UNIÓN BÍBLICA DE ESPAÑA BOLETÍN MENSUAL DE NOTICIAS DE ACTUALIDAD, INFORMES, FOTOS, ETC., TOMADOS DEL ‘BLOG’ DE LA UB: WWW.UNIONBIBLICA.COM/BLOG
JULIO-AGOSTO 2007
29.7.07
Visita a España de dos miembros de la UB de Perú Del 13 al 22 de este mes de julio, estuvieron en España dos miembros de la Unión Bíblica de Perú que colaboran en el trabajo con niños sordos.
Isabel Rey, directora del ministerio hacia los no oyentes de la UB de Perú, y su colaboradora, Marita, participaron en la Conferencia WASLI 2007, 'Diversidad y comunidad en la profesión de la interpretación de la lengua de signos en el mundo', organizada por la World Association of Sign Language Interpreters (Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Signos), que tuvo lugar en Segovia del 12 al 15 de Julio.
Luego estuvieron en Madrid durante el resto de su estancia, donde pudieron asistir al XV Congreso Mundial de la Federación Mundial de Personas Sordas (WFD), visitar las oficinas de la Asociación de Padres y Amigos de Sordos
(ASPAS) y comprar libros técnicos sobre la lengua de signos en librerías especializadas en la capital. También, llegaron a conocer el ministerio de la UB en España y, por supuesto, hacer turismo en Madrid y Toledo.
Entre otros ministerios, la Unión Bíblica de Perú realiza una labor integral y comunitaria entre personas sordas en la ciudad de Lima, principalmente con niños que, además de su discapacitación física, también sufren en cierta medida la exclusión o marginación social. Sus actividades con los no oyentes incluyen campamentos, apoyo escolar, trabajo con familias, etc.
Al conocer el método de Godly Play que la UB está promoviendo en España, y sobre todo los aspectos no verbales del mismo, Isabel y Marita expresaron mucho interés en usarlo en Perú con niños sordos.
9.8.07
Nueva edición de 'Catalyst' Acaba de publicarse el número 2 del boletín de la UB Internacional, Catalyst (Catalizador), que corresponde a agosto de 2007.
La versión del boletín en inglés ya puede descargarse en formato 'pdf', pulsando en los siguientes links: •
Alta resolución: http://www.su-international.org/extras/downloads/950.SUI Catalyst English.pdf
•
Baja resolución: http://www.su-international.org/extras/downloads/966.SUI Catalyst English low res.pdf
Pronto aparecerá Catalizador, la versión del mismo boletín en castellano.
Catalizador es un boletín de 12 páginas dirigido principalmente a los obreros y colaboradores de la UB en todo el mundo, proporcionándoles así la oportunidad de aprender juntos, animarse mutuamente, estimular la reflexión e intercambiar ideas.
En el número actual el artículo principal aborda el tema de cómo animar a los niños y
adolescentes a relacionarse de manera imaginativa y creativa con la Biblia, la historia divina.
16.8.07
Catalizador, Agosto 2007
El último número de Catalizador, en español, puede descargarse: •
Alta resolución: http://www.su-international.org/extras/downloads/950.SUI Catalizador Spanish.pdf
•
Baja resolución: http://www.su-international.org/extras/downloads/966.SUI Catalizador Spanish low res.pdf
18.8.07
La Unión Bíblica de Perú ayuda a los damnificados del seísmo La página web de la Unión Bíblica Internacional ha publicado un informe en inglés escrito por Paul Clark, director general de la UB de Perú, sobre los efectos devastadores del reciente terremoto. La UB tiene obra en Ica y Cañete, dos de las poblaciones seriamente afectadas por el seísmo. A continuación ofrecemos de manera resumida algunos puntos del informe de Paul Clark.
•
La UB es propietaria de uno de los pocos pozos que hay en la ciudad de Ica, población que se sitúa en medio de una zona desértica y suele carecer, por tanto, de agua potable. Después del seísmo, se rompieron todas las cañerías viejas de la ciudad, con el resultado de que ahora hay una gran necesidad de agua. La UB ha abierto las puertas de su finca para que la gente pueda entrar y llenar sus cubos de agua. Actualmente tampoco hay electricidad, de modo que no están funcionando las bombas para sacar agua del pozo, que tiene una profundidad de aproximadamente 50 metros. Cuando tengan luz eléctrica, los obreros de la UB mantendrán operativas las bombas con el objeto de abastecer a sus vecinos de agua.
•
La UB ha entregado cinco tiendas de campaña a sus colaboradores cuyas casas han sido destruidas por el terremoto en Ica.
•
No ha habido daños en ninguno de los edificios que estaban en construcción para un nuevo hogar infantil en Ica. [La UB trabaja con niños de la calle en varias ciudades de Perú.] Tampoco ha sido afectado el centro de campamentos de esa población.
•
Hay mucha gente que se encuentra a la intemperie entre los escombros de sus casas y es invierno en Perú. La UB tomó la decisión de regalar las 30 tiendas de campaña usadas en el centro de campamentos en Kawai durante los meses de verano (enero a marzo). Marco Córdova, director de la UB en Ica, las repartirá a los casos más urgentes.
•
No se sabe aún el estado de las 24 escuelas en la zona donde la UB trabaja en educación de valores (se sabe que las 5 escuelas de Pisco -la totalidad- están en ruinas); sin embargo todas han sido cerradas. De modo que Marco y su equipo de voluntarios se encuentran libres para trabajar en el programa de emergencia, garantizando que los 400 alumnos que asisten a dichas clases oigan el evangelio.
•
José Príncipe, director de la UB en Arequipa, sobrevivió el terremoto, pero su casa cerca de Ica ha sido destruida.
•
En la ciudad de Cañete la UB trabaja en colegios y tiene su propio centro de acogida, Casa Girasoles, para niños abandonados, además del centro de campamentos Kawai. En el momento del primer seísmo, los encargados de la Casa Girasoles, Raúl y Rosa Ramírez, salieron a la calle para reunirse con 30 niños, algunos de ellos muy asustados, para cantar y orar. "El Señor los tranquilizó," dice Paul Clark, "y no hubo daños significativos en ese lugar."
•
La casa de Abdón Jaúregui, director del centro de campamentos Kawai, ha sido muy dañada y tendrá que ser derribada. Eso supone un problema económico considerable para la UB de Perú. Momentáneamente, Abdón y su familia se han trasladado a Villa Margarita.
•
Ha habido daños menores en el centro de campamentos en Kawai: algunas partes de la vidriera en la capilla se han roto, y una sección (de aproximadamente 13 metros) de una pared limítrofe del campamento se ha derrumbado y tendrá que ser reconstruida. Sin embargo, no hay que lamentar daños personales.
•
Alan Alcoser, el obrero de UB que coordina el trabajo en los centros de enseñanza, ha perdido su casa en Chincha, donde vive con su hermana, madre y abuela. La casa está totalmente destruida y la familia, como otras muchas, lleva más de 24 horas sin agua.
•
Emilio Morales, director de los ministerios bíblicos de la UB de Perú, ha recibido en su casa de Lima a varios familiares procedentes de las zonas afectadas por el terremoto.
Debido a esta situación de emergencia, la Unión Bíblica de Perú ha establecido el siguiente plan de acción: •
Se han montado 4 carpas grandes en las ciudades más afectadas por el terremoto (Ica, Chincha, y 2 en Pisco) con el objeto de suministrar alimentos a los sin techo y pobres, especialmente a los niños. (Aproximadamente 400 niños recibirán comida en estas carpas.) Los obreros de la UB que trabajan en colegios y entre los 'niños de la calle' ahora están colaborando en este programa de emergencia en los 4 centros de alimentación. Se trata de una operación de grandes proporciones, ya que las necesidades claramente superan la capacidad operativa que ha tenido la UB de Perú hasta el día de hoy. No es cosa fácil establecer y mantener la logística para una operación a gran escala y a largo plazo.
•
Se está realizando un trabajo intensivo en el centro de la UB en Ica, donde se abastece a la población local de agua. Además, unos camiones cisterna están llevando agua a zonas más lejanas. Se ha adelantado la fecha de finalizar el proyecto de construcción; el nuevo hogar infantil iba a inaugurarse en 2009, pero ahora se pretende terminar las obras en 2008. Ya se han instalado carpas en el centro de la UB para familias con niños que carecen de hogar.
•
Se está buscando ayuda para los obreros de la UB de Perú que han perdido sus casas.
•
Los demás ministerios de la UB en otras zonas de Perú continuarán sin interrupción.
El mundo pronto se olvidará de la situación en Perú, ya que la prensa internacional se centrará en otros sucesos. Incluso dentro del país habrá una cierta solidaridad instantánea, pero ésta también pronto decaerá. Los miles de personas sin hogar tendrán que vivir su tragedia personal durante mucho tiempo. Es evidente que ante tan enorme reto la Unión Bíblica de Perú necesitará todo tipo de apoyo posible, sobre todo la oración. No es difícil de imaginar la gran cantidad de energía que se consumirá en ese plan de acción, porque implica un enorme esfuerzo además del excelente trabajo que ya realiza la UB en aquel país.
En caso de querer colaborar económicamente con el plan de acción de la Unión Bíblica de Perú, los donativos desde España designados a tal finalidad pueden canalizarse a través de la oficina de la UB en Barcelona.
Foto: Paul Clark
______________________
El primer seísmo se produjo a 30 kilómetros de profundidad, a las 18:41 del miércoles [15 de agosto], hora de Perú, y registró 7,9 en la escala de Richter. Sin embargo, el Centro de Estudios Geológicos de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), dice que el terremoto alcanzó los 8 grados. El epicentro del seísmo estuvo en el mar, a 45 kilómetros de Chincha Alta, a 110 kilómetros de Ica y a 150 de Lima. Según la última cifra dada a conocer oficialmente [viernes, 17 de agosto], se han registrado 497 muertes (la mayor parte de ellas en Ica y una en Lima), y al menos 829 heridos. También hay informes de muertos y heridos en otras localidades, pero no se ha podido confirmar el número de víctimas. Hay 16.669 viviendas destruidas y se han registrado 80.000 damnificados. Además, nueve carreteras fueron dañadas por el seísmo.
Fuente: BBC Mundo / América Latina
Trabajando junto con las iglesias, la Unión Bíblica busca dar a conocer las buenas nuevas de Dios a niños, jóvenes y familias, y animar a las personas de todas las edades a encontrarse con Dios diariamente a través de la Biblia y la oración. Unión Bíblica · Sant Josep, 13, altell · 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) · España Tel/Fax 93 372 52 51 · Email info@unionbiblica.com