Editorial- Propiedades Medicinales de las Plantas by Unión de Gremios de la Producción

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

RECOPILACIร N DEL Ing. Agr. Juan Carlos (Caio) Scavone Montalbetti

Asunciรณn, Paraguay 2017 5

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

2017 JUAN CARLOS SCAVONE MONTALBETTI SERVILIBRO Pabellón “Serafina Dávalos” 25 de Mayo y México – Plaza Uruguaya Telefax: (595 21) 444-770 E-mail: servilibro@gmail.com. Página web: www.servilibro.com.py Asunción, Paraguay Dirección Editorial: Vidalia Sánchez Asunción, Paraguay, noviembre de 2017 Hecho el depósito que marca la Ley Nº 1328/98

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

A ACELGA (Beta vulgaris) cura la inflamación de las vías urinarias. Calma los ataques del asma, los dolores reumáticos, la diabetes y la gota. Contiene la betaína que ayuda a disminuir los triglicéridos de la sangre cumpliendo así una función cardioprotectora. Es antioxidante y frena en cierta medida el proceso de la oxidación que degrada a las células del organismo con el paso del tiempo. Previene los tumores. Su jugo es muy especial para tratar las infecciones del hígado, sobre todo, la hepatitis. ACEROLA (Malpighia emarginata) sus frutas sirven para controlar el dolor de cabeza y son muy refrescantes. También tiene valores como fungicida, astringente, antiinflamatorio, diurético y como gran antioxidante. Ayudan a disminuir los efectos del cansancio, el desgano, la fatiga y el stress. Con su consumo se refuerza el sistema inmunológico y ayuda a prevenir los resfríos, las infecciones y la gripe. ACHICORIA (Chichorium intybus) estimula el hígado y la vesícula biliar. Es especial para tratar la hepatitis (durante y después de haberse adquirido). Tiene un efecto laxante muy leve que estimula las

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

funciones intestinales de los pequeños. Es diurética, depurativa e indicada para tratar las afecciones del tracto urinario. Es igualmente hipotensora de manera leve. AGRIAL PYTÃ (Begonia cucullata) la parte aérea, en estado fresco y machacada, se usa contra la faringitis y los “males de la boca” (el fuego de las aftas), sobre todo mezclándolo con miel de abeja. El zumo de las hojas cura verrugas, lunares salientes, heridas y partes inflamadas aplicando sobre ellas. Sirve para calmar la fiebre y actúa contra la diarrea y disenterías. Controla los males respiratorios como la tos, bronquitis y catarros. Desinflama las vías urinarias y activa la secreción biliar. La raíz se usa para calmar el dolor de muelas (los maká masticaban para calmar esta dolencia). Se usa en el tereré como excelente refrescante. AGUACATE (Persea americana): las hojas frescas, en infusión, son antiinflamatorias, diuréticas y reactivan la función del hígado. Combaten las dolencias de los riñones y la vejiga. Controlan la uremia, favorece la digestión y a las mujeres les facilita la menstruación. Su fruta sirve para los desnutridos, cura la gota, por el cuero cabelludo ataja la caída del cabello, contra las afecciones de las glándulas endócrinas y es anticancerígena. Su semilla rallada reduce la ansiedad, el colesterol, la úlcera y la gastritis, la caspa, es antioxidante, contra el asma y los dolores articulares, hace perder peso y otorga inmunidad. AGUAÍ (Pouteria migonei) es depurativo de la sangre y controla las enfermedades de la piel y atenúa el avance de la lepra y las llagas.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

En uso externo sirve para lavar y curar las heridas causadas por la lepra. AGUARÁ PURU’Ã (Eichornia crasipes) es desinfectante de las vías urinarias, excelente diurético. Actúa, en infusión, contra la bronquitis y el asma. Su raíz, en cocimiento, controla la disentería. AGUARÁ RUGUÁI (Andropogon paniculatus) hace orinar en abundancia, excelente diurético, combate las inflamaciones del riñón, la uretra y la vejiga. Sirve contra el reumatismo, el dolor de cintura y la ciática. AJENJO (Artemisia absinthium) es un tónico estomacal que provoca la menstruación, actúa en contra de la insuficiencia hepática, le protege al hígado y a la vesícula, es antidiabético, digestivo, actúa en contra del Mal de Chagas. Es excelente vermífugo. Controla el pyá rurú (bazo hinchado) y la ictericia ya que facilita el flujo de la bilis a los intestinos. Contra los ataques de histerismo y el mal aliento bebiendo con hojas del naranjo agrio. Es diurético. Sirve contra los trastornos urinarios. Es emenagogo, es decir, provoca o aumenta el flujo menstrual y regulariza sus ciclos. AJENJO DULCE (Artemisa annua) se denomina así por no tener el gusto muy amargo del anterior. Se usa desde hace mucho tiempo pora controlar la malaria. Contra el asma, sobre todo si es de origen alérgico. Son conocidas sus propiedades anticancerígenas, y aun más para tratar el cáncer de mamas. Además se usa como tranquili-

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

zante, dolores de huesos, heridas y llagas de difícil curación, fiebres. Es también muy útil para dar aroma a las comidas y se extrae un aceite muy valioso. AJO (Allium sativum) el poder máximo es su valor antiséptico, es decir, combate las infecciones causadas por bacterias y hongos mediante su contenido sulfurado, la aliina que, cuando se tritura el ajo o se lo corta, se convierte en alicina, que tiene el tan característico olor. Es beneficioso para el sistema cardiovascular, es vasodilatador y regula la presión sanguínea, aumenta la defensa corporal, elimina la grasa de las arterias previniendo los coágulos y los accidentes cerebro-vasculares (ACV). Descongestiona las vías respiratorias en casos de resfríos, sinusitis, faringitis, catarros y gripes. También indicado para combatir la diabetes y para expulsar los parásitos intestinales. ALBAHACA (Ocimum basilicum) la semilla y toda la parte floral son antiespasmódicas, controlan las afecciones oculares y cataratas. La planta seca en infusión es excelente estomacal, es calmante, anti estrés, vermífuga, digestiva y controla las afecciones bucales y el estreñimiento. La planta fresca en infusión se usa contra el asma y el dolor de oído (rama aceitada se introduce en el oído). Usada cuando se dificulta orinar. Contra los dolores musculares, de la cintura y dolores de estómago. Con su acción sedante disminuye la irritación, el estado nervioso y la ansiedad. Su propiedad galactógena le hace producir más leche a las madres en lactancia. Limpia los riñones y la sangre de triglicéridos y colesterol. Es antioxidante y antibiótico. Controla la tos, verrugas, dolor de cabeza y la diarrea.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

ALFALFA (Medicago sativa) reconstituyente en casos de anemia, debilidad y acorta la convalecencia. Es antihemorrágica en casos sangrantes. Fortalece huesos y articulaciones en casos de artritis, artrosis, osteoporosis y reumas. Ayuda a mantener el colesterol (una de las grasas malas de la sangre) pero dentro del rango necesario y normal. ALGARROBO (Seratoria siliquia) actúa en contra del decaimiento o el desgano tonificando los nervios. Combate la anemia y el raquitismo. Sus frutos curan la tos, la disentería, diarrea, la bronquitis y en gárgaras el dolor de garganta. ALCACHOFA (Cynara scolimus) con su infusión se atenúa los dolores reumáticos articulares. Combate el colesterol y hace bajar de peso. Es excelente antiinflamatorio. También se usa contra las afecciones urinarias y hepáticas. Controla la ictericia y elimina las sustancias tóxicas. ALOE (Aloe vera) para lavar heridas, es diurético y astringente. De acción rápida, reparadora y antiinflamatoria sobre la piel dañada. Actúa contra el acné, cicatrices y su gel ayuda a evitar la caída del cabello. Sirve contra las aftas (herpes) labiales, reduce el dolor de los dientes, la encía y desinflama la hemorroides. Cuando se lo consume depura la sangre, aumenta la capacidad del páncreas para producir insulina, protege al hígado y controla la diabetes.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

AMBAY (Cecropia pachystachia) contra la tos, catarros crónicos, gripes, asma y se usa como expectorante, junto al jaguarundí. Contra las enfermedades nerviosas y el Parkinson. Es un tónico cardiaco que hace aumentar la contracción del músculo del corazón y mejora el sistema circulatorio. Es antioxidante. ANGÉLICA (Angelica archangelica) excelente tónico nervioso que reduce la ansiedad, calma los estados alterados, hace conciliar el sueño y hasta resuelve los casos depresivos leves. Reconstituyente digestivo, reduce los gases y estimula el apetito. Combate la acidez estomacal y la gastritis. Apoya al hígado y a la vesícula biliar. Se usa contra la tos, bronquitis, asma, catarro y la congestión pulmonar. Reduce la presión arterial como hipotensora que es. Sirve además para lavar y cicatrizar las heridas en uso externo. ANGUJÁ RUGUÁI (Micrograma vaacciniifolia) cura heridas y los vómitos con sangre. Contra las afecciones hepáticas, la planta entera es refrescante si se machaca para el tereré y, de manera hervida, controla la hipertensión. ANÍS (Pimpinella anisum) expectorante, elimina gases intestinales y estomacales (efecto carminativo). Es digestivo. Hace aumentar la secreción láctea de las mujeres. Es regulador menstrual y hace desaparecer el molestoso hipo. Es un tónico digestivo ya que favorece la secreción del jugo gástrico y ayuda a la digestión. Tiene poderes expectorantes, en casos de tos, afecciones bronquiales y catarros. Tiene una ligera acción diurética.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

ANÍS ESTRELLADO (Illisuum anisatum) controla los desarreglos intestinales y los cólicos, dolores de estómago, sirve para tratar la gripe, el resfrío, la hipocondría y hace despejar la mente en todo tipo de trabajo intelectual. Tiene propiedades diuréticas por lo que controla la hipertensión arterial, dolores reumáticos, la gota, edemas y las infecciones urinarias. Estimula la secreción de la leche materna. APEPÚ HÁI (Citrus aurantium) como expectorante se usan las hojas, flores, frutos y cáscaras. Tranquilizante, antiespasmódico, digestivo y depurativo. La hoja en baño de asiento controla la hemorroides. Potencia las defensas, purga las obstrucciones del hígado y la vesícula, abre el apetito, alivia dolores y la acidez del estómago y elimina los gases. Reduce el azúcar de la sangre y es un hipoglucemiante que actúa contra la diabetes. También hace disminuir el colesterol malo y protege el corazón. Su corteza, sus hojas y su aceite esencial favorecen el sueño y reducen las palpitaciones de origen nervioso por las propiedades sedativas que tiene esta planta. APIO (Apium graveolens) excelente reconstituyente general en casos de anemia, debilidad y sirve para reducir la convalecencia. Al ser depurativo y diurético combate las infecciones del tracto urinario. Reduce la presión arterial al purificar y depurar la sangre ayudando a su circulación. Sirve contra los dolores reumáticos, la gota, la epilepsia y la artritis. Ayuda a eliminar los cálculos y piedras del riñón y es un tónico digestivo. Reduce la fiebre.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

ARACHICHÚ (Solanum americanum) la planta fresca con las frutas se usa contra el Fuego de San Antonio (herpes zóster) en infusión en el mate o el tereré. Es antiparasitario. Sus hojas se pueden usar para controlar afecciones de la piel y la artritis. También se usa contra los trastornos digestivos y ginecológicos. ARÁNDANO (Vaccinum mirtillus) es un poderoso antidiabético y antidiarreico. Desinflama las vías urinarias (riñón, uretra, vejiga) y controla las aftas (herpes) de la boca. Detiene la hemorragia, normaliza la coagulación y las menstruaciones muy abundantes. Detiene la diarrea pero el consumo de sus bayas en exceso causa, como la guayaba, todo lo contrario. Es un potente desinfectante urinario que favorece la expulsión de los cálculos (piedras de fosfato cálcico). Reduce el nivel de azúcar en la sangre, es un antidiabético y un depurativo que ayuda a eliminar las toxinas acumuladas en el cuerpo. ARROZ (Oriza sativa) es antidiarreico, suaviza los estómagos irritados, la úlcera y la gastritis. Actúa en contra de la diabetes y el estreñimiento, hace perder peso y corrige la hipertensión. Sirve para eliminar los cálculos del riñón. ARTEMISA (Artemisa vulgaris) conocida también como Altamisa. Es excelente tónico digestivo que evita las náuseas y la pesadez estomacal, estimula el apetito y elimina los gases. Protege el hígado y a la vesícula biliar. Regula la menstruación y auxilia contra los trastornos ginecológicos en las mujeres. Una fuerte infusión aflo-

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

ja eficientemente los ataques epilépticos cuando se presentan los primeros síntomas. ARATIKU’I (Rollinia emarginata) sus hojas contra la amigdalitis y otros males de la garganta. Controla la tos. AROMITA (Acacia farnesiana) su flor es antiinflamatoria y desinfectante. Sus hojas secas o frescas en infusión contra el mal de estómago, como sedante para el corazón y como diuréticas en infusión. Controla las palpitaciones del corazón y calma los casos de agitación. También sus flores en infusión sirven contra los dolores. ARVEJA (Pisum sativum) excelente grano cardiosaludable ya que no contiene grasa ni sodio que son enemigos del corazón. Controla la insuficiencia cardiaca, lesiones de las válvulas y la miocardiopatía. Para el sistema nervioso y especial durante el embarazo y la lactancia y los diabéticos deben consumirla. Le llaman el “amigo del corazón”. AVATÍ (Zea mays) la barba o los pelos del maíz de la mazorca (flor hembra y rica en potasio) en infusión y en el mate es diurética al controlar las afecciones urinarias. Es refrescante y debe tomarse después de las fiebres. Desinflama el riñón y la vejiga. Activa el buen funcionamiento del hígado y en las mujeres favorece la regulación de la menstruación. Protege a la piel ante la dermatitis, psoriasis, eczemas y urticarias. En infusión es lo mejor y también actúa contra la gota. Reduce los niveles del azúcar en la sangre y

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

por eso es muy aconsejado contra la diabetes. Además disminuye el colesterol malo y actúa como un cardioprotector. AVENA (Avena sativa) calma los estados nerviosos, reduce la ansiedad. Es diurética y por lo tanto ayuda a reducir la presión arterial. Se usa contra los edemas y las infecciones urinarias. Se la puede consumir hidratada en leche o se pulverizan sus granos en el agua. Depura la sangre, es anticancerígena, controla la diabetes, el colesterol y la osteoporosis. Además es un excelente antioxidante. AZAFRÁN (Carthamus tinctorius) es indicado contra la hepatitis, la hemorroides, cálculos renales, herpes bucales y la dermatitis. Es refrescante y excelente protector del hígado. Sus flores sirven para provocar la pérdida de apetito, controlan las dispepsias, parasitosis y para lavar los ojos. También se le conoce como arrayán o falso azafrán.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

B BANANO (Musa paradisiaca) su consumo ayuda para los casos de retención de orina y cura la erisipela. Controla la obesidad y actúa en contra del estreñimiento crónico, inflamaciones y úlceras del estómago, del hígado, de los riñones, cálculos biliares, la parálisis, la tiroides, evita el colesterol, el calambre y entrega energía e inmunidad. Es especial para las dietas diarias de deportistas y en las de adelgazamiento. Es antidiabética. Reduce el colesterol previniendo los ACVs. Su savia sirve para curar heridas, la faringitis y las aftas (herpes). Las últimas investigaciones dan como resultado el buen uso que debe darse a su piel y cáscara. (su piel tiene más fibra que la misma fruta), mejora el humor a través de la serotonina que tiene, reduce el riesgo de la catarata visual, es antioxidante, blanquea los dientes, reduce las arrugas y elimina las verrugas al dejarse un trazo de cáscara adherida a una cinta toda una noche y hasta que la verruga caiga. Se puede frotar el rostro con la cáscara (del lado interno). Alivia la comezón y las picaduras de insectos con masajear la parte afectada con la piel interna del banano. Lo importante es que, y parece mentira, mientras más manchas oscuras tenga la fruta en la cáscara, mejores resultados y beneficios aportará para nuestro organismo y ayudará a combatir el cáncer.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

BATATA (Ipomea batata) es antioxidante, nos regala el menor riesgo de contraer el cáncer, contra apoplejías y males del corazón, tiene potasio que contribuye a normalizar la hipertensión, reduce las inflamaciones intestinales y ayuda a sanar las úlceras, deshace y evacua los residuos tóxicos, ayuda a la visión y mejora el rendimiento físico e intelectual. Su hoja es antirreumática y controla los abscesos de la boca y la garganta y se puede usar con la miel de abeja. BATATILLA (Pfaffia glomerata) sus tubérculos son diuréticos, depurativos y refrescantes. Son desinflamantes, desinfectantes y odontálgicos. Su raíz se machaca y con el agua fría se usa en el tereré. BERENJENA (Solanum esculentum) excelente diurético y relaja al producir un buen sueño. Ayuda a mantener el colesterol “malo” y la presión arterial dentro de los rangos normales y ayuda a un buen sistema circulatorio. Es muy digestiva sobre todo después de la ingesta de comidas pesadas, es desengrasante. Su jugo es depurativo y diurético, elimina toxinas e indicado ante infecciones del tracto urinario. Es antioxidante al frenar el proceso de la oxidación de las células. Sus hojas, en emplastos, sirven ante las quemaduras y callos. BERRO (Nasturtium oficinale) se recomienda a los diabéticos y a los de difícil digestión. A los anémicos y raquíticos. Su jugo es excelente contra las afecciones hepáticas, del riñón y de la vejiga, sobre todo si hay arenillas. Controla la bronquitis, el asma y el bocio

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

incipiente. Tiene propiedades depurativas y diuréticas que ayudan a eliminar las toxinas. Controla la presión arterial, la gota, edemas y las infecciones del tracto urinario. BITTER DEL CAMPO (Míster del campo – Croton solanaceus) es sedante y es recomendado ante los problemas del corazón. Es antiespasmódico, desinfectante, odontálgico, expectorante y también controla los cólicos. BOLDO (Boldoa fragans) contra las afecciones hepáticas, los cálculos o piedras, arenillas de la vesícula. Es un hepático protector que favorece la secreción de la bilis. Su infusión ayuda a la digestión ante el consumo de comidas pesadas y grasosas. Ayuda ante el aventamiento y su acción anti ulcerosa es reconocida. BORRAJA (Borago officinalis) controla las fiebres eruptivas (sarampión, varicela y escarlatina). Su flor en infusión se usa como antitusígeno, contra la bronquitis y males de la garganta. Junto al sauco y la semilla machacada de sandía, en infusión, hace desaparecer la fiebre. Sirve también para tratar los problemas del corazón y el hígado. Es un eficaz diurético y especial para reducir la presión arterial al mantener al colesterol malo dentro del nivel normal. Es un cardioprotector, actúa contra el stress, la depresión y los estados nerviosos. Tiene buen control antiinflamatorio con el uso externo en casos de heridas, eczemas y su propiedad hidratante estira el cutis y revitaliza toda piel seca o irritada.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

BOTÓN DE ORO (Tunacetum vulgare) es antiespasmódico y antiparasitario cuando se usan sus hojas en infusión. Antiinflamatorio cuando se usa la planta seca en decocción. Antibacteriano. BRÓCOLI (Brassica oleracea) es anticancerígeno e ideal para los cardiacos y los que sufren de alguna insuficiencia cardiaca. Controla la diabetes y la obesidad. BURRITO (Aloysia polystachya) gran y popular digestivo, controla el stress y es, posiblemente, el mejor antidepresivo entre los vegetales. Se puede tomar en el tereré o en infusión. Muy usado ante los dolores del estómago, digestiones lentas y problemas hepáticos. En un carminativo muy efectivo ya que disminuye la formación de gases en el tracto digestivo y facilita su expulsión. Controla la hipertensión de manera muy efectiva. BURRO KA’A (Casearia sylvestris) la raíz y su hoja como tónico, antiespasmódico, depurativo y antisifilítico. Para lavar heridas y llagas. Con el Francisco Alvarez o el Palo Azul disminuye la agresión de la diabetes.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

C CABELLO DE ÁNGEL (Clematis hilarii) este “cabello” que trepa por las plantas es un buen diurético que hace orinar en abundancia actuando como un buen hipotensor. También se usa para calmar los dolores reumáticos. CAFÉ (Cofea arabica) su semilla tiene el alcaloide (cafeína) que exalta el sistema nervioso y muscular y hace aumentar la fuerza contráctil de los músculos del corazón y también aumenta la actividad cerebral. Combate el sueño, el asma, la gota y la diarrea crónica. Sus hojas, tomadas en infusión, son muy buenas y útiles contra el reumatismo. CALABACITA (Momordica charantia) la parte aérea contra la hemorroides y como antidiabético y la planta entera y fresca, en infusión, contra el colesterol. Es antirreumática y cura las inflamaciones del hígado y los estados gripales. Además es digestiva. CALABAZA (Andaí) (Cucurbita maxima) se usan sus hojas y semillas, controla el colesterol y ayuda a bajar de peso. Previene el cáncer de próstata

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

sobre todo al consumir sus semillas trituradas, sin cáscara y con un poco de miel para mejorar el gusto. Es antipirética y excelente vermífugo. Su pulpa contiene buena fibra y es un excelente antioxidante que atrasa el envejecimiento. CALAGUALA (Polipodium calaguala) con propiedades antioxidantes ya que frena el proceso de la oxidación o la degradación de las células del organismo con el paso del tiempo. Sirve para tratar el catarro, la bronquitis, la tos y las vías respiratorias. Baja la fiebre. Sirve para los riñones, la vejiga y para todo el tracto urinario. Es depurativa y diurética. Sirve para controlar los problemas dermatológicos, como la psoriasis, eczemas y úlceras que se alivian con emplastos y cataplasmas de esta planta. CANELA (Cinnamonum zeylanicum) las hojas frescas en infusión sirven como abortivo y contra la hemorroides, hemorragias y heridas internas. Es astringente, antiséptico y antihelmíntico. Su corteza controla hongos y bacterias. Tiene propiedades afrodisiacas. Poderoso antioxidante, anti estrés y relajante natural. Da leche a las madres en gestación. Es excelente tónico digestivo, estimula el apetito y actúa contra el hipo, las náuseas y el vómito, Combate la acidez del estómago, la gastritis y acorta los estados de convalecencia y acciona ante los estados gripales. La canela con la miel controla la artritis, el dolor y la úlcera de estómago, el colesterol elevado, previene los ataques al corazón, entrega inmunidad, combate el cáncer y el mal aliento y es buen protector de la vesícula. CAÑA BRAVA (Costus arabicus) la raíz es diurética, depurativa, sudorífica, combate cálculos renales y la nefritis. Contra dolores estomacales 22

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

y las úlceras. También sirve para tratar el reuma, la gota y la artritis. En casos de una alta diabetes conviene beber el mismo jugo del rizoma, sin nada de cocción o también se puede hacer una infusión. Además en recomendable para tratar los males nerviosos y coronarios. Para lavar heridas y úlceras. En tereré es refrescante y gran diurético en infusión. CARAMBOLA (Avercrhoa carambola) sus hojas en infusión contra la diabetes y molestias estomacales y sus frutos secos contra la prostatitis. Su fruta contiene fibras que son suavizantes y laxantes del tracto intestinal y también ayudan a reducir el colesterol. Actúa en contra de la diabetes y el estreñimiento. Favorece a bajar de peso. CARDO SANTO (Argemone mexicana) hojas y raíces en infusión para la buena circulación de la sangre y sus semillas contra la conjuntivitis directamente en el ojo. Es antiespasmódico, somnífero y diurético. Contra el dolor de los riñones, del estómago e intestinos, del hígado, de la vesícula, del lumbago y del dolor de cabeza. Controla el catarro, el asma y la bronquitis. Sirve contra la epilepsia y en casos de melancolía e hipocondría. Cura la ictericia, el tyasy (orinar con dificultad), dolor de oído, de dientes y el dolor de cabeza. CEBADA (Hordeum vulgare) ayuda en los casos de mala nutrición, anemia y debilidad. Acorta la convalecencia. Es rica en fibra y ayuda a solucionar los problemas de constipación intestinal y del tránsito lento. Para casos de diarrea, afecciones respiratorias y contra las inflamaciones osteoarticulares. Unos 20 gramos de sus

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

semillas pueden hervirse en un litro de agua durante 5 minutos y tomarse durante el día. CEBOLLA (Allium cepa) reduce el colesterol de la sangre y previene la arteriosclerosis al disolver los posibles coágulos de sangre en las arterias. Su jugo constante cura la epilepsia y los lánguidos latidos del corazón precisan del consumo de su jugo. También este sirve para aliviar los ataques del asma. Actúa muy bien en casos respiratorios y previene los infartos. También tiene efectos positivos para los que padecen de diabetes. Es depurativa y diurética, entonces desintoxica el organismo y controla las infecciones del tracto urinario. CEDRÓN KAPI’I (Cymbopogon citratus) su raíz combate la úlcera al acompañar con la canela, yvyrá ovi y sauco. Es buen digestivo. Su aceite tiene gran valor económico. Es tranquilizante. CEDRÓN PARAGUAY (Aloysia citriodora) gran digestivo, tónico, estimulante, antiespasmódico. Tranquilizante en los casos de taquicardia. Es diurético. Cura la hipocondría y el histerismo, sobre todo en las mujeres. Eficaz para tratar los males del corazón. Ayuda a eliminar la gastritis, la gastroenteritis, la colitis y los casos de dolores menstruales. CEIBO (Erythrina crista-galli) su corteza es astringente y hervida con la corteza del yvyrá pytá, tapekué y hojas de guayaba se usa como desinfectante y sedante para los males de la garganta. Igual-

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

mente su corteza en infusión sirve para tratar la hemorroides (en baños de asiento) y curar las úlceras rebeldes. En gárgaras se usa para controlar la amigdalitis y las aftas (herpes). Su corteza en infusión también es poderoso sedante nervioso que calma la agitación e induce al sueño. Desinflama el hígado, la vesícula y las vías urinarias. CEPACABALLO (Xanthium spinosum) en infusión se emplea su parte aérea como gran diurético, para la circulación de la sangre, infecciones y reconstituyente. Hace disminuir la presión arterial, las molestias del hígado y reduce las toxinas del cuerpo. Desintoxica el hígado y regenera las células hepáticas dañadas (cirrosis, hepatitis y alcoholismo). Muy eficaz para detener la diarrea. Buen refrescante en el tereré. CHIA (Salvia hispanica) es un antioxidante especial y fuente de omega 3 y sus semillas también sirven para prevenir las enfermedades cardiovasculares con ese ácido graso vegetal tan fundamental para el organismo. Contiene fibras solubles y es un gran aliado de la digestión. Controla el colesterol y la presión alta. Reduce el apetito y ayuda a bajar de peso. CHIRCA MELOSA (Baccharis articulata) en infusión contra los cólicos. Expectorante, depurativo y antiséptico. Se usa contra la diabetes, el colesterol y el ácido úrico. Es digestiva y sirve contra las infecciones externas. Es antianémica y muy útil para tratar la arteriosclerosis y el colesterol malo. Activa la función del hígado y la vesícula para que se tenga más bilis. Elimina arenillas de las vías urinarias. 25

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

CHIRIMOYA (Annona crerimola) su aporte energético la convierte en muy especial para estudiantes y deportistas. Controla la insuficiencia cardiaca y fortalece el corazón. Contra la gastritis, la úlcera y toda afección estomacal. Es especial para adelgazar pese a su nivel de calorías. CIRUELA (Prunus domestica) principalmente se usa ante el estreñimiento y otros trastornos intestinales. Cura las enfermedades del hígado, de los intestinos, la anemia y la hemorroides. Es diurética y combate la artritis. Contiene la prunina que es un laxante natural. En estado seco, también mantiene sus propiedades y es más energética. Reduce el colesterol y combate la bronquitis y la tos con mucosidad. CITRONELLA (Cymbopogon citratus) eficaz repelente de mosquitos transmisores de enfermedades. Reduce la traspiración excesiva, alivia la artritis, la tendinitis y el reumatismo. Baja la fiebre y combate las afecciones, infecciones y los hongos, calma los estados nerviosos, depresivos y de tristeza, alivia el cansancio y el dolor de pies, reduce el apetito y el peso corporal, alivia los dolores digestivos, de la espalda y la cabeza. Elimina las toxinas del cuerpo y regula el funcionamiento de la vejiga. CLAVO DE OLOR (Eugenia caryophyllata) tiene propiedades desinfectantes y hoy se usa este clavo en la aromaterapia y tratamientos bucales como el dolor de dientes. Estimulante del apetito y la digestión. Es antibacteriano, antifúngico, expectorante y alivia las náuseas. A nivel local es cicatrizante, antiinflamatorio y analgésico. 26

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

COCA (Erythroxylum coca) tiene muchas y excelentes propiedades como regulador del colesterol y los triglicéridos. Hace mejorar el funcionamiento hepático, controla la artritis, el reumatismo y la diarrea. Es calmante y analgésico, limpia el cuerpo de sustancias tóxicas, es estimulador respiratorio, combate el mal de las alturas y el stress. Elimina las grasas, controla la glotonería y la obesidad, otorga resistencia física, contiene fibras y mejora la flora intestinal. Tiene excelentes propiedades estomacales. COLA DE CABALLO (Equisetum giganteum) es una de las plantas que más valor diurético tiene. Los tallos y hojas en decocción como gran diurético, astringente y contra las enfermedades pulmonares. Tiene excelente valor antiinflamatorio y contra la prostatitis. Para el tratamiento del bazo (pyá rurú) y las infecciones del páncreas. Buena para los diabéticos al beber de manera continuada ya que reduce el azúcar. Se recomienda su uso en estado fresco. En uso externo es muy útil para tratar los problemas dermatológicos: desinflama, lava, desinfecta y cicatriza las heridas, el ataque de herpes y cura las llagas debido al sílice que tiene sus tallos frágiles y nudosos. COLITA (Tamanacuná – Cordia acalyculata) sus hojas en decocción es cardiotónico, excitante y depurativo de la sangre. COMINO (Cominum syminum) Su propiedad carminativa es excelente (expulsa los gases del aparato digestivo sin darle chance a los cólicos) y tiene una leve acción sedativa. Es un tónico digestivo

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

que evita las náuseas, vómitos, acidez estomacal y la gastritis. Expulsa parásitos intestinales. Sus propiedades galactógenas le permite producir leche materna y los problemas nerviosos también se pueden paliar con la ingesta del comino por la acción sedante que tiene y ayuda al tratamiento de la irritación, la ansiedad y el insomnio. CORAZÓN DE LA INDIA (Graviola) (Annona muricata) sus hojas secas en infusión como analgésico gastrointestinal y contra el colesterol, elimina piojos de la cabeza. Es antidiabético y sedante. Controla la disentería, hipertensión, asma, bronquitis, tos, limpia el hígado y el tallo seco actúa contra la artritis. Su propiedad anticancerígena ya es muy conocida. CORDÓN DE SAN FRANCISCO (Phlomis nepetaefolia) es antiespasmódica (espasmo bronquial, de la vejiga y de los riñones) ya que combate los cálculos renales. Alivia los dolores musculares y artríticos. Cura la acidez estomacal y combate el asma. Se usa también contra la bronquitis y la ciática. Hace orinar bastante y reduce la fiebre. Con sus lavados se curan las úlceras. CULANTRILLO DE POZO (Adientum capillus-veneris) su alto contenido en mucílagos (fibra soluble de consistencia gelatinosa y transparente) le otorga el carácter demulcente, es decir, protege y repara las mucosas del cuerpo. Entonces es excelente para las afecciones respiratorias como la tos, el catarro, la bronquitis y el asma. Además ayuda contra las dolencias urinarias como la cistitis y uretritis. Es un emenagogo ya que provoca el flujo menstrual y regulariza sus ciclos. 28

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

CÚRCUMA (Curcuma longa) hace miles de años que los chinos la usan tradicionalmente para tratar los problemas digestivos, del hígado y de la vesícula. Ayuda igualmente a la digestión, es un protector hepático y previene la formación de los cálculos (piedras) biliares. Aconsejada contra la gastritis crónica y la inapetencia. Controla la diarrea, la flatulencia y los dolores y espasmos gastrointestinales. Estimula las secreciones del jugo gástrico. Tiene propiedades antioxidantes al frenar “el paso del tiempo” en nuestro organismo. Sirve en los casos de cáncer de colon, de piel, de mama y los efectos secundarios de un tratamiento largo (quimioterapia). Controla la artritis reumatoide, la depresión, trastornos psicológicos, los estados de ánimo decaídos y el stress.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

D DIENTE DE LEÓN (Taraxacum officinale) se usa la planta entera contra los problemas del hígado y del estómago. Es un tónico estomacal, diurético, depurativo, estimulante y actúa en contra de los problemas cutáneos, la gota e inflamaciones. Su leche se usa en las afecciones oculares. Su raíz estimula la secreción de la bilis y reduce el colesterol. Estudios recientes comprobaron que la raíz es citotóxica: sirve para los tres tipos de células de la leucemia humana, matando hasta un 96 % de las células cancerígenas en solo 48 horas. Controla externamente el sarpullido, acné, furúnculos y los casos de urticaria. DOCTORCITO (Eupatorium inulifolium) gran digestivo y muy recomendado para combatir los dolores estomacales, los cólicos, la mala y pesada digestión. DORADILLA (Hemionitis rufa) se usa para tratar los problemas urinarios, dolores de estómago y los males de las vías respiratorias como el resfrío, bronquitis y catarros. Es abortiva y se usa como regulador de la menstruación. Produce buena circulación de la sangre y actúa en contra del “enfriamiento”.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

DURAZNO (Prunus persica) es energético, laxante y estimulante. Su álcali combate la obesidad. No solo refresca sino es rico en betacaroteno, un pigmento que intensifica el bronceado, protege la piel e hidrata la epidermis. En la China es el símbolo de la longevidad. Tiene propiedades antioxidantes que estimula el sistema inmunológico y evita que otras enfermedades se presenten. Inhibe al colesterol malo (LDL). Ayuda a la digestión y al hígado, produce la bilis, es aliado de las vías urinarias, elimina cálculos del riñón y de la vesícula (mezclado con un poco de miel), beneficia la actividad intestinal y combate el estreñimiento.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

E ENELDO (Anetum graveolens) muy recomendado para los problemas digestivos, dispepsias, dolor de vientre, gases intestinales (flatulencias), acidez, cólicos estomacales y el hipo. Levanta el ánimo, aminora la tristeza y cura el insomnio. Se puede mezclar convenientemente con el anís. Las abejas que visitan sus flores producen una miel de gran valor medicinal y sabor. ESPÁRRAGO (Asparragus oficinalis) purifica la sangre y es excelente diurético. Elimina las arenillas del riñón. Controla la gota (ácido úrico) y regulariza el funcionamiento del corazón y del bazo. Controla las inflamaciones de la vejiga y la micción difícil. Todo esto en infusión de toda su parte aérea. ESPINACA (Spinacia oleracea) contra las afecciones de la retina y los estados anémicos, hace disminuir el colesterol y previene las malformaciones nerviosas en el feto por lo que hace necesaria su ingesta por las embarazadas. Especial también durante la fase de crecimiento de los adolescentes y deportistas.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

ESPINA COLORADA (Solanum sisymbrifolium) eficaz diurético y muy especial para los hipertensos. Controla la gota, edemas y las infecciones urinarias. Llamado comúnmente en el Paraguay: yuyo colorado. Es un protector hepático por excelencia y muy recomendado para los que sufren hepatitis, cirrosis, ictericia, la resaca y para los que consumen excesivamente bebidas alcohólicas. Debe machacarse la raíz en el tereré o la infusión de la misma. EUCALIPTO (Eucalyptus globulus) en infusión contra las afecciones broncopulmonares y de las vías urinarias como la cistitis (vejiga) y la nefritis (riñón). Cura la diarrea tomando una infusión de sus hojas y también disminuye el azúcar de la sangre (antidiabético). Igual sirve el eucalipto alcanforado (Eucalyptus cinérea) y la citriodora. Sus hojas sirven para hacer las inhalaciones de su vapor. Este árbol, de origen australiano, combate el resfrío, la gripe, el catarro, la tos, el asma y la faringitis. Su aceite es muy requerido por las industrias químico-farmacéuticas.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

F FRUTILLA (Fragaria vesca) es depurativa, cura la artritis, Sirve para tratar los ovarios inflamados, los problemas del hígado y la tiroides. Combate los parásitos estomacales e intestinales. Es refrescante, nutritiva, diurética, depurativa y laxante. Favorece las defensas naturales del organismo, tonifica el sistema nervioso y las glándulas endócrinas. Por su contenido en hierro y calcio se aconseja para las personas anémicas y por su fósforo a los enfermos de los nervios, estudiantes y trabajadores intelectuales.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

G GARBANZO (Cicer arietinum) esta legumbre tiene buena cantidad de fibras que controlan el estreñimiento. Sirve para paliar los trastornos del sistema nervioso y la depresión o el estrés nervioso. Está también muy indicada para las embarazadas.

GINKGO BILOBA (Ginkgo biloba) tiene un tipo de flavonoides que favorece el flujo sanguíneo en general pero especialmente hacia el cerebro y dentro de él, así mejora la memoria, incrementa el poder de concentración y puede combatir el stress. Actúa en contra de los estados depresivos pronunciados y atenúa los problemas neurálgicos relacionados a la edad muy avanzada. Es un vasodilatador y anticoagulante que tonifica las venas y arterias que dificulta la formación de los coágulos y previene el ataque de las tromboembolias y de la arteriosclerosis. Además tiene poderes para controlar la hipertensión arterial. Indicado también para tratar la mala circulación en las piernas, los pies y contra las várices. GINSENG (Panax ginseng) planta tradicional muy usada por los chinos para alivianar la sobrecarga de las actividades que sufre el orga-

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

nismo ante alguna intensa actividad laboral o física, la mala alimentación o las situaciones de stress. Tiene la capacidad de avivar la vitalidad física y mental. Renueva los estados de fatiga crónicos, fortalece el sistema nervioso, incrementa la posibilidad de recuperarse tras alguna enfermedad, potencia la capacidad intelectual (memoria y concentración en especial) y refuerza los reflejos. Es un especial reconstituyente general que fortifica en casos de anemia, debilidad y convalecencias. Es reconocido igualmente el poder afrodisiaco que ostenta. Es un poderoso tónico cardiaco y recomendado para los que sufren de hipotensión (presión baja) y valorada la cualidad de inmunoestimulante que tiene, es decir, aumenta las defensas del organismo. Se utiliza la raíz y si se convierte en polvo es mejor. GIRASOL (Helianthus annuus) sus semillas son diuréticas y sus infusiones favorecen la función renal eliminando líquidos y cálculos. Actúan contra las infecciones urinarias y los dolores musculares y articulares. Poseen propiedades expectorantes (bronquitis, resfríos, fiebre y tos). Tienen fibras y es antioxidante. Sus ácidos grasos combaten los males cardiovasculares (tiene omega 3 y omega 6). Ayuda ante los trastornos digestivos y en uso externo actúa para limpiar las heridas impidiendo que se infecten. GRANADA (Punica granatum) su hoja en infusión es excelente colirio al tratar el “mal de ojo”. Su cáscara hervida sirve contra la disentería y la diarrea. Sus hojas, tallo y corteza se pueden utilizar contra las inflamaciones de la garganta haciendo gárgaras. Es depurativa de la sangre y su cáscara y flores, en infusión, sirven como antihelmínticos pues expulsan las lombrices. Sus frutas facilitan al organismo la defensa inmunológica. 36

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

GUARANÁ (Paullinia cupana) es un estimulante y tónico del sistema nervioso que hace aumentar el estado de alerta mental y da mayor resistencia al esfuerzo y al cansancio. Tiene poderes revitalizantes de orden sexual lo que le otorga condiciones afrodisiacas. Cura la diarrea y tiene propiedades antioxidantes. GUAVIRAMÍ (Campomanecia crenata) sus hojas y cáscaras de la fruta controlan la diarrea y la disentería. Astringente y se usa en la uretritis. Se emplea su hoja y la cáscara de sus frutos. GUAVIRA PYTÃ (Campomanecia xanthocarpa) sus hojas secas en infusión son astringentes, antidiarreicas y tónico estomacal y problemas de las vías urinarias. Sus ricas frutas sirven como purificadoras de la sangre. GUAYABA (Psidium guajaba) sus hojas y la corteza del tronco sirven de poderoso antidiarreico. Protege la mucosa digestiva, controla la gastritis y todos los problemas estomacales. Sus hojas igualmente en cocción hacen perder peso, controla la diabetes, reduce el colesterol, es un protector hepático, controla la tos y la bronquitis, la diarrea, el cáncer de próstata y nos protege contra las enfermedades y las infecciones. Externamente sirve para lavar y desinfectar heridas y llagas. Hirviendo con la corteza del yvyrá pytá, del ceibo y hojas del tapekué se usa para tratar la leishmaniosis. GUAYACÁN (Guayacum offinale) combate la sífilis, combinando con la zarzaparrilla. Controla el asma, la bronquitis, el reumatismo, la 37

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

artritis y la gota. También la disentería y los problemas de la piel. Con el consumo de sus hojas y corteza se reduce la presión sanguínea alta.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

H HABILLA (Phaseolus vulgaris) muy recomendada en los casos de anemia. Especial durante el embarazo, para los deportistas y adolescentes. Destruye las toxinas. Su piel puede, como muchas de las leguminosas, originar algún estado de flatulencia y trastornos digestivos (gases). HIGO (Ficus carica) sus hojas son ricas en fibras y gran fuente de antioxidantes y proporciona una correcta presión arterial. Es anticancerígeno y tiene propiedades antiinflamatorias de las encías y la garganta. Calma la tos, ablanda el catarro y es antiasmático. Su jugo lechoso es purgante y también destruye callos y verrugas. Unas 4 hojas en 250 cc de agua en infusión reduce el azúcar en la sangre (antidiabético). Con el consumo de sus frutas se eliminan arenillas y se controla las afecciones hepáticas y renales. HINOJO (Foeniculum vulgare) sus semillas curan el dolor de cabeza. Es un tónico digestivo que elimina los gases intestinales y los cólicos. La raíz es usada como diurética. Sus semillas fortifican la vista y controlan la bronquitis, la tos y las afecciones bronquiales. Tiene la virtud de producir la leche materna en las mujeres que amamantan a sus hijos.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

I INCIENSO (Microcarpus frondosus) la resina que se extrae de su tronco cura heridas y contusiones. También sirve para curar las afecciones del sistema respiratorio, asma y la angina de pecho. Además alivia las irritaciones de la vejiga. INSULINA (Cissus verticillata) es antiinflamatoria, su tallo, hoja y raíz pueden usarse para controlar el catarro, el asma y la tos. Sus hojas sirven para disminuir la diabetes y de ahí deriva el nombre común que tiene. La savia de los tallos controla la hemorroides, el reumatismo, la dermatosis y las afecciones respiratorias. Sus hojas son diuréticas. Sus flores en decocción para lavar heridas y como cicatrizante. La savia de sus hojas tiene la fama de friccionar las piernas de los niños que tardan en caminar.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

J JACA (Artocorpus heterophyllus) es un árbol cuyos frutos sirven de antioxidante, ofertan inmunidad contra muchos males como la gripe, el asma y la tos. Sirve para la piel sana, contra la anemia, es energética y sirve de “viagra” natural. Tiene mucha agua y fibra para que sirva contra el estreñimiento y para una limpieza intestinal. Tiene el gusto a mango-melón, para mermeladas, jugos y dulces. Es conocida su propiedad como anticancerígena y sobre todo contra el cáncer de colon. JAGUA RA’YI (Vernonia cognata) su rizoma y la planta entera, en decocción, se usan para controlar la artrosis, el reumatismo y el dolor de las articulaciones. El rizoma también, en infusión, es muy diurético y sirve eficientemente contra la prostatitis. JAGUARETE KA’A (Braccharis gentiloide) es llamado carqueja y sirve de diurético, contra las afecciones de las vías urinarias (riñón, vejiga) y los problemas del hígado, es un excelente tónico hepático y de la vesícula. Muy indicado para tratar la gota, el reumatismo y la migraña. Es gran digestivo, ayuda a la circulación de la sangre y es antidiabético. Combate la impotencia sexual y en gárgaras sirve contra las inflamaciones de la garganta. Es también abortiva.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

JAGUARETE PO (Jungia floribunda) conocido como antiinflamatorio y purificador de la sangre. Controla la diabetes y las infecciones internas. En uso externo también sirve para lavar las heridas, llagas y úlceras de la piel. JAGUARUNDÍ (Piper regnellii) sus hojas en infusión sirven como antitusígeno y expectorante. Además se usan contra el asma y la bronquitis y para controlar todas las afecciones respiratorias como la tos, el catarro y las afecciones de la garganta. Su infusión suple al café a los cardiacos. JAHAPÉ (Imperata brasilensis), el rizoma de esta gramínea es un excelente diurético y se usa para eliminar las piedras y arenillas de la vejiga y del riñón. JATA’Í (Coco jatai) su cogollo tierno, como el del palmito, es comestible y tiene propiedades refrescantes y es buen diurético. Es laxante en su estado fresco. Sus frutos sirven para eliminar parásitos intestinales y, cuando maduran, sirven contra el estreñimiento ya que sus fibras ayudan para una buena evacuación. JATE’I KA’A (Achyroline alata) sus flores nuevas son utilizadas contra los problemas digestivos y la hepatitis, apendicitis, dolor de estómago y vientre, contra los espasmos y enfriamientos. Sirve para dar solución a los empachos, acidez estomacal, ardor del estómago, digestión dificultosa, inflamación de los intestinos y el mal alien-

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

to. Es antidiabético. De toda la parte aérea: tallo, flores y frutos se prepara una infusión para después de las comidas pesadas. Tiene las propiedades de planta antimicrobiana, antiespasmódica y antiinflamatoria. JATEVU KA’A (Peperomia cyclophylla) controla la hepatitis con el uso de todas las partes frescas de la planta. Es buen refrescante. Es diurético y controla los dolores y las afecciones gastrointestinales como los empachos y las diarreas. Es depurativo de la sangre. JAZMÍN (Jaminun gelseminum) sus olorosas flores sirven para calmar dolores gástricos, uterinos y los espasmos biliares. Es antirreumático y cura el ataque de herpes y el fuego de San Antonio. Calma el ataque del asma. JENJIBRE (Zingiber officinale) su milenario rizoma es uno de los estimulantes digestivos más potentes que se conoce. Calma los vómitos, los mareos, las náuseas y puede ser usado hasta por las embarazadas y la gente que esté bajo algún tratamiento de quimioterapia. Quema la grasa y mejora el proceso de la pérdida de peso porque aumenta la secreción biliar y ayuda al páncreas. Estimula el apetito, favorece la secreción de la saliva, evita la flatulencia. Además alivia la gripe y los resfríos. Como tónico cardiaco evita la mala circulación en las manos y los pies y reduce la presión arterial. Sirve para tratar las enfermedades de la garganta y del pecho. Alivia la gripe, resfríos y es excelente remedio al “mal de las alturas”. Poderosa planta medicinal para combatir la artrosis. Es sedante, evita los calambres y los accidentes cerebrovasculares

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

(ACVs). Previene el cáncer de colon y de ovarios, alivia la migraña, es antioxidante y reduce el stress. Controla la úlcera, la gastritis y la artritis. Es antioxidante. JUASY’Y (Celtis iguanaca) sus hojas en infusión, sean secas o frescas, sirven para combatir el cólera y los males de la garganta y la infusión fría para aliviar la diarrea. Su corteza, con las hojas, controla los estados de resfriados, la tos y la bronquitis.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

K KA’A HE’E (Stevia rebaudiana) sus hojas son antidiabéticas, edulcorante, diurético y sirve para controlar la hipertensión. Previene las caries. KA’A PIKY (Parietaria debilis) diurética y depurativa, así que es especial para las afecciones del tracto urinario. Elimina las piedras y los cálculos renales, alivia la gota y actúa en contra la hipertensión, trastornos hepáticos y la hemorroides. Excelente remedio para los casos de afecciones respiratorias como la tos, el catarro, asma y la bronquitis. Es muy refrescante y se usa toda la planta, casi siempre en el tereré. Purifica la sangre y es astringente. KA’AVO TYRE’Y (Muérdago) (Viscum album) es planta que parasita en los árboles y sobre algunas especies frutales. Sus hojas son diuréticas, sedantes, efectivas para disminuir la presión arterial, son digestivas y mejoran la circulación de la sangre. Contra el histerismo, la epilepsia, hemorroides, calambres, dolores de cabeza, afecciones reumáticas y regula el ritmo cardiaco. Previene la arteriosclerosis. Controla la tos convulsa, el asma y la bronquitis. Reduce la diabetes y especial para los pacientes sometidos a la quimioterapia.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

KA’ARE (Chenopodium ambrosioides) sus semillas y toda la planta se usa para desparasitar a la gente. En casos de fiebre puede beberse sus hojas en decocción. Es digestivo y sirve contra el mal de Parkinson. KA’A OVETI (Luehea divaricata) controla el ácido úrico (gota) y es antidiabético. Se usa también contra el asma. La cocción de su corteza machacada y de sus flores sirve para controlar la diarrea y la disentería. Atenúa muy bien el reumatismo y las excitaciones nerviosas. KA’A RURUPE (Boerhavia diffusa) se usa la raíz como buen diurético y refrescante en el tereré. Sirve para tratar las enfermedades del hígado (como la hepatitis) y las inflamaciones y afecciones de la vesícula, el riñón y la vejiga. Cura el tyasy (micción difícil) y es igualmente eficaz para tratar el reumatismo. Además tiene la propiedad de depurar la sangre y entregar una buena circulación. KAKI (Diospyros kaki) es un excelente antioxidante al combatir los radicales libres que son los responsables de los males cancerígenos. El kaki protege. Es diurético ya que aminora la pérdida del potasio. Controla el estrés, la presión alta y el cansancio entregando energía al cuerpo. Es energizante y digestivo porque contiene fibras en contra del estreñimiento. Desintoxica el cuerpo y es un hepático protector. Alivia el resfrío y la gripe.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

KALAGUALA (Polipodium calaguala) purifica la sangre, sirve para tratar los males de las vías respiratorias como la bronquitis, el catarro y ayuda en los estados febriles. Auxilia ante los problemas del riñón y la vejiga. Es buen regulador de las menstruaciones. Además actúa en contra de las enfermedades venéreas. Buena contra el reumatismo y sirve, en uso externo, para combatir los sarpullidos. KALANCHOE (Kalanc choe) es planta casi tóxica del jardín pero la detectaron como astringente, cicatrizante de heridas de difícil curación, antidiabética, diurética, antibacteriana, antiulcerosa, diarreas, digestiva, antiviral y emoliente. Y lo último: como anticancerígena. Además protege el hígado, alivia males respiratorios, reduce la fiebre, la hipertensión, tumores, la cefalea, bronquitis, gripe, resfríos y la tos, alivia el reuma y las infecciones. Es antiprostatitis, relajante muscular, sedante y reduce las contracciones uterinas. Combate las enfermedades psicológicas como los miedos, el pánico y la esquizofrenia. No se debe consumir más de 5 gramos de sus hojas frescas/día. Su planta es parecida al aloé vera. KAMBA AKÃ (Guazuma ulmifolia) controla eficazmente la diabetes. Se usan sus hojas en infusión. Ayuda a disminuir el colesterol malo de nuestro organismo, alivia el reumatismo, la fiebre y la tos. Controla la gastritis y sirve contra las inflamaciones del sistema renal-urinario. En uso externo, con la cocción de su corteza y hojas, haciendo baños sirve contra la dermatitis y para lavar las heridas, granos y llagas. También alivia las mordeduras de serpientes y picaduras de alacranes.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

KANGOROSA (Maytenus ilicifolia) sus propiedades depurativas eliminan las toxinas y hacen disminuir el nivel del colesterol “malo” de la sangre. Es un cardioprotector. Controla la gastritis y la acidez estomacal. Se usan sus raíces. Además las hojas y ramas frescas sirven contra todo tipo de infección y como analgésico. Su corteza es anticancerígena. Es expectorante, sirve contra el dolor de dientes y es diurética. Controla el cáncer de útero. Sirve para lavar heridas, es cicatrizante e induce la menstruación. KAPI’ATI (Cenchrus echinatus) es excelente diurético muy usado en el tereré. Regula la menstruación y sirve contra el “kambyryru jere”. Sus hojas y raíces son recomendadas contra la fiebre causada por una mala digestión. KAPI’UNA (Bidens pilosa) es diurético, anticonceptivo y excelente depurador de la sangre. Se usa toda la planta y controla eficientemente el “py’a hai”, la gastritis, la úlcera estomacal, problemas del aparato digestivo y la hipertensión. También es un hepático protector que actúa en contra de la cirrosis y es además antidiabético. KARAGUATÁ (Eryngium elegans) sus hojas y tallos son buenos diuréticos en infusión. También depurativos, astringentes, antipiréticos y digestivos. Sus hojas pueden ser empleadas ante el dolor de garganta y como refrescante. Tiene mejor efecto al picarse las hojas para el tereré.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

KARANDAY (Copernicia celifera) tiene un poder depurativo y controla el reumatismo. Es diurético, se puede usar la raíz y sus hojas. Produce una cera de uso industrial. KATUAVA (Psidium cinereum) sus hojas son muy digestivas, controla la úlcera estomacal y son afrodisiacas y estimulantes. Rebaja el colesterol y muchos indígenas lo usaban y usan como energéticas, para los trabajos forzosos y como afrodisiacas. Reactiva todas las glándulas de secreción interna. KIWI (Actinidia chinensis) gran antioxidante, ayuda y previene problemas cardiacos y reduce la posibilidad de contraer enfermedades cancerígenas. Además favorece a mantener una presión sanguínea normal. Beneficia al sistema inmunológico entregando buena defensa al organismo y a bajar el contenido de azúcar en la sangre. Combate la anemia. KOKU (Allophylus edulis) excelente refrescante en el tereré, reconocido por curar los males hepáticos y en decocción sirve para estimular las vías biliares. Buen digestivo y de valor antidiabético. Activa la función del hígado y la vesícula. Además estimula la secreción de la bilis al intestino. KUMANDA YBYRA’I (Cajanus cajan) sus hojas, flores y semillas sirven para controlar los trastornos digestivos y los cuadros nerviosos. Eficaz para curar el catarro, la tos, asma y la bronquitis. Hace orinar en abun-

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

dancia y como buen diurético elimina las arenillas y los pequeños cálculos del riñón. Desinflama el hígado. Al tomar una infusión de sus hojas o al masticarlas se curan los ataques bucales de las aftas (herpes), la amigdalitis y los dolores de garganta. KUPA’Y (Copaifera langsdorffii) produce un aceite desinfectante y cicatrizante. Su corteza en infusión se usa contra la tos y, en decocción –con la zarzaparrilla, tupasy kamby y la verdolaga– se controla la leishmaniasis. KURATU (Coriandrum sativum) también conocido como cilantro. Sirve contra los espasmos gastrointestinales y para adobar los platos preparados a base de aves, cerdos, ovinos y dar sabor a cualquier menú gastronómico. Su consumo hace aumentar la leche a las madres en amamantamiento. Excelente diurético que también controla los problemas renales, piedras en los riñones, hace funcionar al hígado, contra la diabetes, nivela el colesterol al eliminar la grasa, mejora la vista remojando los ojos en agua de cilantro, corta la diarrea y las infecciones. KURUGUA (Sicana odorífera) la enorme fruta y sus semillas en decocción se usan para aliviar las afecciones hepáticas. Con las semillas de la sandía puede prepararse una horchata que podrá usarse contra los problemas respiratorios. De la pulpa de la fruta se prepara un jugo endulzado que sirve de refrescante y contra el resfrío, bronquitis y la gripe. Sus hojas en cocción pueden utilizarse para combatir el reuma y son diuréticas. En uso externo para lavar heridas, llagas, sarpullidos y todo tipo de picazón.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

KURUGUÁI (Dioclea violaceae) sus semillas sirven para tratar las afecciones del hígado, de los riñones y para después de abusar con el alcohol. Además se usa como antiinflamatorio y antiespasmódico. Son digestivas, astringentes, curan los cólicos y son anticancerígenas. Sus semillas pueden tostarse, se machacan hasta volverse polvo grueso y se prepara una infusión y se toma como bebida o en el mate para solucionar las afecciones del hígado. KURUPA’Y KURU (Anadenanthera colubrina) su corteza hervida sirve para curar la diarrea y para los lavados antimicóticos. KURUPIKA’Y (Sapium longifolium) su corteza se usa en los trastornos de las vías urinarias. Elimina las arenillas o cálculos pequeños en los riñones y alivia los problemas de orinar con mucha frecuencia sin tener diabetes. Igualmente su corteza en decocción sirve para disminuir el nivel de azúcar en la sangre. También sirve para curar el lumbago.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

L LAPACHO (Tabebuia impetiginosa) eficaz antioxidante, antibacteriano, antiviral, antiinflamatorio, previene la diabetes, es laxante y antifungicida. Depura la sangre, es diurético, refrescante y astringente. También se usa su corteza y sus hojas para bajar la fiebre, los resfríos y las infecciones. LAUREL DE ESPAÑA (Laurus nobilis) sus hojas contienen un aceite especial que sirve para condimentar las comidas y que, en infusión, es un tónico digestivo que actúa en contra de los dolores y la dispepsia. Calma los espasmos intestinales, las náuseas, evita la formación de gases, estimula el apetito y ayuda a la mejor absorción de los alimentos. Descongestiona las vías respiratorias en casos de resfríos, sinusitis, bronquitis, laringitis, faringitis, catarros y hasta en casos de enfisema pulmonar. En las mujeres ayuda para el flujo menstrual. Su aceite se usa de manera externa para calmar los dolores e inflamaciones de los esguinces, torceduras, luxaciones, golpes, contusiones y dolores musculares. Quemando una hoja en la habitación dentro de algún cenicero, su humo natural calma el estrés y la fatiga.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

LECHUGA (Lactuca sativa) el uso medicinal de esta especie hortícola radica como un tónico sedante que reduce el estado nervioso y la ansiedad, calma los momentos alterados y ayuda a conciliar el sueño. Además es un eficaz diurético que favorece a bajar la presión arterial, la gota y actúa a favor de la sanidad de las vías urinarias. Su propiedad carminativa hace disminuir la formación de los gases en el aparato digestivo facilitando su expulsión, por eso hay que consumirla ante las flatulencias y los cólicos estomacales. LENTEJA (Lens esculenta) especial para la dieta de los diabéticos, disminuye el nivel del colesterol y sus fibras son beneficiosas para controlar el estreñimiento. Las embarazadas deben consumirla para prevenir malformaciones del feto. LIMÓN (Citrus aurantifolia) tiene tantas propiedades que controla la gota, reumatismo, artritis, la ciática, inflamación de las encías, asma, diabetes, acidez estomacal, hemorragias, hepatitis, estados febriles, prostatitis, resfríos, gastritis, trastornos nerviosos, nefritis, hace desaparecer las arenillas del riñón, del hígado y de la vesícula. Potencia las defensas contra estos males. Es un reconstituyente general que ayuda en los casos de anemia, debilidades y acorta las convalecencias. Tiene propiedades diuréticas y reduce notablemente la hipertensión. Hasta las heridas que no se curan pueden limpiarse con el limón. Limpia los dientes y actúa sobre las encías y la piorrea. Un café negro con limón cura el dolor de cabeza.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

LINO (Linum usitasissimum) sus semillas son muy útiles contra el colesterol y los triglicéridos, actúan contra el estreñimiento. Es emoliente, laxante e indicado en casos de constipaciones. Es muy rico en ácidos grasos insaturados lo que le permite combatir y reducir el contenido de la glucosa en la sangre y la orina. Esto lo hace especial para los diabéticos y para quienes necesitan mantener los valores normales del colesterol malo pero también necesario para nuestro organismo. Los emplastos sirven, en uso externo, para sanar los males dermatológicos como los abscesos y furúnculos y calmar los dolores causados por los esguinces, golpes y torceduras. LLANTÉN DE AGUA (Pistia stratiodes) cura los problemas urinarios como la micción lenta y el orinar con sangre. Controla el sangrado de la nariz. Actúa contra la artritis, la gota y también usado contra la diabetes. Además sirve para tratar el Fuego de San Antonio (herpes) y hemorroides. LLANTÉN KOKUE (Plantago tomentosa) controla los desarreglos digestivos, la digestión lenta y difícil, los dolores de estómago, las inflamaciones gastrointestinales y de las vías biliares. Combate las arenillas del riñón y de la vejiga. Depura la sangre. Controla el reuma, los espasmos y las micciones con problemas. Elimina el ácido úrico. Diurético y es un antiinflamatorio gástrico. Adelgazante. Contra el dolor de muelas. Su uso externo soluciona las úlceras de la piel, las eczemas y los problemas oculares como la conjuntivitis (en compresas). Su riqueza en mucílagos lo hace especial para controlar los casos respiratorios como la bronquitis, catarro, tos y toda congestión pulmonar. 54

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

LOCOTE (Capsicum annuum) estimula el proceso digestivo (estreñimientos), es diurético ya que elimina las toxinas del cuerpo y los gases acumulados en el tracto digestivo. Combate el reumatismo y es un excelente antioxidante. Especial contra la gastritis y la acidez estomacal. Es estimulante por levantar el ánimo de las personas y recomendado para la gente sometida a una fuerte actividad mental y física.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

M MACADAMIA (Macadamia integrifolia) sus nueces son cardioprotectores pues poseen el ácido graso omega 3. Nutre el sistema nervioso con las grasas convenientes al organismo. Está comprobado que esta nuez reduce notablemente las muertes ocasionadas por las enfermedades cardiacas. Su aceite también ayuda a la no caída del cabello y proporciona una excelente cabellera. Hay que consumir de manera cruda unas 6 a 7 nueces/día. MAÍZ (Zea mays) sus granos hervidos sirven para controlar los problemas de la vejiga y los riñones. En cataplasmas contra los dolores reumáticos y artríticos y se prepara a partir de sus granos hervidos y machacados o licuados con agua para aplicarse directamente sobre las lesiones. Su harina o su almidón se usa contra las quemaduras, ataques de hongos, sarpullidos y todo ataque a la piel. MALVA BLANCA (Sida cardifolia) sirve para tratar el catarro, la tos, las afecciones de la garganta, la bronquitis y es más eficaz si se endulza con miel de abeja. Es expectorante. Las mujeres deben consumir en infusión ante cualquier trastorno de los ovarios. Últimamente

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

quedó demostrado que su ingesta decayó pues quedó demostrado que con su consumo disminuye la capacidad de los vasos sanguíneos (achicamiento o estrangulación) con el aumento de la presión arterial. MALVA DE CASTILLA (Malva sylvestris) en gárgaras controla las inflamaciones de la garganta, las vías respiratorias, la boca y las encías. En infusión controla el catarro, la tos y las inflamaciones intestinales. También afloja la taquicardia, la artritis y la gota. Externamente cura las heridas infectadas, granos, furúnculos, las llagas y en baños de asiento controla la hemorroides. MAMÓN (Carica papaya) el jugo lechoso (la papaína) de las frutas es un antibiótico natural de gran acción digestiva que puede usarse con miel de abeja. Esta fruta controla los trastornos gastrointestinales y las afecciones bucales. Sus flores (del macho por lo general) se usa contra la tos, bronquitis y el asma. Se puede mezclar con las hojas del ambay. Sus semillas sor vermífugas y sirven de laxante. El consumo de sus hojas hace recuperar las plaquetas perdidas ante el ataque del dengue. También previene muchas enfermedades peligrosas como el cáncer y las invasiones virales y bacterianas. Reduce el efecto de la quimioterapia. El jugo de sus hojas desintoxica y cuida el hígado de la cirrosis y del cáncer. Da energía ante el cansancio físico al beberlo todos los días. La papaína que tiene, ayuda a la digestión, cura las úlceras y regulariza las menstruaciones.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

MANDARINA (Citrus reticulata) baja el nivel del colesterol malo, es antioxidante. Reduce la presión arterial. Hace perder peso. Otorga resistencia inmune al organismo y combate las arrugas de la piel. MANDIOCA (Manihot dulcis) ayuda a curar los problemas del sistema digestivo. Es anticancerígena. Sus hojas desecadas ayudan al cuerpo a obtener defensas por la vitamina C que aporta. Contra las afecciones digestivas por ser un suavizante y protector de las mucosas digestivas. Contra las enfermedades hepáticas y especial para los convalecientes tras alguna intervención quirúrgica. Hace disminuir los triglicéridos. MANGO (Mangifera indica) depurativo, antioxidante y anticancerígeno. Otorga buena piel, excelente vista, forma los glóbulos rojos, beneficia al cabello, las mucosas, a los huesos y a los dientes. Otorga propiedades depurativas y digestivas por su alto contenido de magnesio y fibras. Su hoja en cocción es muy beneficiosa para los diabéticos y con sobrepeso, también elimina el colesterol. Mejora la producción de insulina y la distribución de la glucosa lo que hace reducir el azúcar de la sangre. Actúa contra la gastritis y favorece para una buena digestión. MANÍ (Arachis hypogaea) es energético y fortalece los músculos. Ayuda al crecimiento del cabello. Robustece las funciones genitales y su aceite en tan bueno como el de oliva. Contiene antioxidantes, reduce el colesterol malo y hace aumentar el bueno (tiene grasa mono-insaturada) y previene las enfermedades coronarias.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

Desarrolla el organismo. Reduce el riesgo de cáncer de estómago, de enfermedades nerviosas, del Alzheimer, de los cálculos biliares y previene los accidentes cerebrovasculares (ACVs). Protege la piel. MANZANA (Malus domestica) es excelente para los nervios y el cerebro. Cura las infecciones intestinales. Hidrata nuestro organismo (80% es agua). Es diurética y reduce la acumulación de líquido. Actúa en contra de los calambres en los miembros inferiores (piernas y pies). Combate la presión arterial alta por la buena cantidad de potasio que contiene. Es excelente antioxidante y tiene fibras solubles e insolubles que pueden beneficiar a personas estreñidas (consumirla con cáscara) y, a la vez, a personas con diarrea. MANZANILLA (Matricaria chamonilla) poderoso tónico digestivo que cura los problemas estomacales, las dispepsias, las obstrucciones del hígado y de la vesícula, los dolores y la acidez del estómago, calma los espasmos intestinales, la náuseas, las inflamaciones de las vías urinarias y la diarrea. Es un excelente sedante nervioso que reduce la ansiedad, calma los estados alterados y ayuda a conciliar el sueño. En las mujeres sirve contra las menstruaciones dolorosas y complicadas. Se la usa externamente para los lavados de heridas infectadas y los problemas de la piel como llagas, dermatitis y picaduras. En cocción se usa también como un buen colirio al hidratar un saquito y llevarlo sobre los párpados y ojos cansados e irritados.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

MARCELA (Achyrocline satureloides – Vira vira) para casos de apendicitis, es digestiva y actúa contra los dolores. Se usan sus flores en decocción. MARIHUANA (Cannabis sativa) tiene muchas propiedades y seleccionamos que: retrasa la aparición del Alzheimer, el Parkinson, la epilepsia y detiene el avance en el cuerpo del VIH. Hace desaparecer algunas células cancerígenas. Es un poderoso analgésico. Combate la ansiedad, la depresión, el insomnio y el stress. Tiene la capacidad protectora. Previene la ceguera generada por el glaucoma, ayuda a reducir la resistencia a la insulina. Relaja y proporciona mejor flujo de sangre ocasionando una óptima circulación sanguínea, se lo considera también un excelente afrodisiaco. MBARAKAJA NAMBI (Dichondra repens) diurético, refrescante y sirve contra la papera al hervir cualquier parte de la planta. Igualmente se usa para lavar las heridas y llagas. Se emplea igualmente para combatir la epilepsia y los males gastrointestinales de origen nervioso. Es un excelente vermífugo. MBARAKAJA PYAPE (Macfadyena ungis-cati) su raíz, que es un tubérculo, en estado fresco o seco, tiene un poder anticancerígeno y también sirve como depurativo de la sangre. Es desinflamante, antitumoral, antirreumático y, en agua fría o decocción, sirve para combatir la gota (ácido úrico).

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

MBOCAJA (Acrocomia aculeata) la raíz de la plántula y las hojas son utilizadas como diuréticas, refrescantes y contra las infecciones urinarias en el tereré. Calma las inflamaciones del riñón y de la vejiga. Reduce la presión arterial. Recomendado también para combatir los dolores de cintura, la bronquitis, el asma y los males de las vías respiratorias. MBURUKUJA (Passiflora edulis) es ansiolítico, sedante, miorrelajante y antiinflamatorio. Sus hojas en infusión sirven para relajarse, es gran hipotensor y antiespasmódico, actúa contra la tos y combate el insomnio, la ansiedad y la angustia. Controla los desarreglos de la menopausia, espasmos y cólicos gastrointestinales, las vías biliares y de los deseos constantes de orinar. Sirve contra la angina de pecho, la artritis, la ciática y el ácido úrico (uremia). Alivia el dolor de muelas, las migrañas y jaquecas. Se usan sus hojas y flores. MBU’Y (Solidago chilensis) es antiinflamatorio, diurético, soluciona el problema de la micción difícil, elimina las arenillas de la vejiga, actúa contra los dolores del estómago ya que es buen digestivo y excelente para tratar las afecciones de la boca. Con masticar sus hojas se alivia la piorrea. MELÓN (Cucumis melo) diurético, laxante y refrescante. Combate la diarrea y la dilatación del estómago. Excelente tónico contra los estados nerviosos y también combate los parásitos intestinales. Es anticancerígeno, combate el estreñimiento ya que es un laxan-

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

te diurético, evita los coágulos de la sangre y, por ende, los problemas coronarios. Actúa contra el reuma y la gota. Saca las manchas de la piel, la suaviza y la tonifica ante la flacidez. MENTA’I (Mentha piperita) actúa contra los espasmos gastrointestinales y las afecciones del corazón, es calmante y digestiva. Estimula el apetito, aumenta la secreción del jugo gástrico para facilitar la absorción de los alimentos ingeridos. Elimina los gases estomacales. Controla la tos y sirve para eliminar los parásitos del intestino. Es tranquilizante, actúa contra el insomnio, la presión alta, las palpitaciones aceleradas del corazón, la gastritis, la inflamación de la vesícula biliar y la ictericia. Fluidifica el catarro, actúa contra la bronquitis, faringitis, sinusitis, resfríos, gripes y catarros. Es un antiespasmódico. Reduce el dolor óseo y articular así como las jaquecas y las migrañas. MILHOMBRES (Cissampelos pareira) esta planta trepadora (liana) es antifebril, antipirética y usada en los casos de nefritis. Gran diurética y tónico depurativo por eliminar las impurezas del cuerpo. Reduce la presión arterial. Excelente contra el reumatismo, la gota, la artritis y la osteoporosis. Corrige los problemas del empacho y la mala digestión. Se usa el tallo, la hoja y su raíz. MORERA (Morus alba) es excelente antidiabético, rebaja los niveles del colesterol, es hipotensor, es astringente, controla la diarrea y la colitis. El fruto cura las afecciones de la boca, encías, amígdalas (en infusión, jugo o consumiendo de manera natural). Es un excelente digestivo. Es antioxidante y antiasmática.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

MORINGA (Moringa oleífera) esta planta originaria de la India tiene la capacidad de controlar la diabetes y la presión arterial, tiene efectos antiinflamatorios y mantiene el nivel saludable del colesterol. Anti hongos, mejora la digestión, reduce arrugas, cicatriza heridas, es anti ulcerosa. Antioxidante. Sus hojas potabilizan y purifican el agua de beber.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

N NABO (Brassica rapa) es diurético, depurativo de la sangre, antidiabético, expectorante, combate la obesidad, reduce el colesterol, evita el estreñimiento, excelente antioxidante y combate el cáncer. Llamado también el “antialcohólico” ya que reduce a los tomadores la posibilidad de seguir con la ingesta de las bebidas alcohólicas. Al rallarlo se puede usar en cataplasma contra las contusiones, golpes y dolores diversos. NARANJO DULCE (Citrus sinensis) sus flores en infusión calman los fuertes latidos del corazón y es excelente calmante. Su cáscara es digestiva en cocción. Repara los estados nerviosos, de histerismo, convulsiones y hasta la epilepsia. NÍSPERO (Eriobotrya japonica) la infusión de sus hojas adelgaza y disminuye el colesterol. Sirve contra la diabetes, es antiviral y gastroprotectora. Las hojas son muy digestivas y diuréticas. Sus semillas se machacan y se hierven para curar las inflamaciones de las vías urinarias.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

Ñ ÑANDU APYSA (Campomanesia guazumifolia) su cáscara es excelente astringente y muy digestiva, es un tónico estomacal. ÑANDYPA (Genipa americana) sus hojas se usan para controlar la diabetes. Los niveles del colesterol disminuyen notablemente con la infusión de su corteza y sus hojas. Es adelgazante y también excelente hipotensor. También sirve para combatir el reumatismo y es antitumoral así como antibacteriana. ÑANGAPIRY (Eugenia uniflora) es excelente hipotensor al usar sus hojas en decocción. Hace disminuir los niveles del colesterol. Sirve también contra la diabetes. Calma la fiebre. Eficaz para tratar el reumatismo y el ácido úrico. Es antipirético. Antioxidante, antiviral y sirve para las afecciones hepáticas. Se usan sus hojas y sus frutas son muy comestibles. ÑUATÍ PYTÃ (Solanum sisymbriifolium) es diurético, baja la presión sanguínea. Efectivo también contra la gota, el reuma, los cólicos hepáticos, la cirrosis y tiene propiedades abortivas. Se usa la raíz machacada en el mate y el tereré.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

O ORÉGANO (Origanum vulgare) es muy buen tónico contra los espasmos digestivos, dolores del cuello y la espalda. Es antiinflamatorio. Es antiespasmódico, contra la tos. Cólicos intestinales en infantes. Es excelente expectorante y soluciona problemas respiratorios como la bronquitis, la faringitis, gripe, sinusitis, resfríos y catarros. Controla la ciática, artritis, contusiones, luxaciones, reuma. En su modalidad de uso externo alivia llagas, la dermatitis y otras heridas cutáneas. Es también un buen cicatrizante. OLIVO (Olea europea) las hojas del olivo tiene la oleoeuropeína que es una sustancia vasodilatadora y reguladora de la presión sanguínea y hace que el olivo esté considerado como el mejor remedio natural para combatir la hipertensión. Este componente también le permite al organismo prevenir la arteriosclerosis y las trombosis. El olivo es además depurativo y diurético y muy especial contra los problemas urinarios, la gota y para desintoxicar el cuerpo. También es aconsejado para eliminar el azúcar de la sangre, es decir, actúa contra la diabetes. Sus frutos (aceitunas) y su aceite también ayudan a combatir el colesterol, dan buen funcionamiento a la vesícula y actúan en contra del estreñimiento intestinal. Su aceite externamente alivia los problemas dermatológicos como las quemaduras, eczemas, piel seca y la costra láctea de los bebés.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

P PALO AZUL (Cyclolepis genistoides) es diurético, depurativo y sirve para los riñones, reduce la presión sanguínea y muy usado para combatir y atenuar la diabetes. Además con este palo chaqueño se curan, con sus partes aéreas, los problemas renales, elimina las piedras (cálculos), los dolores musculares, estomacales, artríticos y el ácido úrico. Además reduce la hipertensión. PALO SANTO (Bulnesia sarmentoi) antifebril, diurético, depurativo de la sangre, contra hematomas y golpes. Controla el reuma, la gota, el lumbago y la artritis. Cura igualmente las afecciones pulmonares como el resfrío, el asma, la bronquitis y ayuda a tratar la disentería. Es reconocido hipotensor, elimina las arenillas del riñón y tiene igualmente propiedades digestivas. Los indígenas chaqueños lo usan como cicatrizante raspando la madera sobre las heridas a tratar. Se usa su corteza y el polvo de su madera. PAPA (Solanum tuberosum) previene los ACVs, baja la presión arterial, ayuda a la evacuación intestinal, renueva las células del organismo, ayuda a contar con un sistema nervioso saludable, levanta el ánimo, es antianémica (produce glóbulos rojos), antiin-

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

flamatoria, previene la gota (mezclada con miel reduce el ácido úrico), actúa en contra del estreñimiento y la hemorroides. El jugo de la papa alivia la gastritis, la úlcera, el estrés, la diabetes, la hipertensión arterial y debe ser consumido una media hora antes de las comidas. Como todo carbohidrato de rápida absorción ayuda a bajar de peso, mejora la función cerebral, elimina los cálculos renales y mejora la actividad intestinal. Alcaliniza el cuerpo (anticancerígena), limpia el hígado, la piel del acné y las eczemas. PARA PARA’I (Phyllanthus orbiculatum) es muy famosa la acción y propiedad que tiene para eliminar las piedras y los cálculos renales. Es un excelente diurético. Se lo conoce como “rompepiedras”. Se lo toma en el mate o macerado en el tereré. Tiene efectos benéficos sobre el aparato digestivo al proteger al hígado, ya que bloquea la enzima necesaria para que se reproduzca el virus de la hepatitis B. Reduce el nivel de azúcar y aconsejada para combatir la diabetes. Es un suave laxante y antiparasitario. PARATODO (Tabebuia caraiba) usada su corteza para tratar el paludismo, es estomacal e intestinal ya que controla los dolores de estómago. Sirve contra el empacho, la diarrea, la gastritis y es eficaz para tratar el reumatismo, el lumbago, la artritis y la gota. PATA DE BUEY (Bauhinia forficata) sus hojas en infusión reducen el azúcar de la sangre, es antidiabética. Es desinfectante y diurética al gestar la orina en abundancia. Controla igualmente las afecciones hepáticas y renales. Es estomacal, controla los dolores de garganta, reduce el colesterol y actúa ante las molestias en la piel. Se toma en el mate y en el tereré. 68

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

PECAN (Carya illinoinensis) controla la hipertensión, el Alzheimer y la artritis, es cardiotónico, antioxidante, es digestivo, antiinflamatorio, proporciona inmunidad y se lo utiliza para prevenir el cáncer y combatirlo. También se lo conoce como “nuez pecan”. PEPINO (Cucumis sativus) calma el dolor de estómago y de los intestinos. Controla el colesterol, la hipertensión, el ácido úrico, la artritis y la diabetes. Es anticancerígeno y alivia los males de la garganta como la ronquera, la angina y la amigdalitis. Corrige la dispepsia. Depura la sangre y desintoxica el organismo. Protege los riñones. Hace desaparecer las manchas de la cara en emplastos y aclara las pecas. Reduce el peso y el dolor de cabeza. Elimina el mal aliento, regenera la piel y las uñas. Es antidiarreico y protege la flora intestinal. PEREJIL (Petrosalimum sativus) es excelente diurético que actúa contra la retención de la orina y cura la ictericia y otras afecciones hepáticas y del bazo. Estimulante en la impotencia sexual y el agua con perejil sirve para curar las heridas infectadas, llagas y las manchas en la piel. Previene los ataques asmáticos. Magnífico reconstituyente que ayuda en los casos de anemia, debilidades y para acortar la convalecencia. Potencia la defensa del organismo. Depurativo de la sangre. Reduce los gases y combate la acidez estomacal. Incrementa la producción de la leche materna. PENACHO (Celosia cristata) sus flores son usadas para las afecciones del corazón y también actúa en contra de la diabetes. Es antioxidante. 69

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

PENICILINA (Alternanthera brasiliana) es antiinflamatoria y se usa su parte aérea en decocción, sea seca o en estado fresco. Es analgésica, desinfectante en heridas internas y externas, para esto último se aplica en cataplasma sobre las llagas y heridas. Controla el “mal de ojo”. PERA (Pyrus communis) digestiva, diurética y excelente para las funciones intestinales. Es un vasodilatador que baja la presión arterial, combate las enfermedades cardiovasculares, reduce el colesterol y la arteriosclerosis. Cura las afecciones del ovario y de la tiroides. Estimula la digestión y afloja el estreñimiento. PERDUDILLA BLANCA (Gomphrena celosioides) es refrescante y diurética, desinfectante de las vías urinarias. Es buena contra la gripe, males de la garganta, ardores de estómago, catarro y contra la tos. Actúa para bajar la presión sanguínea, el ardor al orinar y las afecciones de los riñones. PERDUDILLA NEGRA (Alternanthera ficoidea) es refrescante y calma el dolor de cabeza. Mixturada con la hoja del mango hace inhibir la fertilidad de la mujer. PIMIENTA (Piper nigrum) combate el Alzheimer, estimula el sistema digestivo, actúa contra la gastroenteritis. En uso externo sirve para tratar los problemas musculares y articulares.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

PIÑA (Ananas comosus) entrega al cuerpo una mejoría general y se potencia las defensas inmunológicas. Tiene la bromelina que fragmenta la proteína para facilitar la digestión. Alivia los trastornos hepáticos y vesiculares. Reduce la formación de coágulos y disminuye el riesgo de sufrir infartos y accidentes vasculares. Es depurativa, diurética y actúa contra los dolores artríticos y reumáticos. Reduce el ácido úrico. PIPÍ (Petiveria alliacea) es antioxidante, analgésico, antiinflamatorio. Sirve contra las afecciones respiratorias e inflamaciones de la vejiga. Es antirreumática. Produce buena micción y actúa contra el histerismo, el estado nervioso y los problemas hepáticos. Evita las caries y fortalece las encías. POLEO’I (Aloysia gratissima) es muy digestivo, antiespasmódico, controla el dolor de vientre (enfriamientos) y en las mujeres regulariza y controla los dolores de la menstruación. Alivia las palpitaciones del corazón, calma los nervios y es eficaz para controlar los males gastrointestinales como la gastritis, la enteritis y las dispepsias. POMELO (Citrus paradisi) es estomacal, diurético y refrescante que también regula la presión arterial, es un hipotensor. Combate las afecciones gripales. POROTO (Phaseolus vulgaris) esta”carne de los pobres” es de gran valor proteico (21 a 24%). Ejerce una acción protectora a la piel. 71

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

Actúa en contra de la caída del cabello, la fragilidad capilar y la caspa. Hace conservar el bajo nivel del colesterol malo. Se consume contra el estreñimiento y las afecciones del colon, controla la hipertensión arterial, la anemia y especial para los estados de convalecencia. PUERRO (Alliun porrum) muy usado para eliminar el ácido úrico (gota) ya que controla la “artritis úrica”, es diurético, estimulante, antibacteriano y fungicida, antiparasitario intestinal y otorga buena defensa al cuerpo. Tiene propiedades algo parecidas a las del ajo. Sirve para eliminar la sinusitis y la bronquitis y controlar el estreñimiento. Es alcalinizante. PYNO GUAZU (Urera baccifera) antidiabético, antiinflamatorio y purifica la sangre. Debe tomarse la raíz fresca machacada en el tereré o la infusión de sus hojas secas y raíces. Controla el ácido úrico, afecciones de la piel, es diurético y depurativo de la sangre. Sirve para controlar el lumbago y los dolores de dientes. Es antirreumático, actúa contra los cólicos, la hemorroides y contra los problemas de la próstata. Elimina los cálculos del riñón y la vejiga. Ayuda a que el cabello no se caiga. PYNO’I (Urtica spathulata) es diurético, purifica la sangre y lo fluidifica. Es un hipotensor por bajar la presión sanguínea. Alivia el empacho y los espasmos estomacales. Sirve contra la bronquitis y el asma. Calma los dolores reumáticos y artríticos. Tiene propiedades hemostáticas, vale decir, frena las hemorragias. Ayuda en los casos de anemia, debilidades y acorta la convalecencia. Eficaz

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

para combatir la diabetes. Controla la arteriosclerosis y la hipertrofia prostática. Detiene la diarrea. Contra las alergias y parálisis de las manos y pies. Mejora la circulación sanguínea. Actúa contra la caída del cabello, gota, piedras en el riñón, el reuma, la artrosis, artritis, el ácido úrico, el Alzheimer, la depresión y la impotencia masculina. Trastornos de la menopausia. La hemorroides se cura con el tallo y la raíz y sus semillas actúan contra la epilepsia y la orina con sangre.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

Q QUEBRACHO BLANCO (Aspidosperma quebracho-blanco) cura la diarrea, disenterías, astringente, diurético, antiparasitario intestinal, abortivo y antipirético usando la corteza en decocción. También se usa para lavar heridas, úlceras y contra la leishmaniasis. Su aserrín, en decocción sirve contra la bronquitis, hemorroides y el asma. Es un tónico sexual.

QUEBRACHO COLORADO (Schinus balansae) tiene las mismas propiedades que el quebracho blanco.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

R RABANITO (Raphanus sativus) es muy digestivo y sus fibras tienen propiedades diuréticas que impiden la formación de cálculos renales. Estimula la producción de bilis y esta hortaliza cuida nuestra vesícula y el hígado. Es un hígado-vesícula protector, es antiséptico ya que desintoxica nuestro cuerpo y ayuda a la absorción de otros nutrientes. REMOLACHA (Beta vulgaris) depurativa de la sangre, actúa como un gran hipotensor pues reduce la presión arterial. Contiene fibras y es antioxidante que permite rejuvenecer las células. Es antianémica y anticancerígena. Mejora todo el sistema circulatorio. Actúa contra el estreñimiento e impide las enfermedades cardiacas. REPOLLO (Brassica oleracea) ayuda al tránsito intestinal por la fibra que tiene previniendo el estreñimiento y la úlcera estomacal. Es diurético y depurativo que ayuda en casos de retención de líquidos a eliminar las toxinas. Ayuda a la visión y otorga defensa y resistencia como antioxidante. Interviene en la formación de dientes, huesos y glóbulos rojos (anemia). Oxigena el cerebro, controla los dolores reumáticos y expulsa los parásitos intestinales. Ligera-

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

mente anticancerígeno. Muy recomendado para las embarazadas ya que cuenta con un nutriente esencial (folatos) que sirve para el buen desarrollo neural del feto. ROMERO (Rosmarinus officinalis) favorece el flujo sanguíneo hacia el cerebro y así se mejora la memoria incrementándose el poder de concentración. Combate el stress. Sirve para tratar la senilidad y calma los dolores de cabeza y las migrañas. Es tónico hepático y digestivo, alivia los dolores del estómago y la acidez. Sirve contra las obstrucciones del hígado y la vesícula. Combate el hipo y las náuseas. Estimula el apetito y ayuda a los convalecientes de la hepatitis y la ictericia. Controla los problemas nerviosos, los espasmos, la neurastenia, histerismo, enfermedades del corazón, del estómago y del hígado. Normaliza la digestión, elimina los gases intestinales y estomacales. Fortifica el cerebro y los nervios. Elimina el colesterol, los temblores y sirve contra la arteriosclerosis. Junto a la ruda se usa para tratar la epilepsia. Con estrujar sus hojas frescas y olerlas, se ayuda a recuperar la memoria. ROSA MOSQUETA (Rosa banksiae) sus flores son depurativas, tiene propiedades laxantes y purgantes (dependiendo de la dosis usada). Refrescante digestivo luego de alguna alta fiebre. Se puede combinar con el sen para conseguir un buen laxante. Potencia la defensa del organismo y actúa como un antioxidante, detiene la hemorragia, regula la menstruación y cicatriza las heridas. ROSELLA (Rives spp) estimula el jugo gástrico para la buena digestión. Favorece la circulación sanguínea, elimina el colesterol, triglicé-

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

ridos, previene la arteriosclerosis y los males cardiovasculares. Eficaz contra el cáncer y los problemas del corazón. Alivia la gota, el reuma y los dolores musculares. Fortifica los dientes y los huesos. Controla la gripe y los resfríos. Es digestiva y actúa en contra de la anemia. Purifica la sangre, es antioxidante e incrementa el apetito pero hace perder peso. Sus hojas machacadas sirven para cicatrizar las heridas. RÚCULA (Eruca vesicaria) es antioxidante y da resistencia al cuerpo ante las enfermedades cardiovasculares y hepáticas, es anticancerígena, ayuda para una buena digestión, elimina el colesterol malo y baja el nivel de azúcar de la sangre (antidiabética). Es excelente diurético y tiene valores afrodisiacos. RUDA (Ruta chalepensis) es estomacal, digestiva y ayuda a la circulación de la sangre en decocción. Además calma los nervios, es abortiva y acelera el trabajo del parto. Excelente enemagogo, es decir, estimula la menstruación cuando no se produce o es escasa. Hace aumentar la resistencia de los capilares venosos e indicada para una buena circulación sanguínea. Sirve contra las várices y la hemorroides. Es vermífuga. RUIBARDO (Rheum rhabarbarum) es uno de los mejores laxantes conocidos que actúa en contra del estreñimiento crónico y el colon irritable. Actúa en contra de la colitis ulcerosa y la úlcera estomacal, estimula la secreción gástrica, excelente digestivo. Reduce el colesterol malo, la arteriosclerosis y las afecciones hepáticas. Es también planta de jardín.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

S SALVIA (Lippia alba) sus flores sirven para tratar el dolor menstrual y las molestias de la menopausia (por eso la llaman “planta de las mujeres”), de las amígdalas, de las encías y para el control de las aftas (herpes). Sus hojas en infusión son digestivas que controlan las náuseas, vómitos y calma los dolores del vientre y de la cabeza. Activa la circulación sanguínea. Es expectorante y contra la hemorroides en los baños de asiento. Estimulante del sistema nervioso cuando este decae. Es un excelente tónico digestivo que estimula el apetito, reduce los gases, hace aumentar la secreción de la bilis y facilita la digestión. Es antidiarreica. Aconsejada para tratar la diabetes. Cicatriza úlceras y llagas y sirve, en baños, para tratar todo tipo de picazones en la piel. Controla la retención urinaria y la cistitis. En gárgaras alivia los problemas bucales, las llagas, encías inflamadas o sangrantes y el dolor de muelas. SAMU’Ú (Ceiba speciosa) es el “palo borracho” cuyas espinas o aguijones de usan para controlar la conjuntivitis y los cálculos renales. La corteza sirve contra las menstruaciones complicadas. SANDÍA (Citullus lanatus), disipa la acumulación de las placas de las arterias causales de problemas coronarios (infartos). Ayuda a bajar

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

de peso. Es excelente para la vista. Sirve para tratar el asma y la artritis. Reduce el nivel de azúcar en los diabéticos. Combate el cáncer de próstata. Es energética y actúa como un viagra natural. Controla las infecciones del tracto urinario. Sus semillas, mezcladas con las del zapallo, la calabaza y el melón, sirven contra los dolores generales y contra la gripe. SANGRE DE DRAGO (Croton urucurana) sus hojas se usan como anticancerígenas en infusión y contra la diabetes, la diarrea y las úlceras gastroduodenales. La corteza, en cocción, también se usa como antidiabética. Su látex, disuelto en alcohol, se usa para tratar las úlceras cutáneas y las heridas. Le dicen a su resina rojiza “sangreado” que también se utiliza contra las picaduras de insectos. SANTA LUCÍA HOVY (Commelina erecta) toda la planta, en infusión, sirve como diurética, hace orinar profusamente. Actúa en contra de la conjuntivitis, herpes, sarpullidos, hemorragias y las infecciones del hígado. Es antidiabética. Sirve para las anginas y el asma. El agua que sale de sus flores es buen colirio ya que soluciona el “mal de ojo”. SANTA LUCÍA MOROTI (Commelina platyphylla) antiinflamatoria, diurética, controla las afecciones de las vías urinarias, inflamaciones del estómago, los intestinos y la hemorroides. Se usa ante los estreñimientos (laxante suave).

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

SAPIRANGY (Tabernaemontana catharinensis) su látex sirve para curar las verrugas y las afecciones de la piel. Sus hojas en decocción se usan para calmar el dolor y los problemas bucales y es famosa para aplicar sobre las mordeduras (heridas) de las serpientes. Se usa para controlar el dolor causado por el lumbago. SARÁ MOROTI (Sarandi blanco) es antidiabético y a dosis mayor sirve de laxante. También en decocción sirve para lavar las heridas externas. SAUCE LLORÓN (Salix humboldtiana) sus hojas en cocción se usan en baños contra las enfermedades de la piel y picaduras. Su corteza puede ser hervida en agua y utilizarse como antirreumática, analgésica, antipirética y en cólicos. Externamente sirve para lavados vaginales, llagas y heridas. Una infusión mixturada con el urusú he’é y la kangorosa sirve para combatir la leishmaniasis. El sauce es la base para fabricar la aspirina. Con sus hojas, en decocción, se combate la caída del cabello y la caspa del cuero cabelludo. SAUCO (Sambucus australis) sus hojas son antiespasmódicas y se usan contra la gastritis, la hepatitis y son expectorantes. En el tereré, el sauco es refrescante y diurético. Sus flores como antirreumáticas y contra las enfermedades eruptivas como el sarampión, la viruela, escarlatina y la rubéola. Adelgaza y combate el estreñimiento. También sirven contra el asma, la fiebre, el resfrío y la bronquitis. Igualmente sus flores, mojadas en vinagre, atadas en la frente hacen disminuir el dolor de cabeza y estimula el sueño. Sus frutas controlan la tos y la diarrea. 80

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

SEN PARAGUAY (Cassia senna) sus hojas constituyen uno de los laxantes más conocidos, se las usa contra los estreñimientos ocasionales, para alguna limpieza intestinal que debe hacerse antes de alguna intervención quirúrgica o para ciertos tipos de radiografías o diagnósticos. Tienen sus hojas un leve efecto colagogo, favorecen la secreción de la bilis por lo que son ligeramente digestivas. Las mujeres embarazadas no deben ingerir la infusión de sus flores ni de sus hojas por el peligro de abortar, ni durante las menstruaciones. Se puede mezclar con la rosa mosqueta para darle un sabor mejor. No consumir más de cinco días seguidos. SÉSAMO (Sesamum indicum) por la gran cantidad de calcio y el aceite de sus semillas, el sésamo es un magnífico reconstituyente general de enorme ayuda en los estados de debilidad y agotamiento mental y físico. Otorga energía y sus semillas también tienen propiedades digestivas y que también ayudan a fortalecer los huesos y los dientes. SIEMPRE VIVA (Gomphrena perennis) se usa la flor que sirve para contrarrestar la hipertensión, combate la diarrea, la disentería, las palpitaciones excesivas, las afecciones del corazón y es buen calmante, como la aspirina. Es un excelente tranquilizante, purifica la sangre y se usa para el tratamiento de los riñones, las vías biliares, la vejiga y las diarreas. Calma los dolores reumáticos y controla la fiebre. Se lo puede usar externamente haciendo baños para controlar la erisipela, aftas, callos y la hemorroides.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

SIETE SANGRÍA (Cuphea racemosa) eficaz para bajar la presión arterial, contra la arteriosclerosis y el colesterol. Controla la taquicardia y favorece la circulación de la sangre. Se la puede combinar con el ka’avó tyre’y, el pyno’í y la cola de caballo para tratar eficientemente la hipertensión. SOJA (Glicyne max) reduce los niveles del colesterol, disminuye la tensión arterial en gente hipertensa, la gota y reduce el riesgo de las enfermedades coronarias y la osteoporosis. Con la soja hay menos incidencia del cáncer de mama, cáncer de próstata y el de colon. Mejora la salud ósea, sobre todo de la columna vertebral en mujeres menopáusicas y aporta una escasa cantidad de grasas saturadas. Hace bajar la incidencia de las enfermedades crónicas. Unos 25 gramos de soja/día entrega grandes beneficios cardiovasculares. SUICO (Tagetes minuta) es estomacal, aromática, antirreumática, diurética y antihelmíntica. Especial para calmar los dolores del estómago y del intestino, cura los cólicos intestinales y las digestiones delicadas. Su infusión diaria mejora las afecciones reumáticas y articulares. Elimina las lombrices intestinales (para eso se usan sus flores y hojas junto a las cáscaras del naranjo agrio).

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

T TABACO (Nicotiana tabacum) sus hojas secas pueden arrollarse y ponerse en alcohol para friccionar y tratar los dolores reumáticos y los problemas musculares. TAHA TAHA (Desmodium affine) su raíz en decocción combate los males del riñón y las contracciones musculares (“soplo de viento”). Es refrescante y sus semillas al masticar calman el dolor de dientes. La planta entera seca, en decocción y externamente, se usa como desinfectante, junto al tapekué y la malva. TAJY PYTÃ (Tabebuia impetiginosa) es el lapacho colorado que sirve para controlar el reumatismo y la gota. Es antidiabético cuando se usa la corteza en decocción y se puede combinar con otras plantas del mismo efecto. Calma los nervios y produce un sueño conciliador. Reduce la presión sanguínea, hace circular y es depurativo de la sangre. Además es un excelente energizante y antioxidante que favorece el flujo sanguíneo y, muy especialmente, el cerebral y así ayuda a la memoria, incrementa la concentración y combate el stress. Indicado también contra las infecciones causadas por hongos y bacterias, tanto con la decocción e infusión o usando exter-

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

namente. Su corteza en decocción sirve para lavar y combatir el fuego de San Antonio (herpes), sarpullidos, eczemas, llagas y heridas. Previene el cáncer y su aserrín en decocción se usa contra las afecciones del hígado y del estómago. TAKUAREMBO (Chusquea ramosissima) sus tallos se usan como adelgazante y de manera pulverizada sirve para controlar la hemorragia colocando sobre alguna herida cortante. TAMANAKUNA (Cyrtopodium palmifrons) esta planta epífita (especie de orquídea) o terrestre sirve para tratar el lumbago y el reumatismo. También es diurético y sus tubérculos aéreos en decocción controlan los males de las vías urinarias, el riñón, la uretra y de la vejiga. TAPEKUÉ (Acanthospermun australe) sirve para lavar las heridas ulcerosas, es antiinflamatorio y efectivo para tratar los problemas de la piel, como herpes, eczemas, fuego de San Antonio, llagas y sarnas. En forma fresca y en infusión sirve como digestivo, diurético, antirreumático, depurativo intestinal, anticonceptivo y diaforética (hace sudar). Sirve para las vías urinarias, la diarrea. Al hervir con la corteza del yvyrá pytá y del ceibo con hojas del guayabo sirve para tratar la leishmaniasis y llagas. En gárgaras controla los dolores de garganta y la amigdalitis. TAPERYVA HÚ (Senna occidentalis) se usa como antiparasitario en decocción, sobre todo contra los piojos. Excelente laxante al mezclarlo con las semillas del mamón. Para lavar heridas, llagas, herpes y el fuego de San Antonio. 84

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

TAROPE (Dorstenia brasiliensis) se usa la planta entera en el tereré como refrescante. Purifica la sangre y es antirreumático. Las hojas son antipiréticas y diuréticas (hace orinar en abundancia). Antihelmíntica y se usa contra el sarampión y la varicela. Controla el reumatismo, la artritis y la gota. Sus raíces y hojas machacadas sirven para tratar las heridas infectadas y las llagas. TARUMA’I (Rammidium oleocarpa) sirve contra los males reumáticos, afecciones de la vejiga y el riñón. Controla la ciática, la artritis, el lumbago y la gota. Favorece la digestión y baja la presión arterial. Tiene efecto externo al curar eczemas, la erisipela y herpes (como el fuego de San Antonio). TATA JYVA (Maclura tiictoria) la corteza de este árbol se usa contra la hepatitis. Su fruto fresco actúa en contra del dolor del riñón y su látex contra el dolor los dientes. Ayuda a eliminar la tos, la fiebre y las heridas problemáticas. TATU RUGUÁI (Stachytarpheta cayennensis) previene la apendicitis al usarse la planta fresca en estado de floración, calma su dolor y es estomacal. Conocido afrodisíaco, contra la impotencia sexual. TÉ (Camellia chinensis) la teína es un estimulante suave del sistema nervioso que evita el agotamiento físico y mental. Hace disminuir el nivel del colesterol “malo” cumpliendo su buena función cardioprotectora. Es astringente y muy recomendado para cortar

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

la diarrea. En uso externo, las compresas de su infusión ayudan a lavar los ojos en casos de alguna irritación ocular. Es un poderoso antioxidante y es muy recomendable para prevenir los tumores. TEYU KA’A (Eupatorium burchellii) especial contra los problemas cardiacos, estabiliza las palpitaciones. Eficaz contra la hipertensión y tranquiliza ante los estados nerviosos. Es excelente sedante, diurético y depurativo de la sangre. TILO FALSO (Heteropterys angustifolia) sus flores, hojas y frutos sirven en decocción contra las afecciones del corazón, calma las taquicardias y es buen tranquilizante. Es un tónico conocido contra los estados nerviosos y de ansiedad. Calma los estados alterados, las palpitaciones nerviosas y ayuda a conciliar el sueño. Sirve contra las jaquecas, dolores de cabeza, problemas digestivos y cólicos. Es un hipotensor muy efectivo, sobre todo, si la presión alta tiene un origen nervioso. Tiene un leve efecto diurético. TOMATE (Solanum lycopercicum) tiene alto contenido de licopeno, un antioxidante que previene contraer el cáncer de próstata. Ayuda a bajar la presión arterial ya que es muy bajo su contenido de sodio. Rico en fibra, sobre todo al consumirlo con su piel. Ayuda al sistema digestivo, baja el nivel de azúcar de la sangre (diabetes), ayuda para una buena piel y controla las infecciones del sistema urinario.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

TOMILLO (Thymus vulgaris) excelente expectorante, descongestivo y antiséptico de las vías respiratorias. Para eso se ingiere su infusión o se hacen inhalaciones. Calma la tos, la congestión nasal, gripes, faringitis y la amigdalitis. Además es un especial tónico digestivo que estimula el apetito, alivia las digestiones pesadas como las intoxicaciones causadas por alimentos en mal estado. Antibiótico, bactericida, fungicida, diurético y antiviral. Es un especial antiinflamatorio y analgésico de uso externo, especial para tratar las contusiones, torceduras, golpes, luxaciones, ciática y cualquier molestia de origen reumático. Sirve para las heridas, como llagas, rasguños. Las heridas no deben estar abiertas. Es reconocido el valor que tiene como afrodisiaco y estimulador masculino. TOPINAMBUR (Helianthus tuberosus) combate el estreñimiento, es diurético, regula el colesterol en la sangre, produce leche materna y estimula la lactancia, tonifica y depura el organismo, especial para los diabéticos ya que ayuda a regular el azúcar en la sangre y le suple a la papa y batata. Su harina es apta para celiacos (no contiene gluten y suple a la harina convencional), antitumoral, adelgaza ya que en calorías tiene muy bajo valor. Inmuniza a nuestro sistema corporal. Sus rizomas son parecidos a los del jengibre. TORO KA’A (Pterocaulon alopecuroides) sus flores se usan como tranquilizante y cura los problemas gastrointestinales. Es digestivo y se usa contra la dispepsia, dolores estomacales y del intestino. Es refrescante y hace orinar en abundancia.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

TORONJIL (Melissa officinalis) excelente contra las afecciones nerviosas, la hipocondría, el histerismo, palpitaciones, estados alterados, la ansiedad, la hipocondría, la epilepsia y hasta los estados de pánico. Combate la hipertensión. Alivia las jaquecas y el vértigo. Es un tónico digestivo que soluciona los problemas estomacales, cólicos de origen nervioso, espasmos intestinales y del útero. Actúa en contra de la diarrea con sangre, dolor de muelas y todos los dolores neurálgicos. En decocción de cualquiera de sus partes sirve para controlar las afecciones del corazón y las palpitaciones aceleradas. Calmante de los dolores reumáticos, artríticos, ciática, heridas cutáneas y ayuda como cicatrizante. TORO RATÍ (Acanthospermum hispidium) actúa en contra de la amigdalitis, dolores de garganta, faringitis y el mal de pecho en forma de gárgaras de sus hojas frescas en infusión. Conocida también como diurética y antiinflamatoria, refrescante y además depura la sangre. TUPASY KAMBY (Euphorbia serpens) sirve para tratar los espasmos y dolores del estómago, hace funcionar de buena manera al riñón y elimina las arenillas. Reactiva la secreción de la bilis y la función hepática. Elimina todo lo tóxico de nuestro cuerpo y es muy depurativo. Se usa la planta entera en decocción. El látex que tiene se usa para calmar el fuego de San Antonio (herpes zoster). TYPYCHA HU (Sida spinosa) es antiséptico, diurético y se usa la parte aérea. Sirve para tratar las afecciones del corazón. Además tiene efectos

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

positivos contra el reuma, la gota, la ciática y el lumbago. Se usa contra las afecciones bronquiales y es eficaz para aliviar la bronquitis, la gripe y el resfrío. TYPYCHA KURATÚ (Scoparia dulcis) para los casos de hepatitis, descongestiona el hígado, la vejiga y los riñones. Combate los dolores al orinar. Activa la función de la vesícula biliar. Igualmente es positivo contra la hipertensión arterial y para combatir el lumbago y el reuma. Es digestivo y se usa contra el reumatismo. Macerado en agua fría contra las úlceras de la piel, la sarna y urticarias. En el tereré es refrescante.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

U UÑA DE GATO (Uncaria tormentosa) potencia las defensas del organismo. Usada de apoyo en los casos de tumores cancerígenos y sida. Es un notable antioxidante y de gran acción antiséptica y analgésica. Sirve para controlar la gripe, las infecciones en general y los resfríos. Es excelente para tratar la artrosis y la artritis reumatoidea. URUKÚ (Bixa orellana) sus semillas machacadas o en decocción purifican la sangre, controlan la diarrea, la migraña, problemas coronarios y los dolores de cabeza en general. También sus semillas sirven de cicatrizante, para curar quemaduras, sobre todo sus semillas fritas en aceite. Sus hojas en decocción combaten el catarro, la bronquitis y la tos. El consumo de unos 10 gramos de sus semillas maceradas en un litro de agua controla eficazmente los triglicéridos. URUNDE’YMI (Astronium urundeuva) sus hojas secas y la corteza también seca se trituran y en decocción sirven para combatir los parásitos intestinales y como depurativo de la sangre.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

URUSÚ HE’ﬂ (Rhynchosia edulis) es un expectorante que controla las enfermedades de las vías respiratorias: resfrío, asma, bronquitis, gripe y la tos convulsa. Desinfecta y desinflama las vías urinarias. La raíz fresca en infusión o con el mate se usa como expectorante. En el tereré o en frío como remedio refrescante. En la ictericia y en la dispepsia del niño (kamby ryrú jeré). Macerada con la kangorosa y el sauce, contra la leishmaniasis. UVA (Vitis vinífera) controla las enfermedades del estómago, del bazo y del hígado. Sirve contra la artritis. Controla las enfermedades de las vías respiratorias como la tos, catarro y la bronquitis. El consumo de las frutas hace desaparecer los cálculos de la vesícula. Ayuda a combatir el estreñimiento, las dispepsias, los males hepáticos, la gota y tonifica el sistema nervioso. Es laxante, diurética y depurativa ya que hace disminuir el colesterol. Estimula la circulación sanguínea y la formación de la bilis. Tonifica el corazón y disipa la tristeza (sobre todo con un vaso diario de vino). Sus hojas en decocción o maceradas se usan con buen resultado para prevenir la artritis, la gota, la presión arterial alta, el elevado colesterol y la obesidad, es anticancerígena, cura la diarrea, combate las várices y ayuda a tratar la hemorroides. Se preparan 4 gramos de las hojas de la parra en un litro de agua. Sus semillas no deben desperdiciarse, se lavan, se secan, se muelen y su polvo en agua sirve para matar las células cancerígenas. Hay que guardar el polvo en frascos de vidrio. Se usa una cucharadita por cada vaso de agua durante unos 3 meses, se descansa 2 meses y luego se toma nuevamente de la manera explicada.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

V VALERIANA (Valeriana officinalis) tiene un conocido efecto sedante apaciguando los estados nerviosos, ansiedad, stress y el insomnio. Sus cualidades analgésicas alivian los dolores de cabeza y los dolores originados en los golpes, esguinces y contracturas. Se utiliza toda la planta y principalmente la raíz. Es un hipotensor y sirve para tratar los ataques epilépticos leves. Es miorrelajante y con efecto analgésico sobre el dolor de cabeza. Entrega alivio a los dolores menstruales. VARA DE SAN JORGE (Sansevieria trifasciata) contra las hinchazones del hígado y el bazo y es un tónico que sirve para los niños y adultos. Tiene la fama de acarrear mucha suerte. VERBENA’I (Verbena litoralis) en decocción toda su parte aérea se usa contra la faringitis, problemas estomacales, dolores de garganta, especial para tratar la hepatitis, es depurativo intestinal y purifica la sangre. Calma los dolores de las vías urinarias. Controla el reumatismo, la ciática y la gota. Calmante en los estados nerviosos, stress, insomnio y palpitaciones cardiacas. En uso externo y en cataplasma se cura el fuego de San Antonio (herpes), eczemas,

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

la erisipela, sarna y los tumores. Se aconseja cuando se consumen muchos medicamentos que afectan al hígado. Expulsa los cálculos biliares (piedras en la vesícula). Estimula la producción de la leche materna. Provoca el flujo menstrual y lo regulariza. VERDOLAGA (Portulaca oleracea) soluciona el problema de la deficiencia de la vitamina C y sirve para curar los cólicos y cálculos renales, es buena para la vejiga. Antioxidante, depurativa, diurética y activa la función del hígado. Su semilla sola, o mezclada con las del ka’aré, elimina las lombrices. De su hoja se prepara ensalada y actúa en contra de la conjuntivitis o parpados inflamados poniendo en cataplasma sobre los ojos. Tiene omega 3, desinflama el sistema urinario y el estreñimiento. Es un tonificante hepático y sirve contra las mordeduras de serpientes y picaduras de insectos. Contra la diarrea, la hemorroides, sangrado posparto y sangrado intestinal. Es antihemorrágica y analgésica contra el dolor de cabeza, de dientes y de la encía. Controla la artritis. VICTORIA REGIA (Victoria cruciana) planta acuática que tiene propiedades astringentes, cura la diarrea y la tos. Se la usa en decocción e infusión. VIÑAL (Prosopis ruscifolia) este vegetal chaqueño se usa contra la diabetes y como adelgazante. En uso externo para controlar la conjuntivitis y los males oculares. Se usan las hojas en decocción.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

VIRA VIRA (Gamochaeta coarctata) sus flores en decocción y con el mate sirven para curar los males intestinales y los gases del aparato digestivo. Combate la acidez estomacal, el dolor de vientre y muy eficaz contra las enfermedades respiratorias como la bronquitis, el asma, la tos y la tos convulsa, Depurativo y sirve contra los flujos vaginales. Muchos la conocen como “Marcela”.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

Y YERBA BUENA (Mentha rotundifolia) esta plantita suavemente aromática calma los nervios, la neuritis y también sirve para tratar la erisipela. Calma la taquicardia y es muy digestiva. Elimina los gases, la tos y las lombrices intestinales, especialmente en los niños. Se usan sus hojas frescas o disecadas contra los cólicos en infantes. Sirve para paliar los problemas respiratorios como la bronquitis, la tos, el catarro, la gripe y la sinusitis. YERBA DE LUCERO (Pluchea sagittalis) cura el empacho o la indigestión. Expulsa los gases del intestino y es excelente contra la acidez del estómago. En infusión, luego del consumo de comidas pesadas, ayuda para la buena digestión. Es sumamente digestiva y eficaz antidiarreico, sobre todo en los niños. Combate el dolor de garganta. YERBA MATE (Ilex paraguariensis) el mate caliente y el tereré de los paraguayos tiene ventajas estimulantes, diuréticas y refrescantes. Como excelente diurético hace bajar la presión arterial. Es antioxidante, reduce el peso corporal y es hidratante. Es antidepresiva y cura las heridas. Evita el colesterol malo y los males cardiovasculares ya que hace reducir el colesterol malo (HDL). Ayuda a aumentar la resistencia física.

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

YPE RUPA (Richardia brasiliensis) la decocción de toda la planta fresca sirve para tratar los males de la garganta. También sirve para combatir el paludismo y la disentería. YPEKU KA’A (Peperomia tetraphylla) es refrescante la planta fresca en el tereré y en infusión es buen cardiotónico. En el mate o en infusión sirve para el corazón. YSYPO MIL HOMBRE (Aristolochia triangularis) esta trepadora controla el reuma, la gota, artritis y la ciática. Es diurético. Desintoxica y depura la sangre, es digestivo, contra la falta de apetito y la dispepsia. Corrige la falta de amenorrea o la falta de la menstruación y calma las excitaciones nerviosas. El jugo machacado de su tallo (liana), hojas y raíces, sirve de antibiótico ante la mordedura de la serpiente, alacranes y arañas. Sus tallos también son abortivos. YSYPO PERE (Cuphea lysimachioides) la planta entera es astringente que controla la diarrea. El rizoma en decocción y con gárgaras sirve para combatir los males de la garganta, la boca, amigdalitis, faringitis y la úlcera de estómago. YVA HA’I (Hexachlamys edulis) las hojas secas o frescas de este árbol son usadas para combatir la diabetes. También sirve contra las afecciones del riñón y la vejiga. Además es eficiente contra la hipertensión.

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

YVAPURÚ (Plinia trunciflora) sus hojas son muy astringentes, antidiarreicas, antiespasmódicas y para controlar los males estomacales. Su cáscara y su corteza se pueden cocinar para controlar la disentería. El mismo efecto otorga el consumo de sus frutas frescas. YVOPE (Gladitsia amorphoides) la hoja y el fruto sirven para tratar la caspa y sirve como tranquilizante. La corteza controla la sinusitis, la bronquitis crónica y resfríos. Sus ramas secas y espinosas machacadas o en infusión se usan ante las hemorragias en la mujer. YBOTY LA NOVIA (Glandularia peruviana) sus flores rojas y toda la planta, se usan como digestivas, combaten la fiebre, son antiparasitarias y antifebriles. YVY’A (Ipomoea bonariensis) la raíz de esta enredadera se usa en decocción para controlar el reumatismo. YVYRA OVI (Helietta apiculata) se utiliza la corteza en decocción para combatir los dolores y la indigestión. Es reconstituyente, es antidiabético y purifica la sangre. Se usa en gárgaras como desinfectante y además tiene cualidades afrodisiacas al restablecer la virilidad en el hombre. YVYRA PAJE (Mycrocarpus frondosus) es el árbol del Incienso y su corteza, en decocción, se aplica en los casos de reumatismo, gota y actúa

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

además como expectorante. El polvo de su tronco se usa para desinfectar las heridas y las llagas. Sus frutos en decocción curan las dispepsias. Su aserrín se utiliza y sirve de componente para la fabricación de los antimosquitos (espirales). YVYRA PYTÃ (Peltophorum dubium) su corteza en decocción se emplea contra las afecciones respiratorias, sirve para cicatrizar las heridas difíciles de conseguir sanar y en gárgaras como un desinfectante bucal. Su corteza, con la del ceibo y hojas del tapekué y de la guayaba, sirven para controlar la leishmaniasis y las llagas casi incurables. YVYRA TAI (Pilocarpus pennatifolius) sus hojas maceradas en agua fría se usan contra la tos, es expectorante, antirreumático, diurético y sudorífico. En compresa sirve para controlar la leishmaniasis. Su corteza, en decocción, sirve para alivianar la diabetes, sobre todo si se usa con el ñandypa, ajenjo y romero. Además controla el ácido úrico (gota).

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

Z ZANAHORIA (Daucus carota) reconstituyente en casos de anemia, debilidad y apura las convalecencias. Tiene el betacaroteno que previene toda afección ocular y las enfermedades de la piel. Limpia el hígado, tiene propiedades antioxidantes y controla los tumores. Estabiliza el azúcar de la sangre. Su jugo es un excelente depurativo que desintoxica el organismo y es un buen tónico digestivo y hepático que actúa en contra del estreñimiento y la gastritis. Mejora los huesos, el cabello y mantiene el esmalte de los dientes y evita las caries. Fortifica los músculos. Mineraliza, es diurética, cicatrizante y oftálmica. Desintegra los cálculos. Fortifica la tiroides. Sus hojas trituradas curan las heridas, mezcladas con miel de abeja limpia perfectamente las llagas y, en cataplasma, sus hojas curan herpes y las inflamaciones y quemaduras de la piel. ZAPALLO (Cucurbita pepo) es especial para los ojos y la piel. Su semilla es buen vermífugo y sirve para tratar las afecciones prostáticas, toda vez que todavía sea un problema benigno. Su pulpa tiene también un leve efecto diurético que sirve para controlar la presión alta, la gota, edemas y las infecciones urinarias. Es estomacal, contra el estreñimiento, hemorroides, las putrefacciones intestinales y afecciones renales. Estimula el páncreas y el nivel del

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

azúcar en la sangre. Elimina mucosidades de los pulmones, de los bronquios y de la garganta. Es antioxidante y hace disminuir el riesgo del cáncer de próstata y enfermedades cardiacas. Ayuda a combatir las cataratas. ZARZAMORA (Muehlenbeckia sagittifolia) le llamamos la zarzamora falsa o zarza hú. Sus hojas en infusión sirven para controlar eficazmente la diarrea y la disentería. De sus raíces se prepara una infusión que expulsa a las arenillas del riñón y la vejiga y para purificar la sangre. Se puede preparar en decocción - con la zarzaparrilla, la flor del mango, sen y el sauco - una bebida contra el ataque de apendicitis. La infusión de sus flores sirve para controlar la hemorroides. ZARZAPARRILLA (Herreria montevidensis) es un buen diurético que depura la sangre. Cura las enfermedades de las vías urinarias, del riñón y de la vejiga. Controla el reuma, la gota y la artritis. Reduce la presión arterial, el sobrepeso, baja el nivel del colesterol y sirve para mantener una buena piel o epidermis. También reduce el nivel del azúcar en la sangre y controla la diabetes. En el tereré es un excelente refrescante.

100

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

Observaciรณn: Cuando se usa una sola planta medicinal o la mezcla de especies para consumirla no debe sobrepasar los 20 gramos por cada litro de agua. Se recomienda hasta una mezcla de tres especies que tengan las mismas propiedades. En las compresas, lavados de heridas y todo uso externo, la cantidad recomendada es de 30 a 40 gramos de la planta o de una mezcla por cada litro de agua.

101

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

102

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

BIBLIOGRAFÍA DICCIONARIO DE PLANTAS MEDICINALES, Lía Campos, Editorial del Nuevo Extremo S,A. Primera Edición, Buenos Aires, Argentina, abril 2014 POHÁ ÑANÁ, PLANTAS QUE CURAN – Recetario de plantas medicinales usadas en el Paraguay, Nemesio Rodríguez Barboza, 2ª edición 1985, Asunción. GUÍA PRÁCTICA DE PLANTAS MEDICINALES, Grupo Editorial Planeta, Buenos Aires, Argentina, 1ª Edición, abril 2016. PLANTAS MEDICINALES DE LA REGIÓN – Basilio Sawchuk Kobalchuk, Posadas, Misiones, Argentina, Año 2016. MEDICINA HERBOLARIA de la Comunidad Kavajú Kangué, Nélida Soria / Isabel Basualdo, año 2005. PLANTAS MEDICINALES DEL JARDÍN BOTÁNICO DE ASUNCIÓN, Asunción, Paraguay, año 2006. SABER VIVIR, varias publicaciones, Editorial Ancona SRL, Buenos Aires, Argentina.

103

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

CATÁLOGO DE PLANTAS MEDICINALES, ALIMENTICIAS Y ÚTILES USADAS EN EL PARAGUAY, Dionisio González Torres, Edición 2013, Editorial Servilibro. EL PODER MEDICINAL DE LOS ALIMENTOS, Dr. Jorge Pamplona Roger, Editorial Safeliz, Edición 2014 REMEDIOS NATURALES DEL PARAGUAY, Caio Scavone, Editorial Servilibro, 3ª edición, año 2014.

104

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

ÍNDICE

A – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Acelga ......................................................................... Acerola ........................................................................ Achicoria ..................................................................... Agrial pytã.................................................................. Aguacate ..................................................................... Aguaí .......................................................................... Aguará puru’ã ............................................................ Aguará ruguái ............................................................ Ajenjo ......................................................................... Ajenjo dulce ................................................................ Ajo .............................................................................. Albahaca ..................................................................... Alfalfa ......................................................................... Algarrobo .................................................................... Alcachofa .................................................................... Aloe ............................................................................. Ambay ........................................................................ Angélica ...................................................................... Angujá ruguái ............................................................ Anís ............................................................................ Anís estrellado ............................................................ Apepú hái ...................................................................

105

7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

– – – – – – – – – – –

Apio ............................................................................ Arachichú ................................................................... Arándano .................................................................... Arroz ........................................................................... Artemisa ..................................................................... Aratiku’i ..................................................................... Aromita ...................................................................... Arveja ......................................................................... Avatí ........................................................................... Avena .......................................................................... Azafrán .......................................................................

13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16

B – – – – – – – – – – – –

Banano ....................................................................... Batata ......................................................................... Batatilla ..................................................................... Berenjena ................................................................... Berro ........................................................................... Bitter del campo ......................................................... Boldo........................................................................... Borraja ....................................................................... Botón de oro................................................................ Brócoli ........................................................................ Burrito ........................................................................ Burro ka’a ...................................................................

17 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20

C – –

Cabello de ángel ......................................................... Café ............................................................................

106

21 21

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Calabacita .................................................................. Calabaza (Andaí) ........................................................ Calaguala ................................................................... Canela ........................................................................ Caña brava ................................................................. Carambola .................................................................. Cardo santo ................................................................ Cebada ........................................................................ Cebolla ........................................................................ Cedrón kapi’i .............................................................. Cedrón Paraguay ....................................................... Ceibo ........................................................................... Cepacaballo ................................................................ Chia ............................................................................ Chirca melosa ............................................................. Chirimoya ................................................................... Ciruela ........................................................................ Citronella ................................................................... Clavo de olor ............................................................... Coca ............................................................................ Cola de caballo............................................................ Colita .......................................................................... Comino ....................................................................... Corazón de la India (Graviola) ................................... Cordón de San Francisco ............................................ Culantrillo de pozo ..................................................... Curcuma .....................................................................

21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29

D – –

Diente de león ............................................................. Doctorcito ...................................................................

107

30 30

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

– –

Doradilla ..................................................................... Durazno ......................................................................

30 31

E – – – – –

Eneldo ........................................................................ Espárrago ................................................................... Espinaca ..................................................................... Espina colorada .......................................................... Eucalipto ....................................................................

32 32 32 33 33

F –

Frutilla .......................................................................

G – – – – – – – – – –

Garbanzo .................................................................... Ginkgo biloba ............................................................. Ginseng ...................................................................... Girasol ........................................................................ Granada ..................................................................... Guaraná ..................................................................... Guaviramí .................................................................. Guavira pytã .............................................................. Guayaba ..................................................................... Guayacán ...................................................................

35 35 35 36 36 37 37 37 37 37

H –

Habilla ........................................................................

108

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

– –

Higo ............................................................................ Hinojo .........................................................................

39 39

I – –

Incienso ...................................................................... Insulina ......................................................................

40 40

J – – – – – – – – – – – –

Jaca ............................................................................ Jagua ra’yi .................................................................. Jaguarete ka’a ............................................................ Jaguarete po ............................................................... Jaguarundí ................................................................. Jahapé ........................................................................ Jata’i ........................................................................... Jate’i ka’a ................................................................... Jatevu ka’a ................................................................. Jazmín ........................................................................ Jenjibre ....................................................................... Juasy’y ........................................................................

41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 44

K – – – – – –

Ka’a he’e ..................................................................... Ka’a piky .................................................................... Ka’avo tyre’y (Muérdago) ........................................... Ka’are ......................................................................... Ka’a oveti .................................................................... Ka’a rurupe ................................................................

109

45 45 45 46 46 46

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Kaki ............................................................................ Kalaguala ................................................................... Kalanchoe ................................................................... Kamba akã ................................................................. Kangorosa .................................................................. Kapi’ati ....................................................................... Kapi’una ..................................................................... Karaguatá .................................................................. Karanday .................................................................... Katuava ...................................................................... Kiwi ............................................................................ Koku ........................................................................... Kumanda ybyra’i ........................................................ Kupa’y ........................................................................ Kuratu ........................................................................ Kurugua ..................................................................... Kuruguái .................................................................... Kurupa’y kuru ............................................................ Kurupika’y .................................................................

46 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 49 50 50 50 51 51 51

L – – – – – – – – –

Lapacho ...................................................................... Laurel de España ....................................................... Lechuga ...................................................................... Lenteja ....................................................................... Limón ......................................................................... Lino ............................................................................ Llantén de agua ......................................................... Llantén kokue ............................................................ Locote .........................................................................

110

52 52 53 53 53 54 54 54 55

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Macadamia ................................................................. Maíz ............................................................................ Malva blanca .............................................................. Malva de Castilla ....................................................... Mamón ....................................................................... Mandarina .................................................................. Mandioca .................................................................... Mango ......................................................................... Maní ........................................................................... Manzana ..................................................................... Manzanilla ................................................................. Marcela ....................................................................... Marihuana ................................................................. Mbarakaja nambi ....................................................... Mbarakaja pyape........................................................ Mbocaja ...................................................................... Mburukuja ................................................................. Mbu’y .......................................................................... Melón .......................................................................... Menta’i ....................................................................... Mil hombres ............................................................... Morera ........................................................................ Moringa ......................................................................

56 56 56 57 57 58 58 58 58 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 63

N – – –

Nabo ........................................................................... Naranjo dulce ............................................................. Níspero .......................................................................

111

64 64 64

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

Ñ – – – –

Ñandu apysa .............................................................. Ñandypa ..................................................................... Ñangapiry .................................................................. Ñuatí pytã ..................................................................

65 65 65 65

O – –

Orégano ...................................................................... Olivo ...........................................................................

66 66

P – – – – – – – – – – – – – – – – –

Palo azul ..................................................................... Palo santo ................................................................... Papa ........................................................................... Para para’i .................................................................. Paratodo ..................................................................... Pata de buey ............................................................... Pecan .......................................................................... Pepino ......................................................................... Perejil ......................................................................... Penacho ...................................................................... Penicilina .................................................................... Pera ............................................................................ Perdudilla blanca ....................................................... Perdudilla negra ......................................................... Pimienta ..................................................................... Piña ............................................................................ Pipí .............................................................................

112

67 67 67 68 68 68 69 69 69 69 70 70 70 70 70 71 71

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

– – – – – –

Poleo’i ......................................................................... Pomelo ........................................................................ Poroto ......................................................................... Puerro ......................................................................... Pyno guazu ................................................................. Pyno’i ..........................................................................

71 71 71 72 72 72

Q – –

Quebracho blanco ....................................................... Quebracho colorado ....................................................

74 74

R – – – – – – – – –

Rabanito ..................................................................... Remolacha .................................................................. Repollo ........................................................................ Romero ....................................................................... Rosa mosqueta ........................................................... Rosella ........................................................................ Rúcula ........................................................................ Ruda ........................................................................... Ruibardo .....................................................................

75 75 75 76 76 76 77 77 77

S – – – – –

Salvia .......................................................................... Samu’u ....................................................................... Sandía ........................................................................ Sangre de drago.......................................................... Santa Lucía hovy ........................................................

113

78 78 78 79 79

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

– – – – – – – – – – –

Santa Lucía moroti ..................................................... Sapyrangy .................................................................. Sarã morotï................................................................. Sauce llorón ................................................................ Sauco .......................................................................... Sen Paraguay ............................................................. Sésamo ....................................................................... Siempre viva............................................................... Siete sangría............................................................... Soja ............................................................................. Suico ...........................................................................

79 80 80 80 80 81 81 81 82 82 82

T – – – – – – – – – – – – – – – – –

Tabaco ........................................................................ Taha taha ................................................................... Tajy pytã ..................................................................... Takuarembo ............................................................... Tamanakuna .............................................................. Tapekue ...................................................................... Taperyva hú ............................................................... Tarope ......................................................................... Taruma’i ..................................................................... Tatajyva ...................................................................... Tatu ruguái ................................................................ Té................................................................................ Teju ka’a ..................................................................... Tilo falso ..................................................................... Tomate ........................................................................ Tomillo ........................................................................ Topin ambue ...............................................................

114

83 83 83 84 84 84 84 85 85 85 85 85 86 86 86 87 87

PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

– – – – – –

Toro ka’a ..................................................................... Toronjil ....................................................................... Toro ratï ...................................................................... Tupasy kamby ............................................................ Typycha hü ................................................................. Typycha kuratü ..........................................................

87 88 88 88 88 89

U – – – – –

Uña de gato ................................................................ Urukú ......................................................................... Urunde’ymi ................................................................ Urusú he’ﬁ .......................................................................... Uva .............................................................................

90 90 90 91 91

V – – – – – – –

Valeriana .................................................................... Vara de San Jorge ...................................................... Verbena’i ..................................................................... Verdolaga .................................................................... Victoria regia .............................................................. Viñal ........................................................................... Vira vira .....................................................................

92 92 92 93 93 93 94

Y – – – –

Yerba buena ................................................................ Yerba de lucero ........................................................... Yerba mate ................................................................. Ype rupa .....................................................................

115

95 95 95 96

JUAN CARLOS (CAIO) SCAVONE MONTALBETTI

– – – – – – – – – – – –

Ypeku ka’a .................................................................. Ysypo mil hombre ....................................................... Ysypo pere .................................................................. Yva ha’i ....................................................................... Yvapurú ...................................................................... Yvope .......................................................................... Yboty la novia ............................................................. Yvy’a ........................................................................... Yvyra ovi ..................................................................... Yvyra paje ................................................................... Yvyra pytã .................................................................. Yvyra tai .....................................................................

96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 98 98

Z – – – –

Zanahoria ................................................................... Zapallo ........................................................................ Zarzamora .................................................................. Zarzaparrilla ..............................................................

99 99 100 100

OBSERVACIÓN ............................................................... BIBLIOGRAFÍA ...............................................................

101 103

116