 14 de bronze. Só na edição de Londres, no ano passado, a equipe australiana conquistou cinco, sendo três de prata e duas de bronze.

André Antunes

O destino já estava praticamente decidido. A Seleção Australiana de Remo iria realizar toda sua preparação para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro na cidade de Buenos Aires, na Argentina. Contudo, um desvio de rota para uma visita a Porto Alegre fez o grupo revisar seus conceitos. É que os australianos conheceram em maio a sede náutica da Ilha do Pavão e, por consequência, as instalações e os locais de treinamento do remo. Não precisou mais de uma manhã para admitirem a qualidade que as águas do Guaíba proporcionam aos atletas. “Eles vieram do Rio de Janeiro e receberam indicação do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) para passar por nossa sede. Era apenas uma escala para Buenos Aires, mas, como seu voo era mais tarde, puderam ver a ilha”, relata o coordenador de remo do União, Marcello Varriale. Dois integrantes da Federação de Remo da Austrália se encan-

Estreia em mundiais Sempre à disposição da Seleção Brasileira de Remo, a equipe do União teve um representante no Campeonato Mundial Júnior (Sub-23), realizado em Linz Ottensheim, na Áustria. Evaldo Becker, prata no Sul-Americano deste ano, representou o Rio Grande do Sul no barco single skiff naquele que foi seu primeiro mundial como remador. “São importantes essas participações internacionais, porque é o melhor jeito de evoluir tecnicamente”, opina Marcello Varriale. Becker e Beatriz Tavares, do Flamengo, foram os únicos brasileiros presentes.

união em revista | 43 |

[ esportes GINÁSTICA RÍTMICA

Arco do triunfo Texto: Marcos Bertoncello

Vitória em Vitória A cidade de Vitória, no Espírito Santo, foi local de uma estada de sucesso para as ginastas juvenis do Grêmio Náutico União. Lá, ocorreu o Campeonato Brasileiro da modalidade, em julho. Destaque novamente para Andressa, que se tornou bicampeã brasileira, além de conquistar duas medalhas de ouro nos aparelhos arco e fita, e mais duas de bronze, na bola e nas maças. Stephany Gonçalves ainda foi terceira colocada na classificação geral, arrebatando duas medalhas de prata, na fita e na bola. De quebra, ambas, ao lado da técnica Anna Danielyan, garantiram presença na Seleção Brasileira para o Campeonato Sul-Americano deste ano. O grupo gaúcho, que também teve as participações de Mariah Feijó e Betina da Silva (a primeira competição nacional de ambas), ficou com o vice-campeonato na premiação por equipes, somando mais de 140 pontos com as apresentações das garotas.

Marcos Bertoncello

Como multicampeã na categoria juvenil, Andressa Jardim ganhou a chance de disputar o 26º Torneio Internacional de Ginástica Rítmica, em junho, na cidade de Calais, na França. Se a ideia era apenas adquirir mais experiência em meio a outros países considerados potências na modalidade, Andressa foi além e chamou a atenção do público europeu. Única representante da Seleção Brasileira na categoria, ela conquistou duas medalhas de bronze e ainda ficou em quarto no individual geral da competição. Andressa, que obteve os triunfos nos aparelhos arco e maças, esteve acompanhada pela técnica unionista Anna Danielyan. Ao todo, oito países participaram das disputas. “Tinha feito estágios no Texas, nos Estados Unidos, e em Novogorsk, na Rússia, mas não chegava a participar de competições. Então, acredito que esse torneio na França tenha me dado bastante experiência internacional”, comemorou Andressa.

| 44 | união em revista

GINÁSTICA ARTÍSTICA

Marcos Bertoncello

Ora, pois! Texto: Marcos Bertoncello

O Brasil teve uma apresentação de gala na etapa portuguesa da Copa do Mundo de Ginástica Artística, em junho. Dos cinco ginastas classificados para as finais, quatro garantiram medalhas, sendo três de ouro e uma de bronze, esta, com um sabor especial. Adrian Gomes, com seus 1, 1m de altura, voou no salto e somou 1 .112 pontos, ficando na terceira colocação e, mais que isso, conquistando sua primeira medalha em uma etapa da Copa do Mundo. Arthur Zanetti, Diego Hypolito e Jade Barbosa foram os responsáveis pelas medalhas de ouro. “Quando entramos na ginástica, sempre queremos estar

entre os grandes. Costumo me inspirar no caráter, na vontade de vencer e na rápida volta por cima”. Estas são as palavras que guiam a carreira de Adrian e que ela carrega por onde compete. Após a lesão nos Jogos de Londres de 2012, a ginasta unionista recuperou-se rapidamente, tanto na parte física como na psicológica. Desde então, vieram quatro medalhas de ouro no Campeonato Sul-Americano da Argentina, uma classificação para integrar a Seleção Brasileira, uma medalha de prata em torneio internacional na Inglaterra e, agora, um bronze na Copa do Mundo. “Não dá pra deixar de acreditar. Posso chegar em 2016 em alto nível e vou trabalhar para isso”, garante.

Lucas Cardoso é prata e bronze no Olympic Hopes O atleta do Grêmio Náutico União Lucas Cardoso conquistou uma medalha de prata e outra de bronze no Olympic Hopes 2013, em junho, na Rússia. Ele foi vice-campeão por equipes ao lado de Ângelo Assumpção (Pinheiros-SP) e gor Reis (S RC-SP), além de terceiro colocado na final do aparelho solo. Vale destacar que o unionista, de apenas 15 anos, está no seu primeiro ano de categoria juvenil.

união em revista | 45 |

[ esportes JUDÔ

Brilho de ouro Texto: Marcos Bertoncello

O Brasil retomou o papel de protagonista no Campeonato Sul-Americano de Base e contou com o desempenho de atletas do Grêmio Náutico União para isso. Em Buenos Aires, na Argentina, em julho, Carolynne Hernandez foi campeã na categoria 48kg sub-18, enquanto Gustavo Cação foi bronze nos 60kg, também sub-18. Foram 22 medalhas de ouro, seis de prata e quatro de bronze para o Brasil. A distância para o segundo colocado, a Colômbia, foi enorme, já que os vizinhos conquistaram apenas quatro ouros, cinco pratas e oito bronzes. O Equador foi o terceiro, também com quatro ouros e cinco pratas, mas apenas cinco de bronze.

Para Luiza, foi a certeza de um caminho bem trilhado, porém com muitas barreiras ainda para serem vencidas. O trajeto final ela já escolheu: os ogos Paralímpicos do Rio de aneiro, em 2016. “Ainda é difícil acreditar que consegui conquistar esta medalha de ouro. ão caiu a ficha que sou campeã mundial. Mas tenho muito que treinar para crescer mais”, projeta.

Marcos Bertoncello

A pouca idade não bastou para impedir o sonho da judoca Luiza Oliano, do Grêmio áutico União, que é deficiente visual, de atingir altos patamares no esporte. Foi pelas mãos da gaúcha de 16 anos que o Brasil faturou sua única medalha de ouro no Campeonato Mundial de Jovens (judô para cegos), realizado em julho, na cidade de Colorado Springs, nos Estados Unidos. Luiza levou a melhor sobre a russa Ekaterina Shmeleva e sobre a taiuanesa Chiao-Yung Li, subindo ao lugar mais elevado do pódio na categoria até 44kg (sub-17). Ao todo, o país conquistou cinco medalhas. Além da de Luiza, vieram três de prata e uma de bronze. No mesmo período, também foi disputado o Campeonato Parapan-Americano, no qual a judoca ficou com a medalha de prata entre os mais velhos, perdendo para Karla Cardos na categoria até 48kg. As competições foram organizadas pela Federação Internacional de Esportes para Cegos (IBSA).

Carolynne Hernandez conquista ouro em Sul-Americano

| 46 | união em revista

ESGRIMA

André Antunes

Sul-Americano no Chile tem brilho unionista

Prata que entra para a história Texto: Marcos Bertoncello

Como integrantes da Seleção Brasileira de Esgrima, os atletas do Grêmio Náutico União conquistaram nove medalhas no Campeonato SulAmericano, em julho, em Antofagasta, no Chile. Destaque para as cinco de ouro, que elevaram o país no ranking geral da competição. Os títulos vieram com Gabriela Cecchini (no cadete e no juvenil), Eduardo Gastal (cadete), Mariana Pistoia (pré-cadete) e com a equipe cadete mista, formada também por Gabriela e Gastal, além de Pedro Marostega e Ana Toldo.

A Seleção Brasileira de Esgrima encerrou sua participação no Campeonato Pan-Americano 2013, em maio, com o melhor resultado da sua história em competições da Federação Internacional de Esgrima (FIE). Foram quatro medalhas conquistadas em Cartagena, na Colômbia: uma de ouro, duas de prata e uma de bronze. O resultado contou com o dedo, ou melhor, com os floretes dos unionistas Guilherme Toldo (foto) e oão Souza. Ao lado dos paulistas Fernando Scavasin e Heitor Carmona, eles foram vice-campeões por equipes no florete masculino, mesma colocação da equipe feminina de espada. O também paulista Renzo Agresta garantiu o ouro para o Brasil no individual com o sabre, enquanto Cléia Guilhon foi bronze na espada feminina. “É algo que me enche de orgulho e de motivação, porque venho fazendo um trabalho forte tanto no Brasil como na Europa para, justamente, aprimorar minha técnica. Tenho o objetivo de chegar em grande nível às Olimpíadas do Rio de Janeiro”, comenta Toldo.

união em revista | 47 |

Luiz Pires

[ esportes

BASQUETE

Entre os grandes Texto: Marcos Bertoncello

Serviu, e serviu muito. Por suas recorrentes participações em campeonatos nacionais, o Grêmio Náutico União recebeu convite para integrar a Liga de Desenvolvimento de Basquete 2013. Com 20 equipes, oriundas de 12 estados, mais o Distrito Federal, a competição nacional sub-22 ocorreu em julho, em São Paulo e Minas Gerais. O União foi o único representante do Rio Grande do Sul e obteve uma grande experiência no evento. Os times inscritos para a terceira edição da LDB foram colocados em um grupo único (A), mas divididos em dois subgrupos (A1 e A2). Durante a primeira fase, as equipes jogaram duas vezes entre si dentro de suas chaves, além de duelarem uma vez diante das equipes do outro subgrupo, em partidas que valeram o dobro de pontos na tabela de classificação. Assim, cada time fez, no mínimo, 28 partidas. A ideia era justamente obter o máximo de experiência possível em meio a tantos clubes de tradição no basquete. Jogamos contra equipes e jogadores que disputaram a NBB semanas antes. Certamente, mostramos nossos valores na LDB”, avalia o técnico unionista, Leonardo Guimarães. Além da competição, o evento promoveu atividades entre os profissionais em uma clínica técnica. Quatro palestras foram realizadas com Rubén Magnano, técnico da Seleção Brasileira Adulto Masculina, Ricardo Bojanic, coordenador da Escola de Treinadores da Argentina, Flávio Davis, coordenador das categorias de base do Minas Tênis Clube, e Cristiano Maranho, árbitro da final dos ogos Olímpicos de Londres 2012.

| 48 | união em revista

Seleção Brasileira Sub-17 convoca unionista A Confederação Brasileira de Basquete (CBB) fez a convocação da Seleção Brasileira Sub-17 para o Campeonato SulAmericano, no Uruguai. O grupo foi formado por 16 atletas, o jogador gaúcho Felipe Soeiro, do Grêmio Náutico União, entre eles. A competição classificará três equipes para a Copa América Sub-18 de 2014.

TÊNIS

Raça no saibro O título não veio, mas a chegada entre as semifinalistas do Circuito Mundial Feminino da Federação Internacional de Tênis (ITF) já foi motivo para Suellen Abel comemorar, e muito. A atleta gaúcha do Grêmio Náutico União, de 17 anos, encarou o torneio profissional em julho, em São osé dos Campos, em São Paulo, e surpreendeu. Conseguiu o melhor resultado de alto rendimento da história do Departamento de Tênis. Na estreia, Suellen derrotou a também brasileira Letícia Vidal por dois sets a zero, parciais de 7/6 e 6/0. Em seguida, desbancou a argentina Carolina Zeballos, 22, cabeça de chave número 3, vencendo-a por dois sets a um, parciais de 6/2, 0/6 e 6/3. Já nas quartas-de-final, mediu forças com a romena Daiana egreanu, 2 , classificando-se com vitória de dois sets a um, parciais de 3/ , /1 e /2. a semifinal, acabou perdendo para a paraguaia Montserrat Gonzalez, 19, que conquistou o título na decisão contra a também brasileira Laura Pigossi. “Como é meu primeiro ano na categoria júnior, as competições serão bem complicadas. Então, pretendo aperfeiçoar bastante a minha técnica neste ano de 2013 e buscar competir em alto nível. Daí, sim, em 2014, que acredito ser o meu ano, buscarei as principais conquistas, com o grande objetivo de disputar Roland Garros (categoria júnior)”, planeja a tenista do União.

Marcos Bertoncello

Texto: Marcos Bertoncello

Bons resultados O Grêmio Náutico União também obteve belos resultados em quadras gaúchas. O Clube mostrou sua força no tênis estadual sagrando-se campeão em seis categorias e vice-campeão em outras duas na tradicional Copa ALJ 150 Anos de Tênis Adulto, promovida nas quadras da Associação Leopoldina Juvenil (ALJ), em junho. Já na Copa Farroupilha, disputada em Novo Hamburgo, em julho, Guilherme Toresan foi campeão na categoria 12 anos, e Matheus Rohde, vice-campeão em duplas, na categoria sub-25.

união em revista | 49 |

[ esportes VÔLEI

JOGOS

Copa Porto Alegre é nossa!

TABELA DE JOGOS GNU 2x0 Mauá

Texto: Marcos Bertoncello

Sogipa 1x2 GNU

A equipe mirim masculina de vôlei do Grêmio Náutico União foi campeã da Copa Porto Alegre, na metade deste ano. O torneio foi realizado em duas etapas, no clube Sinodal e na Sogipa. Comandada pelo técnico e coordenador Dênio Peixoto, nossa equipe venceu quatro dos cinco jogos disputados e ficou com a taça da competição.

Dakota 1x2 GNU GNU 2x0 Novo Hamburgo GNU 1x2 Sinodal

GRUPO UNIONISTA Martin Scherer Fantinelli Eduardo Wallau Silveira Enrico Cidade Blanco Estevão Volpato Bischoff Eric Cidade Mathias Felipe Xavier Maestri Adam Fabrício da Costa Correa Franz Hofstadler Henrique de Abreu Toribo Menalda Lucas da Rosa Ravasio Miguel Cerqueira Castellani

Paulo Fantinelli

Patrik Silveira Kray Pietro Antunes Rodrigues Mattiello Rafael Saraiva Técnicos: Dênio Peixoto e Gabriela João de Deus

Garotas também fazem bonito As atletas da categoria mirim feminino foram campeãs da Copa RS, disputada em Porto Alegre. Com esta vitória, a categoria finalizou um semestre perfeito, com títulos conquistados em todas as competições que participou. Destaque também para a técnica Sandra Ferrer, que treina duas categorias e só não foi campeã em uma competição, totalizando a conquista de cinco campeonatos nesses primeiros seis meses.

| 50 | união em revista

ESPORTE MÁSTER

Sem fronteiras Nos últimos meses, a natação máster do Grêmio Náutico União teve motivos de sobra para comemorar. Uma equipe de sete nadadores esteve em agosto, em Turim, na Itália, competindo no World Masters Games, e os resultados vieram em peso. Os veteranos Anton Karl Biedermann (categoria 85 a 89 anos), Jayme Werner dos Reis (80-84) e Edu Jaëger (90-94) colecionaram medalhas de ouro na competição. Biedermann trouxe cinco: três no nado costas (50, 100 e 200m) e duas no livre (50 e 100m). No total, o trio conquistou as 12 medalhas douradas do Clube na competição. Elas se somaram a mais cinco de prata e duas de bronze de outros competidores unionistas. Representado por sete atletas, o União foi o melhor clube de natação máster do Brasil na Itália. O World Master Games é um evento multiesportivo considerado uma das principais competições máster do mundo e reconhecido pelo Comitê Olímpico Internacional. Antes dele, ocorreu o Campeonato Pan-Americano Masters, em Sarasota, na Flórida, Estados Unidos, em junho, com a participação de 261 clubes, representados por 1.552 nadadores de piscina e águas abertas. A equipe máster unionista levou 11 atletas, sendo o clube brasileiro com a maior delegação no campeonato. Nossos atletas conquistaram 31 medalhas, sete de ouro, quatro de prata, seis de bronze e 14 do quarto ao décimo lugar. O belo desempenho garantiu ao grupo o posto de melhor equipe brasileira no Pan-Americano.

Fotos: Divulgação

Texto: Marcos Bertoncello

Esporte é Saúde! Conte sempre com o Laboratório Endocrimeta para cuidar da sua. Sempre Fazendo o Melhor para Você. Laboratório 100% gaúcho

Central de Atendimento ao Cliente: 51 3224-1788 | www.endocrimeta.com.br união em revista | 51 |

[ agenda Setembro 13 Sexta-feira

FESTA PRÉ-DEBUT / DEBUT 2013 Local: Salão de Festas – sede Alto Petrópolis Horário: 22h 15 Domingo

FESTIVAL DE COROS Local: Salão Nobre – sede Alto Petrópolis Horário: 17h 25 e 26 Quarta e quinta-feira

CURSO ESPECIAL / UNIÃO COOKS Local: Centro Gastronômico – sede Alto Petrópolis Horário: 20h 26 Quinta-feira

PROJETO 5ª DA CULTURA / IOTTI E COMÉDIA URBANA Local: Teatro do União – sede Alto Petrópolis Horário: 20h30 28 Sábado

BAILE DE DEBUTANTES Local: Salão de Festas – sede Alto Petrópolis Horário: 20h30

Encontros de confrarias e grupos ALMOÇO DOS ILHEIROS

CORAL

UNIÃO PELA DANÇA

02, 09, 16, 23 e 30 Segundas-feiras Local: Salão Nobre – sede Alto Petrópolis Horário: 19h

04 (workshop), 11, 18 e 25 Quartas-feiras Local: Praça dos Fundadores - sede Alto Petrópolis Horário: 20h

GRUPO ESCOTEIRO GUIA LOPES

UNIÃO PELA MÚSICA

07, 14, 21 e 28 Sábados Local: Sede Ilha do Pavão Horário: 14h

27 Sexta-feira Local: Danceteria Depósito 1 – sede Alto Petrópolis Horário: 21h

MAIOR IDADE 03, 10, 17 e 24 Terças-feiras Local: Salão Nobre - sede Alto Petrópolis Horário: 14h * Às quintas-feiras, o Grupo participa de atividades físicas e de convivência

PANO VERDE [SINUCA] Todos os dias da semana Local: Sede Alto Petrópolis Horário: 18h

UNIÃO COOKS 02, 09, 16 e 23 (Curso Avançado), 03, 17 e 24 (Curso de Novos), 10 (Jantar Mensal), 19 (Jantar Encontro dos Chefs Locais: Centro Gastronômico e Espaço União Cooks - sede Alto Petrópolis Horário: 20h

UNIÃO D’ELAS 12 (Jantar mensal) Local: Espaço União Cooks - sede Alto Petrópolis Horários: 20h

UNIÃO DOS VELHOS AMIGOS

05, 12, 19 e 26 Quintas-feiras Local: Restaurante – sede Ilha do Pavão Horário: 12h30

24 Terça-feira Local: Quiosque do Tênis – sede Alto Petrópolis Horário: 12h

ALMOÇO DOS AMIGOS DO UNIÃO NA MOINHOS

UNIÃO OFF ROAD*

03, 10, 17 e 24 Terças-feiras Local: Restaurante – sede Moinhos de Vento Horário: 12h30

| 52 | união em revista

* As informações sobre o evento não estavam definidas até o fechamento desta edição

UNIÃO PELO FUTEBOL DE MESA 02, 03, 09, 10, 16, 17, 23, 24 e 30 Segundas e terças-feiras Local: Sala da Confraria – sede Moinhos de Vento Horário: 19h30

UNIÃO VOLUNTÁRIOS 03, 10, 17 e 24 Terças-feiras Local: Sala da Confraria – sede Alto Petrópolis Horário: 14h

XADREZ 04, 11, 18 e 25 Quartas-feiras Local: Bistrô - sede Alto Petrópolis Horário: 20h

Outubro 04 Sexta-feira

TEENS DANCING - HALLOWEEN Local: Praça dos Fundadores – sede Alto Petrópolis Horário: 20h 11 Sexta-feira

FESTA PÓS-DEBUT / DEBUT 2013 Local: Salão de Festas – sede Alto Petrópolis Horário: 22h

12 Sábado

FESTA DE DIA DAS CRIANÇAS Local: Salão de Festas – sede Alto Petrópolis Horário: 15h 16 Quarta-feira

UNIÃO PELAS ARTES – SEMANA LITERÁRIA Local: Sede Alto Petrópolis Horário: 21h 16 Quarta-feira

JANTAR DE FORMATURA DO CURSO AVANÇADO / UNIÃO COOKS Local: Praça dos Fundadores - sede Alto Petrópolis Horário: 20h 24 Quinta-feira

PROJETO 5ª DA CULTURA – TRIBUTO A TIM MAIA

ALMOÇO DOS AMIGOS DO UNIÃO NA MOINHOS 01, 08, 15, 22 e 29 Terças-feiras Local: Restaurante – sede Moinhos de Vento Horário: 12h30

16 Quarta-feira Local: Espaço União Cooks – sede Alto Petrópolis Horário: 20h30

CORAL

UNIÃO PELA DANÇA

07, 14, 21 e 28 Segundas-feiras Local: Salão Nobre – sede Alto Petrópolis Horário: 19h

GRUPO ESCOTEIRO GUIA LOPES 05, 19 e 26 Sábados Local: Sede Ilha do Pavão Horário: 14h

MAIOR IDADE 01, 08, 15, 22 e 29 Terças-feiras Local: Salão Nobre - sede Alto Petrópolis Horário: 14h * Às quintas-feiras, o Grupo participa de atividades físicas e de convivência

PANO VERDE (SINUCA)

Local: Teatro União - sede Alto Petrópolis Horário: 20h30

Todos os dias da semana Local: Sede Alto Petrópolis Horário: 18h

25 Sexta-feira

UNIÃO COOKS

JANTAR DE FORMATURA DO CURSO DE NOVOS / UNIÃO COOKS Local: Salão de Festas - sede Alto Petrópolis Horário: 20h 30 e 31 Quarta e quinta-feira

CURSO ESPECIAL / UNIÃO COOKS Local: Centro Gastronômico - sede Alto Petrópolis Horário: 20h

Encontros de confrarias e grupos ALMOÇO DOS ILHEIROS 03, 10, 17, 24 e 31 Quintas-feiras Local: Restaurante – sede Ilha do Pavão Horário: 12h30

UNIÃO OFF ROAD

07 e 14 (Curso Avançado), 01, 15 e 22 (Curso de Novos), 08 (Jantar Mensal) e 17 (Encontro dos Chefs) Locais: Centro Gastronômico e Espaço União Cooks - sede Alto Petrópolis Horário: 20h

02, 09, 16, 23 e 30 Quartas-feiras Local: Praça dos Fundadores - sede Alto Petrópolis Horário: 20h

UNIÃO PELA MÚSICA 25 Sexta-feira Local: Danceteria Depósito 1 – sede Alto Petrópolis Horário: 21h

UNIÃO PELO FUTEBOL DE MESA 01, 07, 08, 14, 15, 21, 22, 28 e 29 Segundas e terças-feiras Local: Sala da Confraria – sede Moinhos de Vento Horário: 19h30

UNIÃO VOLUNTÁRIOS 01, 08, 15, 22 e 29 Terças-feiras Local: Sala da Confraria – sede Alto Petrópolis Horário: 14h

XADREZ 02, 09, 16, 23 e 30 Quartas-feiras Local: Bistrô - sede Alto Petrópolis Horário: 20h

UNIÃO D’ELAS 10 (Jantar Mensal) Local: Espaço União Cooks - sede Alto Petrópolis Horário: 20h

UNIÃO DOS VELHOS AMIGOS

As informações aqui apresentadas estão sujeitas a alterações. Confirme os dados sobre os eventos de seu interesse nas secretarias, telefone (51) 3025-3800 ou no site www.gnu. com.br/agenda.php.

29 Terça-feira Local: Quiosque do Tênis – sede Alto Petrópolis Horário: 12h

Informe-se sobre como participar das confrarias e grupos entrando em contato com o Setor de Eventos pelo telefone (51) 30253800 e/ou eventos@gnu.com.br.

união em revista | 53 |

[ memória

Museu GNU

DEPARTAMENTOS DE GINÁSTICA ARTÍSTICA E RÍTMICA

Seis décadas de força, flexibilidade e títulos

| 54 | união em revista

João, e sua sobrinha, a campeã Ilse Blaschke, conheceram a nova construção e ofereceram-se para organizar o futuro departamento. Convite aceito, a aparelhagem completa foi encomendada e, no ano seguinte, a ginástica artística já era praticada no Clube. A ginástica rítmica, que surgiu na década de 1920, quando foram acrescentados novos exercícios e música à modalidade artística, chegou ao União em 1978, com trabalhos de iniciação e formação de atletas pela professora Yara Regina Zamberlan. Os primeiros frutos vieram em 1980, quando as equipes mirim e infantil venceram o Campeonato Estadual. Em 1986, a ginástica rítmica passou a ser um departamento esportivo do Clube. Nos dois esportes, ao longo do tempo, as conquistas se espalharam pelas esferas estadual, nacional e internacional. Na ginástica artística, se iniciaram com Marlene Blaschke, Brunhilde Weinert e Lorena Blass, campeãs gaúchas, passando por Daiane dos Santos e Mosiah Rodrigues (foto), detentores de títulos internacionais, chegando a Adrian Gomes, entre outros importantes nomes – sem falar nos já vitoriosos atletas da nova geração, como Lucas Cardoso e Brenda Brito. Na rítmica,

Luiz Pires/Vipcomm

Em suas origens, na Grécia Antiga, a ginástica artística era um instrumento para manter o corpo em forma e aperfeiçoar o físico dos militares. No século 19, popularizou-se na Europa, pelas mãos de Friedrich Ludwig Christoph Jahn, considerado o pai da ginástica. O alemão criou a primeira escola para sua prática, visando ao preparo físico da juventude alemã para o enfrentamento com o exército de Napoleão Bonaparte. A guerra passou, o esporte foi considerado perigoso e Jahn foi perseguido e preso. A semente, porém, estava plantada e a ginástica disseminou-se por outros países, entre eles o Brasil. Colonizado em parte por alemães, o Rio Grande do Sul foi um dos estados pioneiros nessa área, registrando o gosto pela modalidade desde 1867, ano de fundação da Sociedade de Ginástica Porto Alegre (Sogipa). Sete décadas depois, o esporte era praticado por 27 instituições, número drasticamente reduzido após a entrada do Brasil na 2ª Guerra Mundial. Sua inserção no Grêmio Náutico União ocorreu em 1957, com a inauguração do ginásio Palácio dos Esportes, na sede Moinhos de Vento. Paulo Blaschke, ex-diretor e presidente da Sociedade Ginástica Navegantes – São

Divulgação

Texto: Gustavo Timm

entre outras conquistas, destaque para as participações nos Jogos Pan-Americanos de 1991 (Alessandra Seligman, Bibiana de Castro, Débora Moraes, Fernanda Sibemberg, Gabriela Baal e Valquíria Rosário, sexteto vice-campeão), 1999 (Alice Sirângelo) e 2011 (Eliane Sampaio, foto, três vezes campeã com a Seleção Brasileira de Conjunto), além das jovens Andressa Jardim e Stephany Gonçalves, ginastas da nova geração.

Fontes: Comitê Olímpico Brasileiro/ Time Brasil, Confederação Brasileira de Ginástica (CBG), livro 90 Anos de União, de Carlos Hofmeister Fº, departamentos de Ginástica Artística e Rítmica e Museu do Grêmio Náutico União.

[ entretenimento

JOGO DOS SETE ERROS

André Antunes

Um dos espetáculos do segundo semestre do Projeto 5ª da Cultura será Iotti e Comédia Urbana pela Primeira Vez (e talvez a última) Juntos, na noite de 26 de setembro, na sede Alto Petrópolis. Em 2009, o humorista se apresentou no Clube, levando o público às gargalhadas – o que, certamente, ocorrerá mais uma vez. Enquanto você se prepara para chorar de rir, que tal descobrir os sete erros em uma das fotos abaixo?

RESPOSTAS | Jogo dos sete erros: 1. Duas últimas lâmpadas da escadaria 2. Tomada na mureta do palco 3. Tábua escura à esquerda do pé do Iotti 4. Pessoa com camisa azul na plateia 5. Terceira lâmpada pequena no teto 6. Terceiro holofote no teto 7. Luz no teto à esquerda do holofote azul

QUAL É O EVENTO? Na última edição, junho/julho, publicamos a foto de um evento que ocorrerá em setembro e convidamos os leitores a descobrirem de que atração estávamos falando. A primeira associada a responder que tratava-se do Festival de Coros foi Anélia Oliveira, presenteada com um kit do Clube. Obrigado a todos que participaram.

união em revista | 55 |

LIQUIDA

FIORI Conﬁra os descontos especiais na promoção de troca da loja

Rua Dona Laura, 646 - Sala 4 Acesso pela Rua Padre Schoeler, S/Nº Porto Alegre - RS | (51) 3022.6770 oridiliz@@oridiliz.com.br | www..oridiliz.com.br