Catalogo OJ 2014 (Primavera/Estate) by Unionbike

R I D E R

I N S I D E

I TA - E N G

INTERACTIVE PRINT

Download the free APP from App Store or GooglePlay

Download the free Layar App

Scan this page

Discover interactive content

32 30 2 40 44 SPRING - SUMMER 2014

SPRING - SUMMER 2014

NAVIGATOR J

J131

• Giacca triplo strato, 4 stagioni, 100% impermeabile • Tessuto esterno: poliammide 500D • Membrana impermeabile e traspirante staccabile • Imbottitura termica staccabile • Una tasca impermeabile sulla membrana • Cerniere di ventilazione frontali, braccia e schiena • Cerniere antiacqua • Regolazione volume vita • Regolazione fondo giacca • Doppia regolazione volume braccia • Regolazione polsi • Doppia regolazione collo • Sistema antisventolio per il collo • Inserti riﬂettenti • Cerniera di aggancio giacca-pantalone • • • • • • • • • • • • • • •

Triple layer jacket, 4 seasons, 100% waterproof Outer fabric: nylon 500D Waterproof and breathable detachable membrane Detachable thermal lining Waterproof pocket on the membrane Zip on the front, arms and back ventilation Waterproof zippers Adjustable waist Adjustable bottom Double adjustable arm Adjustable cuff Double adjustable neck Anti ﬂapping collar system Reﬂective inserts Zip fastening jacket-pants

NAVIGATOR P

J132

• • • • • • • • • • • •

Pantalone triplo strato, 4 stagioni, 100% impermeabile Tessuto esterno: poliammide 500D Membrana impermeabile e traspirante staccabile Inserti elasticizzati Imbottitura termica staccabile Due tasche laterali Cerniere ventilazione frontale e posteriore Cerniere antiacqua Regolazione volume vita Regolazione alla caviglia Inserti riﬂettenti Cerniera di aggancio pantalone-giacca

• • • • • • • • • • • •

Triple layer pant, 4 seasons, 100% waterproof Outer fabric: nylon 500D Waterproof and breathable detachable membrane Stretch inserts Detachable thermal lining Two side pockets Zip front ventilation and rear Waterproof zippers Adjustable waist Adjustable ankle Reﬂective inserts Zip fastening pants-jacket

Colori/Colors: Nero Grigio | Black Grey Taglie/Sizes: XS-8XL Colori/Colors: Nero Grigio Giallo | Black Grey Yellow Taglie/Sizes: XS-5XL

Colori/Colors: Nero Grigio | Black Grey Taglie/Sizes: XS-5XL

*Membrana Dintex® staccabile/Dintex® detachable membrane: 10.000 mmH2O/12.000 g/m2x24hrs *Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. M103

*Membrana Dintex® staccabile/Dintex® detachable membrane: 10.000 mmH2O/12.000 g/m2x24hrs *Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Fianchi-Ginocchia | Hips-Knees

SPRING - SUMMER 2014

DESERT EVO J • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Giacca triplo strato, 4 stagioni, 100% impermeabile Tessuti esterni: poliammide 500D, rinforzi in poliestere Membrana impermeabile e traspirante staccabile Inserti elasticizzati Imbottitura termica staccabile Una tasca totalmente impermeabile frontale Maniche staccabili Pannelli areazione frontali Cerniere ventilazione frontali, spalle, braccia e schiena Cerniere antiacqua Doppia regolazione volume vita Regolazione fondo giacca Doppia regolazione volume braccia Regolazione polsi Regolazione scorrimento collo Sistema antisventolio per il collo Inserti riﬂettenti Cerniera di aggancio giacca-pantalone

Colori/Colors: Nero Sabbia | Black Sand Taglie/Sizes: XS-8XL Colori/Colors: Nero Fumo | Black Smoke Taglie/Sizes: XS-5XL

SPRING - SUMMER 2014

J137

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Triple layer jacket, 4 seasons, 100% waterproof Outer fabrics: nylon 500D, reinforcements in polyester Waterproof and breathable detachable membrane Stretch inserts Detachable thermal lining A totally waterproof front pocket Detachable sleeves Front ventilation panels Zip front, shoulders, arms and back ventilation Waterproof zippers Double adjustable waist Adjustable bottom Double adjustable arm Adjustable cuff Creep adjustment neck Anti ﬂapping collar system Reﬂective inserts Zip fastening jacket-pants

DESERT EVO P

J138

• • • • • • • • • • • • •

Pantalone triplo strato, 4 stagioni, 100% impermeabile Tessuti esterni: poliammide 500D, rinforzi in poliestere Membrana impermeabile e traspirante staccabile Inserti elasticizzati Imbottitura termica staccabile Quattro tasche laterali Pannelli areazione frontali Cerniere ventilazione posteriore Cerniere antiacqua Regolazione volume vita Regolazione alla caviglia Inserti riﬂettenti Cerniera di aggancio pantalone-giacca

• • • • • • • • • • • • •

Triple layer pant, 4 seasons, 100% waterproof Outer fabrics: nylon 500D, reinforcements in polyester Waterproof and breathable detachable membrane Stretch inserts Detachable thermal lining Four side pockets Front ventilation panels Zip back ventilation Waterproof zippers Adjustable waist Adjustable ankle Reﬂective inserts Zip fastening pants-jacket

Colori/Colors: Nero Sabbia | Black Sand Taglie/Sizes: XS-5XL Colori/Colors: Nero Fumo | Black Smoke Taglie/Sizes: XS-5XL

*Membrana Dintex® staccabile/Dintex® detachable membrane: 10.000 mmH2O/12.000 g/m2x24hrs *Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Fianchi-Ginocchia | Hips-Knees

SPRING - SUMMER 2014

UNSTOPPABLE LADY

J094

• Giacca doppio strato, 4 stagioni, 100% impermeabile • Tessuto esterno: poliestere 500D • Membrana impermeabile fissa • Imbottitura termica staccabile • Cerniere ventilazione frontali e schiena • Cerniere antiacqua • Regolazione volume vita • Regolazione fondo giacca • Doppia regolazione volume braccia • Regolazione polsi • Regolazione collo • Sistema antisventolio per il collo • Inserti riflettenti • Cerniera di aggancio giacca-pantalone • Double layer jacket, 4 seasons, 100% waterproof • Outer fabric: polyester 500D • Waterproof fixed membrane • Detachable thermal lining • Zip front and back ventilation • Waterproof zippers • Adjustable waist • Adjustable bottom • Double adjustable arms • Adjustable cuff • Adjustable neck • Anti flapping collar system • Reflective inserts • Zip fastening jacket-pants

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. J027

SPRING - SUMMER 2014

Colori/Colors: Grigio | Grey

UNSTOPPABLE

Nero | Black

Taglie/Sizes: XS - 2XL

Colori/Colors: Grigio | Grey Nero | Black Taglie/Sizes: XS - 4XL

J096

• Double layer jacket, 4 seasons, 100% waterproof • Outer fabric: polyester 500D • Waterproof fixed membrane • Detachable thermal lining • Zip front and back ventilation • Waterproof zippers • Adjustable waist • Adjustable bottom • Double adjustable arms • Adjustable cuff • Adjustable neck • Anti flapping collar system • Reflective inserts • Zip fastening jacket-pants

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. J027

RIDERPANT LADY • • • • • • • • •

RIDERPANT

J118

• • • • • • • • •

Pantalone doppio strato, 4 stagioni, 100% impermeabile Tessuto esterno: poliestere 500D Membrana impermeabile ﬁssa Imbottitura termica staccabile Due tasche laterali Regolazione volume vita Regolazione alla caviglia Inserti riﬂettenti Cerniera di aggancio pantalone-giacca

• Double layer pant, 4 seasons, 100% waterproof • Outer fabric: polyester 500D • Waterproof ﬁxed membrane • Detachable thermal lining • Two side pockets • Adjustable waist • Adjustable ankles • Reﬂective inserts • Zip fastening pants-jacket

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS-2XL

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Ginocchia | Knees

J119

Taglie/Sizes: XS-4XL

SPRING - SUMMER 2014

ELITE

J109

DREAM

J134

• Giacca doppio strato, 4 stagioni, 100% impermeabile • Tessuto esterno: poliestere Oxford 600D • Membrana impermeabile e traspirante ﬁssa • Imbottitura termica staccabile • Cerniere ventilazione frontali e schiena • Cerniere antiacqua • Regolazione volume vita • Regolazione fondo giacca • Regolazione volume braccia • Regolazione polsi • Regolazione scorrimento collo • Inserti riﬂettenti • Cerniera di aggancio giacca-pantalone

• Giacca doppio strato con cappuccio staccabile,

• Double layer jacket, 4 seasons, 100% waterproof • Outer fabric: polyester Oxford 600D • Waterproof and breathable ﬁxed membrane • Detachable thermal lining • Zip front and back ventilation • Waterproof zippers • Adjustable waist • Adjustable bottom • Adjustable arm • Adjustable cuff • Creep adjustment neck • Reﬂective inserts • Zip fastening jacket-pants

• Double layer jacket with detachable hood, 4 seasons,

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS-5XL

*Membrana Dintex® ﬁssa/Dintex® ﬁxed membrane: 10.000 mmH2O/12.000 g/m2x24hrs *Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. M103

SPRING - SUMMER 2014

4 stagioni, 100% impermeabile

• Tessuto esterno: poliammide 500D • Membrana impermeabile ﬁssa • Imbottitura termica staccabile • Quattro tasche frontali • Una tasca sulla manica • Due tasche interne • Una tasca interna per cellulare • Cerniere antiacqua • Regolazione volume vita • Regolazione polsi • Inserti riﬂettenti

100% waterproof

• Outer fabric: nylon 500D • Waterproof ﬁxed membrane • Detachable thermal lining • Four front pockets • One pocket on the sleeve • Two internal pockets • One internal pocket for mobile phone • Waterproof zip • Adjustable waist • Adjustable cuff • Reﬂective inserts

EXPLORER P • • • • • • • • • • • •

Colore/Color: Nero | Black

J135

• Triple layer pant, 4 seasons, 100% waterproof • Outer fabric: nylon 500D • Waterproof and breathable detachable membrane

• Stretch inserts • Detachable thermal lining • Two side pockets • Zip front and rear ventilation • Waterproof zippers • Adjustable waist • Adjustable ankle • Reﬂective inserts • Zip fastening pants-jacket Taglie/Sizes: XS-4XL

*Membrana Dintex® staccabile/Dintex® detachable membrane: 10.000 mmH2O/12.000 g/m2x24hrs *Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Fianchi-Ginocchia | Hips-Knees

HOT PANT • • • • • • •

Pantalone doppio strato, 4 stagioni, 100% impermeabile Tessuto esterno: poliestere Oxford 300D Imbottitura termica staccabile Cuciture nastrate Apertura laterale totale a doppio cursore Regolazione caviglia Inserti riﬂettenti

Colore/Color: Nero | Black

J079

• Double layer, 4 seasons, 100% waterproof • Outer fabric: 300D Oxford polyester • Detachable thermal lining • Taped seams • Total side opening with double slider • Adjustable ankle • Reﬂective inserts Taglie/Sizes: XS-4XL

*Protezioni estraibili/ Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Ginocchia | Knees

SPRING - SUMMER 2014

SHOT

J133

LEVEL

• Giubbino doppio strato, 4 stagioni, 100% impermeabile • Tessuto esterno: poliammide 500D • Membrana impermeabile ﬁssa • Imbottitura termica staccabile • Tre tasche frontali • Due tasche interne • Una tasca interna per cellulare • Cerniere antiacqua • Regolazione volume vita • Regolazione polsi • Inserti riﬂettenti

• Giacca traforata • Tessuti esterni: poliammide 500D, inserti in mesh • Due tasche frontali • Una tasca interna • Una tasca interna per cellulare • Regolazione fondo giacca • Doppia regolazione volume braccia • Regolazione polsi • Regolazione collo • Inserti riﬂettenti • Strap di aggancio giacca-pantalone

• • • • • • • • • • •

• Perforated jacket • Outer fabrics: 500D nylon, mesh inserts • Two front pockets • One internal pocket • One internal pocket for mobile phone • Adjustable bottom • Double adjustable arm • Adjustable cuff • Adjustable neck • Reﬂective inserts • Strap fastening jacket-pants

Double layer short jacket, 4 seasons, 100% waterproof Outer fabric: nylon 500D Waterproof ﬁxed membrane Detachable thermal lining Three front pockets Two internal pockets One internal pocket for mobile phone Waterproof zip Adjustable waist Adjustable cuff Reﬂective inserts

Colori/Colors: Nero Bianco Rosso | Black White Red

Colori/Colors: Nero Giallo | Black Yellow

Nero | Black

Taglie/Sizes: XS-5XL

J142

Taglie/Sizes: XS-5XL

SPRING - SUMMER 2014

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. M103

SKILL LADY • • • • • • • • • • • • •

J126

Giacca doppio strato Tessuti esterni: poliammide 500D, inserti in mesh Fodera anti-vento staccabile Tre tasche frontali Una tasca interna Una tasca interna per cellulare Tasca interna per la fodera anti-vento Regolazione fondo giacca Doppia regolazione volume braccia Regolazione polsi Regolazione collo Inserti riﬂettenti Strap di aggancio giacca-pantalone

SKILL • • • • • • • • • • • • •

J127

• Double layers jacket • Outer fabrics: 500D nylon, mesh inserts • Detachable windproof lining • Three front pockets • One internal pocket • One internal pocket for mobile phone • Internal pocket for the windproof lining • Adjustable bottom • Double adjustable arm • Adjustable cuff • Adjustable neck • Reﬂective inserts • Strap fastening jacket-pants

Colori/Colors: Grigio Nero | Grey Black

Colori/Colors: Grigio Nero | Grey Black Taglie/Sizes: XS-5XL

Taglie/Sizes: XS-2XL

Colori/Colors: Nero | Black Taglie/Sizes: XS-8XL

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. M103

Nero | Black

SPRING - SUMMER 2014

AIRCITY LADY

J128

• Giacca doppio strato • Tessuti esterni: poliammide 500D, inserti in mesh • Fodera anti-vento staccabile • Quattro tasche frontali • Una tasca interna • Una tasca interna per cellulare • Tasca interna per la fodera anti-vento • Regolazione fondo giacca • Regolazione volume braccia • Regolazione polsi • Inserti riﬂettenti • Strap di aggancio giacca-pantalone • • • • • • • • • • • •

Double layers jacket Outer fabrics: 500D nylon, mesh inserts Detachable windproof lining Four front pockets One internal pocket One internal pocket for mobile phone Internal pocket for the windproof lining Adjustable bottom Adjustable arm Adjustable cuff Reﬂective inserts Strap fastening jacket-pants

Colori/Colors: Bianco Grigio | White Grey Nero | Black Taglie/Sizes: XS-2XL

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. M103

SPRING - SUMMER 2014

AIRCITY • • • • • • • • • • • •

J129

Giacca doppio strato Tessuti esterni: poliammide 500D, inserti in mesh Fodera anti-vento staccabile Quattro tasche frontali Una tasca interna Una tasca interna per cellulare Tasca interna per la fodera anti-vento Regolazione fondo giacca Regolazione volume braccia Regolazione polsi Inserti riﬂettenti Strap di aggancio giacca-pantalone

• Double layers jacket • Outer fabrics: 500D nylon, mesh inserts • Detachable windproof lining • Four front pockets • One internal pocket • One internal pocket for mobile phone • Internal pocket for the windproof lining • Adjustable bottom • Adjustable arm • Adjustable cuff • Reﬂective inserts • Strap fastening jacket-pants

Colori/Colors: Bianco Grigio | White Grey Nero | Black Taglie/Sizes: XS-5XL

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. M103

SPRING - SUMMER 2014

LIFE LADY • Giacca 100% impermeabile con cuciture nastrate • Tessuto esterno: poliammide • Quattro tasche frontali • Una tasca interna • Una tasca interna per cellulare • Zip ventilazione schiena • Zip antiacqua • Regolazione fondo giacca • Regolazione polsi • Inserti riﬂettenti • • • • • • • • • •

Jacket 100% waterproof with taped seams Outer fabric: nylon Four front pockets One internal pocket One internal pocket for mobile phone Zip back ventilation Waterproof zip Adjustable bottom Adjustable cuff Reﬂective inserts

Colori/Colors: Ghiaccio | Ice Nero | Black Taglie/Sizes: XS-2XL

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/ Ready for CE back protector: cod. M103

SPRING - SUMMER 2014

J140

LIFE • • • • • • • • • •

J141

Giacca 100% impermeabile con cuciture nastrate Tessuto esterno: poliammide Quattro tasche frontali Una tasca interna Una tasca interna per cellulare Zip ventilazione schiena Zip antiacqua Regolazione volume vita Regolazione polsi Inserti riﬂettenti

• Jacket 100% waterproof with taped seams • Outer fabric: nylon • Four front pockets • One internal pocket • One internal pocket for mobile phone • Zip back ventilation • Waterproof zip • Adjustable bottom • Adjustable cuff • Reﬂective inserts

Colori/Colors: Titanio | Titanium Nero | Black Taglie/Sizes: XS-5XL

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Spalle-Gomiti | Shoulders-Elbows *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. M103

SPRING - SUMMER 2014

FLASH

J139

VIS

• Gilet alta visibilità certiﬁcato EN1150 • Tessuto esterno: poliestere • Due tasche • Regolazione busto • Inserti riﬂettenti

• Gilet moto-fashion • Tessuto esterno: poliestere • Due tasche • Regolazione busto • Inserti riﬂettenti

• • • • •

• Motorcycle-fashion vest • Outer fabric: polyester • Two pockets • Adjustable chest • Reﬂective inserts

High visibility vest EN1150 certiﬁed Outer fabric: polyester Two pockets Adjustable chest Reﬂective inserts

DPI – PPE: CE Cat. II

Colori/Colors: Giallo Nero | Yellow Black

Taglie/Sizes: XS/S-M/L- XL/2XL-3XL/4XL

Taglie/Sizes: XS/M(1)-L/2XL(2)

SPRING - SUMMER 2014

J111

IRON • • • • •

Gilet 4 stagioni Tessuto esterno: poliestere Quattro tasche frontali Una tasca posteriore Inserto riﬂettente

• 4 seasons vest • Outer fabric: polyester • Four front pockets • One back pocket • Reﬂective insert Colore/Color: Nero | Black Taglie/Sizes: L-5XL *Predisposizione per protezione schiena CE/Ready for CE back protector: cod. M103

J130

NEO • • • • • •

J092

Gilet multi tasche Tessuto esterno: poliestere Cinque tasche frontali Regolazione volume vita Regolazione fondo giacca Inserti riﬂettenti

• Multipockets vest • Outer fabric: polyester • Five front pockets • Adjustable chest • Adjustable bottom • Reﬂective inserts Colori/Colors: Blu | Blue

Taglie/Sizes: XS-3XL

Oliva | Olive

SPRING - SUMMER 2014

BLUSTER

J136

• Jeans 4 stagioni impermeabile • Tessuto esterno: denim 11,5 oz elasticizzato • Membrana impermeabile e traspirante • Fodera in fibra aramidica posteriore, sui fianchi e fino alle ginocchia

• Tre tasche anteriori • Due tasche posteriori

• 4 seasons pant, waterproof • Outer fabric: stretch denim 11.5 oz • Waterproof and breathable membrane • Aramid lining on the back, hips and till the knees • Three front pockets • Two back pockets

Taglie/Sizes: 46-60

*Membrana Reissa® staccabile/Reissa® detachable membrane: 5.000 mmH2O/5.000 g/m2x24hrs *Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Fianchi-Ginocchia | Hips-Knees

SPRING - SUMMER 2014

LUNA

SOLE

• Jeans 4 stagioni • Tessuto esterno: denim 11,5 oz elasticizzato • Fodera in ﬁbra aramidica posteriore,

• • •

• Tre tasche anteriori • Due tasche posteriori • Riﬂettente posizionato nel risvolto in fondo al pantalone

• • •

• 4 seasons pant • Outer fabric: stretch denim 11.5 oz • Aramid lining on the back, hips and till the knees • Three front pockets • Two back pockets • Reﬂective inserts

• 4 seasons pant • Outer fabric: stretch denim 11.5 oz • Aramid lining on the back, hips and till the knees • Three front pockets • Three back pockets • Reﬂective inserts

Taglie/Sizes: 40-50

Taglie/Sizes: 46-60

*Protezioni estraibili/ Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Fianchi-Ginocchia | HipsKnees

*Protezioni estraibili/ Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: FianchiGinocchia | HipsKnees

sui ﬁanchi e ﬁno alle ginocchia

in the bottom of the pants

J117

SPRING - SUMMER 2014

J143

Jeans 4 stagioni Tessuto esterno: denim 11,5 oz elasticizzato Fodera in fibra aramidica posteriore, sui fianchi e fino alle ginocchia Tre tasche anteriori Tre tasche posteriori Riflettente posizionato nel risvolto in fondo al pantalone

in the bottom of the pants

VENERE • Jeans 4 stagioni • Tessuto esterno: denim 11,5 oz elasticizzato • Tre tasche anteriori • Tre tasche posteriori • Riﬂettente posizionato nel risvolto in fondo al pantalone

• 4 seasons pant • Outer fabric: stretch denim 11.5 oz • Three front pockets • Three back pockets • Reﬂective inserts in the bottom of the pants

J124

MARTE

J125

• Jeans 4 stagioni • Tessuto esterno: denim 12,5 oz • Tre tasche anteriori • Tre tasche posteriori • Riﬂettente posizionato nel risvolto in fondo al pantalone

• 4 seasons pant • Outer fabric: denim 12.5 oz • Three front pockets • Three back pockets • Reﬂective inserts in the bottom of the pants

Taglie/Sizes: 46-60

Taglie/Sizes: 40-50

*Protezioni estraibili/Removable protectors: CE EN 1621-1 Safe Tech: Fianchi-Ginocchia | Hips-Knees

SPRING - SUMMER 2014

COMPACT TOP FLUO

COMPACT TOP

• Giacca 4 stagioni, 100% impermeabile,

•

• • • • •

compatto e tascabile Tessuto esterno: poliammide ultra light Cuciture nastrate Cappuccio inserito nel collo Regolazione polsi Inserti riﬂettenti

Giacca 4 stagioni, 100% impermeabile, compatto e tascabile Tessuto esterno: poliammide ultra light Cuciture nastrate Cappuccio inserito nel collo Regolazione polsi Inserti riﬂettenti

• 4 seasons jacket, 100% waterproof,

• • • • •

• Outer fabric: nylon ultra light • Taped seams • Hood into the collar • Adjustiable cuff • Reﬂective inserts

compact and portable Outer fabric: nylon ultra light Taped seams Hood into the collar Adjustable cuff Reﬂective inserts

Colore/Color: Giallo | Yellow Taglie/Sizes: XS-4XL

R019

SPRING - SUMMER 2014

compact and portable

Colore/Color: Nero | Black Taglie/Sizes: XS-4XL

R017

COMPACT DOWN • Pantalone 4 stagioni, 100% impermeabile, • • • •

compatto e tascabile Tessuto esterno: poliammide ultra light Cuciture nastrate Regolazione caviglia Inserti riﬂettenti

R018

COMPACT AND FLUO

R020

• Copri scarpa 4 stagioni, 100% impermeabile,

• 4 seasons boot cover, 100% waterproof,

• • • • •

• Outer fabric: nylon ultra light • Taped seams • Shifter guard • Elastic on foot • Soft PVC sole

compatto e tascabile Tessuto esterno: poliammide ultra light Cuciture nastrate Paracambio Elastico sul piede Suola morbida antisdrucciolo

compact and portable

• 4 seasons pant, 100% waterproof,

Colore/Color: Giallo | Yellow

• • • •

Taglie/Sizes: XS(35/37)-S(38/39)-M(40/41) L(42/43)-XL(44/45)-2XL(46/47)

compact and portable Outer fabric: nylon ultra light Taped seams Adjustiable ankle Reﬂective inserts

Colore/Color: Nero | Black Taglie/Sizes: XS-4XL

SPRING - SUMMER 2014

TOP

R002

• Giacca 4 stagioni, 100% impermeabile • Tessuto esterno: poliestere • Cuciture nastrate • Quattro tasche frontali • Una tasca interna porta documenti • Cappuccio inserito nel collo • Regolazione in vita • Regolazione polsi • Inserti riﬂettenti • Confezione a marsupio-zainetto

• • • • • • • • • •

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS-4XL

4 seasons jacket, 100% waterproof Outer fabric: polyester Taped seams Four front pockets One internal pocket for documents Hood into the collar Adjustable waist Adjustable cuff Reﬂective inserts Packaging pouch-backpack

OVER

SPRING - SUMMER 2014

R008

• Giacca 4 stagioni, 100% impermeabile • Tessuto esterno: poliestere • Cuciture nastrate • Due tasche frontali • Una tasca interna porta documenti • Cappuccio inserito nel collo • Regolazione in vita • Regolazione polsi • Sistema di ﬁssaggio alla gamba per evitare sventolii • Inserti riﬂettenti • Confezione a marsupio-zainetto

• 4 seasons jacket, 100% waterproof • Outer fabric: polyester • Taped seams • Two front pockets • One internal pocket for documents • Hood into the collar • Adjustable waist • Adjustable cuff • Fastening system to the leg to prevent ﬂapping • Reﬂective inserts • Packaging pouch-backpack

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS-4XL

DOWN PLUS • • • • • • •

Pantalone 4 stagioni, 100% impermeabile Tessuto esterno: poliestere Cuciture nastrate Apertura laterale totale a doppio cursore Regolazione caviglia Inserti riﬂettenti Confezione a marsupio-zainetto

Colore/Color: Nero | Black

R015

• 4 seasons pant, 100% waterproof • Outer fabric: polyester • Taped seams • Total side opening with double slider • Adjustable ankle • Reﬂective inserts • Packaging pouch-backpack Taglie/Sizes: XS-4XL

AND PLUS • • • • • • •

Copri scarpa 4 stagioni, 100% impermeabile Tessuto esterno: poliammide Cuciture nastrate Paracambio Elastico sul piede Suola rigida in gomma Inserti riﬂettenti

R012

• 4 seasons boot cover, 100% waterproof • Outer fabric: nylon • Taped seams • Shifter guard • Elastic on foot • Rigid rubber sole • Reﬂective inserts

Colore/Color: Nero | Black Taglie/Sizes: XS(35/37)-S(38/39)-M(40/41)- L(42/43)-XL(44/45)-2XL(46/47)

SPRING - SUMMER 2014

COMPLETO LIGHT

R010

• Giacca e pantaloni 4 stagioni, 100% impermeabile • Tessuto esterno: poliestere ultra light • Cuciture nastrate • Due tasche frontali • Una tasca interna porta documenti • Cappuccio inserito nel collo • Regolazione in vita • Regolazione polsi • Regolazione caviglia • Inserti riﬂettenti • Confezione a marsupio/zainetto • 4 seasons jacket and pant, 100% waterproof • Outer fabric: polyester ultra light • Taped seams • Two front pockets • One internal pocket for documents • Hood into the collar • Adjustable waist • Adjustable cuff • Adjustable ankle • Reﬂective inserts • Packaging pouch / backpack

Colore/Color: Nero | Black Taglie/Sizes: XS-4XL

SPRING - SUMMER 2014

TOTAL LIGHT

R009

• Tuta 4 stagioni, 100% impermeabile • Tessuto esterno: poliammide ultra light • Cuciture nastrate • Due tasche frontali • Una tasca interna porta documenti • Cappuccio inserito nel collo • Regolazione in vita • Regolazione polsi • Regolazione caviglia • Inserti riﬂettenti • Confezione a marsupio-zainetto

• 4 seasons overall, 100% waterproof • Outer fabric: nylon ultra light • Taped seams • Two front pockets • One internal pocket for documents • Hood into the collar • Adjustable waist belt • Adjustable cuff • Adjustable ankle • Reﬂective inserts • Packaging pouch-backpack

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS-4XL

TOTAL FLUO

R016

Colore/Color: Giallo | Yellow

Taglie/Sizes: XS-4XL

SPRING - SUMMER 2014

LONG WAY • Esterno: pelle bovina con trattamento • • • • •

water repellent Membrana impermeabile e traspirante Rinforzi su tibia, caviglia e tallone Doppia zip laterale di apertura Strap posteriore di apertura Inserti riﬂettenti

B001

• • • • • •

Outer: cow leather with water-repellent treatment Waterproof and breathable membrane Reinforcements on the shin, ankle and heel Double side zip opening Back strap opening Reﬂective inserts

WALK • Esterno: pelle bovina con trattamento

• Outer: cow leather with water-repellent

• • • •

• Waterproof and breathable membrane • Reinforcements on the ankle and heel • Lace closure • Reﬂective inserts

water repellent Membrana impermeabile e traspirante Rinforzi su caviglia e tallone Chiusura a lacci Inserti riﬂettenti

DPI – PPE: CE Cat. II

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: 38-47

*Membrane Dintex® /Membrana Dintex®: 10.000 mmH2O/20.000 g/m2x24hrs

*Membrana Dintex® /Dintex® membrane: 10.000 mmH2O/20.000 g/m2x24hrs

SPRING - SUMMER 2014

B003

treatment

BELT ONE

M007

BACK FLEX

M103

PROTEZIONE SCHIENA

• Fascia lombare elastica • Traspirante • Tripla regolazione in vita

• Protettore schiena in viscoﬂex da inserire nella tasca

• Protettore schiena in poliuretano da inserire nella tasca

• Elastic kidney belt • Breathable • Triple adjustable waist

• Viscoﬂex back protector for back pocket

• Polyurethane back protector for back pocket

DPI – PPE: CE Cat. II - EN 1621-2 Lev. 2

DPI – PPE: CE Cat. II - EN 1621-2 Lev. 1

Taglie/Sizes: M-XL

J027

Taglie/Sizes: M-L

SPRING - SUMMER 2014

SH1

M094

SINCE T-SHIRT

M105

SH2

M095

SINCE S-SHIRT

• T-shirt a manica corta • Cotone

• Polo a manica corta • Cotone

• Felpa con cappuccio • Cotone e poliestere

• T-shirt with short sleeves • Cotton

• Polo-shirt with short sleeves • Cotton

• Sweatshirt with hood • Cotton and polyester

Colore/Color: Nero | Black Taglie/Sizes: S-2XL

Colori/Colors: Bianco Nero | White Black Bianco Azzurro | White Blue Bianco Rosso | White Red Taglie/Sizes: S-2XL

Colore/Color: Nero | Black Taglie/Sizes: S-2XL

SPRING - SUMMER 2014

M106

SPRING - SUMMER 2014

DUEL

G127

IDOL

G130

• Dorso e palmo: pelle ovina • Cuciture rovesciate • Inserto in carbonio preformato sulle nocche e dorso • Inserti sulle dita • Inserti preformati su polso e palmo • Rinforzi imbottiti sul dorso e palmo • Rinforzi in ﬁbra aramidica sul palmo • Doppia regolazione a strap sul polso

• Dorso e palmo: pelle ovina • Cuciture rovesciate • Inserto preformato sulle nocche • Inserto preformato sul palmo • Rinforzi imbottiti sul palmo • Rinforzi in ﬁbra aramidica sul palmo • Regolazione a strap sul polso

• Back and palm: goat leather • Outside stitchings • Preformed carbon insert on the knuckles and back • Inserts on the ﬁngers • Preformed inserts on the wrist and palm • Padded back and palm reinforcements • Aramid ﬁber reinforcements on the palm • Adjustable double strap on the wrist

• Back and palm: goat leather • Outside stitchings • Preformed insert on the knuckles • Preformed insert on the palm • Padded palm reinforcements • Aramid ﬁber reinforcements on the palm • Wrist adjustable strap

DPI – PPE: CE Cat. II

Colori/Colors: Nero Rosso | Black Red

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS - 2XL

SPRING - SUMMER 2014

FIGHTER • Dorso e palmo: pelle ovina • Cuciture rovesciate • Inserto in carbonio preformato sulle nocche • Rinforzi imbottiti sul palmo • Regolazione a strap sul polso • Inserti riﬂettenti

SPRING - SUMMER 2014

G066

• Back and palm: goat leather • Outside stitchings • Preformed carbon insert on the knuckles • Padded palm reinforcements • Wrist adjustable strap • Reﬂective inserts

Colori/Colors: Italy | England | Usa Taglie/Sizes: XS - 2XL

BLINK

G140

TAPE

G139

• Dorso: pelle ovina con inserti in mesh • Palmo: pelle ovina e scamosciato sintetico • Inserto preformato sulle nocche • Inserti sulle dita • Rinforzi imbottiti sul palmo • Regolazione a strap sul polso

• Dorso: pelle ovina e tessuto elastico • Palmo: scamosciato sintetico e pelle ovina • Inserto preformato sulle nocche • Inserti sulle dita • Rinforzi imbottiti sul palmo • Regolazione a strap sul polso • Inserti riﬂettenti

• Back: goat leather with mesh inserts • Palm: goat leather and synthethic suede • Preformed insert on the knuckles • Inserts on the ﬁngers • Padded palm reinforcements • Wrist adjustable strap

• Back: goat leather and stretchable fabric • Palm: synthethic suede and goat leather • Preformed insert on the knuckles • Inserts on the ﬁngers • Padded palm reinforcements • Wrist adjustable strap • Reﬂective inserts

Colori/Colors: Nero | Black

Colori/Colors: Nero Verde | Black Green

Bianco | White

Nero Arancione | Black Orange

Taglie/Sizes: XS - 2XL

SPRING - SUMMER 2014

FIRE

G137

RIAD

• Dorso: tessuto elastico e scamosciato sintetico • Palmo: scamosciato sintetico • Inserto sulle nocche • Regolazione a strap sul polso

• Dorso: pelle ovina con inserti in mesh • Palmo: pelle ovina • Inserto sulle nocche • Rinforzi imbottiti sul palmo • Regolazione a strap sul polso • Inserti riﬂettenti

• Back: stretchable fabric and synthetic suede • Palm: synthetic suede • Insert on the knuckles • Wrist adjustable strap

• Back: goat leather with mesh inserts • Palm: goat leather • Insert on the knuckles • Padded palm reinforcements • Wrist adjustable strap • Reﬂective inserts

Colori/Colors: Nero Rosso | Black Red

Colori/Colors: Grigio Nero Bianco | Grey Black White

Taglie/Sizes: XS - 2XL

SPRING - SUMMER 2014

G141

MIDNIGHT

G133

FRESH

G022

• Dorso e palmo: pelle ovina • Elastico sul polso

• Dorso: pelle ovina traforata • Palmo: pelle ovina • Regolazione a strap sul polso

• Back and palm: goat leather • Elastic on the wrist

• Back: perforated goat leather • Palm: goat leather • Wrist adjustable strap

DPI – PPE: CE Cat. I Colore/Color: Nero | Black

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS - 2XL

Taglie/Sizes: S - 3XL

SPRING - SUMMER 2014

STRIKE

G138

RUSH

• Dorso: tessuto elastico e scamosciato sintetico • Palmo: scamosciato sintetico • Inserto preformato sulle nocche • Regolazione a strap sul polso • Inserti riﬂettenti

• Dorso: mesh e tessuto elastico • Palmo: scamosciato sintetico • Regolazione a strap sul polso • Inserti riﬂettenti

• Back: stretchable fabric and synthetic suede • Palm: synthetic suede • Preformed insert on the knuckles • Wrist adjustable strap • Reﬂective inserts

• Back: mesh and stretchable fabric • Palm: synthetic suede • Wrist adjustable strap • Reﬂective inserts

DPI – PPE: CE Cat. I

Colori/Colors: Nero Bianco | Black White

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS - 2XL

SPRING - SUMMER 2014

G128

AVENUE

G129

G107

• • • •

Dorso: tessuto elastico e scamosciato sintetico Palmo: scamosciato sintetico Regolazione a strap sul polso Inserti riﬂettenti

• • •

Dorso: tessuto elastico Palmo: scamosciato sintetico Elastico sul polso

• • • •

Back: elastic fabric and synthetic suede Palm: synthetic suede Wrist adjustable strap Reﬂective inserts

• • •

Back: elastic fabric Palm: synthetic suede Elastic on wrist

DPI – PPE: CE Cat. I

Colore/Color: Nero | Black

Taglie/Sizes: XS - 2XL

SPRING - SUMMER 2014

OJ FLOWER

F042

TWIN CAP

F011

EVOCAP

F031

• Sottocasco in poliestere senza cuciture • Trattamento antibatterico agli ioni d’argento • Sistema di ﬁssaggio direttamente al casco

• Coppia di sottocaschi in cotone • Sistema di ﬁssaggio direttamente al casco

• Sottocasco in cotone con inserti in 3d mesh

• Polyester seamless balaclava • Antibacterial treatment with silver ions • Fastening system directly to the helmet

• Cotton pair of cotton balaclavas • Fastening system directly to the helmet

• Cotton balaclava with 3d mesh inserts

Colori/Colors: Blu | Blue

Colore/Color: Nero | Black

Arancio | Orange Grigio | Grey

Taglia/Size: Universale | Universal

Colore/Color: Nero | Black Taglia/Size: Universale | Universal

Taglia/Size: Universale | Universal BREVETTATO-PATENTED

SPRING - SUMMER 2014

GUARD COTTON

GUARD SILK

F008

OJ MULTIPLO

F035

• Sottocasco in cotone elasticizzato

• Sottocasco in poliestere elasticizzato • Effetto seta

• Collare multiuso senza cuciture in poliestere

• Stretch cotton balaclava

• Stretch polyester balaclava • Silky look

• Polyester seamless multifunction collar

Colore/Color: Nero | Black

F002

SPRING - SUMMER 2014

Taglia/Size: Universale | Universal

Colore/Color: Nero | Black

Taglia/Size: Universale | Universal

OJ MULTIPLO

F035

0 - NERO 1 - GRIGIO 2 - BLU 3 - ROSSO 4 - CHAIN 5 - MOSAIC 6 - SUMMER 7 - FLAG 8 - FOOTSTEP 9 - MIMETICO A - PISTONS B - OCEAN G - BUTTERFLY H - PIRATES J - HAWAIAN L - GEKO N - FLOWERS R - BONES S - CUORI T - GHOST U - BRAND V - STARRY W - SNAKE Y - ENGLAND Z - USA

SPRING - SUMMER 2014

MIMETIC TRAVEL TANKY

M111

• Borsa universale in poliestere per serbatoio

•

con sistema di ﬁssaggio a cinghie regolabili Finestra trasparente per touch screen Cerniere impermeabili Tre tasche esterne Tasche interne porta penne, tessere Tasca interna in rete Fondo anti scivolo Protezione agganci Cover impermeabile inclusa Tracolla inclusa Inserti riﬂettenti

• • • • • • • • • •

Universal polyester tank bag with adjustable straps fastening system Clear window for touch screen Waterproof zippers Three external pockets Internal pockets for pen, cards Internal net pockets Non-slip bottom Protection for fastening points Waterproof cover included Shoulder strap included Reﬂective inserts

MIMETIC SIDE BAGS • • • • • • • • • •

Colore/Color: Mimetico | Camouﬂage Dimensioni/Dimensions: 24 cm x 27 cm x 15 cm Volume/Volume: 9 L Predisposizione magneti/ Predisposition magnets: cod. M115

• • • • • • • •

M112

Coppia borse laterali universali in poliestere per sella con sistema di ﬁssaggio a cinghie Espandibili Cerniere impermeabili Due tasche esterne Tasche interna in rete Fondo resistente al calore Cover impermeabile inclusa Tracolle incluse Inserti riﬂettenti

Twin side polyester bags with adjustable straps fastening system Expandable Waterproof zippers Two external pockets Internal net pockets Heat resistant bottom Waterproof cover included Shoulder straps included Reﬂective inserts

Colore/Color: Mimetico | Camouﬂage Dimensioni/Dimensions: 28 cm x 43 cm x 14 cm-26 cm Volume/Volume: 14 L-22 L

SPRING - SUMMER 2014

MIMETIC ERGO • • • • • • • • •

Zaino in poliestere Zip impermeabili Spallacci imbottiti Cinghia di sicurezza al petto Una tasca esterna Porta notebook interno Cover impermeabile inclusa Rete porta casco inclusa Inserti riﬂettenti

• • • • • • • • •

Polyester backpack Waterproof zippers Padded shoulder straps Safety chest belt External pocket Internal notebook holder Waterproof cover included Helmet holder included Reﬂective inserts

Colore/Color: Mimetico | Camouﬂage Dimensioni/Dimensions: 23 cm x 45 cm x 17 cm Volume/Volume: 17 L

SPRING - SUMMER 2014

COD. M113

MIMETIC MINI TRACK

M114

• • •

Marsupio in poliestere da gamba Zip impermeabile Inserti riﬂettenti

• • •

Polyester leg bag Waterproof zipper Reﬂective inserts

Colore/Color: Mimetico | Camouﬂage Dimensioni/Dimensions: 11 cm x 17 cm x 6 cm Volume/Volume: 1 L

TANKY • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

M012

Borsa universale in poliestere per serbatoio con sistema di fissaggio a cinghie regolabili Tri modulare, espandibile e scomponibile: due moduli e una base porta cartina Finestra trasparente per touch screen Marsupio staccabile Trasformabile in zainetto Cerniere impermeabili Quattro tasche esterne Tasche interne porta penne, tessere Tasche interne in rete Inserto rigido plastico per dare struttura Fondo anti scivolo Protezione agganci Cover impermeabile e tracolla inclusa Inserti riflettenti Universal polyester tank bag with adjustable straps fastening system Three pieces, expandable and decomposable: two pieces and map holder Clear window for touch screen Detachable pouch Convertible to a backpack Waterproof zippers Four external pockets Internal pockets for pen, cards Internal net pockets Hard plastic insert to provide structure Non-slip bottom Protection for fastening points Waterproof cover and shoulder strap included Reflective inserts

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni modulo 1/Dimensions module 1: 24 cm x 36 cm x 12 cm-24 cm Volume modulo 1/Volume module 1: 10 L-20 L Dimensioni modulo 2/Dimensions module 2: 22 cm x 36 cm x 10 cm Volume modulo 2/Volume module 2: 8 L Predisposizione magneti/Predisposition magnets: cod. M115

SPRING - SUMMER 2014

TRAVEL TANKY • Borsa universale in poliestere per serbatoio • • • • • • • • • •

M101

• Universal polyester tank bag with adjustable • • • • • • • • • •

straps fastening system Clear window for touch screen Waterproof zippers Three external pockets Internal pockets for pen, cards Internal net pockets Non-slip bottom Protection for fastening points Waterproof cover included Shoulder strap included Reﬂective inserts

MICRO TANKY • Borsa universale in poliestere per serbatoio • • • • • • • • • • • •

con sistema di ﬁssaggio a cinghie regolabili Finestra trasparente per touch screen Cerniere impermeabili Due tasche esterne Tasche interne porta penne, tessere Tasca interna in rete Porta dispositivo elettronico per pagamento pedaggio strada Porta smart phone Fondo anti scivolo Protezione agganci Cover impermeabile inclusa Tracolla inclusa Inserti riﬂettenti

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 15 cm x 26 cm x 7 cm Volume/Volume: 2,5 L Predisposizione magneti/Predisposition magnets: cod. M115

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 24 cm x 27 cm x 15 cm Volume/Volume: 9 L

SPRING - SUMMER 2014

M067

• Universal polyester tank bag with adjustable straps fastening system

• Clear window for touch screen • Waterproof zippers • Two external pockets • Internal pockets for pen, cards • Internal net pockets • Tool paying device holder • Smart phone holder • Non-slip bottom • Protection for fastening points • Waterproof cover included • Shoulder strap included • Reﬂective inserts

TAIL BAG

M102

• Borsa universale in poliestere per sella • • • • • • • • • • •

con sistema di ﬁssaggio a elastici Espandibile Finestra trasparente per touch screen Cerniere impermeabili Tre tasche esterne Tasche interne porta penne, tessere Tasca interna in rete Laccetto interno con moschettone Fondo anti scivolo Cover impermeabile inclusa Tracolla inclusa Inserti riﬂettenti

• Universal polyester tail bag with stretch straps fastening system

• Expandable • Clear window for touch screen • Waterproof zippers • Three external pockets • Internal pockets for pen, cards • Internal net pockets • Internal strap with carabiner • Non-slip bottom • Waterproof cover included • Shoulder strap included • Reﬂective inserts

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 22 cm x 29 cm x 19 cm-25 cm Volume/Volume: 12 L-16 L

KIT MAGNETS

M115

• Kit di 4 magneti per borse da moto • Set of 4 magnets for motorcycle bags

Per gli articoli/For items: M012 | M067 | M111

SPRING - SUMMER 2014

SIDE BAGS • Coppia borse laterali universali in poliestere • • • • • • • •

per sella con sistema di ﬁssaggio a cinghie Espandibili Cerniere impermeabili Due tasche esterne Tasche interna in rete Fondo resistente al calore Cover impermeabile inclusa Tracolle incluse Inserti riﬂettenti

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 28 cm x 43 cm x 14 cm-26 cm Volume/Volume: 14 L-22 L

M034

• Twin side polyester bags with adjustable • • • • • • • •

straps fastening system Expandable Waterproof zippers Two external pockets Internal net pockets Heat resistant bottom Waterproof cover included Shoulder straps included Reﬂective inserts

KYTE • Zaino in poliestere espandibile • Zip impermeabili • Spallacci imbottiti • Cinghia di sicurezza al petto • Una tasca esterna • Porta notebook interno • Cover impermeabile inclusa • Rete porta casco inclusa • Inserti riﬂettenti • Expandable polyester backpack • Waterproof zippers • Padded shoulder straps • Safety chest belt • External pocket • Internal notebook holder • Waterproof cover included • Helmet holder included • Reﬂective inserts Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 31 cm x 50 cm x 8 cm-18 cm Volume/Volume: 12 L-25 L

SPRING - SUMMER 2014

M052

DAY

M042

FUTURE

M088

• Zaino in poliestere espandibile • Zip impermeabili • Spallacci imbottiti • Cinghia di sicurezza al petto • Cinghia di sicurezza alla vita • Tre tasche esterne • Tasche interne porta tessere • Porta notebook interno • Cover impermeabile inclusa • Rete porta casco inclusa • Inserti riﬂettenti • Expandable polyester backpack • Waterproof zippers • Padded shoulder straps • Safety chest belt • Safety waist belt • Three external pockets • Internal pockets for cards • Internal notebook holder • Waterproof cover included • Helmet holder included • Reﬂective inserts

• Zaino in poliestere espandibile • Zip impermeabili • Spallacci imbottiti • Cinghia di sicurezza al petto • Una tasca esterna • Tasche interne porta tessere • Porta notebook interno • Cover impermeabile inclusa • Rete porta casco inclusa • Inserti riﬂettenti

Colore/Color: Nero | Black

• Expandable polyester backpack • Waterproof zippers • Padded shoulder straps • Safety chest belt • External pocket • Internal pockets for cards • Internal notebook holder • Waterproof cover included • Helmet holder included • Reﬂective inserts

Dimensioni/Dimensions: 35 cm x 45 cm x 16 cm-26 cm Volume/Volume: 14 L-18 L

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 35 cm x 44 cm x 11 cm-18 cm Volume/Volume: 14 L-18 L

SPRING - SUMMER 2014

TRACK

M069

• Marsupio in poliestere da gamba • Finestra trasparente per touch screen

• Polyester leg bag • Clear window for touch screen • Reﬂective inserts

• Multi pockets polyester shoulder bag

• Waterproof zippers • Safety waist belt • Reﬂective inserts

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 15 cm x 21 cm x 5 cm Volume/Volume: 1,5 L

• Marsupio in poliestere da gamba • Zip impermeabile • Inserti riﬂettenti

• Polyester leg bag • Waterproof zipper • Reﬂective inserts

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 11 cm x 17 cm x 6 cm Volume/Volume: 1 L

SPRING - SUMMER 2014

M046

• Tracolla in poliestere multi tasca • Zip impermeabili • Cinghia di sicurezza alla vita • Inserti riﬂettenti

• Inserti riﬂettenti

MINI TRACK

HOUR

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 18 cm x 20 cm x 8 cm

M100

PASS • Porta dispositivo elettronico per pagamento • • •

pedaggio strada in poliestere Cinturino regolabile per aggancio al polso o al manubrio Cerniera impermeabile Inserti riﬂettenti

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 6 cm x 9 cm x 4 cm

M068

• Tool paying device holder made in polyester • Adjustable strap ﬁxing system to the wrist or handlebars

• Waterproof zipper • Reﬂective inserts

BELT BAG

M055

• Marsupio in poliestere o borsa • • • • •

in poliestere

• Inserti riﬂettenti • Key holder with remote control holder made in polyester

• Reﬂective inserts

• Polyester waist bag or tank • • • • •

Dimensioni/Dimensions: 11 cm x 7 cm

• Borsa in poliestere porta accessori

• •

CASE

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 20 cm x 9 cm x 4 cm Volume/Volume: 1 L

POCKET

•

M050

• Porta chiavi con porta telecomando

serbatoio con sistema di ﬁssaggio a magneti Tasca esterna Tasca interna in rete Fondo anti scivolo Cover impermeabile inclusa Inserti riﬂettenti

bag with magnets fastening system External pocket Internal net pocket Non-slip bottom Waterproof cover included Reﬂective inserts

MINI KEY RING

universale con sistema di fissaggio a cinghie regolabili e rotanti Da fissare al manubrio, alle maniglie, al telaio o al portapacchi Zip impermeabili Inserti riflettenti

• Mini borsa in poliestere porta accessori, gps

M099

• • • •

Universal polyester bag for accessories with adjustable and rotating straps fastening system To be ﬁxed to handlebars, handles, chassis or rack Waterproof zippers Reﬂective inserts

• • • • • • • •

o smartphone Da ﬁssare al manubrio Finestra trasparente per touch screen Dettaglio para sole Cerniere impermeabili Patch per uscita cavo batteria Fondo anti scivolo Cover impermeabile inclusa Inserti riﬂettenti

M089

• Small universal accessories, gps or smartphone bag made in polyester

• To be fastened to handlebars • Clear window for touch screen • Sunshade detail • Waterproof zippers • Patch for battery cable • Non-slip bottom • Waterproof cover included • Reﬂective inserts

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 14 cm x 9 cm x 5 cm Volume/Volume: 0,5 L

Colore/Color: Nero | Black Dimensioni/Dimensions: 24 cm x 9 cm x 5 cm Volume/Volume: 1 L

SPRING - SUMMER 2014

DRY TANKY • Borsa universale impermeabile in poliestere

• • • • •

spalmato con cuciture termosaldate per serbatoio con sistema di ﬁssaggio a cinghie regolabili Finestra trasparente per touch screen Zip impermeabili Fondo anti scivolo Protezione agganci Inserti riﬂettenti

Dimensioni/Sizes: 27 cm x 24 cm x 15 cm Volume/Volume: 9 L

SPRING - SUMMER 2014

M108

• Coated polyester universal waterproof tank • • • • •

bag with adjustable straps fastening system Clear window for touch screen Waterproof zippers Non-slip bottom Protection for fastening points Reﬂective inserts

DRY WEEK 50L • Borsa multi uso impermeabile in poliestere • • • •

spalmato con cuciture termosaldate Valvola per far fuoriuscire aria interna Vari punti di aggancio Tracolla inclusa Inserti riﬂettenti

• Coated polyester waterproof multipurpose bag with sealed seams

• Valve air control • Different fastening points • Shoulder strap included • Reﬂective inserts

M081

Dimensioni/Sizes: 55 cm x 35 cm x 30 cm Volume/Volume: 50 L

DRY ROLL 40L • Borsa cilindrica multi uso impermeabile in • • • • •

poliestere spalmato con cuciture termosaldate Tasca esterna Valvola per far fuoriuscire aria interna Vari punti di aggancio Tracolla inclusa Inserti riﬂettenti

Dimensioni/Sizes: 35 cm Ø x 55 cm Volume/Volume: 40 L

M082

• Coated polyester waterproof cylinder bag • • • • •

with sealed seams External pocket Valve air control Different fastening points Shoulder strap included Reﬂective inserts

DRY PACK 30L • Zaino impermeabile in poliestere spalmato • • • • • •

con cuciture termosaldate Spallacci imbottiti Cinghia di sicurezza alla vita Valvola per far fuoriuscire aria interna Due tasche esterne Vari punti di aggancio Inserti riﬂettenti

M083

• Coated polyester waterproof backpack with sealed seams

• Padded shoulder straps • Safety waist belt • Valve air control • Two external pockets • Different fastening points • Reﬂective inserts

Dimensioni/Sizes: 43 cm x 28 cm x 17 cm Volume/Volume: 30 L

SPRING - SUMMER 2014

DRY TRACK

M107

• Marsupio impermeabile in poliestere spalmato •

M091

• Porta chiavi con porta telecomando

con cuciture termosaldate da gamba Inserti riﬂettenti

impermeabile in poliestere spalmato con cuciture termosaldate

• Coated polyester waterproof leg bag with •

DRY KEY

• Coated polyester waterproof key

taped seams Reﬂective inserts

holder with remote control holder with taped seams

Dimensioni/Sizes: 16 cm x 16 cm x 7 cm Volume/Volume: 0,5 L Dimensioni/Sizes: 11 cm x 8 cm

DRY BELT • Marsupio impermeabile in poliestere spalmato con cuciture termosaldate

• Inserti riﬂettenti • Coated polyester waterproof waist bag with taped seams

DRY DOC • • • • • •

Tasca multi uso impermeabile in poliestere spalmato impermeabile con cuciture termosaldate Finestra trasparente per touch screen Fissaggio con moschettone Coated polyester waterproof multipurpose bag with sealed seams Clear window for touch screen Fastening with carabiner

Dimensioni/Sizes: 19 cm x 10 cm

SPRING - SUMMER 2014

• Reﬂective inserts M080

Dimensioni/Sizes: 20 cm x 20 cm x 7 cm Volume/Volume: 1,5 L

M097

OJ COMFORT • Cuscino universale per lunghi tragitti in moto o scooter • Progettato con inserto in gel CREAM’S PAD® • Ottimo potere di assorbimento degli urti e delle vibrazioni • Fondo antiscivolo

M116

• Universal pillow ideal for long journeys by motorcycle or scooter • It has been designed using an insert of gel CREAM ‘S PAD® • Great power to absorb shocks and vibrations • Non slip bottom

Taglia/Size: M Dimensioni/Dimensions: 12,5 cm / 24, 5 cm x 27,5 cm Spessore/Thickness: 1,5 cm Peso/Weight: 460 g Taglia/Size: L Dimensioni/Dimensions: 17,5 cm / 27, 5 cm x 31 cm Spessore/Thickness: 1,5 cm Peso/Weight: 660 g

SPRING - SUMMER 2014

HELMO BY OJ • Doppio lucchetto appendi casco per il manubrio • Interamente in alluminio • Per manubri cavi con diametro da 13 mm a 22 mm BREVETTATO/PATENTED

SPRING - SUMMER 2014

M073

• Twin helmet locks for handlebars • All aluminium • For empty handlebars with diameter

HELMET COVER • Copertura per casco • Impermeabile con cuciture nastrate

from 13 mm to 22 mm Colore/Color: Giallo | Yellow Taglia /Size: Universale | Universal

M075

• Universal cover for helmet • Waterproof with tapes seams

CHAIN LOCK

M059

• Catena in acciaio temprato • Lucchetto in acciaio • 3 chiavi piatte (una con luce)

M058

• Lucchetto in lega di zinco per freno a disco • Spirale remainder • Porta lucchetto • 3 chiavi piatte (una con luce)

• Chain made of hardened steel • Padlock made of steel • 3 ﬂat keys (one with light)

• Disc brake lock made in zinc alloy • Reminder • Case lock • 3 ﬂat keys (one with light) M0580: pin 5,5 mm M0581: pin 10 mm

Dimensioni/Sizes: 150 cm

HELMET LOCK • Cavo antifurto per casco • Filo di acciaio ricoperto

DISC LOCK

M057

• •

Antitheft helmet cable lock Steel wire covered

CABLE LOCK

M048

• Spirale reminder per lucchetto disco freno • Reminder cable for disc lock

Dimensioni/Sizes: 80 cm

SPRING - SUMMER 2014

BIKE COVER WL

M109

BIKE COVER

M026

• Copri moto in tessuto spalmato

• Waterproof motorcycle

• Copri moto in poliestere

• Polyester waterproof

• •

impermeabile con cuciture termosaldate e fodera Cinghia anti sventolio Asola per passaggio lucchetto

cover made in coated fabric with taped seams with lining Anti ﬂap strap Buttonhole for chain lock

M (scooter): 203 cm x 89 cm x 119 cm L (sport-naked): 229 cm x 99 cm x 125 cm L PLUS (front windshield + rear box): 229 cm x 99 cm x 125 cm XL (maxi scooter): 246 cm x 104 cm x 127 cm

PARASHOE

• Salva scarpa da montare direttamente sulla scarpa • Elastico regolabile

• Shoe protector to wear directly on the shoe • Adjustable elastic strap

M061

• Salva scarpa da montare

• Shoe protector to be

•

direttamente sulla leva del cambio Miscela poliuretanica lavabile

motorcycle cover with taped seams Anti ﬂap strap Buttonhole for chain lock

M (scooter): 203 cm x 89 cm x 119 cm L (sport-naked): 229 cm x 99 cm x 125 cm L PLUS (front windshield + rear box): 229 cm x 99 cm x 125 cm XL (maxi scooter): 246 cm x 104 cm x 127 cm

M003

OJ BOLT

impermeabile con cuciture termosaldate Cinghia anti sventolio Asola per passaggio lucchetto

SADDLE COVER

• Copri sella impermeabile •

in poliestere con cuciture termosaldate Coulisse elastica

M092

• Polyester waterproof saddle cover with taped seams • Elastic cord

M: 100 cm x 65 cm L: 120 cm x 75 cm XL: 145 cm x 105 cm

SPIDER NET

fastened directly on the gear lever Polyurethane misture washable

• Rete elastica con sei uncini per aggancio rapido

M025

• Elastic luggage net with six hooks for a fast fastener

BREVETTATO/PATENTED

TUBELESS TYRE REPAIR KIT

• Kit compatto ripara gomme tubeless • Contenuto:

Utensili, bombolette aria compressa, stringhe di riparazione

M084

• Tubeless tire repair compact kit • Content:

Dimensioni/Dimensions: 40 cm x 40 cm

Hand tools, compressed air cartridges, eal strings

AID MOTO KIT STARTER KIT

• Cavi per batteria per moto, quad e scooter

M029

• Battery cable set for

motorcycles, quad and scooter

• Kit compatto pronto soccorso • Contenuto:

Cerotto in rotolo, cerotti in tessuto, coperta isolante, benda per ustioni, forbici, guanti, manuale di pronto soccorso

DIN-DIN 13167

SPRING - SUMMER 2014

M104

• First aid compact kit • Content:

Roll of tape, adhesive bandage, isolation blanket, burn dressing, pair of scissors, gloves, ﬁrst aid manual

OJ ACQUA STOP

M031

• Impermeabilizzante

• Waterprooﬁng spray

• •

spray per tessuti e pelli Incolore, non macchia Profumato al limone

Ifor fabric and leather Colorless, non-staining Lemon scented

Contenuto /Content: 200 ml

gomme con o senza camera d’aria

M039

• Spray inﬂator and

repairing for tires with tubes and tubeless

OJ FOAM

M040

• Spray cleaner for • •

the inner part of the helmets Neutral, sanitizer and antibacterical Lemon scented

OJ MULTI USO

lubriﬁca

• Spray cleaner for disc brake • It preserves and

•

anche gli impianti elettrici Disossidante

protects electrical parts Antioxidation

OJ SILICONE

M064

• Spray lucidante • Ideale per tutti i tipo di

• Spray polish • For all types of

•

carrozzeria, plastica e metallo Effetto antistatico

bodyworks, for plastic and metal Antistatic effect guaranteed

OJ CHAIN LUBE

• Grasso spray per catene •

con o senza O-ring Non cola

M066

• Spray grease for •

chains with and without O-ring It does not drip

Contenuto /Content: 400 ml

Contenuto /Content: 300 ml

• Spray lubriﬁcante multiuso • Sblocca, sgrassa e

• Pulitore spray per dischi freno • Preserva e protegge

Contenuto /Content: 400 ml

Contenuto /Content: 300 ml

• Spray detergente per interno caschi • Neutro, igienizzante e antibatterico • Profumato al limone

M063

Contenuto /Content: 400 ml

OJ STOP’N GO

• Spray gonﬁa e ripara

OJ BRAKE

M062

• Universal spray lubricant • Unlock, removes grease and oil, lubricates

Contenuto /Content: 400 ml

SPRING - SUMMER 2014

AUTUMN/WINTER PREVIEW PRO LEG

PRO MOTO

FAST

•

Coprigambe impermeabile per scooter Waterproof leg cover for scooter

•

Coprigambe universale impermeabile per tutte le tipologie di moto Universal waterproof leg cover for all kind of motorbike

•

Coprigambe universale impermeabile per scooter Universal waterproof leg cover for scooter

LEG COVER / BRAND OF SCOOTER APRILIA

BENELLI DAELIM

DERBI

GARELLI

SCARABEO 250/300/400/500 (dal 2006) AMICO 125/150/250 LEONARDO 125/150/250/300 RALLY LC SONIC 50/GP50 SR SCARABEO 50/100/125/150/200/250 AREA 51 SBK RALLY 50 ATLANTIC 125/200/300/500 SPORTCITY 125/200/250/300/CUBE/ONE CAFFE' NERO HISTORY 125 S1 125 VIVO BESBI 125 BONITA DELFINO 100/125 MESSAGE II/TAPO OTELLO/NS 125 S FIVE 50 S2 125 S3 GP1 SONAR 50/125 ATLANTIS BOULEVARD 50/125 PREDATOR 50/100/125/180 RAMBLA 125/300 CITY FOUR 125/150 XO' 997

SPRING - SUMMER 2014

03 A A A A A B D D G H 03 A A A D D D D D D F F A B D D D H 03 03 A

GARELLI

GILERA

HONDA

GRINTA HUSSAR 50/125 JOKER MATCH M901 STARTER T-REX 125/150 VIP 50 PMX SPORT/RALLY SKYNET ASTRO 50 FLO FLEXI' 50/125 R303 TS-S MOSQUITO 125/150 FUOCO STALKER STORM TYPHOON 50/125 RUNNER SP 50/125/180/200(ﬁno al 2005) SH (dal 2005 al 2012) SH 300 SW T 400/600 SH 125/150 (dal 2013) BALI 50/100 LEAD 100/110 SFX 50 SXR 50 VISION 50/110 X8R X/S ZX

A A A A A A A A B C D D D D D H 08 A A A D 03 07 12 19 A A A A A A A

HONDA

KYMCO

SH 50/100/125/150 (ﬁno al 2004) SH MODE 125 SKY 50 FORESIGHT 250 PANTHEON 125/150 (ﬁno al 2002) PCX 125/150 SHADOW/JOKER 50/90 ZOOMER PANTHEON 125/150 (dal 2003) FORZA INTEGRA JAZZ SILVER WING @125/150 DYLAN 125/150 PS 125/150 PEOPLE Gti 125/200/300 PEOPLE ONE 125/125i XCITING 250/300/400/500 PEOPLE S 250/300 NEW DYNK 50/125/200 E3 (dal 2006) PEOPLE S 50/125/200 DOWNTOWN 125/300 - SUPER DINK 125 AGILITY 50/125/RS R10/R12 FEVER ZX 50 FILLY HEROISM 50/125/150 KB50 MOVIE 125/150 SNIPER 50/100 SUPER 8 50/125 VIVIO 125/150

B B B C C C D D F G G G G H H H 03 03 04 05 06 09 14 A A A A A A A A A

KYMCO

PEOPLE 50/125 DYNK/SPACER 50/125/150(ﬁno al 2005) GRAN DINK 125/150/250 BET&WIN 50/125/150/250 DJ W50 TOP BOY/COBRA 50/100 YUP 50/250 G-DINK 125/300 MY ROAD 700i AGILITY 50/125/150/200 R16 LIKE 50/125 LAMBRETTA PATO STAR LML MALAGUTI CROSSER 50 F10 JET LINE F12 PHANTOM 50/100 F15 FIREFOX F18 125/150 PHANTOM MAX CIAK 50/100/125/150 MADISON 125/150/180/250/400 CENTRO 50 (ﬁno al 2008) YESTERDAY CENTRO 50/125/160 PASSWORD BOOSTER 50/100 MBK EVOLIS FLAME XC 125 FORTE MACH NITRO 50/100 SORRISO

B C C D D D D G G H H D D A A A A A A B C D D H H A A A A A A A

AUTUMN/WINTER PREVIEW MAXI FAST

• •

MINI PRO HAND

PRO HAND PLUS

•

Coprigambe impermeabile per scooter Waterproof leg cover for scooter

•

Mini coprimanopole universale per moto e scooter Mini universal hand cover for all kind of motorbike and scooter

•

Coprimanopole universale per moto e scooter Universal hand cover for all kind of motorbike and scooter

LEG COVER / BRAND OF SCOOTER MBK

PEUGEOT

THUNDER 125/150 VERTEX XC 150 FLIPPER SKYLINER 125/150/180/250 DOODO 125/150 FIZZ OVETTO 50/100 STUNT KILIBRE LXR 125/200 TWEET 50/125/150 SATELIS 125/300 CITYSTAR BUXY JET FORCE LUDIX SPEEDAKE SPEEDFIGHT 50/100 SQUAB TREKKER 50/100 X-FIGHT (RACE) 50/100 ZENITH LOOXOR 50/100/125 SV 250 E-VIVACITY KISBEE 50 METROPOLIS SV 50/80/125 VIVACITY 50/125 ELYSEO 50/100/125/150 ELYSTAR GEOPOLIS 50/125/250/300/400/500

A A B C D D D D H 03 03 17 20 A A A A A A A A A B C D D D D D F F H

PIAGGIO

QUADRO SUZUKI

BEVERLY TOU/CRU 125/200/250/300/350/400/500 CARNABY/CRUISER 125/200/250 MP3 VESPA 200L/250/GT/GTS/GTV MP3 YOURBAN X10 ENERGY NRG MC3 NTT SCATTO FREE 50/100 LIBERTY 50/125/150/200 X7 COSA DIESIS 50/100 FLY QUARTZ SFERA 50/80/125 SKIPPER 125/150 VESPA ET2/ET4 VESPA LX/LXV/S VESPA PK/PX ZIP 50/125 XEVO 125/250/400 X8 X9 350/PARKOUR BURGMAN 650 (ﬁno al 2012) AH 50/100 AJ 50 AN 125/150 AP 50

01 03 08 11 15 16 A A A A B B C D D D D D D D D D D F F F 21 13 A A A A

SUZUKI

SYM

AY KATANA UE 150 UX 50 ZILLON ZZ50 EPICURO 125/150 UF 50 ESTILETE UG 110 HOKUTO BURGMAN 125/150 BURGMAN 250/400 (ﬁno al 2002) BURGMAN 250/400 K3 IE BURGMAN 400 (2005/2006) BURGMAN 125/200 (dal 2007) BURGMAN 400 K7 SIXTEEN HD 125/200 SYMPHONY 125 SR ATTILA 125/150 CINDERELLA 50/100 DD JET SPORTX 50 JET 4 125 JET 5 125 SHARK 50/125/150 SIMPLY SUPER DUKE 125 SUPER FANCY 50 VS 125/150 EURO MX 125/150 SYMPHONY S 50/125/150 GTS 250 JOYMAX 250/300 FIDDLE

A A A A D D D F F F F G G H 03 03 A A A A A A A A A A A B B C C D

SYM

YAMAHA

FIDDLE II 50 JUNGLE 50 MASK MEGALO 125 MIO NEW DUKE RED DEVIL CITYCOM 300 JOYRIDE 125/150/200 X-CITY 125/250 XENTER 125/150 T-MAX 500 (dal 2008 al 2011) T-MAX 530 X-MAX 400 (dal 2013) AEROX 50/100 BW’S 50/100 CR 50Z FLY ONE/CYGNUS JOG MAXTER 125 WHY 50 MAJESTY 125/150/250 BELUGA 125 BREEZE NEO’S 50/100 SLIDER 50 TEO’S 50/125/150 MAJESTY 400 X-MAX T-MAX 500 (ﬁno al 2007) VERSITY 300

SPRING - SUMMER 2014

D D D D D D D F F 03 03 10 18 22 A A A A A A B C D D D D D F F G H

•

Special thanks to Nolangroup for the helmets.

• • •

THANKS TO: MODELS: Alessandro Merighi – Giulia Dettori PHOTOGRAPHER: Mare72 ASSISTANT PHOTOGRAPHER: Akire Effe

•

OJ Atmosfere Metropolitane srl si riserva il diritto di apportare modiﬁche e miglioramenti a qualsiasi prodotto senza obblighi di preavviso o di effettuare tali modiﬁche su quelli già venduti.

•

OJ Atmosfere Metropolitane srl reserves the right to make amendments and improvements to products without prior notice or make such amendments to products already sold.

SPRING - SUMMER 2014

Scomponendo OJ, ha preso vita un segno graﬁco, successione di curve, realtà quotidiana di tutti noi motociclisti.

NOI CHE AMIAMO MUOVERCI SULLE DUE RUOTE, FUORI COME DENTRO LA CITTÀ, SULL’ASFALTO COME SULLO STERRATO. NOI CHE VIAGGIAMO PER GLI ITINERARI PIÙ DURI E CHE VOGLIAMO LA QUALITÀ COME COMPAGNA DI OGNI NOSTRO VIAGGIO.

NOI CHE NULLA CI FERMA NÈ IL CALDO, NÈ IL FREDDO E NEPPURE LA PIOGGIA. NOI CHE SIAMO NATI CON IL ROMBO DEL MOTORE NEL CUORE, CRESCIUTI INSIEME ALLA NOSTRA PASSIONE. NOI CHE OGNI VOLTA CHE METTIAMO LE MANI SUL MANUBRIO... NOI CHE SIAMO... RIDER INSIDE.

OJ, UN LOGO CHE È L’ANIMA DI UNA FILOSOFIA, LA RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DI UNO STILE DI VITA E DI GUIDA.

OJ Atmosfere Metropolitane s.r.l. Via Soperga, 32 â&#x20AC;&#x201C; Milano â&#x20AC;&#x201C; Italia Tel. +39 02 261 131 41 Fax +39 02 261 97 50 info@ojatmosferemetropolitane.com www.ojatmosferemetropolitane.com