União em Revista - Dezembro/Janeiro by Grêmio Náutico União

DEZEMBRO 2013 JANEIRO 2014

Clube comemora chegada de 2014 com grande festa de RĂŠveillon

[ editorial

[ índice nosso clube

Fale Conosco As manifestações dos associados através de nosso canal de comunicação

06 A palavra Réveillon é uma derivação do verbo francês réveiller, que significa “despertar”. Uma virada de página no calendário, que abre 365 novas possibilidades. O equivalente a um livro em branco, à espera de histórias. Foi com essa simbologia em mente que embalamos esta edição da União em Revista com capa branca, uma preparação para o que está por vir. Na página 8, também falamos de futuro, relatando as adequações feitas no Plano de Prevenção Contra Incêndios (PPCI) da sede Alto Petrópolis. Alterações já programadas pelo Clube, mas agora aceleradas devido ao incidente na Sala de Esgrima, um início de incêndio de pequenas proporções, rapidamente controlado por colaboradores treinados no combate a incêndios. Um fato desagradável, que prejudicou o funcionamento da sede Alto Petrópolis, mas que nos ajudou a torná-la ainda mais segura. O amanhã também está presente nas páginas 22 e 23, na editoria Social. Lá, se encontram todas as informações sobre o Réveillon 2014, uma de nossas maiores festas, que se espalha por diversos espaços da sede Alto Petrópolis, reunindo associados e não associados em torno de boas vibrações para o novo ano. De quebra, adiantamos ainda alguns detalhes do Baile de Carnaval Infantil, em março. Nas páginas 26 e 27, registramos um evento que entrará para a história esportiva do Clube. Depois de 43 anos, a sede Moinhos de Vento voltará a receber uma competição nacional de natação. Trata-se do IX Troféu Open, que ocorrerá entre 18 e 21 de dezembro, com a participação dos principais nomes da modalidade no Brasil, entre eles, nossos nadadores. Estamos contando com a Torcida União para a conquista de medalhas. Um feliz 2014, e boa leitura a todos.

| 2 | união em revista

Web Que tal conhecer nossos salões em fotos 360º?

Informativo Confira todas as informações sobre a interdição da sede Alto Petrópolis

social

cívico-cultural

esportes

variedades

em tempo

A importância da análise clínica na formação de grandes atletas

Os eventos que ocorrem em dezembro e janeiro, além das atividades das confrarias e dos grupos

Emmanuel Denauí

Conheça o Coral do União

Sede Moinhos de Vento recebe em dezembro o IX Troféu Open de Natação

Gastronomia

Veja como serão o Réveillon e o Baile de Carnaval Infantil, em março

Enquanto o União Cooks relê a história gastronômica do Estado, o União D’Elas reforça a preocupação com a saúde

A história da sede náutica na Ilha do Pavão

Emmanuel Denauí

Memória

Social

Agenda

Divulgação

Crianças, escritores e cozinheiros são os destaques nesta edição

Bem-Estar

Divulgação

Confrarias e grupos Emmanuel Denauí

Circulando

Teens As cinco músicas mais pedidas pela galera em 2013

união em revista | 3 |

Online www.gnu.com.br | www.twitter.com/gnuniao | www.facebook.com/gnuniao

Horários das secretarias (temporada de verão) De segunda a sexta-feira: 9h às 19h | Sábado: 8h às 14h30

Endereços e horários de funcionamento das sedes Alto Petrópolis | Av. João Obino, 300 6h30 às 23h Piscina | 7h às 22h Moinhos de Vento | Rua Quintino Bocaiúva, 500 7h às 23h (no domingo fecha às 22h) *Piscina térmica | 24h (no domingo fecha às 22h e reabre às 5h de segunda-feira) *Musculação | 5h às 24h (no domingo e feriados, fecha às 20h e reabre às 8h de segunda-feira) Ilha do Pavão | Av. Mauá, 1050 – Armazém C3, Doca 2 do Cais do Porto 6h40 às 20h40

Expediente | CONSELHOS | Presidente do Conselho Deliberativo, Sérgio Alexandre Chedas Bechelli . Presidente do Conselho Superior, Plínio Paulo Bing . Patrono, Anton Karl Biedermann . Presidente do Conselho de Finanças, Isaias Lopes da Silva . Presidente do Conselho de Justiça, José Augusto Fontes da Silveira . Presidente do Conselho de Planos e Construções, Salvador Amodeo Neto | DIRETORIA EXECUTIVA | Presidente, Francisco Miguel Schmidt . Vice-presidente, José Naja Neme da Silva . Vice-presidente de Administração, José Kleber Corrêa de Barros Ziede . Vice-presidente de Esportes, Paulo Roberto Prado . Vice-presidente Cívico-Cultural, Vilson Carlos da Silva Ferreira . Diretor-Secretário, La-Hire José de Camargo . Assessor Jurídico, Newton Domingues Kalil . Assessores da Presidência, Alexandre Makariewicz, Alberto Koehler, Fernando Medvedovski . Assessores Cívico-Cultural, Gustavo Ribeiro Torres e Ana Lucia Santos Silveira | DIRETORES DE DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS | Financeiro Adjunto, Érico Inácio Bohn . Sede Moinhos de Vento, Silvio Paulo Arnt . Sede Ilha do Pavão, Antônio Ciriaco Sobrinho . Sede Alto Petrópolis, Ênio Franceschini | DIRETORES DE DEPARTAMENTOS ESPORTIVOS | Basquete, Paulo Renato dos Santos Nunes . Esgrima, Ricardo Pacheco Machado . Ginástica Artística, Marcia Miorelli . Judô, César de Castro Cação . Natação, Lucia Silveira Araujo . Máster, Gustavo Ribeiro Torres . Remo, Guido Guilherme Gijsen . Tênis, Luiz Carlos Bergamin . Vôlei, Paulo André Jukoski da Silva | DIRETORES DE DEPARTAMENTOS SOCIAIS | União Jovem, Everson da Silva Camargo . União Cooks, Ney Silva . União D’Elas, Eliana Saint Pastous Godoy | DIRETORES DE DEPARTAMENTOS CÍVICO-CULTURAIS | Escotismo, Breno Nunes Dias | Obs: Os vice-presidentes acumulam as funções dos departamentos que não têm diretores nomeados, na forma do Artigo 62 do Estatuto do Grêmio Náutico União | EXPEDIENTE | Gerente de Comunicação e Marketing, Fernando Carara Lemos . Edição, Gustavo Timm (Mtb. 13.471), gustavo@gnu.com. br . Redação, Fabíola Casarotto (Mtb. 9.176), Gustavo Timm, Marcos Bertoncello (Mtb. 14.780) e Matheus Kiesling . Edição de Arte, Rosana Pozzobon . Revisão, Marjori Michelin | COMERCIAL | 3025-3807 | staniara@gnu.com.br | Tiragem, 13 mil exemplares . Impressão, Odisséia | A União em Revista não se responsabiliza por opiniões ou conceitos pessoais emitidos.

| 4 | união em revista

[ seu espaço FALE CONOSCO Você sabia que através de suas manifestações podemos melhorar os serviços oferecidos pelo Clube? Valem reclamações, sugestões ou elogios, que podem ser feitos pelo telefone (51) 3025-3826, pelo e-mail faleconosco@gnu. com.br ou pessoalmente, na sede Alto Petrópolis. Abaixo, confira três contatos realizados nos dois últimos meses e os respectivos retornos dados aos seus autores:

Reforma da piscina de hidroginástica da sede Moinhos de Vento Associada relata que a piscina de hidroginástica da sede Moinhos de Vento está com falta de azulejos, o que pode gerar acidentes. Ela mesmo já se machucou no local, e pergunta se há alguma reforma programada para evitar novos problemas. A piscina de hidroginástica passará por uma reforma geral em janeiro de 2014.

Segunda via do boleto Associado quer saber como imprimir a segunda via do boleto de pagamento. No topo da página de abertura do site há um link chamado “Área dos associados”, na qual deverá informar sua matrícula e data de nascimento (esta, digitada com barras, como 01/01/2013). Ao acessar, há a opção para gerar a segunda via do boleto. Reprodução

[ atendimento

Tratamento da água das piscinas Associada pergunta qual é o produto usado no tratamento da piscina térmica da sede Moinhos de Vento. Todas as piscinas cobertas das sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento são tratadas com ozônio. A substância não elimina a necessidade do uso de cloro, mas a reduz. As piscinas externas são tratadas somente com cloro.

A União em Revista não divulga os nomes dos associados por considerar que o importante é o conteúdo da reclamação, sugestão ou elogio. Devido às limitações de espaço, os textos estão resumidos, sem perder, porém, a essência do motivo do contato.

uni達o em revista | 5 |

www.gnu.com.br

Fotos: Henrique Borba

Visita virtual Data do casamento marcado. Onde fazer a grande festa? Formatura da faculdade chegando. Onde curtir com os colegas e familiares? Aniversário de 15 anos da filha se aproximando? Onde comemorar essa data especial? O Grêmio Náutico União dispõe de excelentes respostas, com seus oito espaços para a realização de eventos de grande, médio e pequeno porte. Todos apresentados no site do Clube, em uma página especial chamada Centro de Eventos [www. gnu.com.br/centrodeeventos.php]. Lá, estão detalhados a capacidade e os itens incluídos na locação, além de muitas fotos, com a possibilidade de conhecê-los em um tour 360º. As páginas contêm banners que, clicados, abrem fotos de 360º dos salões de interesse, permitindo visualizar seus detalhes. As imagens também possibilitam executar links para fotos de outros salões. Visite nossos espaços em www.gnu.com.br/ centrodeeventos.php, e tenha um bom evento!

www.twitter.com/gnuniao | www.facebook.com/gnuniao | www.youtube.com/gnuniao | www.flickr.com/uniao

| 6 | união em revista

uni達o em revista | 7 |

Henrique Amaral

[ informativo

INTERDIÇÃO DA SEDE ALTO PETRÓPOLIS

Melhor e mais segura A manhã de 12 de novembro se iniciou com um incidente na sede Alto Petrópolis: um ventilador da Sala de Esgrima entrou em curto-circuito, provocando uma nuvem de fumaça, levando à evacuação do local. Colaboradores treinados tomaram todas as providências previstas no Plano de Prevenção e Combate a Incêndio (PPCI), acionando também o Corpo de Bombeiros de Porto Alegre, que, ao chegar, verificou que o foco já estava extinto. Mesmo sem ter causado danos expressivos, o incidente levou à interdição temporária da sede, após vistoria do Corpo de Bombeiros. A partir daí, o Clube agiu simultaneamente em quatro frentes. A primeira, informar o ocorrido, ainda durante | 8 | união em revista

a madrugada, para seu extenso quadro social, composto por 60 mil associados, num desafio que exigiu rapidez e alcance. Site, mídias sociais, e-mails marketing, comunicado à imprensa e cartazes foram os meios utilizados, além do apoio de setores como Secretaria e Fale Conosco no esclarecimento de dúvidas. Ao mesmo tempo, o Clube transferiu todas as atividades esportivas praticadas na sede Alto Petrópolis para a Moinhos de Vento, com deslocamento de profissionais e estabelecimento de novos horários das aulas. Igualmente, transferiu para outros locais os eventos programados para seus salões de festas em novembro. O trabalho para obter permissão para reabrir a sede ocorreu em paralelo,

e 48 horas depois da interdição, grande parte da área externa, como piscinas, quadras de tênis e playground, entre outras, foi liberada. Já o prédio social só recebeu sinal verde no dia 2 de dezembro, após a realização das adequações exigidas pelo PPCI e de nova vistoria do Corpo de Bombeiros, atendendo a todos os dispositivos de segurança com o maior rigor técnico. O trabalho foi executado pela Estinsul, empresa terceirizada, especializada em equipamentos para combate a incêndios, que havia sido contratada pelo Clube em 14 de outubro de 2013, para realizar as atualizações de rotina. Até o fechamento desta edição, o Restaurante Épico e o estacionamento ainda estavam sendo adequados para sua reabertura.

Funcionamento das sedes no Natal e Ano Novo NATAL

ANO NOVO

Dia 24: Todas fecham às 17h. As academias de musculação das sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento funcionarão das 8h às 14h, com um instrutor em cada uma. Dia 25: As sedes reabrem às 9h. As academias de musculação das sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento estarão fechadas.

Dia 31: Encerram as atividades às 17h. As academias de musculação das sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento funcionarão das 8h às 14h, com um instrutor por sede. Dia 1º: Reabertura das sedes às 9h. As academias de musculação das sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento estarão fechadas.

Papai Noel O Bom Velhinho está chegando e o Grupo União Voluntários precisa da sua ajuda para tornar mais feliz o Natal de crianças carentes. Você pode doar brinquedos em boas condições, deixando-os nas caixas de coleta junto às portarias das três sedes unionistas. As entregas à garotada ocorrerão ao longo de dezembro. Participe!

As secretarias das sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento estão com novos horários na temporada de verão: Segunda a sexta-feira: 9h às 19h Sábado: 9h às 14h30

união em revista | 9 |

[ informativo NEGÓCIOS

Baile de Debutantes: tradicional e grandioso Os números do Debut 2013 (infográfico abaixo), dão bem a dimensão do cinquentenário evento do União, que anualmente se renova. A cada edição, um novo grupo de adolescentes, acompanhadas

por seus universos familiares e de amigos, fica mobilizado em torno do evento ao longo de sete meses, período que vai da inscrição ao dia do grande baile. A edição de 2014 já está sendo preparada e sua em-

presa pode explorar as oportunidades que proporciona, aliando sua marca ao Debut. Entre em contato pelo (51) 3025-3823 / negocios@gnu.com.br / www.gnu.com. br/negocios.

+ de 2 mil

pessoas na noite do Baile

reuniões

com diretoria

internas do setor

fornecedores

40%

deles forneceram somente para o Baile

União 2013

27 eventos

debutantes

na programação

1 dia

de inscrições

+ de 90

funcionários envolvidos

200

cards produzidos para o Facebook

pessoas nas redes sociais

patrocinadores

+ de

Patrocínios e apoios: EF Intercâmbio, Mirage Intercoiffure, Ice Watch, Lunáticos Eventos, Fábio Martins Foto Equipe, Universitário/Colégio João Paulo I, Brun Vídeo Produtora, Franzen Alfaiataria, Lipstick Girls e Carina Fraeb Arquitetura.

| 10 | união em revista

R$ 500 mil

em mídia espontânea

Infográfico: Tuany Lima

Conteúdo com alcance de

+ de 91 mil

UVA em Miami Para comemorar seus 30 anos de amizade em grande estilo, o Grupo União pelos Velhos Amigos (UVA) preparou um pacote turístico especial para Miami. Ele inclui passagem aérea, hospedagem, ingressos para o Sony Open, passeios turísticos, participação no torneio de tênis e muito mais. A viagem será em março de 2014 e, para proporcionar maior conforto, uma assessoria está auxiliando os interessados na obtenção dos vistos de entrada nos Estados Unidos. Quer participar? Informe-se pelos telefones (51) 3239-9079 / 8112-9079 ou pelo e-mail contato@anatenis.com.br.

Clube utiliza técnica incomum no Brasil para avaliar situação de árvore em risco Aparelho especial avaliou nessa quarta-feira (4/12) as condições de árvore localizada na área das piscinas da sede Alto Petrópolis que está com uma pequena rachadura. Uma pequena rachadura no tronco de uma árvore localizada na área das piscinas da sede Alto Petrópolis motivou uma cena pouco comum no país. O Clube contratou uma empresa paranaense para avaliar as condições do vegetal por meio de uma técnica amplamente usada em zonas urbanas na Europa, mas praticamente desconhecida aqui. Com o uso de sensores fixados na base da árvore, um aparelho avalia as proprieda-

des da madeira em pé, e as transmite para um notebook, que armazena os dados para interpretação posterior. Com o diagnóstico em mãos, a empresa orienta o cliente na escolha das providências adequadas para cada caso. “Trata-se de uma metodologia pouco utilizada no Brasil, que serve para avaliar se há necessidade de derrubar a árvore”, explica Leif Nutto, engenheiro florestal que coordenou o trabalho, realizado em 4 de dezembro. Assim que os resultados da análise forem conhecidos, o Clube providenciará as medidas indicadas para afastar quaisquer possibilidades de risco.

Pontos de wi-fi ampliados na sede Alto Petrópolis O serviço de wi-fi, oferecido gratuitamente aos associados, foi ampliado na sede Alto Petrópolis. O acesso à internet agora pode ser feito em quase todos os pontos da sede. O login e a senha são informados em placas indicativas nesses locais.

união em revista | 11 |

[ informativo COMUNICAÇÃO INTERNA

Jeito União de atendê-los Formatado para qualificar os colaboradores no atendimento ao público, o programa Jeito União de Atender foi premiado pela Confederação Brasileira de Clubes (CBC). A entidade o colocou entre os três cases de sucesso eleitos, entre 15 apresentados, por beneficiar o público, ser inovador e gerar exemplo para outros clubes. O vice-presidente cívico-cultural, Vilson Carlos da Silva Ferreira, representou o União na cerimônia de premiação, realizada durante o Congresso Brasileiro de Clubes, entre os dias 14 e 17 de novembro, em Campinas, SP.

Anual, o programa Jeito União de Atender foi criado em 2010, primeiramente para os colaboradores que trabalham diretamente com o público e, após, estendido a todos. A aplicação do programa é teórica e vivencial, por meio de manuais e dinâmicas de grupo, respectivamente. A coordenação é do Departamento de Recursos Humanos, com o apoio de outras áreas. Mais de 250 colaboradores foram capacitados em 2013, e o retorno foi imediato. Uma empresa terceirizada foi contratada para a aplicação de pesquisa de cliente

oculto, na qual avaliadores se fizeram passar por usuários comuns solicitando vários tipos de serviços. O resultado: 91% das avaliações foram positivas. Número que se buscará superar no próximo ano. “O objetivo tem sido estabelecer um padrão de excelência, na qual todos possam atender de forma alinhada e padronizada, sem perder o caráter humano das relações, um dos grandes valores do Grêmio Náutico União”, afirma o superintendente unionista Myron de Assis Brasil.

Sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento ganham novas lojas esportivas O associado tem à sua disposição duas novas lojas esportivas. A gaúcha Fiori di Liz, está presente desde novembro nas sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento. Na primeira, o destaque são itens para a prática do tênis e, na segunda, o foco é a natação. Entretanto, há materiais de outros esportes em ambas as lojas, que também oferecem peças da linha Griffe União. Associados têm desconto de 10% à vista. Confira os dias e horários de funcionamento na temporada de verão (até abril):

SEDE ALTO PETRÓPOLIS Segunda a sexta-feira: 8h às 18h Sábado: 9h às 15h

Matheus Kiesling

SEDE MOINHOS DE VENTO

| 12 | união em revista

Segunda a sexta-feira: 9h às 20h Sábado: 9h às 15h * As lojas também estão abertas em dias de campeonato.

Clube realiza controle sanitário em suas sedes Com a chegada do calor, aumenta a proliferação de animais chamados sinantrópicos, como bichos-de-pé, baratas, roedores e pernilongos, entre outros, que transmitem doenças e são prejudiciais à saúde. Por isso, o Grêmio Náutico União está em contato com a Equipe de Vigilância de Zoonose, da Secretaria Municipal do Meio Ambiente (SMAM), para buscar o controle dos focos de roedores e vetores que cercam as áreas externas de suas três sedes. A principal preocupação é o lixo depositado na Praça Breno Vignoli, numa vala que recebe diversos tipos de detritos e que serve de abrigo a

Estacionamento no Cais do Porto

moradores de rua, o que impossibilita a ação direta do Clube. Assim, é necessária a mobilização do setor público responsável, no sentido de realizar a limpeza e o isolamento permanente da área. Até o momento, o União aguarda retorno de ofício encaminhado em março para a SMAM e de contatos feitos via Sistema de Gestão Ambiental (SGA). Paralelamente, o Clube realiza controle semanal por meio da empresa Pro-Inset, que inspeciona as sedes. Nessas ocasiões, são aplicados inseticidas e colocadas iscas e armadilhas em locais estratégicos, respeitando a segurança de crianças e adultos.

Desde 2 de dezembro, o acesso ao Cais do Porto e consequentemete à sede Ilha do Pavão será possível apenas a pé, pela passagem de pedestres em frente ao Mercado Público. A mudança ocorrerá devido às obras de revitalização do local, que afeta não apenas os associados unionistas, mas a todos que frequentam o Cais, como os usuários do catamarã que leva à Guaíba, por exemplo. Vale lembrar que a sede náutica está com novos horários de funcionamento: 6h40 às 20h40.

Educar e Humanizar para a Paz e o Bem!

. Matriculas Abertas Colégio Bom Conselho

Rua Ramiro Barcelos, 996 Fone: 51.3311-0522

www.bomconselho.com.br

união em revista | 13 |

[ circulando

5 | 14 | união em revista

Piruetas e cambalhotas marcaram o espetáculo do Circo Petit/POA na Festa do Dia das Crianças, realizada em outubro, na sede Alto Petrópolis. Para completar as atrações, as escolas esportivas unionistas animaram todos os presentes. Destaque para a arrecadação recorde de doações de brinquedos pelo Grupo União Voluntários.

1. Bat-Bernardo, com a mãe Letícia Martins 2. A debutante Junie Elizandro, com a prima Mariana 3. As lindas Eduarda Giovenardi, Manuela Bernardes e Martina Petry 4. Garotada atenta ao espetáculo circense 5. Celina, Vera e Vitor Troian 6. Liz Siqueira, Maria Julia Siqueira Rodrigues e Roberto Rodrigues 7. Ricardo Tonon Lourenço e Augusto Schmidt Lourenço 8. Nubiane Silveira e Bernardo Kreutz 9. Carolina, Bruna e Antonia Moraes 10. Cantinho do União Voluntários, repleto de briquedos doados

Fotos: Emmanuel Denauí

Patrocínio

Apoio

Lollipop D oré + QDelicia

união em revista | 15 |

Fotos: Emmanuel Denauí

[ circulando

Com muita musicalidade e estilo, a Banda Tributo a Tim Maia colocou o público para dançar no Teatro do União na apresentação de outubro do Projeto Quinta da Cultura. Nos vocais, Tonho Crocco esbanjou simpatia e contagiou a plateia com o melhor da soul music.

Apoio

1. Mário Corá e Cláudia Gasnier 2. Nani Ruschel 3. Tiago Mores e Carolina Faguntes 4. Natscha Paim e Leandro Longhi 5. Cristiane Roxo, Aline Cervo e Tonho Crocco

5 | 16 | união em revista

Fotos: Emmanuel Denauí

Histórias fascinantes marcaram a segunda edição da Semana Literária. A primeira noite do evento do projeto União pelas Artes foi reservada para Waldemar Torres com a palestra sobre o gaúcho Erico Verissimo. No segundo momento, escritores autografaram suas obras, entre eles, o unionista Henrique Licht, que apresentou o livro “O remo através dos tempos”.

1. Sandra Alves e Victor Madureira 2. Lonise Gerstner e Jorge Luís Martins 3. Jorge Conte e Simone Figueiredo, envolvida com a leitura 4. Maximiliano Ledur, Maria Helena e Felipe Daiello 5. Secretário Estadual do Esporte e do Lazer, Kalil Sehbe, conversando com Henrique Licht, um dos autores da noite

Apoio

5 união em revista | 17 |

1. Bianca Schaedler e Joice Lermen 2. Isabela Zingano 3. Os alunos, comemorando 4. Jaqueline Kautz e João Marques 5. Carmela Krebs e Tanara Garcia de Abreu 6. Paulo Volkmann e Gabriela Guedes

Outubro foi mês de aguçar paladares no Clube. A começar pelo delicioso banquete preparado pelos alunos do Curso Avançado de Gastronomia da Confraria União Cooks, servido para cerca de 120 convidados na Praça dos Fundadores, na sede Alto Petrópolis. Depois, pela formatura de mais uma turma do Curso de Novos, integrada por 40 alunos que demonstraram suas habilidades em 14 cozinhas.

6 | 18 | união em revista

Fotos: Emmanuel Denauí

[ circulando

Fotos: Emmanuel Denauí

2 1

1. Mariana Dhein e João Pedro Sebastiany 2. Raíssa Bonamigo Daros, José Pedro, Ana Laura e João Pedro da Broi 3. Rafaela Isquierdo e Juliana Périco 4. Fernanda Martins Concatto e Caio Brentano dos Passos 5. Os formandos, animados para a foto oficial

Patrocínio

Apoio

4 união em revista | 19 |

Fotos: Emmanuel Denauí

[ circulando

1 2

O aniversário de cinco anos foi comemorado com muito ritmo pelos amigos da Confraria União pela Música. O jantar festivo ocorreu na última sexta-feira de outubro, na Praça dos Fundadores, na sede Alto Petrópolis.

1. Fernando e Inês Medvedovski 2. Fernanda e Flávia Vedana 3. Christiane Casagrande e Marco Gobbo 4. Norberto Farias Jr. e Nicole Donadio Farias, Sonia e Antônio Donadio

4 | 20 | união em revista

Juliano Blotta/Studio Aronis

Gustavo Timm

1. Jeferson Scheibler e Luciana Buksztejn Gomes, tiveram uma linda cerimônia de casamento em outubro no salão do Restaurante Épico, na sede Alto Petrópolis 2. O pequeno Henrique, curtindo o playground da sede Alto Petrópolis com a mãe, Haidee Carrard

união em revista | 21 | �n�

n�io �� ara revi�ta ��

quarta-feira, 20 de novembro de 2013 13:55:23

[ social RÉVEILLON 2014

Contagem regressiva

Textos: Fabíola Casarotto

Fotos: André Antunes

Hora de escrever novas páginas em 2014 e o primeiro parágrafo será a grande festa de Réveillon, na sede Alto Petrópolis. Para os que optarem pela ceia, o Salão de Festas abrirá às 21h, com som comandado pelo DJ Léo Kurylo. Para aproveitar melhor o evento, os pais poderão deixar seus filhos na recreação infantil e no berçário, montados especialmente no Salão Nobre. A partir das 23h, a área da piscina e a Praça dos Fundadores receberão os convidados da festa. Para garantir a animação das primeiras horas do novo ano, os DJs Rodrigo Flôres e Cleiton Ucle comandarão as picapes. Um belo show de fogos de artifício celebrará a chegada de 2014, iluminando a noite. Garanta seu ingresso nas secretarias do Clube.

RÉVEILLON Data: 31 de dezembro de 2013 Horário: 21h às 5h Local: Sede Alto Petrópolis Traje: Esporte (preferencialmente, use branco)

VALORES DOS INGRESSOS (à venda nas secretarias do Clube) CEIA

FESTA

Associado adulto: R$ 190

Associado adulto: R$ 65

Associado infantil (até 11 anos): R$ 90

Associado infantil (até 11 anos): R$ 30

Não associado adulto: R$ 260

Não associado adulto: R$ 130

Não associado infantil: R$ 130

Não associado infantil: R$ 60

* Crianças de 0 a 5 anos são isentas de pagamento, enquanto as de 6 a 11 pagam o valor infantil * Bebidas não inclusas no valor do ingresso. A partir das 23h, o bar na área das piscinas será aberto, com venda de bebidas e petiscos

| 22 | união em revista

CARNAVAL INFANTIL

Tratamentos faciais Botox Ácido hialuronico Laser Co2 fracionado

Ô abre alas... Prepare o confete e a serpentina para o tradicional Baile de Carnaval Infantil do Grêmio Náutico União. A folia será no dia 4 de março, terça-feira, a partir das 16h, no Salão de Festas da sede Alto Petrópolis. No palco, a Banda Magnata animará os pequenos (e os grandes) foliões. O tradicional concurso de fantasias também está confirmado, com as categorias luxo e originalidade. Comece a pensar no visual do seu pequeno de 2 a 12 anos e venha divertir-se no carnaval unionista. Importante: não será permitido que crianças ou adultos ingressem no baile portando sprays e espumas.

Luz intensa pulsada Tratamentos corporal Celulite Gordura localizada Flacidez Depilação a laser Responsável técnico: Dr. Denilson Carafini CRM 22386

Rua Teixeira Mendes, 1237 Bairro Três Figueiras Porto Alegre - RS

Fone:

Emmanuel Denauí

51 3388.5558 nte Aprese irinha e t r a c e sua e ganh de sócdioesconto! 20%

TRATAMENTOS PARA O BEM-ESTAR

www.zafine.com.br

união em revista | 23 |

[ teens TOP 5

As mais tocadas da Teens Dancing Texto: Gustavo Timm As picapes da Teens Dancing foram assumidas este ano pela galera da Duka Sonorização, empresa de Canoas, RS, que trabalha com eventos de médio e grande porte. Ninguém melhor do que eles para dizer quais foram as cinco músicas que bombaram em 2013 na melhor festa jovem de Porto Alegre. Confira o playlist aí:

1º) Swedish House Mafia: Don’t Worry Child

4º) Gabriel Valim: Piradinha

O house progressive do grupo sueco, com participação nos vocais do cantor John Martin, foi um dos nomeados para o Grammy de Melhor Gravação Dance de 2013.

Vale o mesmo para o sucesso Piradinha, de Gabriel Valim, que já ultrapassou a casa de 20 milhões de views em seu canal oficial no YouTube. O hit ganhou fama com a personagem Valdirene, da novela Amor à Vida, da Rede Globo.

2º) Calvin Harris: Feel so Close Single do terceiro álbum, a canção marcou o retorno do artista escocês aos vocais, depois de ele ter afirmado anteriormente que tinha parado de cantar em shows. A música já vendeu mais de 2 milhões de cópias nos Estados Unidos e ilustrou recentemente a abertura da novela Sangue Bom, da Rede Globo.

5º) Thiaguinho: Buquê de Flores “Eu tava pensativo, então fui no pagodinho (na Teens Dancing) pra te encontrar, é! Peguei meu cavaquinho, fiz um samba bonitinho pra te ver sambar, vem, vem...”

3º) Mc Magrinho: Fiu Fiu Os cinco primeiros vídeos no YouTube de Fiu Fiu, do Mc Magrinho, somam mais de 3,5 milhões de views. Precisa dizer mais?

Patrocínio

www.twitter.com/teensdancing www.facebook.com/teensdancing

| 24 | união em revista SRC - anuncio_19x5,5cm sexta-feira, 16 de novembro de 2012 14:05:01

[ confrarias | grupos CORAL

Uma só voz Quem canta seus males espanta. A frase é clichê, mas especialistas confirmam sua verdade e recomendam a prática do canto com regularidade para uma melhora significativa da mente e do corpo. Com o propósito de trabalhar a emoção e incentivar essa cultura entre seus associados, o Grêmio Náutico União criou seu próprio Coral. Com sete anos quase completos, o conjunto de 26 vozes traduz os sons que vêm da sensibilidade de cada um, como numa “imaginária paleta de cores, na qual vozes se mesclam, forte ou brandamente, em uníssono ou alternadamente, possibilitando sempre novas tonalidades e cores”, destaca o coordenador Norberto Gorziza, que completa, “melodia, harmonia e ritmo se entrelaçam e surge a música, como que por encantamento, sem apoio de instrumentos, o que possibilita horas de prazer e alegria”. Quer viver essa experiência? Os encontros do grupo são às segundas-feiras, a partir das 19h, no Salão Nobre da sede Alto Petrópolis. Mais informações: (51) 3025.3827.

Emmanuel Denauí

Textos: Fabíola Casarotto

Festival de Coros O Coral do União foi uma das estrelas do V Festival de Coros, realizado em 15 de setembro, no Salão de Festas da sede Alto Petrópolis. As cerca de 400 pessoas da plateia se emocionaram ao conferir as interpretações de renomados grupos vocais do Estado. Além do Coral do União, participaram a Associação Canto Coral Porto Alegre, o Coral Anchieta, o Coral da ADUFRGS-Sindical e o Coral da PROCERGS.

Equipe Fábio Martins

Ilumine o seu sorriso neste verão! Resp.Técnico Paulo Bissacotti CRORS 18316 EPAO 2920

(51) 3311.7223

(51) 9194.0010

Porto Alegre - R. 24 de Outubro, 435/306 Moinhos de Vento | Galeria Champs Elysees

www.bissacottiodontologia.com.br /bissacotti.odontologia

união em revista | 25 |

[ esportes NATAÇÃO

o unia cida acao e Nat d ##toor n e Op n

Sede Moinhos de Vento recebe IX Troféu Open de Natação DEPOIS DE 43 ANOS, PORTO ALEGRE VOLTA A SEDIAR UMA COMPETIÇÃO NACIONAL DA MODALIDADE. EQUIPE UNIONISTA BRIGA POR MEDALHAS Texto: Marcos Bertoncello

| 26 | união em revista

Jogos Olímpicos, o acontecimento deve ser comemorado. “É uma importante competição que vamos disputar em nossa cidade. Particularmente, estou me sentindo preparada, e espero que nossa equipe represente bem o Estado. Também será legal ver a quebra de recordes e o público presente dentro de casa. Acho que é uma excelente oportunidade de tornar a natação uma paixão para os gaúchos. Um torneio assim, com importantes nadadores, talvez fosse o que faltava para o esporte ganhar visibilidade ainda maior aqui no Rio Grande do Sul. Sem contar que todo o País vai estar nos acompanhando”, disse.

Grandes nomes Como representantes do Rio Grande do Sul e atuando dentro de casa, os nadadores unionistas buscam fazer bonito, como foi no Maria Lenk e no José Finkel. Da primeira, trouxeram quatro medalhas, número que dobrou na segunda. Graciele Herrmann, o grande destaque, foi campeã nos 50m livre nas duas competições, tornando-se a mais veloz do Brasil. Guilherme Roth aparece logo depois com dois bronzes no Maria Lenk e uma prata e um bronze no José Finkel. Confira alguns de nossos representantes na página ao lado.

Selo Torcida União: André Borges

Se a necessidade era ter um espaço moderno e apto na cidade para receber competições de natação nos padrões internacionais da Federação Internacional de Natação (FINA), o Grêmio Náutico União tratou de atendê-la. Fez um investimento que tornou possível premiar Porto Alegre com a realização do IX Troféu Open, entre 18 e 21 de dezembro. O Clube completou a construção do Parque Aquático Newton Silveira Netto em abril com a inauguração da bela piscina de 50 metros e, com isso, a Confederação Brasileira de Desportes Aquáticos (CBDA) confirmou a realização da última etapa da competição no Clube. Há 43 anos a capital gaúcha não recebia um evento desse porte da modalidade. A ideia do União era justamente dispor de um local de treinamentos de alto nível para seus nadadores, visando às próximas Olimpíadas, mas também ter condições de receber grandes torneios de natação. O Troféu Open é uma das três competições mais importantes do Brasil, ao lado do Maria Lenk e do José Finkel – trio que forma o Campeonato Brasileiro Absoluto. A última vez que os porto-alegrenses viram de perto um evento desses foi em 1970, justamente no União. Na época, não havia separação por etapas e o torneio se chamava Troféu Brasil. “É uma grande honra para nós e, acredito, principalmente para o povo gaúcho. Temos uma nova piscina, totalmente adequada aos padrões da Federação Internacional de Natação e faremos de tudo para receber a competição da melhor forma possível”, projeta o presidente unionista, Francisco Schmidt. Para a atleta do Clube Graciele Herrmann, segunda nadadora gaúcha na história a participar de uma edição dos

Graciele Herrmann

Gustavo Louzada

André Pereira

Fotos: André Antunes

Emmanuel Denauí

Julia Volkmann

união em revista | 27 |

[ esportes NATAÇÃO

Papa-Copa! Já daria para escrever um livro com os feitos da natação do Grêmio Náutico União na temporada de 2013. Certamente, a obra dedicaria um capítulo especial para dois nadadores que foram protagonistas durante o ano, pelo Clube e pelo Brasil. Graciele Herrmann e Samuel De Bona superaram expectativas e alcançaram grandes medalhas internacionais. Se o texto do suposto livro começasse a enumerar as epopeias de cada um, a expressão “Copa do Mundo” seria grifada. Isso porque ambos conquistaram medalhas de ouro inéditas para o Rio Grande do Sul e o Brasil. A primeira veio com Samuel De Bona: após a melhor colocação da história do País e a primeira medalha gaúcha no Mundial de Esportes Aquáticos em Barcelona, o atleta foi campeão da etapa de Hong Kong, na China, da Copa do Mundo de Maratonas Aquáticas (prova de 10 quilômetros). Trata-se da primeira vitória de um nadador masculino na história brasileira no circuito mundial. Samuel completou o percurso na Baía Repulse em 1h53min34s, seguido pelo francês Roman Beraud (1h53min35s) e pelo australiano Rhys Mainstone-Hudson (1h53m35s). “Acho que esta conquista mostra que a campanha no Mundial não foi acaso. O trabalho no União vem dando resultado, e estou muito feliz por representar o Brasil com medalha de primeiro colocado”, avaliou Samuel. Já Graciele Herrmann, como se não bastasse seu predomínio nas duas principais competições nacionais neste ano (Maria Lenk e José Finkel), consolidando-se como a nadadora mais veloz do Brasil, voltou a brilhar em solo

Marcos Bertoncello

Textos: Marcos Bertoncello

internacional. Ela conquistou duas medalhas na Copa do Mundo de Natação, etapa de Cingapura. A primeira (bronze), no revezamento misto 4x50m medley, com o tempo de 1min41s79, formando a equipe ao lado de Guilherme Guido, Felipe Lima e Larissa Oliveira. Mas o melhor estava por vir: com a mesma formação, Graciele alcançou a medalha de ouro no revezamento 4x50m livre com o tempo de 1min31s20, estabelecendo ainda o novo recorde sul-americano. “Me senti bem para fechar o revezamento e dar o ouro ao Brasil. Venho numa sequên cia muito grande de competições. Apesar de cansativo, é uma ótima forma de manter o nível alto e, nesta Copa do Mundo, deu certo”.

Mirim e Petiz dão show em Palhoça Se a ideia era pelo menos repetir o grande desempenho de 2012 no Torneio Sul-Brasileiro de Natação, quando conquistou 42 medalhas, a garotada das categorias mirim e petiz do União não se prendeu a este número. Com um show na cidade de Palhoça, em Santa Catarina, o GNU conquistou incríveis 56 medalhas, além de ser campeão geral em três das quatro categorias. | 28 | união em revista

REMO RESULTADOS

Expedição unionista

QUATRO SEM Campeão (Altenir Sartori Junior, David Boeira, Vinicios Delazeri e Raphael dos Santos) DOIS SEM FEMININO Campeão (Barbara Deuschle e Luana Fagundes)

Textos: Marcos Bertoncello

SINGLE SKIFF FEMININO Vice-campeão (Barbara Deuschle) OITO COM Vice-campeão (Altenir Sartori Junior, David Boeira, Vinicios Delazeri, Raphael dos Santos, Alef Fontoura, Victor Ruzicki, Anderson Vecchia e Leonardo Rotta) DOIS SEM Vice-campeão (Alef Fontoura e Victor Ruzicki) DOUBLE SKIFF FEMININO Vice-campeão (Barbara Deuschle e Luana Fagundes)

Divulgação

Se a predominância é carioca, o Campeonato Brasileiro de Remo (categoria júnior), realizado na Lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro, pôde ver um grupo de gaúchos constantemente marcando presença no pódio nesta edição de 2013. A equipe do Grêmio Náutico União, comandada pelos treinadores Marcello Varriale e Luciano Luiz de Sousa, conquistou duas medalhas de ouro e mais quatro de prata, encerrando na terceira colocação geral entre os 25 clubes participantes, atrás apenas de Flamengo e Botafogo. Os títulos vieram no barco Quatro Sem Timoneiro Masculino, formado por Altenir Sartori Junior, David Boeira, Vinicios Delazeri e Raphael dos Santos (terceira vitória consecutiva do GNU na prova), e no barco Dois Sem Timoneiro Feminino, composto por Barbara Deuschle e Luana Fagundes. “É um orgulho muito grande para o União conquistar esse título, por sermos de fora e tudo ser uma surpresa”, afirmou David Boeira, de 17 anos. A gaúcha com mais medalhas na bagagem foi Barbara Deuschle, 16. “Gostei muito da minha participação no campeonato. Treinei muito ao longo do ano e estou satisfeita com o resultado. Atuei em três provas e conquistei três medalhas, sendo uma de ouro e duas de prata. É de se comemorar”.

RS tem dono A equipe do Clube venceu a quinta etapa da Copa RS em outubro. Com o resultado, os remadores unionistas finalizaram a competição estadual conquistando com supremacia as cinco etapas. Das 14 provas em disputa, o União venceu 11, e foi campeão de 12 das 13 categorias do campeonato.

união em revista | 29 |

[ esportes

André Antunes

JUDÔ

Medalhas pra que te quero! Textos: Marcos Bertoncello

Os três anos de diferença a menos em relação às adversárias não foram empecilho para que a atleta do Grêmio Náutico União Carolynne Hernandez (foto) garantisse medalha com a Seleção Gaúcha no Campeonato Brasileiro Sênior de Judô, disputado em Manaus, Amazonas. Ela, que tem apenas 17 anos, ficou na terceira colocação na categoria até 48 kg e garantiu, assim, o bronze para o Rio Grande do Sul. Com esse resultado, o União confirmou uma trajetória constante de bons desempenhos durante a temporada 2013. Pelo menos um atleta do Clube subiu ao pódio em todas as categorias do Campeonato Brasileiro neste ano. Não importando a idade, o União carimbou uma medalha em cada competição nacional. “O importante desta condição é revelar que não temos apenas uma ou outra geração forte, mas sim uma base inteira de talentos, fruto do trabalho que vem sendo feito”, avalia o coordenador Rafael Oliveira.

UNIONISTAS NO PÓDIO BRASILEIRO SUB-13 Eduarda Vaz, campeã BRASILEIRO SUB-15 Nicole Franzoi, 3ª colocada Eduarda Blanco, 3ª colocada BRASILEIRO SUB-18 Rafael Sommer, 2º colocado Gustavo Cação, 3º colocado BRASILEIRO SUB-21 Alessandro Machado, 3º colocado Evandro Heitor da Rosa, 3º colocado BRASILEIRO SUB-23 Alessandro Machado, 3º colocado Evandro Heitor da Rosa, 3º colocado BRASILEIRO SÊNIOR Carolynne Hernandez, 3ª colocada

Jogos Parapan-Americanos Mais um desafio foi vencido pela judoca cega Luiza Oliano, do Grêmio Náutico União. A gaúcha ganhou a primeira medalha de ouro na edição dos Jogos Parapan-Americanos de Jovens, em Buenos Aires, na Argentina. Luiza, campeã no Mundial Juvenil da IBSA (Associação Internacional de Esportes para Cegos), bateu a argentina Keila Lescano duas vezes na categoria 48 kg e ficou com a primeira colocação. O campeonato reuniu cerca de 600 atletas de 17 países das Américas, com idades entre 14 e 21 anos. A delegação brasileira estava composta por 136 atletas, de 17 estados e do Distrito Federal.

| 30 | união em revista

ESGRIMA

Força nacional Que a esgrima do União é uma referência no Brasil, isso todo mundo já sabe, mas a força da modalidade unionista no País se acentuou ainda mais com os últimos resultados apresentados nas competições nacionais. Foi o caso do Campeonato Brasileiro, tanto na categoria adulto, como na cadete/juvenil, com a conquista de 27 medalhas. Entre os mais velhos, o GNU conquistou seis medalhas. Destaque para o ouro de Ricardo Rodrigues no sabre pré-veterano (acima de 40 anos) e o ouro por equipe no florete feminino, com a participação das unionistas Mariana Pistoia, Fernanda Mansur e Silvia Rothfeld. O campeonato ocorreu em outubro, em Curitiba, PR. Na competição de base, igualmente os esgrimistas do União brilharam. Em Porto Alegre, foram 21 as medalhas conquistadas. Das sete provas individuais, resultaram cinco conquistas, além de quatro pratas e nove bronzes. Gabriela Cecchini, que vem desenvolvendo uma temporada excelente (com títulos internacionais como o bronze no Mundial Cadete na Croácia), levou três ouros para casa. Além da conquista por equipes, ela foi campeã nas categorias cadete e juvenil.

Yázigi patrocina esgrima unionista Tradicional escola de línguas estrangeiras, com unidades no Clube, uma na sede Alto Petrópolis, outra na Moinhos de Vento, o Yázigi está patrocinando a equipe de esgrima do Grêmio Náutico União. “O Yázigi, como capacitador e formador de cidadãos do mundo, acredita na importância da prática de esportes para o desenvolvimento integral do indivíduo globalizado”, afirma Silvia Mazzoni Jalmusny, diretora Yázigi União AP. Saiba como a sua empresa também pode se tornar patrocinadora de nossas equipes esportivas pelo (51) 3025-3871 / negocios@gnu.com.br / www.gnu.com. br/negocios.

Divulgação

Textos: Marcos Bertoncello

união em revista | 31 |

[ esportes GINÁSTICA ARTÍSTICA

Pequenos prodígios Textos: Marcos Bertoncello

Copa Escolar A edição deste ano da Copa Escolar de Ginástica Artística, agora chamada de Copa Maira Avruch, foi um verdadeiro sucesso em setembro. Foram mais de 1,5 mil pessoas circulando na sede Moinhos de Vento nos três dias do evento, que reuniu clubes do Rio Grande do Sul e de outros estados.

André Antunes

Marcos Bertoncello

O público de Goiânia pôde ver mais de 100 atletas de ginástica artística competindo no Campeonato Brasileiro Infantil da modalidade, em outubro. A equipe do Grêmio Náutico União marcou presença na competição e terminou com saldo positivo, principalmente para o grupo masculino. Os garotos foram vice-campeões na pontuação por equipes. Juliano Oliva, João Marcelo Santiago (foto), Gustavo Dornelles, Bernardo Rodrigues e Rafael Salvador formaram o time. O destaque também foi para João Marcelo, que ficou com a medalha de prata no individual geral da competição. Entre as mulheres, Andrya Barbosa representou o Clube. No total, seis atletas competiram na capital goiana, acompanhados pelos técnicos Adriana Alves e André Cupertino.

| 32 | união em revista

GINÁSTICA RÍTMICA

Semente de futuro promissor Atletas que individualmente dispensam comentários por suas performances e suas conquistas. Por que não juntá-las para formar um conjunto capaz de render ainda mais glórias para o Grêmio Náutico União? Neste segundo semestre de 2013, a técnica Anna Danielyan colocou a ideia em prática. Ela contou com o retorno das ginastas Eliane Sampaio e Gabriela Ribeiro da Seleção Brasileira, além de promover a subida da juvenil Andressa Jardim, formando o grupo adulto ao lado de Carolina Tonelotto, Melissa Buchmann e Daniele Garcia. A série de cinco maças foi montada ao som de Objection, da cantora colombiana Shakira, enquanto que a de três bolas e duas fitas ao de Piratas do Caribe como melodia de fundo. O conjunto unionista já deu duas mostras do seu potencial: na Copa Vera Brusque, realizada no próprio União, e no Campeonato Brasileiro de Conjuntos, em Palmas, Tocantins. A dedicação e o poder de superação de cada uma são ingredientes suficientes para o time brilhar em 2014. Eliane foi medalha de bronze na Copa do Mundo da Bielorrússia em março deste ano, Andressa ostenta o título de bicampeã brasileira juvenil, e Gabriela e Carolina foram campeãs sul-americanas em 2012. Esta verdadeira seleção do GNU ainda será reforçada em 2014 com a ascensão de Stephany Gonçalves, que recentemente ganhou duas medalhas de ouro no Torneio Internacional da Hungria. Pelo regulamento, como Andressa e Stephany ainda são juvenis, apenas uma delas poderia competir no conjunto adulto nesta temporada. Fato que passa a ser mudado em 2014, quando as ginastas entrarão na idade definida pela modalidade como adulta.

Fotos: Andréa Graiz

Textos: Marcos Bertoncello

Medalhas na Bolívia Não teve vez para os outros países no Campeonato Sul-Americano de Ginástica Rítmica, disputado em Santa Cruz de La Sierra, na Bolívia. Com as atletas do União Andressa Jardim e Stephany Gonçalves, ao lado da capixaba Mayra Siñeriz, a Seleção Brasileira foi campeã geral do torneio. As brasileiras dominaram a competição e mostraram a força de seu país na modalidade no continente sul-americano. Andressa e Stephany foram prata e bronze, respectivamente, no individual geral. Nas finais por aparelhos, Andressa ainda carimbou duas medalhas de ouro, no arco e na bola. A Seleção foi comandada pela também técnica unionista Anna Danielyan.

união em revista | 33 |

Caio Casagrande

[ esportes

BASQUETE

Entre os melhores da LDB Texto: Marcos Bertoncello

| 34 | união em revista

tras etapas, que é um dos maiores potenciais do time do Grêmio Náutico União. Rápido, esguio e com braços bem longos, ele possui um poderoso jogo de corte e infiltração e concentra todas suas ações ofensivas no garrafão. Um jogador de personalidade, que aparece nos momentos cruciais. Melhorando seu chute e o corte pro lado da mão ruim tem tudo pra se tornar um jogador da elite do basquete nacional”.

Orlando Bento

Única representante do Rio Grande do Sul presente na Liga de Desenvolvimento de Basquete 2013, a equipe do Grêmio Náutico União está chamando a atenção das demais participantes com seu desempenho. As etapas da competição estão em andamento e, no final de outubro, os organizadores listaram os 25 principais jogadores do evento. Os alas Felipe Soeiro e Johann Favero são os destaques do grupo comandado por Leonardo Guimarães e integraram a lista dos melhores. O site da LDB enumerou os atletas e publicou um comentário analisando as principais qualidades de cada um. Felipe Soeiro (1m96 e 17 anos) foi descrito como “um chutador nato”. Filho do pivô Telmo, maior cestinha da história de Limeira, Lelê, como é conhecido, “já mostrou que também tem o faro pra cesta. Esguio e com braços bem longos, também é uma importante peça na briga pelos rebotes, mas, com certeza, a principal característica do seu jogo é a enorme facilidade para pontuar, tanto em tiros longos como de média distância”, diz a publicação. Já Johann Favero (1m93 e 18 anos), de acordo com a avaliação, “confirmou o que já havia mostrado em ou-

VÔLEI

No sangue O talento no vôlei deve ser hereditário. Pelo menos no caso da atleta do União Pietra Jukoski, filha do ex-jogador e campeão olímpico Paulão, atualmente, gerente do Comitê Organizador Local da Copa do Mundo de 2014 em Porto Alegre. Por seus belos desempenhos nas divisões menores do Clube, ela foi chamada para integrar a Seleção Sub-15 do Brasil. O técnico do time infantil brasileiro Ricardo Picinin, preparou o grupo para o Campeonato Sul-Americano da Colômbia durante todo o mês de setembro. Pietra esteve ao lado de outras 19 atletas no seleto grupo reunido para formar a concorrida delegação composta por 12 jogadoras, que participou do torneio. Um verdadeiro orgulho para o União, que tem como principal objetivo no vôlei a formação de jovens talentos.

Divulgação

Textos: Marcos Bertoncello

Shutterstock

Taça Paraná O vôlei do Grêmio Náutico União pode comemorar. Sua equipe mirim feminina foi vice-campeã da 13ª edição da Taça Paraná, realizada em Curitiba. Para chegar até a medalha de prata, o time de Sandra Ferrer passou por Fube-SC (2x1), Círculo Militar Dom Bosco-PR (3x0), SMELJ-PR (3x0) e Tijuca-RJ (3x0) na primeira fase; Integração-PR (2x0) e São Caetano-SP (2x0) na segunda fase; Flamengo-RJ (2x0) na semifinal; sendo superado pelo Fluminense-RJ na decisão (2x0). A atleta do GNU Luana Raffaelli foi eleita a melhor levantadora da competição. Os outros times do União participaram na categoria infanto feminino, nono lugar, e infantil masculino, 12ª colocação. A atleta Julia Moreira foi escolhida a melhor levantadora da competição na categoria. “Tivemos um belo desempenho, mostrando nossa força neste campeonato. Fomos brindados com esta segunda colocação no mirim”, enalteceu o coordenador do departamento, Dênio Peixoto.

união em revista | 35 |

[ esportes TÊNIS

Wimblebum

Ela, só ela!

O tradicional evento de tênis do União foi novamente um sucesso nas quadras da sede Alto Petrópolis. Em uma disputa acirrada, a equipe Vinho venceu com 28 pontos, seguida da Chopp, com 26, e da Caipirinha, com 18. Cada grupo contou com 12 atletas, totalizando 36 participantes na competição.

Marcos Bertoncello

Textos: Marcos Bertoncello

A tenista do Grêmio Náutico União Suellen Abel começa a colher os frutos de um trabalho forte iniciado desde janeiro. Em agosto, com 17 anos, ela chegou às semifinais de uma das etapas do Circuito Mundial ITF em Curitiba e, em outubro, teve novo desempenho de destaque. Ao lado de Maria Vitória Beirão, foi vice-campeã da Copa Internacional de Santa Catarina na categoria duplas. No individual, terminou na terceira colocação, perdendo para a campeã do torneio, Isabella Camargo, na semifinal. Um feito histórico para o departamento do Clube.

ESPORTE MÁSTER

O Campeonato Sul-Brasileiro Máster de Natação foi realizado na sede Moinhos de Vento do Grêmio Náutico União, em outubro. A competição contou com equipes do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, num total de 347 nadadores, representando 20 clubes, que movimentaram a sede por dois dias. A equipe unionista foi campeã geral do torneio com a participação de 97 atletas, somando merecidos 4.217 pontos. Foram 249 medalhas conquistadas pelos nadadores do Clube, sendo 116 de ouro.

| 36 | união em revista

André Antunes

Campeão sul-brasileiro

[ bem-estar ANÁLISE CLÍNICA

Precisão exigida assim, analisar dificuldades fisiológicas como estresse, overtraining (quando o atleta faz mais exercícios que seu corpo é capaz de se recuperar) e até deficiências nutricionais, por exemplo. Os exames do Endocrimeta nos possibilitam isso, uma vez que oferecem um leque de dados bioquímicos, hormonais, etc”, avalia a coordenadora médica do União, Rosemary Petkowicz. Os médicos do Clube solicitam os exames necessários, realizados pelo laboratório e, com os resultados, têm condições de fazer um dossiê mais preciso da saúde de cada atleta. “É

uma exigência básica para haver resultados no esporte de alto rendimento. A série de exames serve como requisito para a elaboração de um plano de treinamentos do ano inteiro. Se não fosse essa parceria com o Endocrimeta, não estaríamos munidos com essas importantes informações”, conclui Rosemary.

Marcos Bertoncello

Uma medalha é sempre resultado de muito esforço e talento, mas também de um consciente planejamento de temporada, que depende da detalhada averiguação do estado clínico dos competidores. Somente com o conhecimento desses aspectos é possível estabelecer um programa adequado de treinamentos visando a uma maratona de competições. É nessa linha que a parceria do Grêmio Náutico União com o Laboratório Endocrimeta torna-se essencial. “O acompanhamento nos mostra a resposta do corpo do atleta a determinadas cargas de treinamento. Podemos,

Divulgação

Texto: Marcos Bertoncello

união em revista | 37 |

[ gastronomia UNIÃO COOKS

Relendo a gastronomia gaúcha Textos: Fabíola Casarotto

| 38 | união em revista

Tartare de salmão ao perfume de limão siciliano Emmanuel Denauí

Quem pensa que para fazer um prato que se destaque são necessários apenas panelas e ingredientes de qualidade está equivocado. No decorrer deste ano, a Confraria União Cooks provou que os preparativos para um bom cardápio começam com pesquisas em livros. Com trabalho árduo e muita leitura, os confrades dedicaram 2013 para “revisitar os pampas por meio das etnias que construíram suas tradições com a colonização”. Foram oito jantares, um ao mês, que percorreram o universo gastronômico dos povos que participaram da formação do território gaúcho. “O que mais chamou atenção foi o cuidado com que cada equipe tratou os temas, apresentando textos elaborados, com dados referentes desde a identificação de quando e onde se deu a chegada dos imigrantes, até a influência de suas culturas na nossa culinária”, destaca o diretor da Confraria, Ney Silva. Com receitas típicas e muito bem preparadas, os cardápios enfocaram as culinárias espanhola, alemã, italiana, francesa, portuguesa e japonesa, além de outras menos difundidas, como a de Senegal e a do Líbano. Para ilustrar, selecionamos a receita do prato francês Tartare de Saumon au Citron. Bon appétit!

Ingredientes: -

500 gramas de salmão fresco 1/2 cebola roxa Manjericão 1 alho-poró Tabasco defumado a gosto 1 molho de cebolete Azeite de oliva Suco de limão siciliano a gosto

Modo de preparo:

Cortar o salmão em cubos pequenos de, 1cm, picar bem fininhos a cebola, o alho-poró, o manjericão e o cebolete. Misturar tudo e, por fim, acrescentar o tabasco defumado e o suco de limão siciliano, e acertar o sal.

Emmanuel Denauí

UNIÃO D’ELAS

Saúde à mesa A preocupação com a saúde é um tema recorrente no universo feminino. Cada vez mais mulheres de todas as idades estão buscando uma alimentação saudável para complementar os cuidados essenciais com o corpo e o seu bem-estar. Para colaborar com esse objetivo, a Confraria União D’Elas está reforçando os cuidados na escolha dos cardápios dos seus jantares e também fornecendo dicas nas aulas do Curso de Gastronomia Feminino. “Nos nossos jantares e aulas unimos o prazer da companhia das amigas, o excelente nível dos pratos preparados e a qualidade dos insumos. Sempre pensado na saúde da mulher. São pequenos detalhes que fazem a diferença”, saliente Eliana Godoy, diretora da Confraria. Para a nutricionista do União, Fernanda Donner, a boa alimentação e a reposição de nutrientes básicos são fundamentais para garantir e manter em alta a qualidade de vida. “Alguns nutrientes presentes na dieta são responsáveis por prevenir o processo natural do envelhecimento, entre eles, principalmente as vitaminas lipossolúveis A, D e E, e a vitamina hidrossolúvel C. Já entre os oligoelementos, destacam-se selênio, magnésio e zinco. Entretanto, tudo isso não terá o efeito desejado se o indivíduo não tiver outros hábitos de vida saudáveis”, destaca.

ONDE ENCONTRAR Nutrientes básico para manter a saúde em alta Nutriente

Local de ação

Efeitos/fontes

Selênio

Unhas

Mantém a integridade das unhas. A deficiência deixa as unhas frágeis e sujeitas à ação de fungos. O excesso pode causar deformação nas unhas. Fontes: castanha do Brasil, salmão, arroz integral, camarão.

Pele/ envelhecimento

Protege as células dos radicais livres, e evita flacidez tecidual e o envelhecimento da pele causado pelo sol.

Silício

Unhas/cabelo

Estimula o crescimento das unhas e do cabelo. Fontes: aveia, arroz, milho, cevada e trigo.

Biotina

Unhas

Importante no tratamento de unhas frágeis. Fontes: levedo de cerveja, gema de ovo, fígado de galinha e bovino, soja e couve-flor.

Vitamina C

Pele/ envelhecimento/ flacidez

Protege a pele da ação dos raios UV, e preserva a estrutura dos fibroblastos e do colágeno. Fontes: abacaxi, acerola, agrião, caju, goiaba, laranja, limão, morango, pimentão, bergamota, tomate e brócolis.

Vitamina E

Pele/ envelhecimento

Protege a membrana celular e potencializa a ação da vitamina C. Fontes: castanha do Brasil, cereais integrais, germe de trigo e repolho.

Zinco

Pele/ envelhecimento

Potencializa a ação das enzimas que combatem os radicais livres, estimula o sistema imunológico, e favorece a renovação celular. Fontes: carne vermelha, algas, ostras, leite e derivados e grãos integrais.

Cálcio

Cabelo

A deficiência pode deixar o cabelo fraco e quebradiço.

Proteínas

Pele/flacidez

Necessário aporte adequado, para construção dos músculos e colágeno.

Esporte é Saúde!

Conte sempre com o Laboratório Endocrimeta para cuidar da sua. Central de Atendimento: 51 3224-1788 | www.endocrimeta.com.br

Sempre Fazendo o Melhor para Você. Laboratório 100% gaúcho

endocrimeta

! Chat On-Line união em revista | 39 |

[ agenda Dezembro

GRUPO ESCOTEIRO GUIA LOPES

CONFRARIA DO PANO VERDE

13 Sexta-feira

14 Sábado Local: Sede Ilha do Pavão Horário: 10h

Todos os dias da semana Local: Sede Alto Petrópolis Horário: 18h

COMENDA DOS 75 ANOS DO GRUPO ESCOTEIRO GUIA LOPES

PANO VERDE (SINUCA)

CONFRARIA UNIÃO PELO FUTEBOL DE MESA

Local: Salão de Festas – sede Alto Petrópolis Horário: 20h30

Todos os dias da semana Local: Sede Alto Petrópolis Horário: 18h

18 a 21 Quarta-feira a sábado

UNIÃO VOLUNTÁRIOS

23º CAMPEONATO BRASILEIRO SÊNIOR DE NATAÇÃO – TROFÉU PROFESSOR DALTELY GUIMARÃES E IX TORNEIO OPEN

17 Terça-feira Local: Sala da Confraria - sede Alto Petrópolis Horário: 14h

Local: Piscina de 50 metros – sede Moinhos de Vento Horário: 8h às 12h e 16h às 20h 31 Terça-feira

RÉVEILLON 2014 Local: Salão de Festas, Praça dos Fundadores e área das piscinas - Sede Alto Petrópolis Horário: A partir das 21h

Encontros de confrarias e grupos ALMOÇO DOS ILHEIROS 12, 19 e 26 Quintas-feiras Local: Restaurante – sede Ilha do Pavão Horário: 12h30

ALMOÇO DA SEDE MOINHOS DE VENTO 17 Terça-feira Local: Restaurante – sede Moinhos de Vento Horário: 12h30

CORAL 16 Segunda-feira Local: Salão Nobre – sede Alto Petrópolis Horário: 19h

| 40 | união em revista

6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 e 28 Segundas e terças-feiras Local: Sala da Confraria – sede Moinhos de Vento Horário: 19h30

Em recesso ATIVIDADES QUE RETORNAM EM MARÇO

Janeiro 6 a 31

PROJETO VERÃO 2014 (INSCRIÇÕES ENCERRADAS) Local: Sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento Horário: Durante o dia

Encontros de confrarias e grupos ALMOÇO DOS ILHEIROS 2, 9, 16, 23 e 30 Quintas-feiras Local: Restaurante – sede Ilha do Pavão Horário: 12h30

CORAL Local: Salão Nobre – sede Alto Petrópolis Horário: 19h

CONFRARIA UNIÃO COOKS Local: Espaço União Cooks - sede Alto Petrópolis

CONFRARIA UNIÃO D’ELAS Local: Espaço União Cooks - sede Alto Petrópolis

CONFRARIA UNIÃO OFF ROAD Local: Espaço União Cooks – sede Alto Petrópolis Horário: 20h30

CONFRARIA DO XADREZ Local: Sede Alto Petrópolis ATIVIDADES QUE RETORNAM EM ABRIL

ALMOÇO DA SEDE MOINHOS DE VENTO

CONFRARIA UNIÃO PELA DANÇA

7, 14, 21 e 28 Terças-feiras Local: Restaurante – sede Moinhos de Vento Horário: 12h30

GRUPO MAIOR IDADE

Local: Praça dos Fundadores – sede Alto Petrópolis Horário: 20h Local: Salão Nobre - sede Alto Petrópolis Horário: 14h

Este ano ainda não terminou e já estamos pensando na agenda de eventos sociais e cívico-culturais de 2014, que se inicia em março com o concorrido Carnaval Infantil e prossegue até o último dia de dezembro, com o tradicional Réveillon. Confira os principais eventos:

Março

Junho

Outubro

CARNAVAL INFANTIL

FESTA JUNINA

DIA DAS CRIANÇAS

Voltado para crianças a partir dos dois anos de idade, o evento reúne cerca de 1500 pessoas no Salão de Festas da sede Alto Petrópolis, com música ao vivo e concurso de fantasias.

O arraial unionista leva muito pinhão, pipoca e diversão para a sede Moinhos de Vento. O evento proporciona momentos de lazer para a garotada e seus pais, que costumam lotar o ginásio poliesportivo.

Nada mais justo que, no seu dia, a garotada tenha à sua disposição divertidas brincadeiras e variadas guloseimas. Um evento que não agrada somente aos pequenos, mas aos pais também.

4 Terça-feira

Abril

12 Sábado

BAILE DE ANIVERSÁRIO Comemorar mais de um século de existência requer grandiosidade. É por esse motivo que, todos os anos, o Clube traz um grande nome da música brasileira. O espetáculo é acompanhado de jantar assinado por um chef de renome, oferecendo aos associados uma grande noite.

Maio

17 Sábado

FEIJOADA DO PAVÃO

14 Sábado

Agosto 23 Sábado

QUEIJOS E VINHOS Uma grande mesa no centro do Salão de Festas repleta de frios, pães, pastas e variados tipos de queijos. Tudo isso acompanhado por massas, risotos e uma diversificada carta de vinhos. Este é o cardápio do tradicional Jantar de Queijos e Vinhos. Está servido?

Setembro 14 Domingo

11 Sábado

Novembro 27 Quarta-feira

DESTAQUES ESPORTIVOS Trata-se da noite do esporte unionista, cujos protagonistas e apreciadores se reúnem para celebrar as conquistas do ano. Também são homenageados os atletas das nove modalidades olímpicas que mais se destacaram nas quadras, pistas, tablados, tatames, piscinas e raias.

Dezembro 5 Sexta-feira

LUAU

Há 11 anos, o início do inverno é marcado pela Feijoada do Pavão, realizada na sede náutica, onde mais de mil participantes desfrutam de petiscos, drinks, música ao vivo e, claro, da feijoada, preparada pelos confrades do União Cooks.

FESTIVAL DE COROS

22 Quinta-feira

27 Sábado

PROJETO 5ª DA CULTURA

BAILE DE DEBUTANTES

31 Quarta-feira

Shows com bandas gaúchas, peças de teatro e espetáculos de humor são algumas das atrações do projeto cultural unionista, que começa sua programação em maio, e prossegue até novembro.

Uma noite mágica marcada pelo branco dos elegantes vestidos, pelos sorrisos de satisfação dos pais e familiares, e pelas lágrimas de felicidade das meninas. A programação do Debut, porém, começa dois meses antes, em julho, com palestras, encontros e festas. Em 2013, 70 garotas debutaram no Grêmio Náutico União.

Um dos maiores eventos do Clube, a festa da virada unionista é realizada em três ambientes da sede Alto Petrópolis, que recebe mais de duas mil pessoas. Ceia, uma das maiores queimas de fogos de artifício do Rio Grande do Sul e muita música são alguns dos destaques do evento.

A boa música ganha a sede Alto Petrópolis no mês de setembro, quando o Clube recebe qualificados coros - incluindo o Coral do União - para a realização do evento, que já ocorre há cinco anos.

O clima havaiano toma conta da sede náutica da Ilha do Pavão, que recebe mais de mil pessoas em busca de momentos agradáveis em meio à natureza. Um variado cardápio, acompanhado de uma linda queima de fogos de artifício à beira do Guaíba são algumas das atrações da noite.

RÉVEILLON

As informações aqui apresentadas estão sujeitas a alterações. Confirme os dados sobre os eventos de seu interesse nas secretarias, telefone (51) 3025-3800 ou no site www.gnu.com.br/agenda.php. Informe-se sobre como participar das confrarias e grupos entrando em contato com o Setor de Eventos pelo telefone (51) 3025-3800 e/ou eventos@gnu.com.br. As informações aqui apresentadas referem-se a eventos dentro do Clube. Atividades externas não são citadas.

união em revista | 41 |

[ memória SEDE ILHA DO PAVÃO

Museu União

Sessenta anos de remo e lazer em meio à natureza

Imagem do que restou da sede após o incêndio de 1978

Museu União

destruiu por completo a infraestrutura do local, restando apenas uma das 62 embarcações da flotilha náutica. Foi aí que o espírito unionista falou mais alto. Graças à previdência de um seguro e a contribuição de diversos associados através do Livro de Ouro, foi possível dar início à reconstrução da sede, obra que ainda contou com o auxílio financeiro do governo federal. Projeto que ergueu uma das maiores e mais qualificadas sedes náuticas do país, que atualmente conta com piscina, parque ecológico, quiosques, churrasqueiras, campos de futebol e parque infantil, entre outros espaços, que fazem da Ilha do Pavão um excelente local não apenas para treinamentos, como também para a prática de escotismo e o lazer dos associados do União.

Sede sendo reconstruída

Museu União

A grande enchente de 1941 foi um divisor de águas não apenas na história de Porto Alegre, como também do Grêmio Náutico União. As soluções encontradas pelos poderes públicos para combater o problema com os alagamentos na capital rio-grandense afetaram diretamente os clubes esportivos que tinham o Guaíba como local para seus treinamentos. O novo espaço escolhido para abrigar os atletas, um cais construído no bairro Navegantes, desagradou o presidente unionista à época, Archimimo Magnus de Souza, que viu a necessidade de buscar outro lugar para a prática do remo. Nascia, então, a ideia de levar a sede náutica para um dos melhores pontos para a prática do esporte no Estado: a Ilha do Pavão. A área escolhida, que ocupava a extremidade sul da ilha, foi inaugurada no 47º aniversário do Clube, em 1953. Com um novo local para treinamentos, os unionistas alçaram outro patamar no remo nacional e internacional. Até que a madrugada do dia 12 de novembro de 1978 transformou-se em um dos mais tristes capítulos da história do Clube. Um incêndio de grandes proporções

Museu União

Antiga sede Ilha do Pavão, em 1977

Leonid Streliaev

Inauguração da nova sede, em abril de 1981

Sede nos dias atuais

| 42 | união em revista

uni達o em revista | 43 |