PEST CONTROL by Unichem d.o.o.

EN DE

PEST CONTROL / SCHÄDLINGS BEKÄMPFUNG

WORLDWIDE PRESENCE / WELTWEITE PRÄSENZ

Professional Solutions / Professionelle Lösungen

EN To establish Unichem as the premier provider of pest control products in the world by maintaining our uncompromising principles while we grow.

DE Unichem weltweit als Spitzenanbieter für Schädlingsbekämpfungsprodukte zu etablieren und als wachsendes Unternehmen unsere kompromisslosen Grundsätze beizubehalten.

Our mission / Unsere Ziele What we Stand for / Wofür wir Stehen Unichem is dedicated to providing the highest quality of customer satisfaction, delivered with a sense of warmth, friendliness, individual pride, and company spirit. In order to build exceptional value– by making high quality products, integrity and excellence the hallmarks of the way we do business – we must engage ourselves in the following six guiding principles that will help us measure the appropriateness of our decisions: 1 Live up to our commitments ... 2 Perform at a world class level ... 3 Attract, develop, and motivate the best employees ... 4 Continually grow and develop our business ... 5 Contribute positively to our communities and our environment ... 6 Recognize that further development is essential to our future succes ...

Unichem hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Kunden mit höchster Qualität zufrieden zu stellen, gepaart mit Wärme, Freundlichkeit, persönlichem Stolz und Unternehmensgeist. Um außergewöhnliche Werte zu schaffen, indem wir Produkte von hoher Qualität herstellen und in unserer Art und Weise, wie wir Handel treiben, Zeichen der Integrität und herausragender Leistung setzen , müssen wir uns den folgenden sechs Leitsätzen verpflichten, die uns helfen werden, die Angemessenheit unserer Entscheidungen zu beurteilen. Wir müssen: 1 Unsere Verpflichtungen einhalten ... 2 Weltklasseleistungen erbringen ... 3 Die besten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewinnen, fördern und motivieren ... 4 Beständig wachsen und unser Geschäft weiterentwickeln ... 5 Einen positiven Beitrag zu unserer Gesellschaft und unserer Umwelt leisten ... 6 Uns bewusst sein, dass Weiterentwicklung ein wesentlicher Bestandteil unseres zukünftigen Erfolges ist ...

Rodenticides / Rodentizide EN Reliability Complete dossiers for authorization of rodenticides according to Biocidal Products Directive 98/8/EC, making us a long term reliable supplier. Baits are performance tested using the laboratory test guidelines of the OEPP/EPPO (European and Mediterranean Plant Protection Organisation) and according to the EPA (U.S. Environmental Protection Agency) Directives. Product efficacy trials are performed at Tox Monitor/BSR (Illinois, USA).

DE Zuverlässigkeit Komplette Dossiers für Rodentizid-Zulassungen gemäß der Rechtlinie über Biozid-Produkte 98/8/EC machen uns zu einem zuverlässigen Lieferant. Köder-Ergebnisse wurde geprüft gemäß dem Testverfahren von OEPP/EPPO (Die Europäische Pflanzenschutzorganisation) und gemäß den Richtlinien von EPA (US Umweltschutz Agentur). Test-Prozesse der Wirkung des Produktes finden in Untersuchungseinrichtungen für Giftkunde Tox Monitor/BSR (Illinois, USA) statt.

When it comes to rodent control, picking the right active ingredient is of the most importance. Unichem offers you the three most effective ones. In order to make your choice quick and effortless, we have provided you with a table of advantages of each of the active ingredients according to their efficacy and non-target toxicity.

Bei Schädlingsbekämpfung ist das Wichtigste, den richtigen Wirkstoff zu wählen. Unichem bietet Inen drei von den effektivsten Wirkstoffen. Um die Entscheidung einfacher zu machen, haben wir Ihnen in dieser Tabelle die Vorteile der Wirkstoffe hinsichtlich Wirksamkeit und Toxizität für NichtZielorganismen aufgelistet.

Lethal dosage per single feed or single day feed.

Tödliche Dosis für Einmalfütterung oder tägliche Fütterung je Produkt.

Target (average weight) / Ziel (Durchschnittsgewicht)

Mouse 20 g / Maus 20 g

Rat 250 g / Ratte 250 g

Cat 2 kg / Katze 2 kg

Dog 10 kg / Hund 10 kg

Rabbit 4,5 kg / Hase 4,5kg

Pig 50-250 kg / Schwein 50-250 kg

Total food consumption/day / Insgesamt Nahrungsaufnahme /Tag

Lethal dose (g) / Tödliche Dosis (g)

Bromadiolone Brodifacoum Difenacoum Difethialone Flocoumafen Coumatetralyl Warfarine

dosage / dosierung

Rodent control solutions / Lösu

Use biocides safely. Always read the label and the product information before use.

iBITE Description: The i-BITE is a new formulation on the market. It offers the high palatability and also resistance to various weather conditions. Because it is composed of various palatable ingredients, it is suitable for rodent activity detection and works very well in barns, grain stores or buildings where a lot of food is available. The hole in the middle makes the product suitable for use in rodent bait satiations. Usage: For higher temperature environments, suitable for indoor and outdoor rodent control.

ENT G PATNDIN0310 PEP-20100

Contains Bitrex®

Bromadiolone: up to 40 g placed every 2 – 5 m up to 200 g placed every 5 – 10 m Multi Feed

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinfos lesen.

Pasta Bait Description: Pasta bait’s composition and added attractants increase attractiveness to such an extent that rodents prefer to consume pasta (soft/fresh) bait to their natural food. It can contain the following active substances: Bromadiolone, Brodifacoum, Difenacoum.

Description: Wax blocks are rodenticides that are waterproof, resistant to various weather conditions and formulated especially for use in humid environments (sewers), for indoor and outdoor use. Wax blocks are resistant against mould and mechanical damage. It can contain the following active substances: Bromadiolone, Brodifacoum and Difenacoum.

Usage: It is especially suitable for places where plenty of food is available

Usage: They are especially suitable for moist and outdoor places

Contains Bitrex®

Bromadiolone, Difenacoum: up to 40 g placed every 2 – 5 m up to 200 g placed every 5 – 10 m Multi Feed

Brodifacoum: 10-20 g placed every 3 – 5 m 30-50 g placed every 5 – 10 m Single Feed

Pastenköder

iBITE Beschreibung: Das i-BITE ist eine neue Formulierung am Markt. Diese sehr schmackhaften Köder sind auch sehr resistent gegen unterschiedliche Wetterbedingungen. Die diversen, für Nagetiere wohlschmeckenden, Bestandteile machen den Köder ideal für Schädlingsmonitoring und sind auch noch höchst effektiv in Scheunen, Getreidelagern oder Gebäuden, wo die Nagetiere Zugang zum Futter haben. Ein Loch in der Mitte des Köders heißt dieser kann auch in NagetierKöderstationen angebracht werden. Verwendung: Geeignet für Bereiche mit höheren Temperaturen, verwendbar für Schädlingsbekämpfung TES sowohl im Innen- wie ELD T M E N auch in Außenräumen. NG TE 310 A

Enthält Bitrex®

Wax Blocks

PA201000 P-

Bromadiolone: bis 40 g platziert jeden 2 – 5 m bis 200 g platziert jeden 5 – 10 m Multi-Feed

Wachsblöcke

Beschreibung: Die Zusammensetzung und ein zugesetzter Lockstoff erhöhen die Attraktivität in einem solchen Maße, dass die Nager eher den frischen Pastenköder fressen als ihre natürliche Nahrung. Auf Basis von Bromadiolon, Brodifacoum oder Difenacoum.

Beschreibung: Wachsblöcke sind wasserdichte Rodentizide, höchst resistent gegen unterschiedliche Wetterbedingungen und speziell geeignet für Anwendung in feuchten Umgebungen (Kanalisation) und in Innen- und Außenbereichen. Wachsblöcke zeichnen sich noch zusätzlich durch höhe Schimmelresistenz und Schlagbeständigkeit. Auf Basis von Bromadiolon, Brodifacoum oder Difenacoum.

Verwendung: Besonders geeignet für Orte mit vielen Lebensmitteln

Verwendung: Besonders geeignet für feuchte Orte und für draußen

Enthält Bitrex®

Bromadiolone, Difenacoum: bis 40 g platziert jeden 2 – 5 m bis 200 g platziert jeden 5 – 10 m Multi-Feed

Brodifacoum: 10-20 g platziert jeden 3 – 5 m 30-50 g platziert jeden 5 – 10 m Single Feed

packaging / Verpackung 5kg,

5kg,

10kg

50 x 80g/4kg,

5kg,

10kg

5kg,

10kg,

ungen zur Nagerbekämpfung ra h t

w ire / m i

Pellets

with wire Description: NEW variety of wax blocks - wax blocks with hook. The added wire allows positioning the bait in places that are difficult to access and also fixating the bait exactly to the desired position. It can contain Bromadiolone or Difenacoum.

Description: Pellets are made of compressed crumbs of grain, which is specifically attractive to rodents. It can contain Bromadiolone, Brodifacoum, Difenacoum.

Usage: Especially suitable for use in humid environments (sewers), moist areas and outdoor places, difficult to access.

Usage: They are especially suitable for dry places, where food is being stored

Contains Bitrex®

Bromadiolone, Difenacoum: up to 40 g placed every 2 – 5 m up to 200 g placed every 5 – 10 m Multi Feed

Bromadiolone, Difenacoum: up to 200 g placed every 5 – 10 m Multi Feed

Contains Bitrex®

Grain Bait Description: Grain bait contains grain and added attractants. It can contain the following active substances: Bromadiolone, Brodifacoum and Difenacoum.

Contains Bitrex® Bromadiolone: up to 40 g placed every 2 – 5 m up to 200 g placed every 5 – 10 m Multi Feed

Weizenköder

Beschreibung: NEUE WachsköderVariation – Wachsblöcke mit Draht. Dank dem Draht ist es jetzt möglich den Köder in schwer zugängigen Bereichen aufzusetzen und sie genau an die gewünschten Stellen zu befestigen. Auf Basis von Bromadiolon oder Difenacoum.

Beschreibung: Hergestellt aus gepresstem Getreideschrot, was die Pellets für Nagetiere attraktiv macht. Aufgrund der Härte der Pellets können die Nager an ihnen auch ihre ständig wachsenden Zähne wetzen. Auf Basis von Bromadiolon, Brodifacoum oder Difenacoum.

Beschreibung: Enthält größtenteils Getreide und hat zusätzliche Lockstoffe. Auf Wunsch kann der Köder auch aus Haferflocken hergestellt werden. Auf Basis von Bromadiolon, Brodifacoum oder Difenacoum.

Verwendung: Besonders geeignet für Anwendung in feuchten Bereichen und Außenbereichen, die schwer zugänglich sind.

Verwendung: Besonders geeignet für trockene Orte, an denen Lebensmittel gelagert werden

Verwendung: Kann überall eingesetzt werden

Enthält Bitrex®

Bromadiolone, Difenacoum: bis 40 g platziert jeden 2 – 5 m bis 200 g platziert jeden 5 – 10 m Multi-Feed

Bromadiolone, Difenacoum: bis 200 g platziert jeden 5 – 10 m Multi-Feed

8kg

Enthält Bitrex®

5kg,

10kg,

Enthält Bitrex®

25kg

Bromadiolone: bis 40 g platziert jeden 2 – 5 m bis 200 g platziert jeden 5 – 10 m Multi-Feed

5kg,

10kg,

Monitoring Fresh Bait Description: Monitoring Fresh Bait is a non-toxic product specifically manufactured for the detection of rodent activity indoors and around buildings. Each monitoring sachet weighs 10 grams. Usage: Monitor the activity of rodents: 40g placed every 2 - 5 m 100 g tous les 10 à 15 mètres.

Usage: It can utilized anwher

Pellets

mit Draht

Monitoring bait

25kg

Monitoring Wax Blocks Description: Monitoring Wax Blocks is a non-toxic product specifically manufactured for the detection of rodent activity indoors and around buildings. Each monitoring block weighs 15 grams. Usage: Monitor the activity of rodents: 30g placed every 2 - 5 m 75g placed every 5 - 10 m

Monitoringköder Monitoring Frischköder Beschreibung: Monitoring Frischköder ist ein giftfreies Produkt für die Erkennung von Nagetieraktivitäten im Innenraum und Außenbereich. Jeder Monitoringbeutel wiegt 10 g. Verwendung: Erkennung von Nagetieraktivitäten: 40g platziert jeden 2 - 5 m 100g platziert jeden 10 - 15 m Monitoring Wachsblock Beschreibung: Monitoring Wachsblock ist ein giftfreies Produkt für die Erkennung von Nagetieraktivitäten im Innenraum und Außenbereich. Jeder Wachsblöcke wiegt 15 g. Verwendung: Erkennung von Nagetieraktivitäten: 30g platziert jeden 2 - 5 m 75g platziert jeden 5 - 10 m

5kg,

10kg

Insect control solutions / Lösung ®

Professional

Use biocides safely. Always read the label and the product information before use.

25 EC

Ultimum

Cinerafog S

Kristalant

Description: Effect 25 EC is appropriate for fighting against insects. Specifically efficient against all types of flying insects. It can be used for spraying on all types of surfaces.

Description:

Description: Cinerafog S has an instant and long residual effect. It is formulated for hot fumigation. It is effective for the extermination of all kinds of insects.

Description: Kristalant is available in a form of dustable powder or as watering agent. It can be applied indoor and outdoor on all types of surfaces. It is espacially suitable against ants.

Active substance: Permethrin 25% Key benefit Extended effect provides long term protection (up to 1 month) Dosage: Crawling insects: 150ml conc.+10l water / 100m2 Flying insects: 80ml conc.+10l water / 100m2 Formulation: Emulsifiable Insecticide Formulation

The product is effective against broad range of pests – crawling and flying insects. Due to the combination of Tetramethrin, Permethrin and PBO, it has a fast mode of action and is especially suitable for the control of high infestation. The product is also stable under sunlight. It can be used for indoor and outdoor (around buildings) treatment.

Active substance: Tetramethrin 1%; Permethrin 6%; PBO 18% Key benefit Insecticidal concentrate with fast knock down effect and with residual activity Dosage: (for smooth and porous surfaces) Crawling insects: 50ml/5l water for 100m2 Flying insects: 25ml/5l water for 100m2 Formulation: Concentrate for emulsion

Active substance: Permethrin, Pyrethrum and PBO, based on paraffin oil

Active substance: Permethrin 0,5%

Key benefit Has combination of killing agent and knock-down effect

Key benefit Contains special attractant for ants

Dosage: Crawling and Flying insects: 3 400 – 800 ml / 2300 m

Dosage: Crawling and Flying insects: 2 2 20 g+1 l water / 1 m or 2 g / 1 m

Formulation: Insecticide for Thermal Fogging

Formulation: Dustable Powder

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinfos lesen.

25 EC

Ultimum

Cinerafog S

Kristalant

Beschreibung: Das Insektizid kann zur Besprühung aller Arten von Oberflächen verwendet werden. Für alle Insekten geeignet, jedoch speziell verwendbar für die Bekämpfung aller Arten von fliegenden Insekten.

Beschreibung:

Beschreibung: Insektizid mit sofortiger und lang andauernder Wirkung, speziell zusammengestellt für die Heißvernebelung von Räumen. Sehr effektiv für die Abtötung aller Arten von Insekten.

Beschreibung: In zweifacher Form, als Spray oder zum Gießen; dadurch verwendbar auf verschiedenen Oberflächen drinnen und draußen. Geeignet zur Bekämpfung von Insekten.

Aktive Substanzen: Permethrin, Pyrethrum und PBO, auf der Basis von Paraffinöl

Wirkstoff: Permethrin 0,5%

Wirkstoff: Permethrin 25% Hauptnutzen Die verlängerte Wirkung bietet einen Langzeitschutz (bis zu 1 Monat) Dosierung: Krabbelnde Insekten: 150ml konz.+10l Wasser / 100m2 Fliegende Insekten: 80ml konz. + 10l Wasser / 100m2 Anwendungsmethode: Raumspray

Dieses Produkt ist sehr effektiv gegen eine große Auswahl von Schädlingen – kriechenden und fliegenden Insekten. Die Kombination von Tetramethrin, Permethrin und PBO (Piperonylbutoxid) ermöglicht eine schnelle Wirkungsweise und macht das Produkt ideal bei starkem Befall. Es ist auch sehr resistent gegen Sonnenlicht und geeinigt für Anwendung sowohl in Innen- wie auch in Außenräumen (um den Gebäuden herum).

Wirkstoff: Tetramethrin 1%; Permethrin 6%; PBO 18% Hauptnutzen Insektizid im Konzentratform mit schnellem Vernichtungseffekt (engl. Knock Down Effect) und auch Restaktivität. Dosierung: (für glatte und poröse Oberflächen) Krabbelnde Insekten: 25ml/5l Wasser für 100m2 Fliegende Insekten: 50ml/5l Wasser für 100m2

Hauptnutzen Kombiniertes Tötungsmittel und Knock-down-Effekt Dosierung: Krabbelnde und Fliegende Insekten: 400 - 800 ml / 2300 m3 Anwendungsmethode: Heißnebel

Anwendungsmethode: Emulgierbares Konzentrat

Hauptnutzen Enthält spezielle Lockstoffe für Ameisen Dosierung: Krabbelnde und Fliegende Insekten: 20g+1 l Wasser / 1 m2 oder 2 g / 1 m2 Anwendungsmethode: Raumspray oder Gebrauchsfertiger Staub

packaging / Verpackung 1l

0,5l,

1l,

1kg,

5kg,

25kg

gen zur Insektenbekämpfung ®

Professional

Neopermin

Stable Flytrap Rolls

Microtech CS

Description: Neopermin is a powdered insecticide appropriate for places where non-flying insects dwell or enter, along the walls in the corners. Active substance: Permethrin 0,5%

Description: Effect Stable Flytrap Rolls are an effective mechanical protection against flies as a means for decreasing the insect population. They are recommended for use in all areas where insect problems need to be resolved without any interventions in the environment.

Key benefit Specialized for ants and other crawling insects

Key benefit Effective natural protection, safe and simple to use

Dosage: Crawling insects: 2 g / 1 m2

Dosage: Flying insects: 1 m / 10 m2

Description: The product has a contact-action, but the effect is also incredibly long-lasting (up to 6 months) due to the special membrane of the micro-capsule. These capsules enable slower release of the active ingredient and also stick to the insect´s body, which increases the insecticide´s utilization rate. The product contains Tetramethrin , Permethrin and PBO: Tetramethrin provides the fast efficacy rate (Knock down effect) , Permethrin enables residual activity and Piperonyl Butoxide additionally increases the product´s effectiveness.

Formulation: Dustable Powder

Form: RTU Glue Paper Bait

Neopermin Beschreibung: Insektizid in Pulverform geeignet für Orte, an denen nicht fliegende Insekten leben oder eindringen, etwa entlang der Wände oder in den Ecken. Wirkstoff: Permethrin 0,5% Hauptnutzen Speziell geeignet für Ameisen und andere krabbelnde Insekten Dosierung: Krabbelnde Insekten: 2 g / 1 m2 Anwendungsmethode: Gebrauchfertiger Staub

1kg,

5kg,

Wirkungsstabile Fliegenfallenrollen Beschreibung: Wirksamer mechanischer Schutz gegen Fliegen und ein Mittel, um die Insektenpopulation zu dezimieren. Zur Anwendung empfohlen in allen Bereichen, in denen Insektenprobleme ohne eeinträchtigung der Umwelt gelöst werden müssen. Hauptnutzen Wirksamer natürlicher Schutz, sicher und einfach in der Anwendung Dosis: Fliegende Insekten: 1 m / 10 m2 Anwendungsmethode: Gebrauchfertiger Klebestreifen

10kg

24 pcs/ ( : 0,25 x 10m) Stück/box

Active substance: Tetramethrin 4%, Permethrin 8%, PBO 8% Dosage: For pest control against larger groups of pests on: Smooth surfaces like: wood, glass, ceramics, 100ml + 5l water / 100m2 Porous surfaces like: concrete surfaces 125ml + 5l water/ 100m2 For pest control against smaller groups of pests on smooth surfaces like: wood, glass, ceramics, 25ml + 5l water / 100m2 Formulation: Capsule suspension (CS)

Key benefit Especially formulated for the control of crawling insects. High residual efficacy (up to 6 months), resistant to high temperature and moist. Suitable for the control of high infestations and can be also used for the prevention treatment.

Wirkstoff: Tetramethrin 4%, Permethrin 8%, PBO 8%

Microtech CS Beschreibung: Das Produkt hat eine Kontakt-Wirkung und bleibt auch bis zu 6 Monaten wirksam, dank der besonderen Membrane der Mikrokapseln. Diese ermöglichen eine langsame Freilassung des Wirkstoffes und gleichzeitig eine bessere Ausnutzung des Insektiziden, da die Kapseln auf dem Körper der Insekten kleben bleiben. Das Produkt enthält Tetramethrin, Permethrin und PBO: Tetramenthrin sorgt für schnelle Wirkung (Knock Down Effect), Permethrin ermöglicht eine extra Restaktivität und Piperonylbutoxid erhöht noch zusätzlich die Wirksamkeit des Produktes.

Dosierung: Für Bekämpfung von größeren Schädlingsmengen auf: Glatten Oberflächen wie: Holz, Glas, Keramik, 100ml + 5l Wasser / 100m2 Porösen Oberflöchen wie: Betonflächen 125ml + 5l Wasser / 100m2 Für Bekämpfung von kleineren Schädlingsmengen auf glatten Oberflächen wie: Holz, Glas, Keramik, 25ml + 5l Wasser / 100m2 Anwendungsmethode: Kapselsuspension (CS)

Hauptnutzen Insbesondere für die Bekämpfung von krabbelnden Insekten formuliert. Extra Restaktivität (bis zu 6 Monaten), beständig gegen hohe Temperaturen und feucht. Geeignet für die Beherrschung hoher Befall und kann auch zur Prävention verwendet werden.

100ml,

ENT G PATNDIN0411 E P P-20100

0,5l,

ES LDT ME NT 1 E G AN PAT1E00041 20 P-

EN Unichem d.o.o. is renowned European manufacturer of products for pest control. We produce various forms of rodenticides and insecticides for markets across the globe.

DE Unichem d.o.o. ist ein renommierter europäischer Hersteller von Produkten für Schädlingsbekämpfung. Wir produzieren unterschiedliche Arten von Rodentiziden und Insektiziden für Märkte weltweit.

We have a long tradition in rodent control, with own research, development and manufacturing capabilities.

Wir verfügen über eine lange Tradition in Schädlingsbekämpfung, zusammen mit unseren eigenen Forschungs-, Entwicklungs- und Herstellungskapazitäten.

Its strategy is based on knowledge, adapting to the always changing needs of customers, and achieving and maintaining high-quality products and services. Our product line includes a wide variety of rodenticidal baits for successful rodent control in every possible situation. Unichem is dedicated to provide: Professional service In-house outstanding technical support and prompt assistance. Quality Care for consumers and quality of life. All our processes are approved by independent audit authorities. We have CERTIFICATE ISO 9001 and ISO 14000. Expertise and own technology In production of baits we assure efficiency, environmental safety and cost effectiveness.

Die Strategie basiert auf Wissen, die Anpassung an die immer wechselnden Bedürfnisse der Kunden und die Erreichung und Aufrechterhaltung einer hohen Qualität der Produkte und Dienstleistungen. Unsere Produktpalette umfasst eine Vielzahl von Rodentizid-Ködern für eine erfolgreiche Bekämpfung von Nagetieren in jeder möglichen Situation. Unichem ist bestrebt um Folgendes zu tun: Sachkundige Dienstleistung Betriebseigene technische Unterstützung und schnelle Hilfestellung. Qualität Kundenbetreuung und Lebensqualität. Alle unsere Prozesse sind von unabhängigen externen Revisoren anerkannt worden. Wir haben die ISO ZERTIFIKATE 9001 und 14000. Expertenwissen und betriebseigene Technologie Bei der Köderherstellung bieten wir höhe Wirksamkeit, Umweltfreundlichkeit und Kosteneffizienz. New Logistic Center / Neues Logistikcenter

Research Department / Forschungsabteilung

Insecticides Production Line / Insektenproduktionsanlage

Rodenticides Production Line / Nagerproduktionsanlage

WORLDWIDE PRESENCE / WELTWEITE PRÄSENZ

UNICHEM d.o.o. Sinja Gorica 2 1360 Vrhnika, Slovenia tel.: +386 1 7558 152 fax: +386 1 7558 155 e-mail: unichem@unichem.si www.unichem.si www.ratimor.com

Head office and the factory in Vrhnika, Slovenia / Firmenzentrale und Fabrikanlage in Vrhnika, Slowenien