Notas 1 A fecha 15 de febrero de 2012, la CDN ha sido ratificada por 193 estados. La Debida Diligencia en Derechos Humanos es un proceso continuo que debe llevar a cabo una empresa para evaluar los impactos que pueda causar en los derechos humanos, para integrar y actuar en función de sus descubrimientos, para rastrear las respuestas y para comunicar cómo se han abordado dichos impactos, tal y como se establece en los Principios Rectores sobre los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. El proceso debería cubrir los impactos negativos sobre los derechos humanos que la empresa pueda causar, o contribuir a causar, mediante sus propias actividades, así como aquellos que puedan estar directamente relacionados con sus actividades, productos o servicios a través de sus relaciones comerciales. Sharon Beder, A Community View, Caring for Children in the Media Age, Papers from a national conference, edited by John Squires and Tracy Newlands, New College Institute for Values Research, Sydney, 1998, pp. 101–111. 21 International Obesity Taskforce, Sydney Principles, 2007, , consultado el 20 de febrero de 2012. 22 2 La reparación es el proceso por el cual una empresa proporciona o colabora en la reparación de los impactos negativos sobre los derechos humanos que pueda haber causado o a los que pueda haber contribuido. La reparación debe llevarse a cabo a través de procedimientos legítimos, incluyendo mecanismos eficaces de presentación de reclamaciones a nivel operativo que deben ser accesibles para los niños y niñas, para sus familias y para aquellos que representen sus intereses, y deben cumplir con los criterios de eficacia para los mecanismos de presentación de reclamaciones no judiciales establecidos en el Principio 31 de los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos. 3 Adaptado de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Comentario General Nº 12 (2009): El derecho del niño a ser escuchado, http://www2.ohchr.org/english/bodies/crc/comments.htm, consultado el 20 de febrero de 2012; y Rajani, Rakesh R., ”Real Adolescent Participation Checklist,” UNICEF, febrero de 2000, , accedido el 20 de febrero de 2012. 4 Organización Internacional del Trabajo, How to Address Child Labour in the Supply Chain in a Responsible Way?,Centro Internacional de Formaciónde la OIT, Turin, 2006, p. 1. 5 OIT, Convenios de la OIT en materia de trabajo infantil, , consultado el 20 de febrero de 2012. 6 Secretaría General de las Naciones Unidas, Study on Violence against Children: Violence against children in places of work, 2006, Asamblea General, Nueva York, p. 242, , consultado el 20 de febrero de 2012. 7 23 Organización Mundial de la Salud, Recomendaciones sobre la promoción de alimentos y bebidas no alcohólicas dirigida a los niños (Resolución WHA63.14), WHO Press, Geneva, 2010 http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789243500218_spa.pdf>, consultado el 20 de febrero de 2012. Lewis, Stephen, Malnutrition as a Human Rights Violation: Implications for United Nations-supported programmes, SCN News 18, July 1999, pp. 22–25, , consultado el 20 de febrero de 2012. 24 25 UNICEF, Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, , consultado el 20 de febrero de 2012. 26 White House Task Force, Solving the Problem of Childhood Obesity within a Generation: Report to the President, Executive Office of the President of the United States, Washington D.C., May 2010, , consultado el 20 de febrero de 2012. 27 A lo largo de los capítulos del presente Manual, se presentan sugerencias para las industrias que se puedan ver más afectadas. Esto no excluye que otros sectores puedan verse implicados, ni significa que UNICEF NO pueda implicarse en intentar encontrar soluciones a los problemas a los que tienen que hacer frente todos esos sectores. 28 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Organización Mundial de la Salud y Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Healthy Environments for Healthy Children: Key messages for action, WHO Press, Geneva, 2010, p. 59, , consultado el 20 de febrero de 2012. 29 30 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Organización Mundial de la Salud y Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Children in the New Millennium, UNEP, UNICEF and WHO, p.32, , 2002, consultado el 20 de febrero de 2012. 8 9 OIT, Eliminating Child Labour: Guides for employers, 2007, , consultado el 20 de febrero de 2012. 10 Child Labour Platform, Report 2010–2011: Business practices and lessons learned on addressing child labour, p. 68. 11 Rachel Kurian, 2005, Trade Union and Child Labour: Challenges for 21st century, Institute of Social Science, The Hague. 12 Hecht, Mark E., Private Sector Accountability in Combating the Commercial Sexual Exploitation of Children, A contribution of ECPAT International to the World Congress III against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, Rio de Janeiro, Brazil, 25–28 November 2008, ECPAT International, p. 84. 13 OMS, Child Injury Prevention, Sixty-Fourth World Health Assembly, Provisional Agenda 13.14, Ginebra, 2011, , accedido el 20 de febrero de 2012. Hecht, Mark E., Private Sector Accountability in Combating the Commercial Sexual Exploitation of Children, A contribution of ECPAT International to the World Congress III against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, Rio de Janeiro, Brazil, 25–28 November 2008, ECPAT International, p. 84. Ibid, p. 64. 31 32 Documento de Trabajo de la OIT, Migration and Child Labour: Exploring child-migrant vulnerabilities and those of children left behind, por Hans van de Glind, Ginebra, Septiembre de 2010. Unión Europea, , consultado el 20 de febrero de 2012. Organización Mundial de la Salud, Children’s Environmental Health, , consultado el 20 de febrero de 2012. Consejo de Derechos Humanos Report of the Special Representative of the Secretary-General on the Issue of Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises, John Ruggie. Business and Human Rights in Conflict-Affected Regions: Challenges and options towards state responses: , consultado el 20 de febrero de 2012. 33 34 Véase por ejemplo: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones, OECD Publishing, Paris, 2006, , consultado el 20 de febrero de 2012.; y OCDE, OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains Of Minerals From Conflict-Affected And High-Risk Areas, OECD Publishing, Paris, 2010, , consultado el 20 de febrero de 2012. Pacto Mundial de las Naciones Unidas, Global Compact Business Guide for Conflict Impact Assessment and Risk Management, UNGC, New York, 2010, , consultado el 20 de febrero de 2012. 35 Secretariat of the Voluntary Principles on Security and Human Rights, Voluntary Principles on Security and Human Rights, , consultado el 20 de febrero de 2012. 36 14 Véase por ejemplo el Child Exploitation and Online Protection Centre, . Anima a las PSI que proporcionan páginas o servicios de internet que usan los niños para chatear, hacer amigos o compartir contenidos, a que utilicen el icono “Click CEOP”, que proporciona una ventanilla de consejo y ayuda sobre la seguridad en internet. Otra organización similar es INHOPE, la International Association of Internet Hotlines, que apoya y mejora la efectividad de las líneas directas de Internet en todo el mundo, garantizando que se puedan tomar medidas rápidamente en respuesta a denuncias de contenido ilegal (pornografía infantil, actividades ilegales en chats, incitación al odio por internet, etc.).Véase , consultado el 20 de febrero de 2012. 15 16 Comisión Europea, European Framework for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children, , consultado el 20 de febrero de 2012. Por ejemplo, véase Coalición Financiera Contra la Pornografía Infantil (FCACP), Trends in Migration, Hosting and Payment for Child Pornography Websites, FCACP, Mayo 2008, , consultado el 20 de febrero de 2012.; y Coalición Financiera Europea contra la Distribución de Imágenes de Abusos de Niños en Internet, 14 Months On: A combined report from the European Financial Coalition 2009–2010, Coalición Financiera Europea, 2010, , consultado el 20 de febrero de 2012. 17 37 Red Flags, Red Flags: Liability risks for companies operating in high-risk zones, , consultado el 20 de febrero de 2012. 38 Oficina del Representante Especial del Secretario de las Naciones Unidas para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Children Affected by Conflict, , consultado el 20 de febrero de 2012. 39 Ibid. Avery, Christopher, Tax Avoidance & Tax Evasion, presentación en el evento paralelo coorganizado por el Centro de Información sobre Empresa y Derechos Humanos y Global Witness, Centro de Información sobre Empresas y Derechos Humanos, Ginebra, 2010, , consultado el 20 de febrero de 2012.; Centro de Información sobre Empresas y Derechos Humanos y Global Witness, Follow the Money: How companies are impacting human rights, 6 October 2009, , consultado el 20 de febrero de 2012.; y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Viena, 2010, , consultado el 20 de febrero de 2012. http://www.unodc.org/pdf/corruption/publications_unodc_convention-s.pdf(version en español) 40 41 Transparencia Internacional, Barómetro Global de la Corrupción, 2010, Transparencia Internacional, Berlin, 2010, , consultado el 20 de febrero de 2012. Christian Aid, Death and Taxes: The true toll of tax dodging, Christian Aid, UK, 2008, , consultado el 20 de febrero de 2012. 42 OMS, Estadísticas Sanitarias Mundiales 2011 , consultado el 20 de febrero de 2012. Versión en español: http://www.who.int/whosis/whostat/ES_WHS2011_Full.pdfaccedido el 30 de julio de 2012. 18 El Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas fue uno de los primeros comités de derechos humanos de las Naciones Unidas en abordar el papel del sector privado como prestatario de servicios que afectan a los niños, incluso antes de que se creara el puesto de Representante Especial del Secretario de las Naciones Unidas para Derechos Humanos y Empresas. Las directrices presentes en los Comentarios Generales “traducen” la sustancia de los derechos en exigencias más comprensibles, y prestan una atención especial a varios aspectos: disponibilidad, accesibilidad y calidad de los servicios, que deben estar garantizados para todos. Los Observaciones Generales normalmente también incluyen exigencias transversales en materia de derechos humanos que el sector privado debería tener en cuenta a la hora de prestar servicios: mejorar la rendición de cuentas y la transparencia de los servicios. 43 The Center for Earth Leadership, The Commercialization of Childhood: Psychology for a sustainable future – An initiative of the Center for Earth Leadership, 20 May 2008, , consultado el 20 de febrero de 2012. 19 20 Véase por ejemplo: White House Task Force, Solving the Problem of Childhood Obesity within a Generation: Report to the President, Executive Office of the President of the United States, Washington D.C., May 2010, , consultado el 20 de febrero de 2012. Los niños son asunto de todos 116 117